Poeders De Cock
fUBLIREP
Gareelmakerij
Model 1931
KGEBTGE8
LIJST
Mi
Wilt Gij
Matrassen
'Mas-Car,
Soldeverkoop
J. SAVOYE-HOSTENS
Gebroeders FÜNTEYNE
Verlangt U
voor
uw Vee
Jules Laurens - Follet
AFSLAG
21, jVIeenensteenweg, 21, YPEH
(DARfflEREf) SCHOUWEN
GRAFKELDERS
PELSEN en VELLEN MANTELS
GROOTE
S WIJNHANDEL
op alle VELLEN
GERARD DEVET
OLIFANTPLATEN
VET KALK IN STUKKEN
BALATUM kost voortaan de loopende meter 22,90 FR.
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
MAISON GERARD
IIHIIIH m >111111111 HUI 'II
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
MEJUFFER DOMICENT 21, Korte Thouroutstraat, 21
Telefoon 186
Telefoon 186
A!ie Marmer- era rduinwerken
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
GARAGE VANEENAME
BOUWMATERIALEN
VOOR UWE
wend U in vertrouwen tot het Huis
PIANOS - VIOLEN - PHONOS i\ye ru nFKFFRI F Xr 7FSON
RADIOS - PICK UPPS - NOVAK DLKfcfcKLL ZOON
Vrouw Weduwe
I VANDEïtBEKE Zoon
Veurnestraat, 13
Van heden af tot Nieuwjaar
ONS NIEUW MACHIEN MODEL 1931
13, NOOiRDSTRAAT KORTRIJK.
N. B. RAADPLEEGT ONZE PLAATSELIJKE AGENTEN.
- ELVERDINGE
^iOTBH3BS®SKK583GSIW5
Hamer dit goed In uw hoofd:
De POEDERS DE COCK zijn
eenig in de wereld om alle
ziekten der maag, lever, buik
en ingewanden te genezen.
Eischt de Poeders De Cock.
Maagvliesontsteking, slechte spijs
vertering, ingewandontsteking
maagkrampen, indigestie, uitzetting
Hebt gij pijnen aan uw Maag, Lever, Buik,
ingewanden? Ontbreekt het U aan eetlust?
Hebt gij langzame en moeilijke spijsverte
ring? Hebt gij zwaarten, bloedsaandrar® na
den maaltijd? Hebt gij zure oprispingen,
overvloedige gassen, hoofdpijn, duizelingen,
geeuwt gij, of zijt gij slaperig? Hebt gij een
aangeladen tong, riekenden adem, opgezwol
len buik? Hebt gij dikwijls slechte spijsver
tering, walgingen, brakingen, afwisselingen
van buikloon en verstopping? Voelt gij pij
nen in de holte van uw maag, in den buik,
in den rug, tusschen de schouders? Zijt
gij vlug moe, vlug buiten adem? Hebt
gij het 's nachts benauwd, hebt gij nacht
merries, slapeloosheid? Neemt de POEDERS
DE COCK.
Weet gij, dat men de POEDERS DE COCK, me! -ak eet, men verteert
om 't even welke spijs, a.le organen zijn op hun gemak, het hart, het
hoofd, de hersenen, de lever, de nieren, de ingewandenmen herwint zijn
krachten, zijn vroolijkheid, zijn goed humeur, opdat men de gezondheid
weer terugvindt.
GIJ ALLEN, DIE AAN DE MAAG LIJDT, NEEMT DAN TOCH DE
De POEDERS DE COCK geven nooit eenige teleurstelling; het is de ko
ning der geneesmiddelen om de maag, het lever, den buik en de ingewanden
te genezen. Duizenden personen, die vergeefs alle andere middelen
hadden gebrobeerd, zijn aan de POEDERS DE COCK hun genezing ver-
TrCHfliSCH «HANDSCHRIFT VOOR OE REKLAME
PïUX: 2.50 fra. por nummer--,- |r, -
Abonnement t DLÏl 1 1 c
20 fr». per Jaai\ - AV*C «u&RiQue.
so tn. CASCience DesAFrAines
ANN
UITGEVER
TECHNiciEN CONSEIL FABRICANt
36. NEUFCHATELSTRAAT, 36
STEENW. VAN CHAF.1.E' 01TÉL. 37.38.50
en alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE. 93, Veurnestw., IEPER
laasasaaHSBaaBHBHasBBRHBiBnB
LANDBOUWERS
Eerste hoedanigheid
Laagste Prijzen
Voortverkoopers gevraagd
Huis LEFEBVRE-PERIGNON
N. V. Vaulx
Tel. Doornik 341.
csBSBisaaBEsasasaaaaaaaaBEaa
BALATUM
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
Jozef DEBRUYNE, Merkem
Alle werk. Voituurharnassen. Matrassen
met wol en flacon, eerste keus. Bastieren
op maat voor alle gebruikt. Alle artikels
den stiel betreffende. Heistellingen.
DE POPERINGENAAR
ontvangen, knip onderstaande briefje uit,
™>iwb_p» TUi het in en geef het mede aan den
Brief drager of werp het In de postbus Cgeen zegel op plakken). - De Brief
drager komt dan ontvangen en wekelijks onvangt gij ons blad.
MIJNHEER DE POSTMEESTER,
Ik verlang een abonnement op De Poperingenaar van nu
tot einde 't jaar. Gelief te doen ontvangen op mijn adres:
Naam
Wonende straat, te.
(Handteeken)
bij SANSEN-VANNE8T» Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
en er ook te verkrijgen: Linoleum, Toile-cirée, Bedde-vellen
EERE-COMMUNIE GESCHENKEN
Koperen Spreuken - Dagbladrekkens - Schoone Werkdoozen in Japaansch
Verlakt- Alle grootten van Kaders en «Pêle-mêles» - Portemonnaies, Por
tefeuilles, Valiezen, Boek- en Muziektesschen.
Vulpennen - Bureelgerief - Leesboeken - Gedachtenissen voor Eere-Communle
H. CUVELIER Fils
IHAUBOURDIN (Noord-Frankrijklf
Vertegenwoordiger voor
I POPERNGHE en OMSTREKEN 11
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGHE. ij
liiitiiHiiiiiiiiiiiiUi!HiiuiuiiiiiiiiiiuHMMiiiiniH!iniiiimiHiiiinüiïïwiw!p
Rue au Beurre, 27 YPRES Téléph.288
SALON DE COIFFURE 1' ORDRE
Messieurs et Dames
Ondulations Permanentes sur Garantie
Mise en plis
Teinture au Henné - Parfums au Poid
Parfumerie et Fantaisie.
laSBHBBBBBga&BSaSBSSBBSBBBBa
TE HUREN TE DE PANNE
Café-Pensioen en Pensioen met Ver-
bruikzaal, bijzonder schoon gemeubeld,
gelegen aan den Dijk te De Panne. -
Voordeelige prijzen en pacht naar be
liefte. Zich bevragen bij Lepoudre, Co-
xydelaan, De Panne.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
-
'MMÉÊi
■BMMBM&aai
IN MEER DAN 60 GEMEEN IEN IN ONS WESTEN KAN MEN DEZE
PRODUKTEN VERKRIJGEN.
In iedere gemeente wordt een Depositaris gevraagd. flHfV
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE, tel. 325
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschcn van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
vsaaaaasaani
OU
STIPT EN REGELMATIG ONS BLAD
BI. 4
Zoo ja, gebruik ATÉ-MEEL
vermengd met het gewoon voed
sel voor uw dieren.
Hierbij een getuigenis onder vele!
H. BARDILLE uit Ouezy (Calvados) meldt ons:
Ik heb het beproefd ATÉ-MEEL te gebruiken bij het opkweeken van een
kalf dat sinds langen tijd aan ingewandsontsteking leed en onmogelijk eenig
voedsel kon innemen: de uitslagen waren even schitterend als onverwacht, en
ik heb het dier naderhand tegen hoogere prijs kunnen verkoopen.
Daarbij had ik een koe die na het kalven niet langer melk verschafte; op
korten tijd gaf ze weer 3 tot 4 liters melk meer dan gewoonlijk en dit nog
maals doordat ik haar geregeld met ATÉ-MEEL voedde.
GEBRUIK SLECHTS ATÉ-MEEL
Het bevat ruim vijf maal de voedingswaarde van elk gelijksoortig
voeder
JÜl «P Ei^XlOLQGl
TE VERKRIJGEN BIJ DE HEEREN:
H. NOTREDAME, Apotheker, Poperinge. ACHILLE TOP, Handelaar, Proven.
A. KESTELYN, Apotheker, Poperinge. RICHARD DUVERLIE, Handelaar, Watou.
JULES HARDEMAN, Handelaar, Westouter. CYR. DECAE, Handelaar, Krombeke.
RENÊ DEVLOO, Veearts, Poperinge. J. PLATEVOET, Handelaar, Westvleteren.
VENNOOTSCHAP ATÉr Groot- en KleinhandelVeurnestraat - 38 - Poperinge. W
Hector TIMMERMAN
Grafzerken
GROOTE KEUS VAN
IN MAGAZIJN
Uiterst verzorgd werk.
geplaatst binnen de 24 uren
ALTIJD 25 tot 50 GRAFZERKEN
in Magazijn. In alle prijzen.
Het oudste én bestkoopste Huis der St eek.
Overtuigd U, door een bezoek ter plaats.
SIBBBSEIlBEBaSiaanBBBESBBSan
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL
Alle Vervoer Verhuizingen
ter trouw bij
Poperingestw. 2 IEPER Telefoon Nr 109
:-: BALATUM
bij Sansen-Vanncste, Poperinge
2BBSSSSSB8BBEBSB9BBBB9SBB3CB
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAINEERBUI-
ZEN, CIMENT, ASBEST PLATEN, alles
van eerste hoedanigheid; wendt U tot
het gekend huis van vertrouwen
IS. SAMYN-SPRUYTE
BOEZINGE.
Dit onovertroffen produkt is
zoo rijk aan phosphoorzuurzout,
minerale bestanddeelen en vita
mines, bewerkt zoo gunstig den
eetlust, en heeft zoo sterk een
omzetbaarheid, dat, indien U
eenmaal beproefd hebt het aan
uw vee te geven, U verder niet
langer zult nalaten het geregeld
met hun gewoon voedsel te ver
mengen.
De onkosten zijn onbeduidend
als U ze eenmaal vergelijkt met
de onberekenbare winsten die ze
verzekeren
ACCORDEONS
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 16, Meenenstraat, YPER
BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
STOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODIGHEDEN
DEN
BEHANGERSSTIEL BETREFFEND®
- Plaatsing enVerhuring van -
Rouwkapellen en Rouwbehangsels
AANKOOP VERKOOP
VERWISSELING
Herstellen en Akkoordzetten
van Vleugel- en Buffetpianos, Eteetrieke
en Pneumatleke Pianos, Orkestrions,
Harmoniums en Accordeons.
tM DE VIER SEiZOEMË**!
CASSELSïKAAT, 7 POPERINGE.
Uit oorzaak van Sterfgeval.
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorgen bij den klient, of
in onze nieuw ingerichte werkplaats, door
gespecialiseerde vakmannen hersteld.
MUZIEKHUIS J. COUTTENIER
Gasthuisstraat - 50 - Poperinge
Telefoon 261 Telefoon 261
GBSSSBBSBSaBBBBaSiBHSBZSSaaSB
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen
in pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 u.
IflBaMRBBBBSBBflaEBBaBBflfiBBBa
DRINKT
BIER
IBESaSlflBBBBaaBBRBSBaSlilBaBBBBB
SPEELKAARTEN ten bureel# dezer
aan Facïuurprijs van
I Pardessus, Demi-Saisons, Kostu-
J men, vele Knechtenkostumen en
I Broeks.
Eene groote hoeveelheid
S Damenmantels, Panen Mantels,
Panen Kleederen. - Zwarte Man
tels voor Huwelijk en Rouw.
Er zijn vele occasi'ên te doen.
2 Papegaais die spreken
J een groenen en een gouden met de
KOOIEN.
Groene - blauwe - purper - witte
en geele Peruchen.
Kanarievogels en verscheidene
Vogelkooien.
Braakmachien 'National,
Koopers van een goed braakmachien houdt uw aandacht enkele oogenblik-
ken gevestigd op
Deze omsluit in zich al de gewenschte hoedanigheden zooals automatischs
zelfsoplichting, diepte regeling en dubbele gidering der messen.
Niettegenstaande al deze hoedanigheden zijn onze prijzen buiten alle con
currentie.
Voor verdere inlichtingen zich wenden bij het al oud gekend huis:
iiiüHmüWiimiiifiiiiiiijmnüüuiiiuniitititiiuiiiiüiimimuiHiniiMimtttttitii»
GESTICHT IN 1885
SAVOYE S PRODUKTEN AHKÜLA voor Kippen en Kuikens
PtfkCAPHOS voor Varkens
LACTAZOT voor Kalveren
worden door hun: juiste samenstellingPrima Kwaliteit; Llchtverteer-
baarheid: erkend als de beste!
VEURNESTRAAT POPERINGE
Postcheck Nr 1156 Handelsregister: leper 2817 Telefoon Nr 245
(Onder toezicht van de Landbouw-Laboratoriums van den Staat)
Bijzonderheid van Hoendervoederen AVIKOLA
Bijzonderheid van Zwijnsvoeders «PORCAPHOS»
(Levering op de 4 laatste maanden 1931)
p. 100 k. p. 500 k. p. 1000 k.
135 133 130
5 fr. meer per 100 kilos met Até-Meel
149 138 135
5 fr. meer per 100 kilos met Até-Meel
MEELYOEDERS:
Legmeel, 22/24 eiwitstof
Legmeel, 22/24 eiwitstof
Extra III voor Poeljen
Extra IÏÏ voor Poeljen
KORRELVOEDERS:
Voor Poeljen III
Leghennen (zonder vleeschkanen)
Leghennen (met vleeschkanen)
ZWIJN VOEDERS:
Porcaphos: A. - Jonge, 16/18 eiwitst.
A. - Jonge: (met Até-Meel, met Le
vertraan, met Karnmelkpoeder 18 fr. meer per 100 kilos
Porcaphos: B. - van 60 k. en erboven
15/17 eiwitstof 107 105 1 03
B.: (met Até-Meel) 15 fr. meer per 100 kilos
PORCAPHOS (met Até-Meel) wekt den eetlust op en verhoogt de ver
teerbaarheid van het voedsel.
PORCAPHOS (met Até-Meel) bevat de noodige Vitamines A en D - dus
de bijzonderste.
PORCAPHOS (met Até-Meel) bevat dubbel eiwitstoffen en vetstoffen dan
Rogge of Geerste.
PORCAPHOS (met Até-Meel) versterkt, brengt eetlust bij, is uiterst ver
teerbaar.
SAVOYE'S AVIKOLA'S LEGMEEL bevat 22/24 eiwitstoffen, waarvan on
geveer 20 verteerbaar eiwit (zuiver eiwitstoffen (Stutzer) zijn niet te
vergelijken met verteerbare eiwitstoffen
4 vet
45/50 zetmeehvaarde
Verhouding (ongev.) 1: 2.50
(dus de beste verhouding voor den leg).
