In de Kleine Winst
Vansteenkiste
Pimm
5900
BREUKEN
Hebt gij ons Feeds gesehreven
DEPREITER
COLUMBUS
'ASPRO'
NEEMT 'ASPRO',N I,JT
LEEST DEZE BRIEVEN.
Milka Glu tenia
HANDELSBANK
LANDEN
Poeders DE COCK
MUZIEKHANDEL «MILLE QUAGHEBEUR
Fourruren
Mantels
Eena Zware
Werke^dlield vermeden
Een Griep vermeden
Iaat'ASPRO'de pijnen tegenhouden
De Slaapeloosheid
vreÜwpf
prijs
R. A. LIS TER C1E
iliiJ SQSTEUR-MOERKiRK1
coFfres-Jorts
de schele hoofdpijn
5 frank 10 Tabletten
Grijze Haren
BAOCrtE
Maagontsteking, Slechte Spijsvertering
Maagzuur, Darmonsteking
Vergeet niet hoe meei spoed gij ei
bij zethoe meei uwe persoonlijke
kans vergroot.
'Veel "Week-end" veel verlofdagen zijn verknoeid omdat
men teveel in eens wil genieten. Heel waarschijnlijk zijt U te
lang van de zon verstoken geweest, wanneer U dan in Week
end vertrekt wilt U er te veel van genieten. Onvoorziene
ongemakken spruiten er uit voort, gewoonlijk onder den vorm
TE GEVEN
OPVOLGER L GEERARDYNHOUDMONT
Hoofdpijn
VERZORGT ALTIJD DE
C. WAERENBORG-COULIER
GIETERIJ WERKHUIZEN
N. V. TE YPER
YPERSTkaa», 27, POPEiiiNGHE. Tel. 178.
11 H i slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
OM te vernemen hoe G!J U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
GARAGE INION, Maurice De Wulfstraat, POPERINGHE.
ROKCi
van hoofdpijn, veroorzaakt door het verblindend licht der zon, of 't is de gewone
hoofdpijn der verlofdagen die uwen dag verknoeien. In de toekomst kunt U
zich beschermen tegen deze ongemakken door altijd een pakje ASPRO bij te
hebben, ASPRO verbant de hoofdpijn in vijf minuten, verwijdert de zenuwach
tigheid, te wijten aan de verandering der gewoonten, en zal U toelaten zooveel
mogelijk van uw verlofdagen te genieten. Waarom geen pakje ASPRO van
5 frank gekocht en zelf zijne afdoendheid beproeft.
Verzacht onmiddelijk aan kindeben
GEZOND
Sees Hetidpija
meer
ffl frank
VERKRIJGBAAR
IN ALLE GOEDE
APOTHEKEN
AncSeisae lassen l. SAHDERS, S.
Brissss!
m:
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN, 1879.
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
GEBRUIKT DE VEE- KIEKENVOEDERS
DE BESTE VLAAMSCHE BANK
BOEKT NA OPSLORPING VAN ANDERE BANKEN
25 MILLIOEN FR. KAPITAAL
15 MILLIOEN FR. RESERVEN
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
/ERFA1LL1E-DECEUNINCK
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
gedeponeerd merk
DOOR DE
Dank aan de POEDERS DE COCK, eet
men met smaak en verteert men gemakke
lijk 't is gelijk welk voedsel; de eetlust komt
weer, de zwaarte en de beklemdheid na het
eetmaal verdwijnen; de tong is niet meer
beladen, de adem riekt niet meer. De POE
DER DE COCK verwijderen alle nachtmer
ries, slaaploosheid en hoofdpijn te wijten
aan de slechte spijsvertering. De maag en de
ingewanden zijn ontsmet. De voorheen over
vloedige winden, de afwisseling van buikloop
en verstopping, dat al verdwijnt, 't Is ein
delijk de gezondheid die weergevonden is.
De POEDERS DE COCK worden verkocht
aan 9,50 frank de doos in alle Apotheken.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Kinderkostsmes
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pene,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussicres voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantel»
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in hui»
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Leder;
Ralopette, Casquen en Handschoener
In leder;
Groote keus van Trench-Coats in wo,
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwrcgenmantels en F4-
lirlnen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeUgste prijzen,
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Telefoon: 76
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique) Verstaald
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikeien, artikelen voor aanne
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLE DRAA1WERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van
alle weefgetouwen: beste en goedkoopste stelsel.
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. - ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
>rpv De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
Ê5Ï ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VÏur VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerhefïende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege-
/Wf-RÜlJ staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
A niTMnWrCAÏI Belgische Firma HUIS VAN
A. DUiYIUmXAU opgericht in 1885 VERTROUWEN
fjiiSKSI zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
jT^Sl I te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
j|| 1 I en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
ïSFltj beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
1 I W3 ■De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
1 j 19 EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
|&j |s| dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
Ss lü spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk-
n M king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA-
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen zl de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G., 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declercq, Hykuitte Beernem, was van
buikdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2* en 4" Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER den 1* Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE, Vrijdag 14 Augustus, Hötel Palace38, Yperstr. van 8 tot 2 u.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, BrusseL
IZSBKillKllBBBBKKBSB3BSEKB5SIS<KSBHlKIIIKS3IB9IBBKKBBB9BHKIBi
OFFICIEELE VERDEELERS
Tel. 55 YPER TeL 55
.a-C'
VOOR
EN VELLEN
IS HET HUIS
van ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJ-
ZEN worden toegepast.
Brengt uwe vermakingen de
6 eerste maanden van het jaar
HET VRAAGSTUK VOOR DE VERSPREIDING VAN AL
DE MESTSTOFFEN Og£EM£ST DOOR DEN
vettestrooier met cylinders in hout, welke al de moeilijk
heden uitsluit die men tot nu toe bij het gebruik der vette-
strooiers ondervonden heeft.
Ten einde de ontegensprekelijke meerderheid der Co-
lombus den Belgischen landbouw te bewijzen, zal de machien
bij de eerste aanvraag en zonder verbintenis op proef gezon
den worden.
Oupeye, 13 November 1929.
Toen ik uw pakje «ASPRO ontving had ik juist een
iware verkoudheid. Ik heb 's morgens en 's avonds 2 tabletten
genomen en ik heb er mij goed mede bevonden. Ik heb geen pijn
in het hoofd meer ondervonden en heb mijn werk geen uur
verzuimt. Gewoonlijk wanneer ik eene zware verkoudheid heb,
heb ik hevige hoofdpijn en ben ik dikwijls verplicht 3 4 4 dagen
thuis, te blijven, dank zij ASPRO is deze maal alles bü
tooverslag voorbijgegaan. Mijn eigenares die ook veel aan
hoofdpijn lijdt heeft op mün aanraden twee tabletten «ASPRO»
I genomen en ze bekwam onmiddelijk verzachting.
E. DORTRE.
70, rue lean Hubin.
Kou gevat hebbende, begon ik een zware verkoudheid te
gt krijgen, ik had hevige hoofdpijn en was
geheel teneergeslagen. Ik ging te bed na
twee tabletten «ASPRO» genomen te heb
ben. Hoe verwonderd was ik, na twee uren
rust, te kunnen bestatigen dat ik een
heele verandering ondergaan had en
dat ik opnieuw kon beginnen te
werken, dank zij ASPRO
A. PENDEVILLE.
22, Place du Manége.
Charleroi
Dampremy, 14 November 1929.
Daar ik dikwijls schele hoofdpijn had,
heb ik kunnen bestatigen dat ASPRO
mij onmiddelijk verzachting bracht en mü
geheel opbeurde
Ook bij de minste pijn maak ik er
dadelijk gebruik van daar ik ASPRO
een zeer werkdadig product vind.
JADIN.
57 rue Frère Orban.
Daar ik sinds enkele dagen hoofdpijn
had, nam ik ASPRO Twee tabletten
volstonden om de pijn in een kwartier te
stillen. Daarom kan ik niet nalaten uw
tabletten ASPRO als een krachtig
product aan te prijzen.
F. BELLA1RES
Grand' Place, 20, Mettet-Mmar.
Er zijn twee eenvoudige manieren om
ASPRO aan kinderen te geven: of in
wat melk, of de tablet breken en ze toe die
nen in een koffielepel confituur. De dosis
iskinderen van 3 tot 6 jaar, een halve ta
blet van 6 tot 14 jaar, een tablet van
14 tot 18 jaar 1 1/2 tablet. ASPRO zoo
als overigens alle andere geneesmiddelen,
mag niet gegeven worden aan kinderen
beneden de drie jaar, dan op voorschrift
des dokters.
Montegnée, 13/11/29.
Sinds vele maanden kon mijn vrouw
niet meer slapen en had hevige hoofdpij
nen. Zü nam 6 ASPRO's en de hoofd
pijn verdween als bij tooverslag. Nu
slaapt zij rustig als eertijds. Bij gelegen
heid zal ik c ASPRO» aanprijzen.
P. GASPARa
de decs van
25 Tabletten
Uitsluitend Agentschap
YERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUI5CHEN
Noordzandstraat, 76, BRUGGE.
-<o»-
Fope ringhel
Mej. Rach. Devos, M. Dewulfstraat
Y per
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN i
Looi
Cam. Vandewynckel, Cr. Markt'.
Rousbrugget
Mej. Menten.
VERDWIJNEN
door het gebruik van do
4 4 Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesseben van 10.50 ei 23.00 fr.
Vwkrilgbatt MJ Apoli' -er», Disanten,
Coiffeur» an p- tim.riêa.
OostvleterenM. Vandenberghe-Cayzeele, Kasteelstraat.
Itouw ia 24 urea stiftte e® trouws bediemBj.
/-=3
1.75 m. 2 m. 2-50 m. en 3 m.
(Vervoer in 't lang.)
Verkoopbureel voor België:
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Het zekerste aller Geneesmiddelen It L'ANTiSEPTlQUE PULM0NAIRE
CORSELIS VERKOUDHEID, BRONKI-
n J-4ARZ3 TIS, GRIEP, TERING, ENZ.
Per llesch 28 fr. - Tegen ferugbelaling 34 fr.
CORSELIS. 2. d« Brouckèreplaats. Brussel
der FIRMA VERMIJLEN te BAESRODE.
Uitstekende produkten voor het mengelen van KIEKENVOEDERS. Hoog ver
teerbaar eiwit gehalte en vet 25/30 en volkomen zuiverheid. Deze produkten
worden gebruikt door al de groote kiekenkweekers van Belgie, Frankrijk en
Holland.
Geen krachtvoeders zijn zoo geschikt voor de MELKKOEIEN als MILKA.
Geen beter voeder voor het vetmaken der ZWIJNEN dan de GLUTENIA.
Landbouwers en kiekenkweekers, probeert deze goedkoope voeders en gij zult
er niet meer willen zonder zijn.
Voor stalen, prijzen en inlichtingen wende men zich tot den
ALGEMEEN AGENT: H. IDE-TACK, THIELT.
9lllilllllllllllllll!lllll!!l!llillll!:!!ll!lll!!!lilllil!lll!!l!!!lllj|llllllllllllll!!l!l!llllllj|||||jll!lll!lllllllllllllljllllllllllllllll!lllll!:illllll!llllllll!llj||||||||inilllllUIjj|||j||j|||II[Ij|j|||ll||||||||||
Hoofdzetel: GENT, Kalanderberg, 1.
Bijhuizen: ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 17.
BRUSSEL, Wetstraat, 84, enz.
253 Agentschappen en Kantoren in Oost- en West-Vlaanderen en Brabant.
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
«TER GOUDEN SPADE»
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
40 jaren goeden uitslag!!!
WIET GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Rue dc la Linière, BRUSSEL
aan Uw Apotheker a!» Gij lijdt aan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijk 1
Doos van 6 it. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
