CUISINIEREN
Fonderies
Bruxelloises
Vansteenkiste
Kolen vet 's
L. Watin
Haren
STOPPAGE
Hebt gij ons reeds geschreven
AIMIS
5900
VERDWIJNEN
Neemt "ASPRO" met U
KI© Kt
SSi i
BAÜCHE
IEI U UWE VERLOFDABEN H.ET
BEOERVEN WILT
Leas dszo dankbars getuigenissen van
deinen dia ASPRO gebruikten
gieterij werkhuizen
n. v. te yper
L1MB0ÜRG-MEÜSE 1)2 vet
werkhuizen van landbouwmachienen
elektriciteit wom
Ed. Stevens-Pattoa Zonen
elektriciteit
aardappeluitrooier
Vergeet niet hoe meer spoed gij ei
bij zet, hoe meet uwe persoonlijke
kans vergroot.
garage devos dewanckel
lijkkoets-corbillard
Jachtspopt
G. WERQUIN-BE^RT
MUZIEKHANDEL CAMILLE OüAGHEBEUR
2uH|n;ss» m
Wat de Bak- ASPftO valish
zeggen
hooikoorts:
maandstonden!
tie Zenuwpijnen er.
de Slapeloosheid
Een ernstige aanval
van ifenpjiefif dcc:
ASPRO verlicht
Ik lees! verschrikkelijk
aan Rugpijnen, maar ■eisi
De S!ap@imNf3
verdwijnt
Rheuinafiek ess
Zemswkcsrts verdwenen
Verkoudheid verdossen
FUMEM WEUzmmr
ASPRO TAST HET HART NS ET AAN
CORSELIS TEGEN ¥fsRKaRIÊPETERiNBcT,0ENZ.
ABDUSIROÖP
'Rflas-CSitrj.
p0elien
/erfaillie-deceuninck
coFfre-s-[örts
ZIJN DEZE DER
verkoopt de
Belgische KOLEN
het zijn
de Beste 111111^1111111
de Voordeeligste
6, Avenue Gillieaux, 6,
Charleroi
Nieuwe London f
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Er Is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
ZEEZIEKTE
RHEUMATIEKr
LOOMHEID}
STOO&N15SEKÜ
VERKRIJGBAAR IN ALLE GOEDE APOTHEKEN
Uitsluitend Agentschap: Anciennne MaSson Louis SANDERS, S. A., Brussel
HET PAK
WIELRIJDERS OPGEPAST
MODERN WOORDENBOEK
AKKER'S
Redder der Longen
ALBERT DENYS, Popermghe, tcL Cl.
Telefoons 78
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique) Verstaald
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
Vraagt het bezoek van den Al gem. Agent
HUIS GESTICHT IN 1854.
VERDWIJNEN
door het ^^bruik van d«
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flessehen van 10.50 fj 10.00 tr.
V*rkriJJt>a»r bij Apotü- .ar», QfC^tatan,
Oeiatsn «rHh5.
BKlfflfflS5SaHSBl£SSES®D®ISSKHaSE3affi
Onzichtbare herstelling van scheuren,
hakken, brandgaten, mottebeten, sleet
van alle kleedlngstukken. Volmaakt werk.
Remailleeren van zijden kousen.
MADAME RUTILLET
Rue Fidéle Lehoucq, 45, Tourcoing.
BUREAU
\GRICOLE ET COMMERCIAL
Franco-Beige
GESTICHT IN 1919
Beheeren, Overlaten, Verhuren, Ver
roepen en Aankoopen van Hofsteden,
Eigendommen, Nijverheden, Handels
fondsen. - Plaatsen van Helfteboeren. -
Landbouw-expertiezen en Schattingen.
Frankrijk, Nederland, Groot Hertogdom
van Luxemburg, Belgie, Koloniën.
LEON DENYS, 7, Arme Klarenstraat,
Algem. Vertegenw. Prov. West-VL:
ROUSSELAEEE
Middenbestuur: 10, Paleizenstr., Brussel.
taSSCESDSEBBEBBBMSBSHSIESSBB
750 a 3.000 FRANK
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
Gasthuisstraat, 19, Poperinghe
iltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllliiiiiiiiiii Tel. 94
Vandenpeereboomplaats, 9, Yper
I!I!!1IIIIIII1!III1IIIIIIIIIIIIIIIIIII!III1IIIIIIIII!!IIIIIIIIH Tel. 249
Algemeene onderneming
van
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofstede
Speciale landöouwmotor
«LAW»
Elektrische Zakwinden
Nieuw model Beer pomp
Eatteries TUDOR
Lusters en alle
Benoodigheden
Specialiteit van
voor 1 en 2 paarden
met toestel voor Beetenuitrooier
model SPY breveté
llllllllllllllllllllllllllllillülllliülilllllllllllüil -Het meest gekend huis der streek voor alle
LANDBOUWMACHIENEN
Pik- en Maaimachienen K masset harrij)
HooirakeÏ3, -schudders
0-8-31. - DE POPERINGENAAR. - N' 35. - BI. 8.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder 1
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerheflende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
A nïTMOWTAfl Belgische Firma HUIS VAN
WUlMvm-E.AU Opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden; geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende flrmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen Bl de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
DAGELIJK 4 VKINGEN TOE.
LEES DEZ.
MAAGZAKKING; Fastré G., ifiienenMaag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op dén spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Rlemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henrl Declercq, Hykultte Beernem, was van
buikdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, «?ar><-eh on plaats opbracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDER:
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 1" en 3" Zaterdag der maand, «Hotel du Nord63 Statiestraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
fregat*»;
OFFICIE ELE VERDEELERSj
I,
Tel. 55 YPER Tel 55
GARAGE INION, Maurice De Wulfstraat, POPERINGHE.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle Hjkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen ln alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperlnge 110.
Ve#l Jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte tcunl-
USs. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LBQifi.
Deze zijn maar verkrijgbaar ln het welgekend huls, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapen» ter plaate self wordt gedaan aan Ce vror-
deellgste prijzen.
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
Tel. 398
YPERSTRAAT, 27, POPERNGHE. Tel. 178
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
HERSTELLING
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt.
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 260 fr. Groot gemak van betalen. «linie geheimhoudinr
BSEBX23S!EE3!8BE33&i3H3B2S8B!3iX33S9 BBESQ8HB9S8IZ9S3Iil3BEtSI0BBISEB3SII9'
BBaiiS8&a9H9£;&SiSS&&9IS«Bfi31iBBiS&B8igüiasgiSiaBSat(Ka&iIBKBBiaaaSBP
Wij zijn ln den tijd der vacantien, dit beteekend
gelukkige dagen voor de duizende personen die
ASPRO gebruiken. Alaar de zon is voor allen niet
weldoende. Zij die gedurende maanden in een bureel
of fabriek opgesloten zijn, en die, in de vacantie naar
het strand of den buiten gaan, lijden dikwijls van de
zon. Zij kunnen die plotselinge levensverandering niet
verdragen evenmin als de rechtstreeksche en plotselinge
inwerking van de zon. Zij moeten wat tijd hebben om er zich aan te
wennen. Dit weinigje tijd duurt voor velen slechts tot aan het einde van
het zoo kort en toch zoo welverdiend verlof. Inderdaad, eenige lijden aan
hevige schedelhoofdpijn, anderen aan slapeloosheid. Aan het strand lijden
er velen aan doordringende en scherpe rheumatiek, terwijl op zee
honderden reizigers door zeeziekte gekweld zijn. Nog andere ongemakken
beloeren de verlofgangers, het zijn zenuwpijnen, tandpijnen, loomheid,
zenuwprikkeling. Kunnen deze ongemakken spoedig verdreven worden?
Kan niets de ontwikkeling dezer kwalen voorkomen die al de aantrekke
lijkheid en het genoegen van verlof of week-end vernietigen? Het antwoord
op deze belangrijke vragen is FORMEEL en AFDOEND. ASPRO kan al
deze ongemakken spoedig en afdoend verdrijven, zonder letsel voor het hart
of de maag, zonder gewoonten te verwekken, zonder schadelijke gevolgen
en... zonder geldverlies, want «ASPRO» wordt verkocht met waarborg van
terugbetaling als de pijn niet verlicht wordt. Wij geven dus den raad
Wat de genazende waarde van ASPRO
betreft, kan ik U melden dat het een uitmun
tend produkt is dat voldoening geeft in alle
gevallen waar het salicyl-azjjnzuur voorkomt,
zolder daarbij schadelijk te zijn voor de maag
aooals dit bjj zooveel andere gelijkaardige
produkten het geval is.
Dokter V. G.
Ik verklaar me ten zeerste tevreden over
ASPTO zoo onder oogpunt van verdraag
zaamheid als van genezende werking. Ik laat
niet na het gebruik er van aan mijn zieken aan
te bevelen.
Dokter J. C.
Wil zoo goed zijn mij eenige stalen AS
PRO» te zenden voor mijn persoonlijk gebru-k
Mijn vrouw lijdt aan hevige schede Ihoofdpijn
en heeft reeds alle geneesmiddelen beproefd.
Alleen uw ASPRO stilt haar pijn.
Dokter F.
Ik heb het genoegen U te laten weten dat
ik de stalen van uw nrodukt ASPRO die
gij mij gezonden hebt, in mijn klienteel en in
het gasthuis beproefd hebt.
Ik ben uit waarheidsliefde, verplicht U te
zeggen dat mijn zieken gelukkig zijn geweest
een groote verlichting te vinden in gevallen
van rhuraatiek, zenuw- of scbedelhoofdpynen.
Ik zou U dankbaar zyn indien gü niy nog
eenige stalen wildet zenden.
Dokter D.
Ik ondergeteekende. Dokter L., bevestig
de goede uitslagen van de tabletten «ASPRO»
vastgesteld te hebben in gevallen van griep,
zenuwpijnen van allen aard eii rbeumatiek-
pijnen.
Dokter L.
ZCMERVALL1NG
ISSatSmBtBSammKSaSmSSBBËS
xm*Ê!Ê3X£jeasx&jmzmBsx. i
DSR
Ik ben over de ASPRO zeer tevreden
en beveel hein aan bij allen die lijden aan
zenuwpijnen en aan slapeloosheid, het is
daarvoor een ideaal geneesmiddel.
K. PORIR.
14, rue Forgeur, Luik.
Ik heb de ASPRO gedurende een hevi-
gen aanval van Heupjicht gebruikt, na 8 dagen
was ik van de onuitstaanbare pijnen verlost,
ik heb een tweede doos gekocht. Het is dus
met deze twee doozen dat ik volkomen genezen
ben. Ik zal niet nalaten uw produkt by al mjjn
kennissen aan te bevelen.
M. ROGGE.
Wolstraat, 32, Antwerpen.
Ik heb de «ASPRO beproefd en ben er
aeer tevreden over. Sedert verscheidene weken
leed ik aan ondraaglijke tiierpijnen. Na eea
tablet «ASPRO» genomen te hebben voelde
ik reeds een groote verlichting; na de vijlde
was de pijn totaal verdwenen. Ik dank cr U
hartelijk voor; het is een ideaal geneesmiddel.
Mme vc BERTRAND.
Vinalmont-lez-Huy.
ïk heb bet pakje ASPRO ontvangen.
Ik heb de tabletten genomen volgens de
aanwijzingen vtrme.d :n h-.t cmzeui br efje,
en ik moet herkennen cat ze uiy een weldoen
aeu slaap gegeven hebben.
Heel zenuwachtig, sliep ik sedert eenigen
tijd bjjna niet uieer, en ik nacu n et gaarne mijn
toevlucht tot slaapmiddelen. - ASPRO heeft
mij slaap gegeven zonder dat ik het minste
ongemak gevoelde, zelfs nadat ik twee kleine
doosjes genomen heb. Sedert twee dagen heb
ik met de behandeling opgehouden en nochtans
heb ik goed geslapen.
R. C„ teekenaer, Luik.
Het doet me genoegen U de goede uitsla
gen mede te deden die ik met uw Tabletten
ASPRO» bekomen heb. Verleden week was
ik erg afgemat door een hersenverkoudheid,
's Avonds, vóór ik mjj te bed begaf, nam ik
twee tabletten ASPRO en den volgenden
dag was mijn verkoudheid gansch verdwenen.
Het zal my genoegen doen ASPRO aan
al mjjn kennissen aan te bevelen.
L. WARROrre, te Richel te.
Kortelings na uw pakje ASPRO ontvan
gen te hebben, verklaarde zich een verkoud
heid. Dadelijk, voor het slapen gaan, heb ik
twee tabletten ASPRO genomen.
s'Anderendaags waren de verschijnsels
der verkoudheid vei dwenen die ik ueu vorigen
dag waargenomen had.
De uitslag van deze eerste proef heeft me
natuurlijk uiterst voidaan en is een goed
voorteeken.
J. CHARLES
Limburgstraat, II, Luik
Hel is veel
voordeeliqereen
pakje van SO fr
Ie koopen hei beval
ÓO lablellen die
een waarde hebben
van 25 fronk
cfgeidierugbstaatiLdit is de v/aarbsrg van 'ÊSHSfi'
Ziehie een hoopvolle boodschap voor allen die lij. en
Indien ASPRO U geen verzachting brengt, verplichten wjj on? U het
geld terug te betalen, vermits U ons verwittigt in den loop der veertien
dagen na den akoop. en ons het leege karton terugstuurt. Kunnen wij
iets meer doen Kunnen wjj een grooter vertrouwen in on/e wonderbare
remedie toonen? Waarom neg geen pakje ASPRO vandaag gekocht
en beproefd 7 U neeuit alle dagen geen proef, en ASPRO is wonderbaar.
ASPRO is geen gevaarliike droge noch bedwelmend, liet tast het hart
niet aan, een kind mag het nemen. Het kalmeert, verzacht en doet alle
pijn verdwijnen, en laat de Natuur toe de genezing te volbrengen. Let wei
op dat uien U ASPRO geeft als gij het vraagt.
CS
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
vjiuss komt zien naar
't oud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kirtders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
LUXE-AUTOS
voor plechtigheden cn uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
eras
Hei xeker.te a.ler Ueneesmiddelea L'ANTiSEPTIQüE PULMOfiAISt
Per flesch 28 fr. - Tegen lerugbefaling i 34 fr.
CORSELÏS, 2, d« Brouckèrepiaate. Brussel
LANDBOUWERS!
Wilt gij tie sterfte bij uwe kal
veren vermijden en eene snelle en
gezonde ontwikkeling gevenge
bruikt dan het kalfvoedsel van het
Gekroonde Kalf sedert 46 jaren
befaamd en overal bekend. Ver
kocht in zakjes van 5 kilos en pak
ken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede krui
denierswinkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«IN 'T PARADIJS»
G. Truant Zr"
Veurnestraat, 12, Poperinge
Is verschenen
(Tweede Deel)
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
Los het slijm op, vastzittend
in de luchtpijpen, verge
makkelijk het fluimen, ver-
i zacht de snijdende pijn van
het hoesten en versterk Uw
ademhalingsorganen met de
snel en krachtig ingrijpende,
maar altijd onschadelijke
Alle Apotheken. Per flesch i
fr. 14.50. fr. 24.50 «n fr. 39.50.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
Oud bekend nuis; stelt zich ten alle
tijd, dag en nacht, ter beschikking van
de kalanten. - Alle inlichtingen over het
verhuizen naar den vreemde.
<>»|NK
ttlER
AAN VOORDEELIGE PRIJZEN
Zuiver Witte Leghorns
van 2 tot 3 maanden,
alle dagen te verkrijgen bij
MARCEL BLANCKAERT
Kiekenkweeker
Augustijnstr, IEPER, TeL 6
M,
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
«TER GOUDEN SPADE»
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
