Dit Radiotoestel «DE STER
de
vermakelijkheden
DE POPERINGHENAAR
Indien ge soms van stad verhuist,
Naar streken die we niet bezoeken,
Neem daarom geen ander merk in huis;
Maar schrijf een kaart en laat ons roepen.
F. C. JACOBS SUIKERIJ vergeet z'n klanten nooit
Of ze ver wonen of nabij.
J. DEBYSER
VOLDOENING
DIE EENE PELS U GEEFT UIT DE FIRMA
VOOR HUWELIJKEN
HUIS BONTE
Stuersstraat - 23 - Yper
YPER. COLISEUM CINEMA,
WACHT NIET LANGER NAAR DEN AFSLAG!
Hij wordt daar reeds maanden toegepast
STAD DIXMUDE
DE PLICHT DER KATHOLIEKEN
TEGENOVER
'T BEROEPSONDERWIJS.
VLIEGENVANGERS
JAARLIJKSCHE MARKTFEEST
PRIJSKAMP VOOR PAARDEN
GRONDKREDIET VAN BELGIE «Bess»
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
RANQUE DE COURTRAI, te POPERINGHE.
LEENINGEN OP HYPOTHEEK
2495 FRANK
2495 FRANK
AUTOSCHOÖL VAN GENT
GEITENBOND van POPERINGE
TE KOOP
DRINKT
PICK-UP'S AAN 4995 FRANK
te Zonnabeke. Hij had Zondag het huis ver
laten sn sedert dien had men hem niet meer
wedergezien. Donderdag werden peilingen
gedaan, daar men meende te weten dat de
jongeling per 2I0 was.
Debruyne Bruno, oud 23 j., woonachtig
te Antwerpen, was naa,r Yper gekomen on
had zijn intrék genomen in eenë herberg der
■CartonStraat. Daar zijn geweten niet al te
zuiver was, werd hij door de politie aange
sproken en geen middelen van bestaan heb
bende, werd Jhij voor twee jaren naar de
kostschool van Merxplas gezonden.
Met derden September komen ongeveer
750 oud-strijders van the Britisch Legion
onze stad bezoeken. Maandag 3 Oogst, ter
gelegenheid van de Bank holidays komen
ook een groot getal Engelschen naar de
streek.
(HUIS DELHAIZE)
Noordstraat - 32 - Poperinghe
Telefoon 175 Telefoon 175
en alle andere Ceremoniën koopt uw
DIAMANTEN
JUWEELEN - GOUDWERK
in het
TER TROUWE ÈEDIENING
Alles gewaarborgd, zuiver
en gezond. De melen wor
den verkocht met gewaar-
borgden inhoud. Speciali
teit van gemengde granen,
volgens de soort kiekens
en volgens den tijd van
',t jaar.
Gemengde melen voor kiekens
en leghennen, alsook gemengde
granen.
STALEN OP AANVRAAG.
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Zaterdag 11 Juli, te 8 uur.
Zondag .12 Juli, te 2, te 5 Yi en te 8 uur.
PROGRAMMA:
WAPENBROEDERS
(Frères d'Armes)
Grootsch dyama, in 8 deelen, ons de bewo
gen lotgevallen van twee Amerikaansche
krijgsgevangenen van den wereldoorlog in
hun ontvluchting naar Constantinopel en
.hun onderhoud bij een Araabschen prins,
voorstellend. In dezen film uit het Artis
tes associés worden de hoofdrollen vertolkt
door WILLIAM BOYD, MARY ASTOR,
LOUIS WOLHEIM, zelfde artisten als in
Storm en Aan het westelijk front geen
nieuws
CHARLOT'S VERLOVING
(Les Fiangailles de Chariot)
met CHARLIE CHAPLIN.
9' OLYMPIADE:
Uit de groote sportgebeurtenissen; 3'' en 4"
Leertilmen - Nieuwsberichten.
Herdenking van den Guldcnsporenslag.
Op Maandag 13 Juli stipt, te 8 uur
's avonds, wordt in de feestzaal van het
Christen Werkers verbond, St Jacobsstraat,
30, te IJper, een gezellige en kunstige feest
avond ingericht, door het Katholiek Stan-
dencomiteit.
De Heer Smeesters uit Kortrijk, voorzitter
van den West-Vlaamschen Gouwbond, zal
er een korte maar belangrijke voordracht
houden.
Lieven Calmevn, de beroemde kunstzanger,
wiens machtige stem dikwijls in prachtige
concerten van op den Halletoran over Brug
ge weergalmt, zal ons van een aantal
vlaamsche liederen laten genieten.
Ter afwisseling zijn er Koren en Reidan
sen. D_e ingang is kosteloos voor de leden
onzer katholieke organisaties.
Acht onzer Vaklieden werden bekroond op
den Nationalen Wedstrijd! - 't Is een waar
borg voor onze klienten. Wendt U dus tot
de Firma die U benevens de grootste keus,
beste hoedanigheid en laagste prijzen ook
de hoogste waarborg levert.
MAANDAG 13 JULI 1931 (Pameltje)
Groote Baanbolling.
Wijk <i Rood Kruis 390 fr. Prijzen100
Concert met Jazz-band.
In de Bruggestraatbij Cyrlel Baron,
Eruggestraat. Gegeven door een meisje van
13 jaar.
Konijn te verhollen.'
In het Wit Kruis bij Ch. Questroy,
Absele steenweg. Gegeven door Miel Devos;
begin te 4 uur.
DINSDAG 14 JULI
Jaarlijksche Combatbolling.
In de Concorde bij Wed. David-Bedde-
leem, Casselstraat.
Clara! wat zijt gij verbeterd!
Vindt gij dat, madame?
Ja, zeker, gij zijt zoo bleek niet meer,
gij ziet .er frisch, gezond en vroolijk uit, wat
hebt gij daarvoor genomen
.tienvoudig TriEOBROMA, madame:
dat krachtherstellend geneesmiddel, dat de
dokter nnj had aanbevolen.
Wel, zeg dat tocli aan alle mensehen,
mijn kmdhoeveel fiauwe lieden die het ook
wei zou helpen.
Te Poperinghe bij alle Apothekers
ZONDAG 19 JULI
DICKEBUSCH. Groote Wierijdersrinisteking.
125 fr. Prijzen. Voor alle liefhebbers In
schrijving te 4 uur in De Smisse
ZONDAG 19 JULI.
VL AMERTÏN GHE -BRANDHOEK.
LEUTIGE VALIEZEKOERS
voor alle liefhebbers, bij Jules Delplacie,
In De Gebroken Kloef - 125 fr. prijzen. -
Inschrijving om 4 uur.
1. - De deelnemers moeten zelf voor hunne
kcstuim en valieze zorgen. 2. - De inrich
ters hebben het recht het pak na te zien
vooraleer de koers begint. 3.-4 Schoone
premiën zullen toegekend zijn aan deze die
het komiskst gekleed zijn.
Na de Valiezekoers: PRIJSKAARTING
voor alle liefhebbers, bij Adolf - Geldof, In
Den Nachtegaal- 75 fr. prijzen.
ZUIBSCHOOIE. Boerengilde. Ge
zien het onweder van Zondag 11. hielden we
de aangekondigde vergadering' niet. Deze
gaat door op heden Zondag te 9 u. in ons
iokaal. Zelfde dagorde als verleden week.
Prachtige reisduif aangekomen op 7 Juli,
ring Nr 3.199è060. Eigenaar zich aanbieden
bij Indevuyst, Pypegaele, Reninghe.
ZONNEBEKE. Bliksem. Zendag rond
middernacht is de bliksem gevallen op het
huis bewoond door Georges Roelens, wijk
Voerman Hij rukte eenige pannen af en
na boven wat lawaai gemaakt te hebben, is
hij naar beneden gekomen en door den keu
kenmuur naar buiten gevlucht. Gelukkig is
er geen brand ontstaan en de schade is
gering.
WOUMEN. Boerengilde. Op Zondag
12 Juli. om 7 uur, de H. Mis voor 't afge
storven bestuurslid P. Vanstechelman; om
8 uur, de maandelijksche vergadering: a) be
taling kolen, 'maïs, nitraat; b) voordracht
door M. Vanraefelghem over fruitboomteelt;
'c) aankoop kolen, voeders, mesten; d) be
stelling plantaardappelsKrügers, Roode
Star, enz; e) allerlei.
GHELUVELT. Eenig en rechtstreeksche
agent van het GEMEENTEKREDIET VAN
BELGIE: A. BEYLS, Gemeentesecretaris.
De zekerste geldbelegging, spoedige bedie
ning, geheimhouding. Intrest 3 t. h. op 6
maand; 3,60 t. h. op 1 jaar; 5 t. h. op langen
termijn. Vrij van lasten.
VLAMERTINGHE. Gemeentekrediet van
Belgie. Alle verrichtingen. Zekerste geld-
plaatsingen. Rechtstreeksche agent: Jer
Dehaeck.
Een bezoeker van onze Tentoonstelling
verklaarde na een woord van hoogste waar
deering 't Is een schande voor Poperinge,
vooral voor de Katholieken van Poperinge
en nog het meest voor ouders, werkgevers
en allen die gezag voeren, maar zoo weinig
belang te stellen in dit hoogst opvoedend
werk
Is het gebrek aan kennis?
Wat zegt de Kerk over het Beroepsonder
wijs?
1. - Aan de Kerk komt het recht toe
scholen van allen aard te stichten, niet en
kel scholen van lageren, maar ook van mid
delbaren en hoogeren graad.(Kanon 1375).
De Katholieken hebben dus de plicht
katholieke beroepsscholen te helpen oprich
ten en te steunen.
2. - De Acta et Deeretavan hst Pro
vinciaal Concilie van Mechelen, 1920, bepa
len dat onzijdige scholen (waar de ware
godsdienst niet openlijk wordt beleden, waar
de jeugd wordt opgevoed buiten alle kader
van katholiek geloof en kerkelijk gezag) niet
mogen gevolgd worden door katholieke kin
deren.
In geval er geen katholieke school bestaat
mogen onzijdige scholen slechts bezocht
worden mits sommige voorzorgen te nemen
door de ouders in zake schoolboeken, school
makkers, leering en stevig godsdienstig' on
derricht daar buiten aan die kinderen te
verstrekken.
3. - Een heerlijke samenvatting van den
plicht der Katholieken vinden wij in de
Encycliek van Z. H. Pius XI over de Chris
telijke Opvoeding der Jeugd31 Decem
ber 1929.
De drie maatschappijen waarin de mensch
geboren wordt: de Kerk, de Familie en de
Staat hebben opvoedingswerken die harmo
nisch moeten samenwerken.
Heel de mensch moet opgevoed worden:
de gevallen en verloste mensch.
Het midden, waarin de kinderen leven
moet tot opvoeding bijdragen:
De Familie als natuurlijk midden.
De Kerk met haar sakramenteel en litur
gisch leven.
'De School met personeel en zaken.
Het maatschappelijk midden met al z'n
nieuwe krachten: radio, kinema, enz., alles
moet bijdragen tot het doel der christelijke
opvoeding: den volmaakten Christen vor
men. En dat beduidt geen vermindering der
natuurlijke vermogens of geen verloochening
■van het aardsche leven. De katholieke vak
school moet de natuurlijke vermogens der
toekomstige geschoolde arbeiders ontwikke
len opdat deze in hun aardscli bestaan kun
nen voorzien, zooals zij hunne bovennatuur
lijke opleiding moeten richten naar het
ideaal van een volmaakt christelijk leven.
Katholieken verstaat uw plicht!
De Tentoonstelling blijft open tot Zondag
12 Juli, eiken dag van 5 tot 8 uur.
te verkrijgen bii
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe
Heer Gustaaf Creus en Kinders noodigen
beleefd Vrienden en Kennissen uit tot de
PLECHTIGE MIS. op Zondag 12 Juli, om
7 uur, in St Janskerk, voor hun overleden
Echtgenoote en Moeder
VROUW MADELEINE DECONINCK.
STAD POPERINGHE,
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot de PLECHTIGE
JAARMIS op Zondag 12 Juli, om 8 uur, in
St Bertnuskerk, voor
HEER RENÉ DELAVA
en VROUW JUSTINE VANHEE.
Van wege Jozef Vanhee.
met
den DINSDAG der Kermisweek
7 JULI 1931.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen de ZIELMIS te willen
bijwonen op Maandag 13 Juli, om 8 u., voor
HEER RENÉ PÏTTELIOEN
en Dochter MARIA.
Van wege Wed. Pittilioen-Dehouck en
Kinders.
UITSLAGEN:
De jaarlijksche prijskamp voor trekpaar
den der streek had zooals gewoonlijk veel
bijval. De liefhebbers waren in groot getal
aanwezig en de paarden waren in 't alge
meen zeer schoon. Ziehier de uitslagen:
1» PRIJSKAMP
Ruinpaarden van 3 jaar en daarboven
1*' Prijs: Decoster Henri, Dickebusch
2" Top Marcel, Proven.
3e Vercruyssel Arthur, Poperinghe.
4' Lemahieu Honoré, Poperinghe.
5° Vandecasteele Jeroom, Poperinghe.
3" Plancke Camiel, Watou.
2C PRIJSKAMP
Ruinpaarden gezegd Dertigrnaanders
1° Prijs: Lelieur Wed. Gaston, Poperinghe.
2" Vandamme Cyrills, Brielen.
31' Devos Edmond, Reninghelst.
4" Cambie Justin, Poperinghe.
5" Vandenberghe Alfons, Pollinchove.
3" Bellinck Camille, Watou.
3" PRIJSKAMP
Ruinpaarden gezegd Achttienmaanders
1° Prijs: Vermeulen Cyrille, Dickebusch.
2" Loncke Wed: Edmond. Poperinghe.
3" Derycke Alidor, Poperinghe.
4* n Lelieur Wed. Gaston Poperinghe.
5" Lemahieu Honoré, Poperinghe.
3" i. Vancayzeele Nestor, Poperinghe.
4" PRIJSKAMP
Merriepaarden van 3 jaar en daarboven
1" Coene Marcel, Dickebusch.
1" Dochy Jules, Reninghelst.
1° Dochy Jeroom, Elverdinghe.
Dochy Jeroom, Elverdinghe.
5" i) Debackere Hector, Hoogstaede.
3 Deraedt Arthur, Dickebusch.
5" PRIJSKAMP
Merriepaarden gezegd Derligmaanders
Demuyt Maurice, Brielen.
V n Pattyn Jules, Noordschote.
3" Deraedt Arthur, Dickebusch.
1" Moeneclaey Hectór, Proven.
y Barbez Marcel, Dickebusch.
6" PRIJSKAMP
Merriepaarden gezegd Achttienmaanders
1" Coene Marcel, Dickebusch.
y Leys Valeer, Vlamertinghe.
7" PRIJSKAMP
Hengste-Vculens
i" Debackere Hector, Hoogstaede.
2" Pype Cyrille, Elverdinghe.
3'' Derycke Alidor, Poperinghe.
4" ii Maes Michel, Rousbr.-Haringhe.
8" PRIJSKAMP
Merrie-Veulens
1" ii Pype Cyrille, Elverdinghe.
2'- I. Wed. Termote Charles, Elverdinghe.
3" Vancayzeele Hector, Poperinghe.
Vrouw Weduwe Claubau-Techel sn Kin
ders noodigen beleefd Vrienden en Kennis
sen uit tot de PLECHTIGE MIS, op Maan
dag 13 Juli, te 8 uur, in St Janskerk, voor
HEER MAURICE CLABAU
Echtgenoot van
VROUW HELENE TECHEL.
OP HUIZEN
PACHTHOVEN
GROND, ens.
EN VOOR HET BOUWEN VAN HUIZEN.
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondschuldbrleven op 5 en 10 Jaar termijn. Voordeelige Intrest,
Voor alle inlichtingen wend U tot de
De Kinders Dewulf noodigen beleefd
Vrienden en Kennissen uit tot de JAARMIS
cp Maandag 13 Juli, om 8 Yz uur, in St Jans
kerk, voor
Heer en Vrouw RENÉ DEWULF-LEBBE.
en overleden Kinders.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan. Vrienden en
Kennissen tot de PLECHTIGE MIS, op
Maandag 13 Juli, te 9 uur, .n O. L. Vrouw-
kerk veer
HEER ELIE PINCEEL
Echtgenoot van
VROUW YVONNE DERAEDT
en Overleden Famiiie.
Van wege de Echtgenoote.
De Familien Duflou en Orbie bedanken
Familie, Vrienden en Kennissen om hunr.e
tegenwoordigheid in de Begraving van
VROUW JUDITH DUFLOU
Echtgenoote van
HEER FIRMIN ORBIE.
Zij noodigen tevens uit tot de LAATSTE
ZESWEKENMIS op Maandag 13 Juli, om
9 Yz uur, in O. L. Vrouwkerk.
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne - binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en ge
trouwe weergave, verwekken de bewonde
ring van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het eenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel
bezit, van zoowel op de kleine als op de
groote golflengte, ALLE POSTEN te kun
nen afscheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ:
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6;
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vande Peereboomplaats,
YPER.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de PLECHTIGE
JAARMIS en Jaargeciide op Maandag J3 Ju
li, om 9 en 9 Yz nar, in St Bertinuskerk voor
Heer en Vrouw R. COSTENOBLE-COENE.
Van wege ds Familie.
Mijnheer Arthur Kestelyn en Zoon noo
digen beleefd Vrienden en Kennissen uit, tot
de LAATSTE ZESWEKENMIS op Dinsdag
14 Juli, te 10 uur, in St Bertinuskerk, voor
hun overleden Echtgenoote en Moeder
MEVROUW ANNA MOSTAERT.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijhuis:
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
UITSLAG VAN DEN GEITENPRIJSKAMP
van Maandag 6 Juli.
Boldammeren. 1. Struye Pieter; 2. id.
Bokken van 1 jaar. 1. Carpentier René.
Oude Bokken. 1. Struye Pieter; 2. Car
pentier René.
Geitcnüammers. 1. Santy Cyriel; 2.
Coevoet August; 3. Dhondt Emile; 4. Dhondt
Emile; 5. Schmidt Achille; 6. Cockelaere
Hector; 7. Schmidt Achille.
Geiten van 1 jaar. 1. Beernaert Cesar;
2. Dhondt Emile; 3. Wed. Dedrie Francois;
4. Devolder Henri; 5. Dhondt Emile.
Geiten van 2 en 3 jaar. Hosvenaeghel
Evarist; 2. Cockelaere Hector; 3. Tally Ach.
Volschoten geiten zonder horens. 1.
Santy Cyrille; 2. Wed. Gerber; 3. Saesen Cy
rille; 4. Coevoet August; 5. Hoevenaeghel
Evarist; 6. Couwet René; 7. Schmidt Achil
le; 8. Temperville Marcel.
Geiten met Horens. 1. Truant Richard.
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
:-: Gemak van betaling :-:
Mevrouw Weduwe Cuvelier-Bonduslle en
Kinders noodigen beleefd Vrienden en Ken
nissen uit tot de LAATSTE ZESWEKEN
MIS, op Dinsdag 14 Juli, om 10 uur in St
Janskerk voor hun overleden Echtgenoot en
Vader
MIJNHEER GUSTAVE CUVELIER.
<o>
WESTVLETEREN.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot de JAARMIS, op
Dinsdag 14 Juli, om 8 Yz uur* in de Parochie
kerk voor
VROUW JULIANA CAI'OEN
Echtgenoote van
HEER CYRIEL SERGIER.
Van wege de Echtgenoot.
VLAMERTINGE. Onweder. De lucht
was sinds enkele dagen met wolken over
trokken en een vlaagsken regen zou veel
deugd doen aan de veldvruchten! De weer
kenners beweerden dat het niet zou regenen
zonder donder en hun bewering bleek waar
heid!
Zondag laatst was de lucht nogmaal over
trokken en rond den avond hoorde men in
de verte het gerommel van den donder!
Rond 7 ure 's avonds begon hier het onwe
der dat met enkele tusschenpoozen tot na
middernacht duurde!
Op sommige oogenblikken regende het bij
yroege aardappelen, aan 60 cent. de Kgr..
bij Elie Degraeve, Werfstraat, Poperinghe.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
