MAAG
jlebt qij ons reeds geschreven
BREUKEN
Kolenverkoopers
L. Watin
w
PIANOS
5800
ELUKKIQ ooo« u
GEZONDHEID
TE 0 ËWEH
STOPPAGE
Wonderbare Werking
Ed. Stevens-Pattou Zonen
IBUZiE*H*NDEL CIM ILL* Q JAGH^BEUR
6
Wat da Dokters zegpss
Grijze Haren
Vergeet niet hoe meei spoed gij ez
bij zet, hoe meet uwe persoonlijke
kans vergroot.
een
bijzonder sntós
werking
Eli HLLE mEBE APOTHESCEBB
VERKRM&BAA^
der POEDERS DE COCK
OM te vernemen hoe G!J U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
A. DUMONCEAU
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
verkoopt de
Belgische KOLEN
LIMBOURG-MEUSE 1)2 vet
het zijn
de Beste
iüüü de Voordeeligste
6, Avenue Gillieaux, 6,
Charleroi
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN
ELEKTRICITEIT 1^^
ELEKTRICITEIT
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften
Wend U (o! onze Vertegenwoordigers*
N. V. ETERN1T Kepeflt-otf-Bosck
Jaehtspopt
G. WERQUlfi-BERAT
AARDAPPELUITROOIER
Hliil GOSTEUR-MOERXERKi
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
m
ÜSPH3 k&sfbsar
ter bestrijding
zlk
Craafnsssen, Pijnen on
staraaiiek verdwijsien
Een ernstige crisis vas
Keiipjicht dank un
ÊSïlFO veizzcH
ASPR8 TAST I08H HET MR! KOGH DE KAS AAH
ASPRO verzacht in 5 a 10 Minuten
Griep Verkoudheden Heupjicht Rheumafiek
Zenuwpijn* Hoofdpijnen Pijnen eigen Slechte gevolgen
Tandpijn Zenuwontsteking aan vrouwen van misbruik van
Stoornissen Lumbago (spit) Prikkelbaar- Alcooüsdr dranken
van den jroei Slaapioosheid heid Jicht
Esrsfe Ihlp
vss? de hoeders
J98
%kir
HCE
TE ÊtVEN
opo
WIELRIJDERS OPGEPAST!
WIJNHANDEL
Ms-SiieH'
Dokter DE COCK.
Voor het genezen van alle maagziekten, ontstekingen, verstopt-
heden, maagzweiiingen, darmontstekingen, maag-darmontste
king, slechte spijsvertering, bloedloosheid, zenuwkoortsen,
suikerziekte, eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
Hoeveel personen verwaarloozen het
verzorgen eener maagziekte en wachten,
bij herhaalde aanvallen, tot dat ze met
den tijd verdwijnt, 't Is een zware mis
slag en 't kan erge gevolgen hebben.
Eene maagziekte verzwaart het leven,
brengt de droefheid aan de haardstede,
bedreigt en vernietigt zelf volkomen de
gezondheid. Hoeveel gevallen kunnen wij
niet vermelden?
He gezondheid is niet mogelijk, het
leven kan niet gelukkig zijn met eene
zieke maag die slecht verteert. Alle
maagpijn verdient van eerstaf de meeste
waakzaamheid, 't Is bij het ontstaan der
kwaal dat het geneesmiddel moet aan
gewend, maar een geneesmiddel dat ge
neest en geen voorbijgaande beternis
teweegbrengt, tijdelijk en soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld: bicar-
bonadc de sonde, magnesle, calcinée, seis de bismuth, ether, amers, enz.
De logische weg, wetenschappelijk en doelmatig om een8 volledige gene
zing te bekomen is van de maag te ontsmetten, haar te verkloeken en
daardoor, haar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te
verteeren.
De samenstelling der POEDERS DE COCK vervult volkomentlijk, onder
alle opzichten, deze driedubbele vereischte. Ook verkrijgen de POEDERS
DE COCK de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen.
Vraagt an dezen die er gebruik van mieken en gij zult hunne voortref
felijkheid verenemen.
Indien er in uwe familie Iemand liidt aan de maag of eene lastige
spijsverteering heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal
onmiddellijk verlichting gevoelen. En merk wel op: De POEDERS DE
COCK zijn altijd schadeloos: Zij beletten stellig dat de maagziekten ont
aarden in Moedloosheid, zenuwziekte, suikerziekte, eiwitziekte, verknochte
darm, gezwellen, kanker en zelfs tering! Want weet het wel, al die kwel
lingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is
belangrijk en weiger alle andere voortbrengsels die men in de plaats wil
stellen. Geen enkel geneesmiddel Is te vergelijken, aan de POEDERS DE
COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen In alle goede Apotheken,
aan den eenigen prijs van 9 fr. 50 de doos.
OFFICIEELE VERDEELERS
«13-9-31. - DE POPKITNGENAAR. - N' 37. - BI. 8.
Genezing zonder Operatie, Ge-
raar noch Tijdverlies, door toe-
passing dag en nacht zondet
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
De NIEUWE GE3REVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerheffende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gedlplomeerden specialist
Belgische Firma HUIS VAN
Opgericht in 18?» VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende flrmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen a de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G„ 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stulvenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declereq, Hykuitte Beernem, was van
buikdoorzakklng, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben, aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, tc:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hotel des FlandresStatie.
YPER: den la en 3° Zaterdag der maand, Ilötel du Nord63 Staticstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de Ia Meuse, 65, Brussel.
TeL 55 YPER Tel. 55
GARAGE INION, Maurice De Wulfstraat, POPERINGHE.
Vraagt het bezoek van den Algem. Agent
HUIS GESTICHT IN 1854.
Gasthuisstraat, 19, Poperinghe
Dllllllllllllllllliuillllllllilllllilllllllllllllllllllllllllinil Tel. 94
Vandenpeereboomplaats, 9, Yper
IIL'IIIIIIIIIII Tel. 249
Algemeene onderneming
van
VmI jagers mislukken ln het schieten,door het verbruiken van slechte munl-
tiês. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar ln het welgekend huls, alwaar cok de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan £e voor
deeligste prijzen.
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
TeL 398
YPERSTRAAT, 27, POPERNGHE. Tel. 178
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofstede
Speciale landbouwmotor
LAW
Elektrische Zakwinden
Nieuw model Beerpomp
Batteries TUDOR
Specialiteit van
voor 1 en 2 paarden
met toestel voor Beetenuitrooier
model «SPY breveté
HnKlM Het meest gekend huis der streek voor alle
LANDBOUWMACHIENEN
Pik- en Maaimachienen MASSEY HARRIS
Hooirakels, -schuddsrs f—
M
Lusters en alle
Eenoodigheden
mgm
m$
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
AOCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt.
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEKINSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
SSSB>- KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
LIJKK0ET&C0RBILLARD
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AÜTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen ln alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden. Telefoon: Popcrlngc 110.
BaaaBSijaHSBaasiSBBagaassaasBnKsesiaaEssiiBSEKsa&Beagssasss
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
ASPRO HAAK
Alleen gezonde menschen zijn gelukkig, want de kleinste
ongemakken als zenuwachtigheid, prikkelbaarheid en
pijnen maken ongelukkig. Het is dus kwestie te weten of
het mogelijk is, en op welke wijze, deze kwalen snel,
afdoend en zonder gevaar te verdrijven. Het antwoord
is ASPRO want ASPRO verjaagd de pijn in
enkele minuten, kalmeert de prikkelbaarheid, geeft
een zachten slaap fn plaats van slapeloosheid,
verlicht de rheumatiekaanvallen in één nacht en
houdt griep en valling reeds bij het begin tegen,
liet is een kostbaar behoedmiddel tegen ZEEZIEKTE
en tevens de best gekende verzachter van troebelen
der maandstonden. Zijn gebruik is aangeprezen in
zooveel verschillende gevallen dat we dezelve
onmogelijkheid kunnen opsommen. De reden van
genezende kracht van zooveel kwalen Is, dat de genezende werking van ASPRO driedubbel
Na opname in het organisme werkt hij als ontsmetler, te zeggen als kiemdooder. Hij lost ook
het arische zuur op, is een antipyreüek en kocrisverdrijver.
I®
üs& 8
*;v*>
'c?\
PC3Ièï
BS «8^3
Nil*
I ès» d
ii
Ik heb de tabletten ASPRO die gij mij
gezonden hebt, beproefd. De zieken waaraan ik
ze gaf hebben er zich goed met bevonden en ze
tevens opperbest verdragen.
Dr. V. E.
Ik ben voldaan over de genezende kracht van
ASPRO Het Is overigens het produkt dat ik,
voor het gebruik in mijn familie de voorkeur heb
gegeven.
Dokter J. M.
Ondergeteekende, verklaar de ASPRO met
succes beproefd te hebben bij gevallen van griep
en zenuwziekte.
Dokter D. W
OfHlergeteekende, dokter fn de geneeskunde,
verklaar dat de ASPRO mij algehcele voldoe
ning heeft gegeven hi gevallen vau chronische
hoofdpijn en rhumatiekpijnen.
Dokter V. K.
55
Ik heb vastgesteld dat mija hoofdpijn veel
sneller voorbij :;iug met ASP HO dan met
gel k welk ander produkt. dat ik gewoonlyk
nam.
Hcnri MUNSTER
Rue du Snapeux, 161, Liége.
van
gnjnen
Ik heb van myn aprtheker uw p-1ie
ASPRO ontvangen. Wij zijn allen v :t
geneesmiddel ten zeerste voldaan. - ASPRO
is zeer afdoend voor aile kwalen, schcctel-
hoofdpun. hoofdpijn, rugpijnen, 2«nuwpijnefl.
Wij gebruiken hem reeds lang en kunnen hem
niet meer missen.
O. SACRÈ
Avenue du Progrès, Gosselles.
Ik lieb het genoegen U tc melden dat
ik ii et de ASPRO tabletten een om id-
dcljjkc verlichting bekwam. Ik leed a?n
draainissen cn braktrg en, na eenige
tabletten van dit wonderbaar prcduki
gei cmen te hebben, was e!k ongen ak ver
dwenen. Wat mijn man betreft, deze leed
aan rlieumtiék in den schouder; eenige
dagen met deze beroemde behandeling
was voldoende om de pi ne te verzachten.
Thans ooet J et mij ge» t. u de lijders te
helpen door hun Ir t gel r» i van «A t PRO»
aan te raden. Mjm' F. I UNIXjENS
Place de la République Fran^., Liége.
Ik heb de ASPRO v tydens een lievi-
gen aanval van hen jithi gebruikt; na
8 d: gen was ik verlost van de ondraag
lijke p6» n. Ik heb etn tweede doos ge
kocht, en 't is met Leze twee doozen dat ik
ii.jj volledig herstelde. II. zal riet nalaten
uw produkt bij al mijn ke» nisren aan te
bevelen. M. IïX>GGE
Wolstraat, 32, Antwerpeti.
"i
ié
Het is voordeeliqer een oakje van
ZO Fr te koopen het bevat 60 ta
bletten die een waarde hebben
van 25 Franken
Alleen Agentschap
Ancienne fVlaison
Louis Sanders, S. A.
Brussel
Het meesten deel der kinderen zijn onder
hevig aan tandpijn, ootpijn. verkoudheid
en plotselinge koortsen. Men mr.g in
deze gevallen «ASPRO» gever:. «ASPRO»
i-alde pyn stillen en spoedig de koorts
verminderen.
AAN KINDEREN 7
Er zijn twee eenvoudige manieren om
ASPRO aan kinderen te geven of
in wat melk, of de tablet breken en ze
toedienen in een koffielepel confituur.
De dosis is kinderen van 3 tot 6 jaar,
een halve tablet van 6 tot 14 jaar, een
tablet van 14 tot 18 jaar. 1 1 2 tablet.
ASPRO zooals overigens alle andere
geneesmiddelen, mag niet gegeven wor
den aan kinderen onder de dre jaar, dan
op voorschrift van tien dok.Tr.
VERSTOPTE NEUS
Vele menschen staan
eiken morgen op met
een verstopten neus.
i Zij gevoelen zich dan
1 versnuft en hebben
misschien een beetje
pijn ln het hoofd.
Hebt gij last van diteuvei, neem dan in de
morgen een OPO-gezondheidssnuifje.
(4 fr. p. doos.)
Gij gi
POEDER
AKKER
lij gevoelt U
spjedig beter,
niest eens flink,
en kunt weer
vrll en ruim
ademhalen.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nlenwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJE3
3,60 5. 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Uilen s de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/I.TzebJ. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. VanHoutte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: C: r. Mahleu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
WestvletcrcnjVr« Wed. J. Quaghebeur.
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAM1LLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 159 tot 259 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN. j
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegtj
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
H. CUVELIER Fils
LuAUBOURDIN (Noord-Frankrijk
Vertegenwoordiger voor
j POPERNGHE en OMSTREKEN
li ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGHE.
bij Sansen-Vanneste, Popcringe
:-: BALATUM :-:
BBSHBaffïZHSEEataBSEiasaassJSBfiiBa
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auio
Cars van 15-20-39-40 personen
LUXE-AUTOS
voor plechtigheden en uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - IEP&R - Telefoon 5#
Oud bekend huis; stelt zich ten alle
tijd, dag en nacht, ter beschikking van
de kalanten. - Alle inlichtingen over het
verhuizen naar den vreemde.
osaBKBaB9Baasaa»aiB£2ai3!s&33i39
750 a 3.90 D FRANK
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U dc eenige Be'gische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien uRAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJIi,
VERDWIJNEN
door het gebruik van d®
Nieuwe LoiiSJH
Doet do grijze haren bin
nen enkele dagen ver-
flwtjnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
AAN
POELIEN
VOOKDEELÏGE PRIJZEN
Zuiver Witte Leghorns
van 2 tot 3 maanden,
alle dagen te verkrijgen bij
MARCEL BLANCKAERT
Kiekenkweeker
Auguslijustr, IEPER, Tel, 8
SPOEDIOEE AAST DEN DE», 8IEEB
DN GBOOTEK EIESZH
Uw Jong-e hennetjes rullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
en grootere eieren geven, ala U het
nieuwe vitaminen-rpiddel GALLA (gtoen
ctikét) bijvoedert. Dubbele winst Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Doml-
cent, Cureghemstraat, 35. Brussel.
In !os9ehen van 10.50 fj f.9.00 tr.
vaan
KIPPEN
VarUrtJjt-.onr bij ArMé' .fr», BjjeJIoteu
Coiffienr» «n jp- Jumsiifa.
Onzichtbare herstelling van scheuren,
hakken, brandgaten, mottebeten, sleet
van alle klcedingstukken. Volmaakt werk,
Remaiileeren van zijden kouseik
MADAME RUTILLET
Rue Fidele Lchoucq, 45, Tourcoing»
