J. SAVOYE-HOSTENS
Gareelmakerij
VAN CAYZEELE VAN EECKE
te Poperinghe
PAUL FLAMEY
al6-8-31. - DE POPERINGENAAR. - N' 33. - BI. o.
IBBBBflEBSBBBSEB&aBEBBBBBBEBB
ALFRED REYNAERT te Yper.
N. D'HUVETTERE te Yper
HOFSTEDE TE KOOP
TE KOOP
TE HUREN TE DE PANNE
UIT TER HAND TE KOOP
BERICHTEN
GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
jyjeisje van 15 jaar, vraagt plaats voor
alle werk. Adres ten bureele.
TE HUREN
VERLOREN
VEURNESTRAAT POPERINGE
Bijzonderheid van Hoendervoederen AVIKOLA
Bijzonderheid van Zwijnsvoeders «PORCAPHOS»
OLIFANTPLATEN
GELDLEENINGEN
Jozef DEBRUYNE, Merkem
CIHIO
GEORGES TAHON
ISflBBBBBflBBSMBBBflBBflBflflBBB
MEN VRAAGT
AUTOBUSDIENST
LANDBOUWERS
VET KALK IN STUKKEN
Eerste hoedanigheid
Laagste Prijzen
Voortverkoopers gevraagd
Huis LEFEBVRE-PERIGNON
N. V. Vaulx
Tel. Doornik 341.
OVER TE NEMEN
MAISON GERARD
AAN DE LANDBOUWERS
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
KOLENHANDELAARS
Verkoopt de Belgische Kolen
Limbourg-Meuse
HET ZIJN DE BESTE
Is verschenen
MODERN WOORDENBOEK
BIEREN WIELEMANS
SPECIAAL BAVIÈRE
DUIVENVLUCHTEN
BRANDHOUT
SINT LEO'S GESTICHT
HEVERLEE - (LEUVEN)
WIJNHANDEL
H. CUVELIER Fil»
BALATUM
op 1,83 m. hoog 22,90 fr,
op 2,00 m. hoog 25,00 fr.
Studie van de Notarissen
DINSDAG 25 OOGST 1931
in eene zitting
om 2 uren namiddag, ter estaminet «Sint
OmerBertenplaats te Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING
van
Gemeente Watou, Vuilesculehoek.
Goedepartie ZAAILAND, sektie E,
Nr 670, "groot 55 a. 10 ca., paalt noord
den gravier Vuileseulestraat.
Gebruikt door M. Henri Verhaeghe met
onopgezegden pacht, zonder schrift, val
lende 1 October, mits 437 fr. 50 's jaars
en de lasten.
Gemeente Crombeke, bij 't dorp.
Goede WEIDE, schikkende voor Bouw
grond, groot 31 a. 20 ca., paalt west aan
de kassei naar Poperinghe.
Gebruikt door M. Camiel Vandenbil-
cke. Handslag 1 October naast.
Kantoor van Deurwaarder
Lombaardstraat, 3, Yper.
UIT OORZAAK VAN VERTREK
Kantoor van den Notaris
BOUCQUEY te Poperinghe
I.
MAANDAG 24 OOGST 1931
1.
om 2 uren namiddag,
mi iiuize bewoond dor Mevr. Wed. Inion-
Liefooghe,
VERKOOPING VAN
ALLERHANDE HUISMEUBELEN,
KEUKEN- en MENAGIEGERIEF.
2.
Onmiddellijk daarna ter herberg In
den Sportvriendbewoond door M. Lysy-
Vandromme, Duinkerkestraat te Pope
ringhe
OPENBARE VERKOOPING
van
STAD POPERINGHE - Duinkerkstraat.
Schoon engcrievig RENTENIERSHUIS
met verdiep, achtergebouwen en koer,
groot 1 are 28 ca., palende aan M. M.
Delaere, Delboo en aan de Duinkerk
straat.
Laatst bewoond door Mevr. Wed. Inion-
Liefooghe.
Ingenettreding met de betaling.
Voor de sleutel zich te wenden bij M.
Delboo, 33, Duinkerkstraat.
II.
UIT TER HAND TE KOOP.
SCHOONEN EIGENDOM, gelegen te
Poperinghe, bij de stad, bestaande uit:
Schoon nieuwgebouwd woonhuid en af-
bangelijkheden, grooten beplanten hof,
zeven aren overdekt met broeikassen,
|(i verwarmde?, en andere serren, allen in
fi', vollen opbrengst en al te samen groot,
52 aren.
Zichtbaar alle dagen.
Voor alle inlichtingen zich te begeven
te rstudie van den notaris Boucquey,
Boeschepestraat, 48 te Poperinghe.
Studie van den Notaris
CASSIERS te Poperinghe
Openbare Vrijwillige Verkooping
van
VRUCHTEN OP STAM
Ilerbcrggerief cn Mobilaire Voorwerpen
TE BIXSCHOTE.
Studie van den Notaris
VERDIEVEL te Veume.
OP ZONDAG 16 OOGST 1931
om 2 u. 's namiddags,
zal de deurwaarder Paul Plamey, Lom
baardstraat, 3, te Yper, overgaan tot de
openbare vrijwillige verkooping van:
1. - Vruchten op Stam:
Koop 1. - Ongeveer gemet suikerijen.
Koop 2. - Ongeveer 30 aren haver.
Koop 3. - Ongeveer 15 aren tarwe.
Koop 4. - Ongeveer 20 aren suikerijen.
Koop 5. - Ongeveer 10 aren sucrioen..
Al die koopen zijn gelegen langs de
Zuydschotesteenweg (eigendom Familie
Peene), en zullen ter plaats verkocht
worden.
2. - Herberggerief:
Daarna, ter herberg van Victor Meers-
schaert In de Zonopenbare verkoo
ping van:
Een toog, drie tafels, vijftien stoelen,
rekken met glazen, banken, een spel
vloerbollen, een vogelplk, een mansvelo
en tal andere voorwerpen te lang om te
melden.
Gewone voorwaarden en komptant
geld.
iibiiiiii1ihiiiiiiinii1iiii
Studie van den Notaris
VANDERMEERSCH te Yper.
UIT TER HAND TE KOOP
I.
1. - KOOPHANDELSHUIS te YPER,
dicht tegen de Groote Markt, met groote
werkwinkel, dienstig voor alle handel en
nijverheid.
Onmiddellijke aankomst.
2. - AUTO-GARAGE, met woonhuis,
zeer goed gelegen te YPER, oppervlakte
630 vkm., plaats voor 40 autos.
Onmiddellijke aankomst.
Voor alle inlichtingen, zich te wenden
ten kantore van den notaris Vander-
meersch, Rijsselstraat, 86, te Yper.
II.
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS, dienstig voor herberg,
groot 1 are 82 cent. te Yper-Kaai (Zijnde
voor den oorlog Het Visschershuis)
Thans onbewoond.
IBBBflflBEBBBBBflBEBBflBHBBBflBBB
Studie van den Notaris
JULES MAES, te Merckem.
UIT TER HAND TE KOOPEN.
Een WOONHUIS met 75 aren 40 ca.
onder bebouwden grond, hoving en zaai
land, gelegen te WATOU, langs de Pa
lingstraat, te voren bewoond door M.
Georges Deprez, thans ledig.
Kantoor van Deurwaarder
Jos. HANNEBOUW te Poperinghe
Door Sterfgeval
OPENBARE VERKOOPING
van
MOBILAIRE VOORWERPEN.
MAANDAG 24 OOGST 1931
ten 1 Vi u. namiddag,
ten sterfhuize van Celina Clemme, bij de
herberg Het Vliegende Peerd Veurne-
straat te Poperinghe, zal er openbaar
verkocht worden:
3 Bedden met ressort, kleerkas, jacht-
stoof met toebehoorten, 3 tafels, 10 stoe
len, buffet, uurwerk, allerhande keuken-
gerief waaronder potten, pannen, ketels,
tellooren, lepels en vorketten, enz.
Kuipen en brandhout.
Comptante betaling en gewone voor
waarden.
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOPEN
Een VETTE WEIDE, gelegen te RE-
rlINGHE, langs de Loostraat, groot 1 ha.
90 a. 70 ca., kadaster sektie A., Nrs 127
en 128.
Verpacht aan Bernard en Zoé Vallaeys
mits 3.100 fr. 's jaars voor 3, 6 of 9 jaren
ingegaan met 11 November 1929.
Inlichtingen ten kantore van Meester
Reynaert, Notaris te Yper.
(tudie van den Notaris
FLOOR te Veurne
UIT TER HAND TE KOOP
Een allerbest HOFSTEDEKE, groot
1 ha. 89 a. 74 ca. onder grond van gebou
wen, hoving en schoonen boomgaard met
fruitboomen der beste soorten, gelegen in
den omtrek van VEURNE, niet ver van
dorpplaats en kerk.
Vrij van gebruik met 1 Oktober 1932.
IBBBBBBBBBEBBBEBBIEBBEBBBBBB
Studie van de Notarissen
DUPONT te Geluwe en
VANDE LANOITTE
te Vlamertinghe
TE KOOP UIT TER HAND
TWEEWOONST met gerieven en stal
ling en omtrent 1 gemet land, wel ge
schikt voor kiekenkweek, gelegen te Bik-
schoote, Men wende zich bij den Heer
Firmin Cappelle te Bikschoote of den
Notaris Maes te Merckem.
IBBBBB3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'
Studie van den Notaris
VANDE LANOITTE,
te Vlamertinghe,
OPENBARE VERKOOPING
van
5 HUIZEN MET ERF
HOFSTEDEKE - ZAAILANDEN - GRAS
te Vlamertinghe, Poperinghe en Proven.
Gemeente Vlamertinghe
Kerkhof- of Buitstraat.
Koopen 1, 2 en 3. Drie aaneenhou-
dende HUIZEN met hunne erf, gebruikt
door Cyrille Meire, Adonie Pinceel en de
Wed. Pauwels, bij maandep&cht, zonder
pachtrecht.
WARANDEHOEK.
Koopen 4 en 5. Twee aaneenhou-
dende HUIZEN, met 10 a. 90 ca. erf en
hof, gebruikt door Germain Denturck en
Cyriel Verlinde, bij maandpacht, zonder
pachtrecht.
Buitengrondgebied Poperinghe
BELEEDSTRAAT.
Koop 6. HOFSTEDE met 84 a. 16 ca.
zaailand en gras, gebruikt zonder pacht
recht, door Henri Deman.
In den OOSTHOEK.
Straat rechtover de herb. «De Meiboom!
Koopen 7 en 8. Verscheidene partijen
ZAAILAND gelegen van wederkanten de
straat, groot 93 a. 26 ca., gebruikt zonder
pachtrecht door Camille Loncke.
Koop 9. ZAAILAND groot 20 a. 90
ca., bij koopen 7 en 8, gebruikt door
Theophile Pyck, zonder pachtrecht.
Gemeente Proven
PROOSTDIJHOEK.
Bachten de herberg De Landing
staande langs den steenweg van Proven
naar Rousbrugge, de keizei in.
Koop 10. Een blok ZAAILANDEN,
MEERSCH en VLOOGSKE, groot 2 ha.
80 a. 80 ca., sektie A, Nrs 231, 232 en 255,
gebruikt door M. Michel earlier, met
recht van pacht tot 1 October 1933.
INSTEL
DONDERDAG 20 AUGUSTI 1931
om 2 l/2 u. stipt namiddag,
ter herberg «Den Engel» te Vlamertinghe.
INSTELPREMIE-
Affichen zijn te bekomen bij den No
taris Vande Lanoitte.
OVERSLAG: Donderdag 27 Augusti 1931
om 3 u. namiddag,
te Gheluwe, te herberg De Bascule
bij Heer Alidor Talpe, Yperstraat, van;
Gemeente Gheluwe, Nieuwstraat.
WOONHUIS met Stagie en Magaga-
zijn, groot 15 a. 20 ca., bewoond door
M. Joseph Gallo, zonder recht van pacht.
Kantoor van den Notaris
29, Cartonstraat.
OVERSLAG: Maandag 24 Augustus 1931
om 2 u. stipt namiddag,
ter herberg Aux Trois Roisbij Heer
Adolf Hoflack, Groote Markt te Yper, van
Stad Yper, Maloulaan, Nr 1
Schoon en welgelegen RENTENIERS
HUIS met afhankelijkheden en koer,
samen groot 1 a. 40 ca.
Gebruikt tot 1 Februari 1932, door Heer
Jean Vandevyver, mits 5.000 fr. 's jaars
boven de lasten.
Zichtbaar den Maandag en Woensdag
van iedere week van 2 tot 4 u. namiddag.
II.
OVERSLAG
OP VRIJDAG 21 OOGST 1931
om 3 uur namiddag,
te Yper, Justitiepaleis, Groote Markt, ter
gehoorzaal van den Heer Vrederechter
van het tweede kanton Yper, van:
Gemeente Elverdinghe
steenweg naar Vlamertinghe.
Eene welbetimmerde HOFSTEDE met
12 ha. 44 a. 46 ca. beste zaailanden, wei
den en meerschen, gelegen langs den
steenweg van Elverdinghe naar Vlamer
tinghe.
Gebruikt door Sieur Jules Dehem mitsj
Studie van de Notarissen
VAN DER MEERSCH te Yper
en BOUCQUEY te Poperinghe
OP MAANDAG 17 AUGUSTUS 1931
om 3 u. zeer stipt namiddag,
in het hotel Aux Trois Suisses Groote
Markt te Yper,
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN SCHOON HANDELSHUIS
ook dienstig tot Renteniershuis te Yper,
Rijsselstraat, Nr 100, met poort in de
Sinte Catherinestraat.
Gebruikt zonder geschreven pacht te
weten: door Mad. Vandewiele mits 100 fr.
te maande, door Jufvr. Deeordier mits
100 fr. te maande en door Jufvr. Joye
mits 50 fr. te maande.
Te bezichtigen den Dinsdag en Don
derdag van 2 tot 4 uur namiddag.
IBBBEBBBBBÊIBBBEBBBBBSXaiBBBBBB
Studie van den Notaris
AMEYE te Rousselare
12.000 fr.
jaars boven de lasten.
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN KASTEEL
in goeden staat van onderhoud met
PARK en BOSCH,
eene Prachtige Allerbeste Hofstede,
twee Huizen en welgelegene Bouwgronden
te Wynckel-Stnt-Eloi, bij Iseghem, te
gen de Plaats, in eenen blok,, langs de
steenwegen naar Iseghem en naar Oueke-
ne, samen groot 15 ha. 3 a. 21 ca.
Verdeeld in 47 koopen.
Zie de plakbrieven.
Kasteel en bosch vrij van gebruik;
't overige gebruikt door Sieurs Remi Van-
mareke, Paul Hostens, Camiel Maertens,
Alidor Vanhie, Ch.-L. Vangheluwe, Henri
D'Heigere, en Léo Vangheluwe,
Voor bezoek: Zich wenden bij den ho
venier van 't kasteel alle weekdagen van
2 tot 5 uur namiddag.
Instelpenning.
ZITDAGEN:
INSTEL: Dinsdag 15 September 1931
TOESLAG: Dinsdag 29 September 1931
telkens om 2 uur namiddag,
in het gasthof Patria Noordstraat te
Rousselare.
ibbibbbbbbbbbbbbbbbbbbbiibibb
BALATUM :-:
bij Sansen-Vanneate, Popcring»
UIT DE HAND TE KOOPEN
ALLERBIWTE VETTEWEIDEN, gele
gen te LOO, dicht bij de stad, groot in
't geheel 8 ha. 40 ca.
Verdeeld in drie koopen.
Studie van den Notaris
VANHEE te Zonnebeke en
LAHOUSSE te Yper.
OPENBARE VERKOOPING
in een Zitdag
OP DINSDAG 18 OOGST 1931
om 3 ure 's namiddags,
ter herberg De Vlaamsche leeuwte
Elverdinghe, Tramstatie, bewoond door
M. Marcel Therssen, van:
DRIE WOONHUIZEN
te ELVERDINGHE, langs de Staatsbaan
van Elverdinghe naar Veurne.
Te weten:
Koop 1. WOONHUIS met 7 a. 69 ca,
grond, bewoond en gebruikt door M. Mau
rice Tytgat.
Koop 2. WOONHUIS met 7 a. 7 ca.
grond, bewoond en gebruikt door M. II.
Vermeulen.
Koop 3. WOONHUIS met 8 a. 9 ca.
grond, bewoond en gebruikt door M. Ed-
gard Duflou.
De bewoners van voormelde huizen
hebben den eigendom in huur bij de
maande zonder geschreven pacht.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH
Studie van den Notaris
Edg. REYNAERT te Staden
7 Hectaren, 5 Gemeten grasbeste
zaailand; veel gebouwen; vrij met Octo
ber; gelegen tegen Rousbrugge-Yzer.
Voor Inlichtingen bij Notaris Peel, Rous-
i brugge en Louisastraat, 27, Oostende.
Voor Oostende schrijven op voorhand
Lïoutboormachien, met beweegbare tafel,
zeer weinig gewrocht, bij Belle Veu
94, Geluveld.
Mamionette Ford 1.500 Kgr., wegens
uitscheiding van bedrijf. Zonnebeke
steenweg, 7, leper.
voor de weekdagen, niet voor 's Zondags. J^otos: 2 «Giletten» en 1 «Sarolea», in
EB3SBIE3BIBBlBSBBSSB3IEBSBBI19i!SG9IBSB
Café-Pensioen en Pensioen met Ver-
brulkzaal, bijzonder schoon gemeubeld,
gelegen aan den Dijk te De Panne. -
Voordeelige prijzen en pacht naar be
liefte. Zich bevragen bij Lepoudre, Co-
xydelaan, De Panne.
I.
VENDITIE
OP WOENSDAG 19 AUGUSTUS 1931
om 3 ure namiddag, ten verzoeke en ten
hove van wijlen Victor Vandezype te Sta
den, Soetestraat (Ondank) van:
Landalaam, aalkuip, eegde, rolle, drie
tanden, enz.;
Menagiegoederen, huisgerief en mobi
laire voorwerpen: stoof, kleerkas, bedde,
tafel, stoelen, keern, waschkulpen, bas-
cul, enz.; windmolen, deel persen, brand
hout; geltè.
Op gewone voorwaarden en met gereed
geld.
II.
INSTEL MET PREMIE
OP DONDERDAG 27 OOGST 1931
om 2 ure stipt namiddag In den Hert
bij Victor Beernaert te Staden, Yper
straat, van
Gemeente Staden.
Een gerlevig en wel betimmerd WOON
HUIS met afhankelijkheden, kamer, keu
ken, voute, kelder, schuur, geite- en
zwijnskot, hovekot, bakhoven en mede-
gaande Zaailand, alles in eenen blok,
groot 26 aren 35 cent.
TOESLAG op 8 September
zelfde uur en plaats.
III.
VENDITIE
OP DINSDAG 8 SEPTEMBER 1931
om 3 ure namiddag, ten verzoeke en ten
hove van Henri Lemahieu te Staden,
Reke, van:
LANDSALAAM: Driewielkarre, jumelle,
ploegs, eegde, oeselare, zwinkels, aalpomp,
waschkuipen en andere, keern, fournoois,
vorken, bakkersalaam.
MENAGIEGOEDEREN en MOBILAI
RE VOORWERPEN: Stoof, tafel, stoelen,
lampe beige, kleerkas. Deel brand
hout, enz.
BEESTIALEN: 2 vette koeien, muilezel.
Ook ongeveer 25 a. Beeten.
Op gewone voorwaarden en met gereed
geld.
Studie van den Notaris
THERRY te West-Nieuwkerke
UIT TER HAND TE KOOP.
Schoon en welgelegen WOONHUIS in
het Dorp te WEST-NIEUWKERKE.
Studie van den Notaris
Meester D'HOORE te Beemem.
UIT TER HAND TE KOOPEN
TE POPERINGHE: Welgelegen en zeer
goede HOFSTEDE, groot ongeveer 9 ha.
65 a., langs de steenweg van Poperinghe
naar Steenvoorde. Thans bewoönd door
M. Th. De Kervel, vrij met 1 Oct. aanst.
Met gemak van 6 ha. land bij te pachten.
BERICHT. - Beste keus van BASTIE-
REN voor kamions, autos en voor land
bouwers; op alle grootten. Herstellen
en herschilderen van oude bastleren. -
Nieuwe LAKENS voor pikmachienen, op
alle grootten; op een dag gereed, ten
huize gemaakt; voordeelige prijzen. C.
MIJNGHEER, VLAMERTINGE. Telefoon
114 Yper.
IBBEBSBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBU
Goede HOFSTEDE in GHELUVELT
Doornkapel, gebruikt door Cyriel Claer-
bout, zonder geschreven pacht; omtrent
5 ha. - Te wenden bij M. Ed. PODEVYN,
Rue de Dave, 52, JAMBES, Namur.
Verschillige OKKASIE-AUTOS, Voitu-
ren en Camionetten in goeden staat; ver
kocht met waarborg en aan voordeelige
prijzen. - Garage DEVOS-DEWANCKEL,
Meenenpoorter, IEPER - Tel. 55.
Per okkasieKAMIONETTE «Ford»,
500 kgr. draagvermogen. Zich wenden:
Callewaert, Reninge.
AUTO Cabrlolette-Fiatmodel 28,
zoo goed als nieuw; 20.000 kim. gebold.
Genadige prijs. Adres ten bureele.
WOONHUIS, Vijfhoekstraat, WATOU,
met 1 a. 20 ca. bebouwden grond. In ge-
bruiktreding met 1 Februari 1932. - Bij
Arthur Van Eecke, Watou.
HENNENKWEEKERIJ ln volle op
brengst. Schoon groot huis, garage en
stallen. 1 Ha. afgesloten oppervlakte.
200 Fruitboomen. 265 Vkm. moderne
hoenderhokken, konijnenhokken, een
denkeet. Zeer geschikt voor bijhoorende
handel. Beschikbaar. JAN HOSTE,
MEESSEN (W.-Vl.).
AUTOKAMION, 5 T. A. S. Liberty, bon
ne basculante - AERTS, Hooge Weg,
MEENEN.
AUTO Peugeot1930vier plaatsen,
binnenstuur. Zich wenden: Marcel Van-
habost, Statiestraat, 27, Komen-Belgie.
AUTO «Ford» en MOTOCYCLETTE
Triumphin goeden staat. Adres ten
bureele.
TWEE BEKALFDE MELKKOEIEN
van 3 tot 4 kalvers
RAAPMOLEN, LIJFROLLEN, KEERN,
bij Henri Vandeputte, Dikkebusch.
AUTO, merk Chevrolet, laatste model,
6 cyl., zoo goed als nieuw. AUTO,
merk Citroen, 10 H. P., in goeden staat.
AUTO-CAMION, merk Ford, draag
vermogen 500 kilos, binnenstuur, zeer
voordeelige prijs. AUTO, merk Miner
va, 6 plaatsen, binnenstuur, bijzonder ge
schikt voor taxi, zeer goeden staat, voor
deelige prijs bij HECTOR BERQUIN,
S. A. Pufina, STAVELE.
EBBBSHBSBBBIBBBBBBEBBBEBBZgaB
GEORGES SYSSAU, herberg In den
Krommen Dijk», WATOU, laat weten
dat hij zich gelast met het vermaken
van alle ketels, marmieten, stoven, huis
gerief. - Ook alle herstellingen aan velos.
- Spoedige uitvoering en trouwe bedie
ning.
goeden staat, aan genadige prijs; bij
Hector Bruneel (Parnasse), Veurnestraat,
Poperinghe.
Twee meisjes, 17-18 jaar, liefst gezusters,
voor Mechelen. Helpen ln handel en
wat hulshoudwerk; 's Zondags uitgaan.
Reiskosten betaald. Adres ten bureele.
rjoede keukenmeid van 20-30 jaar. Adres
ten bureele.
rjoede en getrouwe meld, rond de 40 jaar,
reeds gediend hebbend en huishouden
kunnen besturen; bij heer alleen. Adres
ten bureele
Poed werkmeisje of werkvrouw in Tal
bot-House, Gasthuisstr., 35, Poperinge
Qoede meid, 20-26 jaar, bij Heer Dokter
Billiau, Maloulaan, 32, leper,
rjoede meid bij Heer Dokter Dhoore
Wervik.
Qoede meid, bij M. Proot, Veurnesteen
weg, Ieper-Hoekje; goed loon.
ftindje gevraagd om op te voeden, goede
verzorging. Adres ten bureele.
Qoede meld, 43, Statiestraat, leper.
Uandelshuis, 10, Rijsselstr. bij de Markt,
leper. Zich wenden: Mevrouw Weduwe
Angillis, 12, Leopoldstraat, Assebrouck of
bij M. en Juffr. Callens, 10, Rijsselstraat,
leper.
fitten langhaard hondje. Terug te bren
gen tegen belooning Gasthuisstr, 25
Postcheck Nr 1156 Handelsregister: leper 2817 Telefoon Nr 245
(Onder toezicht van de Landbouw-Laboratoriums van den Staat)
(Levering op de 5 laatste maanden 1931)
en alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE, 93, Veurnestw., IEPER
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek H. Notredame, Poperinge.
(BBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBIBBfl
om te bouwen, om eigendommen te koo
pen, om oude schadelijke leeningen af te
lossen. - Voor de laagste intrest en de
beste voorwaarden, schrijf aan A. VAN-
CAESTER, Verzekeraar, Reckem.
Alle werk. Voituurharnassen. Matrassen
met wol en flacon, eerste keus. Bastieren
op maat voor alle gebruikt. Alle artikels
den stiel betreffende. Herstellingen.
BKBBBEBBBBBBBIBSS
TOMAAT
boven alles
OPGELET! Gij kunt alle bijzon
derste merken van RADIO-TOESTEL
LEN en PICK-UP'S verkrijgen met
een afslag van 20 op de nieuwe ver
laagde prijzen, maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinge,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinge,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinge
en Vande Peereboomplaats, leper,
Alle toestellen door ons geleverd zijn
een jaer gewaarborgd.
2Bh: „dBBESSBBSBSiaSiSaZSSiaBa
Kantoor van den Notaris
VAN EECKE te Poperinghe
De openbare verkoopingen van huis en
meubelen te Poperinghe, Guido Gezelle-
straat, welke bepaald waren op 19 en
20 Oogst 1931 zijn uitgesteld tot op een
later te bepalen datum.
Kantoor van Deurwaarder
Capronstraat, 11, Yper.
UIT OORZAAK VAN VERTREK
OP MAANDAG 24 AUGUSTI 1931
om 1 ure namiddag,
ter herberg Champ de Marsbij heer
Adolphe Lapiere, Esplanade te Yper,
Openbare Vrijwillige Verkooping
van
SCHOON HERBERGGERIEF
EN ALLERHANDE MEUBELS
bestaande in: schoonen toog met buffet
in pitch-pin en gebisauteerde spiegels,
volledig stelsel bevattende bierpomp, ver
lek- en spoelbak in tin, 6 herbergtafels,
18 herbergstoelen, cigarenkaske, vogelpik,
schoone herbergstoof, kolomstoof, zes
prachtige vitraux in gekleurd glas, bier
en likeurglazen, schoonen coulissetafel
met 6 stoelen ln eik, allerhande meubels
en mobilaire voorwerpen, enz., enz.
Komptant en gewone voorwaarden.
200 FR. DAGELIJKSCHE WINST
Wij zoeken nog eenige welspre
kende en bevriende Heeren en
Damen voor alle streken (steden
en dorpen) voor de plaatsing van
belangrijke titels met loten, be
taalbaar door maandelijksche
stortingen.
Schrijven: Postbus, 188, Brussel.
Kapitalen niet noodig.
Leering gratis.
GEMEENTE ZONNEBEKE
Openbare Verpachting van
GRONDGOEDEREN
der Commissie van Openb. Onderstand.
Het Onderstandbestuur zal op Woens
dag 26 Oogst 1931, te 19 uur, ten Gemeen
tehuize, in openbare zitting overgaan tot
de opening der aanbiedingen voor de ver
pachting der volgende perceelen land:
1. - 51,20 a., gebruikt door M. Cyriel
Vermeersch, Westhoek.
2. - 35,80 a., gebruikt door M. Isidoor
Quartler, Westhoek.
3. - 26,50 a., gebruikt door M. Servaes
Pauwelyn, Fortuinhoek.
4. - 44,42 a., gebruikt door Mevr. Wed.
Ch.-L. Versaevel, Haenebeek.
5. - 40 a., gebruikt door M. Cyriel
Donche Broodselnde.
6. - 25,80 a., gebruikt door M. Cyriel
Donche Broodseinde.
Het kohier der lasten en voorwaarden
der verpachting berust ln het Secreta
riaat.
De aanbiedingen geschieden per Ha.
en moeten per aangeteekenden brief ge
stuurd worden aan den Voorzitter der
Commissie ten laatste den DINSDAG
25 OOGST 1931.
WINKEL OM OVER TE NEMEN in
buitengemeente van Westvlaanóeren,
liefst rond leper of Poperinge, ofwel
HUIS TE HUREN op dorpplaats.
Schrijven ten bureele, letters D. V. J.
,ESBBB3Bar.sssBE£Baaaaaa9aE93
Wilt gij een gemakkelijke en aangename
AUTOREIS, wend U tot H. BEKAERT,
Doornstraat, 15, POPERINGHE. Tel. 189,
waar er steeds een Taxi te verkrijgen is,
voor iedereen eh voor alle reizen.
CYRILLE GRUSON, DRANOUTER,
laat weten dat hij vanaf 25 Oogst a. s.
dagelijks driemaal naar IEPER zal rij
den met zijn Autobus; den Zondag vier
maal. Zie uürtabcl van 25 Oogst.
«KOSMOS TOERISME»
Op 18/8/31 vertrekt Kosmos voor zijn
4" 10 daagsche Bedevaartreis per autocar
naar LOURDES over Lisieux en terug
langs Parijs. Er zijn nog slechts 6 plaat
sen vrij. Voor alle inlichtingen en reis
programma's zich wenden tot de inrich
ters der reis.
4 daagsche reis per autocar naar de
tentoonstelling van Parijs.
Op 30 AUGUSTUS aanstaande: Reis
per autocar naar Parijs:
1" Dag: Heenreis, na avondmaal vrij
bezoek der stad.
2» Dag: Bezoek per autocar naar het
Paleis van Versailles en rondrit te Parijs.
3" Dag: Bezoek der tentoonstelling.
4" Dag: Terugreis.
De prijs voor het vervoer, rondrit te
Parijs en vervoer naar Versailles bedraagt
slechts 175 fr. belgische franken.
Prijs voor alle vervoer, voeding en logis
gedurende gansch de reis inbegrepen:
450 belgische franken.
Vraagt inlichtingen en reisprogramma bij
A. Verstraete of B. De Ceuninck
Kosmos Toerisme Kosmos Toerisme
Gr. Markt, leper Beveren-Roesel.
Tel. 515 Tel. 544
Door dubbel bedrijf: HERBERG, Bil
jart- en Feestzaal, 5 gemeubelde Kamers,
alles in goeden staat bij de loskaal van
den trein, IJzerwegstraat, 21, Oostende.
Rue au Bcurre, 27 YPRES Téléph. 288
SALON DE COIFFURE I' ORDRE
Messieurs et Dames
Ondulatlons Permanentes sur Garantie
Mise en plis
Teinture au Henné - Parfums au Poid
Parfumerie et Fantaisie.
BALATUM
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
BERICHT
Wij hebben de eer de Landbouwers
kenbaar te maken dat wij, zooals de
vroegere jaren, uitgaan om met de ma-
chiene te dorschen. Dit jaar zijn onze
machienen gansch herzien en hersteld
en met de laatste verbeteringen uitge
rust, zoodat de Landbouwers nog op
betere werking en op minder personneel
mogen rekenen.
Daar wij bijzonder uitgerust zijn voor
het herstellen van alle landbouwmachie-
nen, bevelen wij ons bij de Landbouwers
aan om ons hunne machienen tot her
stelling toe te vertrouwen, waaraan onze
beste zorgen zullen besteed worden, en
desgevallend aanzienlijke verbeteringen.
Wij houden ons ter beschikking onzer
kliënten om hun met raad en daad bij
te staan bij alle technische vraagstuk
ken die zij op te lossen hebben, zooals
onderzoek der geleverde mchienen, schat
tingen, bestekken, enz.
Bij ons te bekomen alle landbouwma-
chienen, zooals dieselmotoren, oogstma-
chienen, melkerijmachienen, maalderijen,
inrichting van waterverdeeling op de
hoeve, enz., enz.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot:
ALBERT LETERME, 47, Bukkerstraat
te YPER;
CLOVIS LETERME, Ingénieur, 45, Buk
kerstraat te YPER. - Tel. 316.
laaBSaBBflBBBHflBBBBflBBBBBflBflB
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. VanHoutte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaghebeur.
(Tweede Deel)
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15 Poperinge
MEELVOEDERS:
Voor Kuikens: Extra Prima I
p. 100 k.
240
p. 500 k.
238
van den 3" tot den 12" dag
Voor Kuikens: Extra I
230
228
van den 3°' tot den 12" dag
Extra II
190
188
gewaarborgd met Levertraan en
Até-Meel
Extra II
180
178
zonder Levertraan, zonder Até-Meel
Extra III voor Poeljen
145
143
met Até-Meel
Extra III voor Poeljen
140
138
zonder Até-Meel
Lcgmeel, uiterst verteerbaar
140
138
gewaarborgd met Até-Meel
Legmeel
135
133
Zonder Até-Meel
KORRELVOEDERS:
Kuikens I
160
158
Kuikens II
150
148
Voor Poeljen III
110
107
Leghennen (zonder Vleeschkanen)
110
107
Leghennen (met Vleeschkanen)
112
110
ZWIJNVOEDERS:
Porcaphos: A. - Jonge
met Levertraan, met Karnemelk
poeder, met Até-Meel
130
128
zonder Levertraan, zonder Karne
melkpoeder, zonder Até-Meel
112
110
Porcaphos: B. - van 60 k. en erboven
met Até-Meel
122
120
zonder Até-Meel
107
105
PORCAPHOS (met Até-Meel) wekt den eetlust
op en
1000 k.
235 p. 100
225
185
175
140
135
135
130
155
143
105
105
108
dus
teerbaarheid van het voedsel.
PORCAPHOS (met Até-Meel) bevat de noodlge Vitamines A en D
de bijzonderste.
PORCAPHOS (met Até-Meel) bevat dubbel eiwitstoffen en vetstoffen dan
Rogge of Geerste.
PORCAPHOS (met Até-Meel) versterkt, brengt eetlust bij, is uiterst ver
teerbaar.
SAVOYE'S AVIKOLA'S LEGMEEL bevat 22/24 eiwitstoffen, waarvan on
geveer 20 verteerbaar eiwit (zuiver eiwitstoffen (Stutzer) zijn niet te
vergelijken met verteerbare eiwitstoffen
4 vet
45/50 zetmeeiwaarde
Verhouding (ongev.) 1:2,50
(dus de beste verhouding voor den leg).
SAVOYE'S PRODUKTEN AVIKOLA voor Kippen en Kuikens
PORCAPHOS voor Varkens
LACTAZOT voor Kalveren
worden door hun: juiste samenstelling: Prima Kwaliteit; Lichtverteer-
baarheid: erkend als de beste.
IN MEER DAN 60 GEMEENTEN IN ONS WESTEN KAN MEN DEZE
PRODUKTEN VERKRIJGEN,
w In iedere gemeente wordt een Depositaris gevraagd.
RABAUT-ROMMENS, VLAMERTINGE
DE VERBROEDERING POPERINGE
DOURDAN, Zondag 9 Oogst 1931.
259 Kim. 75 JONGE Duiven los om
6 u. 35 m. Aankomst eerste Duif om
10 u. 36 m. 14 sec., snelheid 1076 m. 18;
aankomst laatste Duif om 11 u. 09 m.
18 sec., snelheid 963 m. 22. 21 Prijzen.
Uitslag: 1. Patou E.; 2. Verbeke H.; 3.
idem; 4. Dave M.-J.; 5. Patou E.; 6. La-
truwe H.; 7. Barbry T.; 8. Lenoir O.; 9.
Mahieu C.; 10. Ghythiel V.; 11. Mahieu
C.; 12. Vandevoorde C.; 13. Huyghe M:;
14. Vermeulen J.; 15. Patou N.; 16. Van
devoorde C.; 17. Derynck C.; 18. Vande
voorde C.; 19. Cornette R.; 20. Decoker
J.; 21. Patou N.
Serie van 3 duiven: Vandevoorde C.;
serie van 2 duiven: Verbeke H., Patou E.
DOURDAN, Zondag 9 Oogst 1931.
259 Kim. 109 OUDE Duiven los om
u. 35 m. Aankomst eerste Duif om
10 u. 37 m. 42 sec., snelheid 1070 m. 17;
aankomst laatste Duif om 10 u. 55 m.
04 sec., sneLxeid 989 m. 52. 28 Prijzen.
Uitslag: 1. Patou E.; 2. Schaballie M.;
3. idem.; 4. Dupont G.; 5. idem.; 6. Doom
M.; 7. Vandevoorde C.; 8. Taillieu A.; 9.
Vandevoorde C.; 10. Vanbrabant M.; 11.
Vandevoorde C.; 12. Devos Jos.; 13. De
rynck C.; 14. Taillieu A.; 15. Debeir J.;
16. SilVert G.; 17. Vanbrabant M.; 18.
Vermeulen J.; 19. Dei-aedt M.; 20. Devos
Jos.; 21. Lietaert N.; 22. Ballyn R.; 23.
Labaere M.; 24. Derynck C.; 25. Nou-
wynck J.; 26. Dewachter R.; 27. Ver-
schaeve N.; 28. Delanghe J.;
Serie van 4 duiven: Vandevoorde C.;
serie van 3 duiven: Vanbrabant M.; "Serie
van 2 duiven: Schaballie M., Dupont G.
Terug Liefooghe Em, 2/125, 2/2 fr.,
reglement W. D. V., art. 12.
4 duiven: Legrand E. en Dessein C.;
serie van 3 duiven: Missiaen M. en Du-
rieux A.; serie van 2 duiven: Debyser J.,
Creus A., Geldhof C., Suffys J., Hanne
bouw M., Vanhoucke J., Silvert G., Kei-
gnaert O., Vandevoorde C,, Labaere M.
Devos Jos. en Verhaeghe J.
Zaterdag 15 Oogst: BRETEUIL, bij R.
Dqwachter. - Heeft: Schouwgarnituur,
275 fr., aan de eerste aangeduide serie
van 2 duiven.
ONGEHOORDE BIJVAL
Op de duivenvlucht van Burgos (Span
je) behaalde M. Michel Fache onzer stad,
met zijn deelnemende duiven een onge
hoord en bijval.
De 1.300 ingeschreven duiven werden
Zondag gelost. Onder de 20 duiven Dins
dag gekend, waren er 5 van M. Fache,
waaronder de 2° prijs. Nog nooit werd
door een liefhebber zulk succes behaald.
Het inrichtingskomiteit van Luik heeft
aan M. Fache gevraagd deze duiven eens
te willen naar Luik zenden om er ze ten
toon te stellen.
In de regionale prijskamp ter gelegen
heid dezer vlucht op Burgos uitgegeven
behaalt M. Fache de 5 eerste prijzen.
Onze beste gelukwenschen.
■BI
in deelhout, wel geschikt voor bakkerij
en stoof; bestaande uit regels en planken.
- Ook hout gereed voor de stoof bij
HECTOR LESY, Bertenplaats, herberg
«St Omer», POPERINGE.
POTTERIEREI - BRUGGE
ARRAS, Zondag 9 Oogst 1931 647
Kim. 530 Duiven los om 7 u. 45 m.
Aankomst eerste Duif om 8 u. 50 m.
07 sec., snelheid 994 m. 67; aankomst
laatste Duif om 9 u. 05 m. 14 sec., snel
heid 905 m. 11. 132 Prijzen.
Uitslag: 1. Durieux A.; 2. Dehaene T.;
Clabau A.; 4. D'Amour C.; 5. Vermeu
len G.; 6. Clabau H.; 7. Decrock M.; 8.
Dewancker J.; 9. Decoker J.; 10. Le-
quien Gebr.; 11. Suffys J.; 12. Dessein
C.; 13. Legrand E.; 14. Lietaert N.; 15.
Verhaeghe J.; 16. Debyser J.; 17. Ver
meulen G.; 18. Geldhof C.; 19. Legrand
C.; 20. Delava M.; 21. Handtpoorter H.;
22. Labaere M.; 23. Keignaert O.; 24.
Vanbruwaene G.; 25. Devos A.; 26. Sil
vert G.; 27. Clabau H.; 28. Devos René;
29. Creus A.; 30. Ballyn R.; 31. Debyser
J.; 32. Devos Jos.; 33. Vermeulen G.; 34.
Decoker M.; 35. Hannebouw M.; 36. De
plaedt L.; 37. Creus A.; 38. Denys F.; 39.
Roffiaen J.; 40. Derynck C.; 41. Geldhof
C.; 42. Clabau A.; 43. Suffys J.; 44. Ver
haeghe J.; 45. Dehaene T.; 46. Van
houcke J.; 47. Verpoot E.; 48. Theeten
C.: 49. Brabants A.; 50. Legrand E.; 51.
Tillie C.; 52. Pinceel M.; 53. Hannebouw
M.; 54. Vandevoorde C.; 55. Vankemmel
M.; 56. Vandevoorde A.; 57. Zyde M.; 58.
Vermeulen G.; 59. Missiaen M.; 60. Van
houcke J.; 61. Descamps A.; 62. Depreeuw
Gebr.; 63. Sohier M.; 64. Missiaen M.;
65. Batheu J.; 66. Silvert G.; 67. Deplaedt
68. Hoflack L.; 69. Dewickere R.; 70.
Schaballie M.; 71. Keignaert O.; 72. Lava
A.; 73. Durieux A.; 74. Decoker M.; 75.
Pattyn M.; 76. Creus H.; 77. Delanoy J.;
78. Dehaene T.; 79. Vandevoorde C.; 80.
Clabau L.; 81. Deberdt L.; 82. Mahieu C.;
83. Sohier M.; 84. Labaere M.; 85. Rof
fiaen J.; 86. Schaballie M.; 87. Intervuyst
D.; 88. Legrand E.; 89. Devos Jos.; 90.
Pouseele M.; 91. Sohier M.; 92. Hoflack
L.; 93. Missiaen M.; 94. Clabau H.; 95.
Mahieu C.; 96. Delava M.; 97. Deplaedt
L.; 98. Vermeulen G.; 99. Devos René;
100. Vandevoorde C.; 101. Roffiaen J.;
102. Durieux A.; 103. Vandevoorde C.;
104. Deplaedt L.; 105. Lequien Gebr.; 106.
Devos Jos.; 107. D'Amour M.; 108. Loncke
M.; 109. Decoker J.; 110. Mahieu C.; 111.
Debyser J.; 112. Vermeulen G.; 113. Le
grand E.; 114. Vandenberghe H.; 115. De
plaedt L.; 116. Turkery C.; 117. Lava A.;
118. Deman R.; 119. Bamelis G. (Woes-
ten); 120. Clabau L.; 121. Dehaene T.;
122. Vandenberghe II.; 123. Batheu J.;
124. Tillie C.; 125. Decaesteker I.; 126.
Schaballie S.; 127. Vandevoorde A.; 128.
Schaballie S.; 129. Pinceel M.; 130. De
rynck C.; 131. Pinceel M.; 132. Lebbe M.
Serie van 7 duiven: Vermeulen G.;
serie van 6 duiven: Dehaene Th.; serie
van 5 duiven; Deplaedt L,; serie van
Volledige Moderne Humaniora. -
Lagere School - Handéls- en We
tenschappelijke Af deeling. - Voorbe
reiding tot Hoogeschooi en alle
Handels-, Nijverheids- en
Staatsbedieningen.
Prachtige nieuwe lokalen.
Verzorgde keuken. - Matige prijzen.
GESTICHT VAN HET HEILIG HART
EN VAN DE
ONBEVLEKTE ONTVANGENIS
1. Volledige humaniora, toegang verlee-
nende tot de Universiteit. 2. Hoogere
Landbouwnormaalschooi (Landbouwkun
dige regentessen). 3. Middelbare Nor
maalschool (Regentessen). 4. Lagere
Normaalschool (Onderwijzeressen). 5.
Froebelnormaalschool (Bewaarschoolon
derwijzeressen). 6. Normaalberoeps-
school (stage). 7. Beroepsschool, Bin
nennaad, Confectie, Snijkust, Modes, De
coratieve Kunsten. V- 8. Handelsschool
9. Middelbare huishoudkundige land
bouwschool. 10. Middelbare schor,!. -
11. Lagere school. 12. Kindertuin
Voertaal: Nederlandsch in de Vlaam
sche afdeelingen. De tweede taal
(fransch) wordt met bijzondere zorg on
derwezen. Facultative talen: Engelsen
en Duitsch.
Het onderwijs wordt gegeven door Re
ligieuzen, houdsters van een academische
graad, ook door Regentessen en Onder
wijzeressen.
Merkelijke reductie voor kroostrijke ge
zinnen en voor kinderen beneden de
11 jaar.
||HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)g
Vertegenwoordiger voor
I is POPERNGHE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGHE.
PRIJS PER LOOPENDE METER:
12,50 FR. DE VIERKANTE METEI.
Kom zie de nieuwe stalen op 1,83 m. en
2 m. bij SanseH-Yannestc, Foperingb#
