Hebt ge reeds uitgerekend Mevrouw I
Fonderies Broxelloises
Matrassen
s Mas^Gar
Me-SiMZOM
PIANOS 5900
D
OZONIA
Grij
ze Haren
MUZIEKHANDEL CANULE QIAGHIBEUR
Waarde
zegt meer
dan prijs
Cesar MOTTRIE Nestor BATTHEU
VRAAGT "OZONIA,, AAN UW GEWONE WINKELIER
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
m
BUIKVERrtEKKING EM
alle VERPLAATSINGEN
DUMONCEAU.
AJjf beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2" en 4" Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER den 1" Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE Vrijdag 10 Juli, Hotel Palace 38, Yperstraat.
ZIJN DEZE DER
ALBERT DENYS, Poperinghe, tel. «1.
GROOTE KEUS
Linoleum Balatum Stragula
BOTERPAPIER
Sticht. J, CLOSER Vader
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER.
Vader. RENÉ POLLET.
Kortekeer, Oostvleteren
Theophiel Vandamrne, Crombeke, ge
nezen in 6 maanden.
Camiel Rynaert, Wytschaete, genezer
in 5 maanden.
Jerome Vanoverschelde, Westende,
genezen in 12 maanden.
E. Boussery, Boesinghe, genezen in
12 maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen in 7
maanden.
10 October 1930:
GRUWIER A., Watoustraat, Rous-
brugge, genezen in acht maanden door
het toestel van J. Glaser, Vader.
Breukliïder** Aarzelt me* landr
meer. Beproeft de nieuwe toesteller
van J. GLASER, Vader, die alleen
uwe breuken zullen weerhouden s*
ze zullen genezen zonder operatie e-
zonder u te verplichten uw werk t»
verlaten.
Kostelooze raadplegingen van 9-2 u. te
Yper, 29 Juni
Hotel Skindies, Statie.
■■aHHEHaHBHssBHsaBBaanaaBBi!
75© 3.000 FRANK
WIJNHANDEL
H. CUVELIER Fils
j HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)§
ALBERT BAERT
op de beste, gewasschen
INLANDSCHE WOL
IN DE WOLWASSCHERIJ
ALFONS WALLYN
Veurnestraat - 73 - Poperinghe
KOSTLNPR'Ji DLR
OZONIAWASCH
PtR t-Mnt-R: ZOkR.OZON(AO3OFR
TtSAMUH VOOR f.LN LMMLR
hoeveel'de wesch U kost, aan dagloon, br: --dbtqf,. produktfeni
De BESPARING aan brandstof en chgiqon bij het wasschen
niet OZON IA bedraagt MEER DAN 50 gezien met Ozonia
het koken, wrijven en bleeken aan de lucht overbodig wordt.
Wie met Ozonia wascht, kan als gewoonte GOED-
KOOPE zeep bezigen en zal, zelfs met het hardste
stadswater, geen gram zeep verkwisten.
VOOR EEN KLARE WASCH (een bad),
Ozoniawasch PER EMMER
20 gr. Ozonia 0,20 fr.
20 gr. witte zeep 0,14 fr.
0,34 fr.
(twee baden),
VOOR EEN
Ozoniawasch
VUILE WASCH
PER EMMER
kost de
EERSTE BAD
TWEEDE BAD
10 gr. Ozonia
40 gr. bruine zeep
20 gr. Ozonia
20 gr. witte zeep
0,10 fr.
0,12 fr.
0,20 fr.
0,14 fr.
0,58 fr.
HARELBEKE bij Kortrijk
MEVROUW, REKENT NU EENS UIT, wat de wascfe
U PER EMMER KOST, volgens Uwe gewone wasch-
methode of met een ander waschprodukt.
Gij zult verbaasd staan over het prijsverschil
EEN PAKJE OZONIA VAN 3,00 Fr. is volgens den
staat van het linnen voldoende OM EENE WASCH
VAN 8 TOT 12,5 EMMERS te bereiden.
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
LANDBOUWERS
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
HET GEKROOND KALF
vanJANSSENS-FOSSE
BOUWMATERIALEN
IS. SAMYN-SPRUYTE,
BOESINGHE
BALATUM
Nieuwe London
Vwkrijgbaar MJ Apoth' .ora, ÖK^lsta»,
folflfanr» r-. V umarlAn,
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICK UPPS - NOVAK
ACCORDEONS
WIELRIJDERS OPGEPAST!
VERFAILLIE CAMILLE
LIJKKOETS - C0RBILLARD
Herstellen en Akkoordzetten
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER
geen DRONKAARDS meer
afOEOIG VEHBETCMING
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandscbe wol.
Bijzondere keus van matrassen ir
pluimen, konijnbaar en kapok.
Gesloten ou Zon- en Feestd. om 1 ure
WHMMKHPWBlIHHIIBaHHHafiBaRHHEIES
DRINKT
BIER
VERVOER EN VERHUIZING
LUXE-AUTOS
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - YPER - Telefoon 58
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalverea
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«IN T PARADIJS»
G. Truant Z"
Veurnestraat - 12 - Poperinghe.
IBlSBBSBBHBBBBaBBanSBIS^SSSSaaaV
&ROSNE
W** CH. DEKEERLE EN ZOON
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178.
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Zij maakt de bewondering uit van allen die ze gezien en beproefd hebben.
Deze economische LiMOUSINE is voor alle diensten bestemd. Behalve als Familie-auto
ook bijzonder geschikt voor Luxe-verhuringen.
De extra lange wielbasis laat ruime plaats voor twee boventallige confortabel zittingen.
Vraagt een Proefrit zonder eenige verplichting van uwentwege aan den verdeeler
Onderagentschap
Maloulaan, 30, YPER. Tel. 149 Goudenhoofdstraat, Poperinghe. Tel. 78.
JL-*rE nieuwe ECHTE zevenpersoonwagen CHEVROLET
komt te verschijnen
BI. 4. 12-7-1931. N 28.
DE POPERIN CiHEIM AAK
ZEKERH £Sf4
VOLKOMEN .J.ENEZ1NG
ZOLDER OP^RAriE
ii 1 Ift >.,v W/r
EBBEtïSSS
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
jga ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
\kJ VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerhefïende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege-
IrÈ' n' staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
A miMONrFAII Belgische Firma HUIS VAN
MHjgj Opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
IwV» I te bestriiden: seval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
if I I J en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
l||| I slechte toestellen djor rondreizende firmas aangeboden met
j I De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
11 H EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
n spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA-
rifii^S TER-,. ADER NAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge-
ssKsss.- vallen volbrengen zl de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G., 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declercq, Hykuitte Beernem, was van
buikdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
•9^ww«^eJC2eJi mJEmmP JCmJI nt&Lu
CUISINIEREN
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTÏ
Eerste kwaliteit 5 fr. 50 de kilo
Ter drukkerij dezer.
MET DÉ M ET HO C. E VAN
19, BROFDERSCHAPSTRAAT, 19
BrfUsScL-.MÜOrtD
BreuhH|d«*r8 S
Ztefaiffier Bewüzpn
14-2-1930
POPERINGHE, 24 Juli 1931
<i Hotel Skindies
per maand bij U thuis verdienen. Dit biedt
U de eenige Belgische Fabriek van Breima
chines met haar gewaarborgde Breimachien
RAPIDE gemonteerd met gebreveteerd
vaniseur voor fijn en grof werk, lacquard
voor alle fantasien. Vraagt kosteloos kata-
loog met inlichtingen. Werk verzekerd per
kontrakt. Kosteloos en goed aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat. ANTWERPEN.
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
Vertegenwoordiger voor
i POPERNGHE en OMSTREKEN!
Noordstraat, 13, POPERINGHE.
PRIJS PER LOOPENDE METER:
op 1,83 m. hoog 22,90 fr.
op 2,00 m. hoog 25,00 fr.
Kom zie de nieuwe stalen op 1,83 m. en
2 m. bij Sansen-Vanneste, Poperinghe
*ALyrONE.V/ASCM(,iLN BAD)
ZOC.S.WITTLZLLPO.ftfi1
kost
Aan allen die krasschen!
Verstaalt uwe borst, versterkt uwe zenu
wen, kweekt sterke beenderen, verjongt uw
bloed, herstelt uwe gekrakte gezondheid met
Zomertraan. Zomertraan is speciale voeding
en de geschikte zomerkloekte.
Aangenaam van smaak. Voor volwassenen
en kinders. 25 FRANK. DE LITERFLESCH.
Apotheek Notredame, Poperinghe. - De
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijn
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijne
echtheid.
■BrSBKSBSSSaSEBgBSaSSSiBSBQSiS&a
Rue de la Linière, BRUSSEL
EBBBSflBBBEBB&asaaaaESBBaUiHHgaB
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DR AINEERBUIZEN,
CIMENT, ASBEST PLATEN, alles van eer
ste hoedanigheid; wendt U tot het gekend
buis van vertrouwen
12,50 FR. DE VIERKANTE METER
VERDWIJNEN
door het gebruik van d«
Doet de grijze haren bin- j
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In liesschen van 10.50 e'j iii.oo fr.
•"P* jfe Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL te koopen
KOMT ZIEN naar
't oud gekend Huis
Meenensteenweg - 115 - YPER
Daar zult U alle keus zien van volkomen
nieuwe RIJWIELEN voor Heeren, Damen
en Kinders, koers en half-koers, verkocht
met waarborg op factuur 525 tot 595 fr.
OCCASIE van 150 tot 300 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden: zoo gij niet tevreden zijt, zegt het
aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot 6 uur
's avonds
(AUTO)
AANKOOP
VERKOOP
VERWISSELING
can Vleugel- en Bufïetpianos, Electrieke en
Pneumatieke Pianos, Orkestrions, Harmo
niums en Accordeons.
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorgen bij den klient, of in
onze nieuw ingerichte werkplaats, door ge
specialiseerde vakmannen hersteld.
Gasthuisstraat - 50 - Poperinghe
Telefoon 261 Telefoon 261
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr '■t
COSSBLIS, a. Hrouckere phiatn, Brussel
FLORENT DUMORTIER, autoverhuur
der, Statie, POPERINGHE, maakt kenbaar
dat hij alle lijken vervoer en begravingen aan-
veerdt in stad en in omliggende en deze
uitvoert per
AUTO - CORBILLAKD.
Ook beveelt hij zich aan voor alle reizen
per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen, Eere-
communien en alle andere Ceremonien en
Feestelijkheden.
Telefoon; Poperinghe 110.
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
voor plechtigheden en uitstappen
Oud bekend huis; stelt zich ten alle tijde
dag en nach ter beschikking van de kalan
ten. - Alle inlichtingen over het verhuizen
naar den vreemde.
SPOEDIGS» AAN DEN DEO, MEEB
EN OBOOTEE EIEBEN
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
ert grootere eieren gevén, als U het
nieuwe vitaminen-middel GALLA (groen
etikdt) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi-
cent, Cureghemstraat, 35. Brussel.
VdöR
kippen
EtiKeTrew
IBBBBaMBBRBBBBBBBBBIBaBUMËlBa
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 16, Meenenstraat, YPER
BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
STOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODIGHEDEN
DEN
BEHANGERSSTIEL BETREFFENDE
- Plaatsing enVerhuring van -
Rouwkapellen en Rouwbehangsels
BALATUM bij Sansen-Vanneste Poperinghe
HaBBsaaESHSiBiaiQ&^BSiasiBiasiasiaaiSBB'
H ÖS m m IS #8 «few en per maand. 'w®' mP"
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nicuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter dei
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afgev.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: Me Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières.
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: Me Wed. J. Quaghebeur.
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
