Ve®
SAVOYE-HOSTEIVS
ZEEP
BAARS
ourruren
Vellen Mantels
Waar vindt II
hst sc
Fabriek Depreiter
m
TOERISTENDAGEN
VOOR WEST-VLAANDEREN
GROOTE PROVINCIALE
TENTOONSTELLING
SPORT
DUIVENVLUCHTEN
MERKWEERDIGE
KINEMA VERTOONING
TE IEFER
bk'-'..
VOOR DEN
"Zich
Beheren
wordt
een
ffennpjert"
EEN GOEDE RAAD
Koopt ze in voile vertrouwen rechtstreeks in de
BRUGSTRAAT - 55 -
ADINKERKE
De meeste keus.
40 t.h. beterkoop dan elders.
De beste kwaliteit.
De allerlaatste afslagprijzen.
5 j. volledige waarborg op de Echte Skimgs.
Vanaf 18 September komt het Huis
Depreiter met een schoone keus ieder
Vrijdag naar Poperinge: Vlamingstraat, i.
Ieder Woensdag naar Veurne
Vleeschhouwerstraat, 7.
HOFBERICHTEN
GELDLEENINGEN
4.50%
BETONWERK
GEVRAAGD
PERSONEN
Vlaamsche Toeristenbond Poperinge
al3-S-31. - DE POPERINGENAAR. - Wr 37. - BL 7. es
V. T. B. Laatste schikkingen voor
de Toeristendagen van 12 en 13 September.
Zaterdag 12 September naar de voor
dracht om 8 uur in de feestzaal van het
Stadhuis.
Zondag 13 September: Om 10 uur bij
eenkomst aan 't Vlaamsch Huis, bezoek
Hoppeschaal en Tuinbouwtentoonstelling.
Om 11 uur bezoek St Janslcerk, St Ber-
tinuskerk en O. L. Vrcuwkerk.
Om 12 uur ontvangst op het Stadhuis
en Potoopname der deelnemers.
Om 1 uur bijeenkomst aan het
Vlaamsch Pluis voor de rijwielers.
Om 1 uur voor deze welke met auto
naar de Bergen gaan.
Bijeenkomst te Westouter op de plaats.
Bezoek te voet aan Roodenberg, daarna
STAD POPERINGE
EN
ZATERDAG 12, ZONDAG 13
MAANDAG 14 SEPTEMBER
1931
VAN TUIN-, LAND
EN KLEINVEETEELT
alsook van
TU1NBOUWALAAM,
LANDBOUWMACHIENEN
en KLEINVEEBENOODIGHEDEN
ingericht door de Poperingsche Tuin-
bouwbond aangesloten bij het Verbond
der Belg. Tuinbouwmaatschappijen, on
der de bescherming en met de welwillen
de medewerking van het Gemeentebestuur.
aan den Zwartenberg onder leiding van
Mijnheer Vandromme, Burgemeester van Inf?anS; 2 fr' Per P^soon, kinderen be-
Westouter.
Om 6 uur bijeenkomst aan de fransche
grens, terugtocht naar Poperinge.
Om 7 uur loting en uitreiking der pre
mies in 't Vlaamsch Huis.
We verwachten al de leden op deze bij
eenkomsten en uitstappen.
PROGRAMMA DER CONCERTEN:
10.55 uur: CONCERT op de Groote
Markt door de Vlaamsche Harmonie.
PROGRAMMA:
1. La Renommee, Openingst. A. Eenhaes
2. Een Dorpsfeest, Pant. L. Vermaelen
3. Ik ken een lied, VI. Lied W. De Mol
4. Pinson d'Ardenne,
Solo voor Fluit Polaster
B. Les Roses, Concertwalz A. Preckher
11.30 uur: CONCERT op de Groote
Merkt, door het Katholiek Muziek.
PROGRAMMA:
l: Marche Turque W. Mozart
2. ï.e Domino Noir, jpeningstuk Auber
3. Hïilenka, Ballet J. Blockx
4. Hongaarsche Dansen, 5 en 8 J. Bhrams
5. De Parelvisschers, Fantasie G. Bizet
6. Belgische Soldatenwals, Fremaux
20 uur: CONCERT op de Groote Markt
door de Koninklijke Philharmonie.
PROGRAMMA:
1. Cortege de Bacchus
du bafiet Sylvia L. Deslibes
2. Ouverture «Ie Jeanne d'Arc J. Verdi
3. Fantaisie sur l'opéra
La Julve Halevy
4. Les Jolles Viennoises,
suite de valses Pracher
8. Transcription de l'opéra
Roméo et Juliette Gounod
6. La Muette de Portici
(IOC verjaring 1830-1930) J. Aubert
NATIONAAL LIED.
neden de 14 jaar betalen halve prijs.
5.600 Frank Prijzen
en Kunstvoorwerpen
De Tentoonstelling zal gehouden wor
den in de ruime lokalen der Gemeente
school, daartoe bijzonder ingericht.
Ter gelegenheid der Tentoonstelling zal
een Groote Tombola, begiftigd niet ver
scheidene schoone prijzen gehouden wor
den. Loten zullen gedurende geheel den
duur der Tentoonstelling aan 1 fr. per
lot verkocht worden.
Op al deze dagen Radioconcerten.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER,
Om 4.30 uur: Plechtige OPENING DER
TENTOONSTELLING.
ZONDAG 13 SEPTEMBER,
TOERISTENDAGEN VOOR WEST-
VLAANDEREN te Poperinge. Om 10.30
uur: Bezoek der Toeristen aan de Ten
toonstelling.
CONCERTEN zullen door de plaatselij
ke muziekmaatschappijen gegeven wor
den.
10.55 uur: CONCERT op de Groote
Markt door de Vlaamsche Harmonie.
11.30 uur: CONCERT op de Groote
Markt door het Katholiek Muziek.
20 uur: CONCERT op de Groote Markt
door de Koninklijke Philharmonie.
MAANDAG 14 SEPTEMBER,
Ter gelegenheid der sluiting van de
tentoonstelling, om 8 uur: Groot OPEN
LUCHTBAL. In geval van slecht weder
zal de dansplaats overdekt worden.
Om 10 uur: Trekking der Tentoonstel-
lingstombola.
BSBa&KEeSBBPBBIIBatiGBgaBEBaBrSBgEffCSSBfiSBEBZSaSSSBBBESaaEfl
VOETBAL.
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST:
II' Afdceling Reeks B.
LauweCuerne
Waereghem—Sweveghem
Middelkerke—Wakken 21
Veurne—Oost-Roosebeke 40
leperGhlstel 20
BlsseghemPoperinghe 40
Nieuwpoort—'Wevelghem 23
III' Afdeeling Reeks B.
Wakken—Excelsior Kortrljk
WervickWatou
Wevelghem—Deerlijk
MeulebekeVerbroeder. Wevelghem
Haerelbeke—Lauwe
Dottenijs—Leiester
III" Afdeeling Speciaal Reeks C.
PoperingheLauwe
MoeskroenS. C. Yperv
ons eigen veld te doen. De wit-groene
zullen hun supporters van 't begin op iets
moois trachten te verrassen. Flink spel
en den moed en verstandhouding en 't zal
op eigen terrein een overwinning worden.
Watou kanDe bewijzen zijn er. Zelfs ci-
01 taaiste hebben verleden jaar voor o;
6J I gebogen. Er op dus en... 't zal nummer
3 zijn.
Tot heden Zondag. NOLLE.
F. C. ROUSBRUGGE
8—3
Heden Zondag om 3 uren de tweed
officieele match en wie weet misschie
ook de tweede overwinning, want or
jongens, ze staan er goed voor, 't zal wr
wat harder gaan dan verleden Zonda-
tegen Wevelgem, want Spierre heeft Lau
we verslegen met 3-1.
Geen moed verloren, mannen, van 't be~
4Oigin tot het einde altijd maar doorgeven.
25 goede verstandhouding, passenspel en dc
zege ls wederom aan ons.
Supporters laat u Zondag reeds ln-
1—1
1—2
40
3—2
IV" Afdeeling Speciaal Reeks C.
Wevelghem Sp.S. K. Wevelghem 50
Kortrijk Sp.Olymp. Luingois 6—2.
V. Kortrijk—U. S. Dottenijs 4-2 10 f.r- ,heen en weêr, t ls een eemge gele-
schi'jjven voor de match te Kortrijk voor
Verbr. Wevelghem-v'. C. Rousbrugge 0-3 genheid en een aanmoediging voor
Espierres SportifR. C. Lauwe 311 spelers. Dus tot Zondag op t plein.
Juniors Reeks C.
Stade MoeskroenS. C: Yper 100
F. C. POPERINGE
Het ls nu haast een traditie geworden
dat ons eerste elftal het seizoen instelt
met een klinkende neerlaag. Wordt nu
op die weg voortgegaan dan bengelen we
de
WIELRIJDEN
HET WERELDCEITEEÏUM DER BAAN
TE BRASSCHAET
Uitslag
1. ALFRED HAMERLINCK (Belg), 101
weer aan 't staartje van 't klassement tot I km. 200 m. in 2 u. 39 min. 35 sec. (gs-
halfwege 't seizoen en dan zal er weer middelde snelheid 41,100 km. per uur)
op 't laatste een buitengewone krachtin
spanning moeten gedaan worden om de
degradatie te ontvluchten. Erg schitte'
rend is dat allemaal precies niet, en ook
niet erg aanmoedigend voor al wie met
2. Georges Ronsse (Belg) op 1 lengte;
3. Fons Schepers (Belg) op 1 lengte;
4. André Leducq (Fr.) op y2 lengte;
5. Bulla (Costenr.) op 1 wiel;
6. Blanchonnet (Franschm.) op 1 leng-
rood en geel meevoelt. Voor een milieu I Buse (Duitscher); 8. Braspenninx
ais Poperinge moeten bezwijken voor pa- (Holl.); 9. Opperman, op 50 met.; 10. Bo-
rochie-elftallen, neen, dat kan er bij ons saert (Holl.) op 1 min.; 11. Frantz (Lux.)
moeilijk in. En niemand moet ons komen ver; 12- Bmda (It.) op 2 ronden.
GROOTE BAANKOEES
PARIJS - BREST - PARIJS
De Uitslag
1. OPPERMAN HUBERT
2. Loyet Leon, op 2 lengten;
3. Pancera Guiseppe, op 3 1.;
4. Decroix Emiel, op 4 lengten
5. Bidot Marcel, op 5 lengten;
6. Dewaele Maurits
7. Frantz Niklaas
8. Ghyssels Leander
9. Bonduel Frans
DOQDELIJK ONGELUK
TE ST-MARIA-OUDENHOVE
De autobus Sottegem-Nederbrakel, ko
mende uit de richting van Sottegem op
genoemde plaats, is tengevolge van een
hapering aan liet stuur terechtgekomen
in een nabijgelegen meersch en omge
kanteld.
Twee voetgangers werden getroffen.
Een c' :er, Frangois Morre, overleed
kort nadien. De tweede, Achiel Maerten,
werd aan het been getroffen, maar zon-
deff erge gevolgen.
EEN VERPLEGER
VERMOORDT 3 PATIËNTEN
In liet stedelijk ziekenhuis te Valkeaia
(Finland) is men een vreeselijk misdrijf
op het spoor gekomen. Drie geesteszwak- gezelschap van een gids, de beklimming
ken, die in het ziekenhuis verpleegd wer- van den Furiaberg, op de Itaiiaansch-
den, zijn door een verpleger, Karttunen Zwitsersche grens, ondernomen. Daar
geheeten, vermoord. Karttunen heeft drie geen van beiden terugkeerde, toog eene
patiënten door bedienen van vergift uit karavaan op zoek. In eene diepe berg-
den weg geruimd, nadat hij zich schuldig kloof vond men de lijken van beide per
had gemaakt aan een zedenmisdrijf. sonen.
ONTPLOFFING
OP EEN JAPANSCHE KRUISER
Zes dcoden en dertig gekwetsten
Aan boord van den Japanschen kruiser
o Notorote Tokio, is een gasketel ge
sprongen. Zes matrozen werden over
boord geslingerd en zijn versmoord. Dertig
andere werden gekwetst. Het schip is on
middellijk in volie zee gevaren, uit vrees
voor andere ontploffingen. De kruisers
Asjara en Naclii zijn ter hulp ge
varen om den brand te blusschen, welke
aan boord van de Notorouitgebroken
was, en om de slachtoffers aan boord te
nemen.
ALPINISTEN VERONGELUKT
Eene Itaiiaansche onderwijzeres had, in
ÉÜÉÜ1
VEURNESTRAAT POPERINGE
Postcheck Nr 1156 Handelsregister: leper 2817 Telefoon Nr 21.
(Onder toezicht van de Landbouw-Laboratoriums van den Staat)
Bijzonderheid ven Hoendervoederen f J 0 L A
Bijzonderheid van Zwijn&voe ders «PQRC 'i I™1 Z
4+
Meelvoeders voor Kuikens I, II, III.
Meelvoeders voor Leghennen.
Korrelvoeders voor Kuikens I, II, III.
Gemengeld graan voor leghennen (zonder vleeschka... v.LCiljes).
Gemengeld graan voor leghennen (met vieeschkar.en, Eit vlsthjes).
GRAANVOEDERS: Maïs, rogge, gerst, haver, erwten, rijstbrizuren, rijst,
tarwe, boekweit, vleeschkorrels, gedroogde vischjes, gepelde haver, ge
pelde geerst, rond millet,zaad, Dari, zonnebloemzaad, witzaad, klaver-
zaadmeel, oesterschelpen I, II, houtskolen I, II, III.
MEKLVOEDEKS: Gedroogde karnemelkpoeder, gedroogde gist, zemelen,
kriel, kortmeel, remoulage, miika, melknoten, glutenia, vleesclimeel I,
II, III, gepelde gearstemeel, vischmeel I, II, lijnmeel, arachiedemeel,
erwtemeei, vleesch-beenuieel, beendermeel, voedende phosphaten, ha
vervlokken, gerstvlokken, beschuit, sulferbioem, Até-meel, enz.
wijsmaken dat ons elftal minderwaardig
is. Wat ons ontbreekt is geen materieeie
faktor, geen gemis aan spelkennis om in
II' B eervol te figureeren. Er is geen
geestdrift en daarmee uit. Zoolang die er
niet is moeten we op vreemde velden niet
de minste pretentie hebben.
Geestdrift veronderstelt voorafgaande-
lijke kameraadschap, eendracht, ver
standhouding, het een niet zonder het
snoer. Wanneer de twee in groote mate
zullen voorhanden zijn, kan er beternis
verwacht worden, vroeger niet.
Ons II* elftal, niettegenstaande het
verkeerd uitieggen der dagbladen zette I iöj Neuhard
het seizoen knap in met Lauwe punten- n' wauters Jan
loos naar huis te sturen. En waar ons 12' Mottard Ernest
eerste elftal met 4-0 verloor, won ons 13] Hofer
tweede met dezelfde skoor. Goed zoo, jon- 114 sira
gens. En nu voortgedaan in die richting.
Er kan misschien niet lederen Zondag
gewonnen worden, doch af en toe een
nette overwinning bevredigt de gemoe
deren.
Verwachtingen voor heden Zondag.
De Juniors komen voor de eerste maal I BRETEUIL, Zondag 6 September 1931.
uit hun scheip. Ais die jongens nu de 138 Kim. 129 Duiven los om 6 u.
overtuiging hebben dat ze van voetbal 55 m. Aankomst eerste Duif om 9 u.
nog ailes te leeren hebben en tevens 06 m. 02 sec., snelheid 1059 m. 17; aan-
U.
M.
S.
49
23
02
I
49
30
28
49
31
46
49
39
25
49
39
27
49
39
33
49
44
18
49
43
47
50
37
CO
50
50
00
DE VERBROEDERING TOPERINGE
moed en volharding om spelers te wor
den, dan zijn de vooruitzichten goed. Jon
gens, ge zult harde slagen krijgen, maar
dat iedere neerlaag, iedere verplettering
komst laatste Duif om 9 u. 22 m. 43 sec
snelheid 936 m. 67. 34 Prijzen.
Uitslag: 1. Verschaeve N.; 2. Desender
A.; 3. Verpoot E.; 4. Geldhof N.; 5. Scha
ontmoediging blijken, ge hebt de toe
komst voor u.
een spoorslag weze om uw lever, uw leer- bal!ie M.; 6. Bourgeois E.; 7. Orbie M.;
zucht te verdubbelen. Bij ^u^mag geenjg verpoot E.9. Debyser J.10. Desender
,1. j jj intervuyst D.; 12. Debyser J.; 13.
.Desender J.; 14. idem; 15. idem; 16 Blon-
V/eert u vandaag tegen uw Iepersche Meel A.; 17. Desender J.; 18. Dewancker
tegenstanders. Vergeet er vooral niet dat j 19. Desender J.; 20. Durieux A.; 21.
ge sportmakkers zijt. Een afgeteekende idem; 22. Suffys J.; 23. Dewachter G.
zege vcor leper is normaal. 1
24. Vandenberghe H.; 25. Pouseele M.;
Onze lil" special zakt af naar Moes- 26 Blondeel A.; 27. Vandenberghe H.;
kroeu om er cie Stade te ontmoeten. Al- 28 Desender J.; 29. Devos René; 30. De-
hoewel we overtuigd zijn dat ze moed
zullen te koop hebben na de overwlnnin;
van verleden Zondag, gelooven we aan
een eervolle neerlaag. Er is gelukkig nog
een verschil tusschen papier en speelveld
Ons eerste elftal heeft het genoegen
op eigen veld te mogen optreden. We
zullen kort zijn met onze pronostiek. Als
e Nieuwpoort niet dooreenrammelt en
geen nette zege behaalt, dan, ja, dan zijn
'.e vooruitzichten maar pover. Toe, man
nen, pakt dat zaakje eens aan in groot-
schen styl, en Zondag avond hangt ge
aan 't staartje niet meer. Dit verhoop
ten stelligste uw aller vriend KEIKOP.
Heden Zondag 13 September:
Te leper:
C. S. Yper (jun.) F. C. P. (jun.)
Te Moeskroen:
Stade Moeskroen F. C. Pop. II
Op ons terrein:
S. Ei. Nieuwpoort F. C. Pop. I.
SUPPORTERS-CLUB
Uitslag van den Fronostiekwadstrija
van de matchen van Zondag 6 Septembe
rs,akwamen 9 punten: R. Novarro, Dc
marey A., Popaleos.
Bekwamen 3 punten: Rio, Sansen Ch
Polymore, Trekhond, Lili, Sherlock-Hol
mes, Beiphigord, Claus R., Popelier G.
Outsider.
Bekwamen 7 punten: Ypersche Keikop
Fache M., Schaballie M., Moderne Pltau
Bollengier A., Bollengier S., Fache A.
Onbekend, Lauwers Em, Polo, Ali-Baba
Verhaeghe S., Tijl, Laconte J., Jupiter
Butin R.
Bekwamen 6 punten: Krabber G., Char
les, Magne, Petite Patissière, Véritas, La-
leeuw A., Van Eecke D., Pollentier O.
Rosalie Hottentot, Ingelaere J., Jefke
'k kom ève, Opel, Vanden Bunder J., De
byser J., Zoro Marlmil, Happy Beans
Carron L., Ilemo, Méphisto, Prima, Jefs.
Denut F., Laheye A., Schmit E., Poperin-
ghe-Vooruit, Keignaert G., Vandevoordt
L., Jefould Sem, Tchervatchlc, Butin D.
't Bakkerinnetje E.
Bekwamen 5 pun.en: 't Zwartje, Sonny
vos A.; 31. Desender J.; 32. Desender A.;
33. Roffiaen J.; 34. Lenoir J.
Serie van 4 duiven: Desender J.; serie
van 3 duiven: Desender J.; serie van
2 duiven: Verpoot E., Debyser J., Durieux
A. en Blondeel A.
Heden Zondag: ARRAS en CLER
MONT, bij J. Desender.
ESI3!Sïa0»!3S®2a2HaS;ö®8iaSBiSBS3!S3
Door toedoen van de Heeren Devos
1-ewanckel, de welbekende Ford-hande
aars te Yper, vertoonde men op 9 Sep-
einber 1.1. wetenschappelijke films be-
'effende de Ford-fabrieken te Detroit.
Het zeer talrijke publiek, dat deze voor
telling bijwoonde zal zeker niet betreurd
.ebben naar deze even leerzame als aan-
rekkelijke films te zijn gegaan. Al roept
iet woord Fordbij ons in het alge-
ïeen de gedachte aan onafzienbare fa-
ïieken en een vervolmaakte uitrusting te
/oorschijn, daarom is de verbeelding nog
niet bij machte zich do werkelijkheid
daarvan voor te stellen. De blik, die ons
ergund wordt op dezen enormen men-
jChelijken bijenkorf te slaan, laat ons een
vaariijk grootschen indruk achter. Naast
:en industrieele is er ook een wetenschap
selijke zijde van het grootste belang. De
schepping en de inrichting der fabrieken
alleen reeds zijn een speciale studie
waard.
Doch laten wij niet in onderdeelen af
dalen, dat zou hier trouwens ondoenlijk
zijn; laten wij trachten eeu vertolking
van het geheel te geven, een weergave
an het fabelachtige der Ford-fabrieken
-e Detroit.
Is het noodig te zeggen, dat de mecha
nische inrichting de allernieuwste verbe-
eringen heeft uitgebuit? De vervaard!
Bij diegenen die het met ATÉ-MEEL opkweeken.
ATÉ-MEEL immers, vermengd met het gewoon voedsel bewerkt
den eetlust bij de dieren en verhoogt de o inzetbaarheid van het
voedsel zelf
Het is rijk aan phosphoorzuurzout, aan minerale hestanddeelen,
vitamines en eiwitstof... en vult aldus aan wat bij de gewone;
voeding mocht ontbreken...
Het geeft den varkens een sterk beendergestel, maakt hen vleezig
en verschaft hun gezond bloed, daardoor worden ze kloek, groeien
ze snel op en krijgen een glimmend uitzicht.
Landbouwers en Veefokkers
U* houdt van prachtig vee
Aarzelt niet langer... Gebruikt voortaan geregeld ATÉ-MEEL
bij de voeding uwer dieren.
U zult op korten tijd zelf vaststellen dat dit produkt elk!
ander soortgelijk voeder in ieder opzicht ver overtreft 1
EL
TE VERKRIJGEN BIJ DE HEEREN:
H. NOTREDAME, Apotheker, Poperinge.
A. KESTELYN, Apotheker, Poperinge.
JULES IIARDEMAN, Handelaar, Westouter.
RENÉ DEVLOO, Veearts, Poperinge.
ACHILLE TOP, Handelaar, Proven.
RICHARD DUVERLIE, Handelaar, Watou.
CYR. DECAE, Handelaar, Krombeke.
J. PLATEVOET, Handelaar, Westvleteren.
H. VAN CAUWENBERGHE, Dikkebusch.
FLORIS FIEY, Reningelst
GASTON LEURIDAN, Molenaar, Lizerne
(bij Zuldschote).
JULES PAUWELS, Handelaar, Merkem.
FRANCOIS BECUWE, Fortem.
JOSEPH ROORYCK, Alveringem.
A. VANDECAVEYE, St Eloi, Voormezeele.
CAMILLE DUBOIS, Lcysele.
l»e Zeeg» voor den baard "GIBBS" blijft «ïe fjfoed-
biwpsle niettegenstaande de boogc prijzen der
producten van eerste orde die voor haar samens
telling gcbruikl worden.
Zij droogt niet op de huid en taaur zalfachtig schalmt
vergemakkelijkt het glijden van het scheermes de
huid verzachtende.
Elsefitf «les «So
Bov, Huyghe A., Rita, Nelly, Van Bru- I f bewerking en de samenstelling
wa'ene j Souvenir, The Rainbad-man I Jer onderdeelen, in een woord, alles wordt
Rybou, Vermeulen J., Devos A„ Temper-
ville H., Skylack, Brayne, Max Bulla, Pé
Nathalie, Carron C., Géo Setzer, Decorte
M., Smeerop et Cie, Papegay A., D'Hondt
A., Gaby Ric, Coene E., Cud R., Fred
Hamerlinck, Trou-lti Ego, Geurra-Mix
automatisch gedaan in deze onderneming,
.vaar 100.000 arbeiders en bedienden die
3r werken eigenlijk controleurs of inspec
teurs zijn. Het is de zegepraal van het
,'ernuft over de doode stof. De stiptheid
m het intiatief zijn hier de heerschers.
Tom-Mix, Miss Cérie Lonely, Gorabert \f.fn aanwenden van lichame-
W„ Ghandi, Vanhoutte J„ Debruyne J..
rs R., Gouden-Ster,
Pouseele M., Lau
De Chieke.
Bekwamen 4 punten
wers M., Desaegher J., Lletaert F., No Le,
Creus ÏL, Puf, Paul, Ampen M., Dejae-
rcher J., Devos E., Frcd Niblo, Ramogiz,
Orbie J., Bollengier L., Camerlinck A.,
Debeir L., Langbeen G., Decorte J., Be-
nauwdt M., Dewulf R., Huyghe M., Al-
Capone, Hauspie O., Lahaye N., Bibi,
Over honderden hectaren heerscht de
naam Ford. Op de spoorwegnetten van
Cossey A Lau-1Detroit' Toledo en Irontown, eigendom
der vennootschap, rijden Ford-treinen
die Ford-goederen vervoeren. De speciale
schepen, die het ijzererts voor de fabriek
aanvoeren, zijn eveneens van Ford.
Om een voorbeeld te geven van de mo
derniseering der mekanische inrichting,
halen wij hier aan, hoe wagons bestuurd
Rochfelier, Verstraete C., Stanislas," Friets', fc
Loulou, V.T.B, Pleten, Bessie Love, Dédé
Bekwamen 3 punten: Werbrouck R
pers gepakt worden om ineens uitgestort
te worden en dan weer leeg vertrekken
Dewitte V., S.P.Y., Stevens V., Lefever m Plaats, 111 ff
M, Jojo, Vandermarliere J„ Tally ch| der onderneming te hernemen Geheele
Ruant J„ Watou, Abeele, Di-Pacco, Du- ^eelen va" sche'5fn wor?en flstuk fsne:
pont D„ Barioli, Alhembra, Pullman, Mad. Vll°™Vlpf„prh"a„J®
la Roulette, Prins Hiro-Hito, Dubois, wachten in de
VeurneUAmbacht BCoeneNH DRHnne Anderzijds bestaat er naast de vervaar-
A Buster K^ton 7onzon La?eure A diging del' waSens ln de Ford-organisatie
iijeen chemische afdeeling, die de bijpro-
p rniin,,)» ra Ti„hvJ.r t p»»i r'T» ducten der aangewende grondstoffen ten
™tte maakt en die op zich zelf een zeer
RiTffL p belangrijke onderneming vormt. Een on-
Suffys a" Petty" Pattatesmeus Drawn- derneming, die lederen dag groote hoe-
surrys A., Petty, Pattatesmeus, Drawn veelheden clment, chemische meststoffen,
man. 1
Bekwamen 1 punt: Demarey A., Michel,
Denut S., Decrock J.
Eén Pronostiek ongeldig.
De tweede rit: 20 frank, geschonken
door een groot sportliefhebber onzer stad.
Gansch dankbaar.
Voor wie de drie laatste boekjes?
HET BESTUUR.
Voetbalclub «Eendracht», Watou
Zondag laatst hadden we dus onzen
eersten divisiematch. De Eendrachters
hebben zich flink gehouden en is het op
geen overwinning geëindigd 't en is toch
ook op geen klopping uitgeloopen. We
deelden de punten. Naar het geleverde
spel van verleden Zondag mogen we ge
rust de toekomst in de oogen kijken en
een mooi getal punten en een schoone
plaats voor ons elftal pronostikeeren.
Zondag aanstaande, 13 dezer, krijgen
we bezoek van S. Wevelgem. 't Is dus op
enz. naar alle werelddeelen verzendt.
Voorts zagen wij dicht bij de glasfa
brieken de grootsche laboratoria, waar
alle producten aan strenge keuring on
derworpen worden. Vermelden wij nog
den bouw der geheele stalen vliegtuigen,
die alle luchtvaart-kringen Ingenomen
hebben door hun uitnemende hoedanig
heden, veiligheid en gemak en \*er ver
verkoop zoo snel toeneemt dat Ford-
vliegtuigen de talrijkste drle-motorige
vliegtuigen ter wereld zijn.
De voorstelling eindigt met de vertoo
ning van een film, die verschillende be
trouwbaarheids-, hanteerbaarheids- en
verbruiksbeproevingen laat zien waaraan
de Ford-wagens ln Belgie tn Amerika
werden onderworpen.
Kortom een zeer belangwekkend schouw
spel, dat getuigt van de bereikte voor
uitgang in den automobielbouw, waarvan
het welslagen geheel tot lof der organi
satoren strekt.
Het Huis DEPREITER heeft talrijke klienten in Brussel,
Antwerpen, Luik, Rijssel, Duinkerke, leper, Kortrijk, enz.
Een bewijs dat prijs, kwaliteit en fatsoen de moeilijksten bevredigt.
32£*"\te 1
w-, sav-ï
saw. •■«8
POPERINGE. De prijsstijging van
Vrijdag 4" dezer heeft velen aangezet toch
Iets te plukken. Er is overal veel afval.
Vele bellen blijven ongeplukt. De op
brengst zal uiterst laag zijn en voor een
groot deel noodig zijn om in Aalstersche
hop omgedoopt te worden. Het groot ver
schil in prijs tusschen Aalstersche en
Poperingsche hop is onverklaarbaar, ten
zij men
NURENBERG, 9 Septnaeber. Na wat
levendige omzetten ls de markt rustiger
geworden. In sommige gewesten is er zelfs
weinig of geen vraag. Nopens de op
brengst blijven de berichten dezelfde
veel hop is niet geplukt geworden. Het
verplichtend verbruik van inlandsche hop
in de brouwerijen is sedert 1 September
in voege getreden.
De hopprijzen schommelen tusschen 40
en 60 Mark de 50 Kgr.
ENGELAND. De stand der hopvelden
bleef verre onder normaal. Het algemeen
optreden der Reronospora deed groote
schade. Dees jaar zouden er nog 19.000
Acres hop zijn tegen 19.997 ln 1930, en
23.936 in 1929.
SAAZ (Bohemen). De markt is iets
of wat levendiger geworden. De bedrij
vigheid heeft zich uit Duitschland naar
deze streken verplaatst. De prijzen schom
melen tusschen 150 en 280 Kronen, naar
volgens kwaliteit. Een derde der hop is
reeds in tweede hand overgegaan. De
aankoopen geschieden voor rekening van
buitenlandsche handelaars en brouwers.
ELZAS. De toestand ls slecht. Veel
hop bleef ongeplukt.
Eerste, Tweede en Derde Rang
OP BESTAANDE EN DE TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
GROOTE KAPITALEN
BESCHIKBAAR
SCHRIJVEN OF TE WENDEN
Cio HYPOTHECAIRE et
IMMOBILIERE de BELGIQUE
48 - VLAANDERSTItAAT - 48
GENT
■l
's Zaterdags: Suvéestraat, 10
te BRUGGE.
's Zondags, van 9 tot 10 u.:
Café Den AppelNoord
straat, 113, ROUSSELARE.
's Maandags: O. L. Vrouw-
-traat, 34, KORTRIJK.
Alle dagen: G. Huysentruyt,
Slljpstraat, 1, LEDEGHEM.
TeL: Gent 196.21.
VRAAGT ERNSTIGE AGENTEN
Toile-Cirée bij Sansen-Vanneste, Pop.
D. VANCAYSEELE-LENOIR
heeft de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat hij zich aanbeveelt voor alle
CITERNEN - GRAFKELDERS
HENNENHOKKEN - MUREN
Eerste Kwaliteit Goedkoope Prijzen
IN DE BARRIERE
Kerkhof Poperinge
op alle plaatsen
als BEHEERDERS
van Bijkantoren.
Bijzondere kennis, magazijnen
of kapitalen onnoodig.
Salarissen 150-200 dollars
per maand. Vraagt inlichtin
gen onder "Novelty,, te
Valkenburg Nederland).
K0UDL1JM REMY
het beste om papier te plakken
6 frank de kilo bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Popcrilljo
