TOOVEREN
POLITIEK OVERZICHT
Provinciale Tentoonstelling te Poperinge
28" JAAR.Nr 33.
STORT 5,25 FRANK
ATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD.
DE ECONOMISCHE KRISIS
Vi&amsche Toeristendag te Poperinge
PAST HEM TOE!
MELOTTE
met Afilseiing Landbouw, Kleinvea en aanverwante vakken. -- 12, 13 en 14 September 1931.
Até-meel
HWSONDAG 20 SEPTEMBER 1931.
.WHS!!"1 »W!W
UWW*»1 IHHjWHtMtW
WEEKBLAD: 35 CENTIEMEN, «"mmwibb
DE POPS RINGEN AAR
Uitgever
SANSEN-VANNESTE
POPERINGE
Telefoon N' 9. - Postch. N' 15.570.
op onze postcheckrekening en in heel
Belgie wordt ons blad U wekelijks
tot Nieuwjaar per post besteld.
Voor Frankrijk van nu tot Nieuwjaar
10,50 FRANK.
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten per regel 1,00 fr.
Kleine berichten (minimum) 4.00 fr.
1 fr. toel. v. ber. met adr. t. bur.
Berichten op 1" bl per regel 2,50 fr.
Berichten op 2" bl. per regel 1.75 fr.
Berichten op 3° bl. per regel 1.50 fr.
Rouwber. en Beddühk. (min.) 7.00 fr.
Te herhalen aankondigingen:
prijs op aanvraag.
Annoncen zijn vooraf te betalen
en moeten tegen den Donderdag
noen ingezonden worden: Kleine
berichten tegen den Vrijdag noen.
Ze waren niet gerust meer de man
zoomin als zijn vrouw want ge kunt
toch nooit weten... Kort na Allerheiligen
was een der kinderen met natte voetjes
thuis gekomen, had eerst eenige dagen
pijn in 't lijf gehad, en was dan te bed
moeten gaan liggen, zeker twee weken.
Nu fleurde het wel op, maar aan tafel
bleef het somwijlen toch kiem... De week
na Kerstmis waren Bohemers met twee
wagens over den steenweg voorbijgereden;
en een van die twee vreemde vrouwen, een
oud mensch al, grauw van vel maar nog
pikzwart van haar, was voor het huis
blijven staan, en had het zoo vies beke
ken...
En nu wilde dat gedacht van kwade
hand en tooverij maar niet uit hunnen
kop.
Op nen Zondag nanoen waren ze dan
gedwee naar 't klooster op beeweg geko
men, naar den Heiligen Benedlctus. In de
kerk hadden ze aan den Broeder half en
half hun belang gezegd, en naar den Pa
ter gevraagd om hen te overlezen.
Die Pater, een struisch, rond man, met
z-n paar vinnige oogen in zijnen kop, zag
tr hoegenaamd niet tooverachtig gezind
alt. Hij bracht ze in een zijkapel, voor het
beeld van den Heiligen Benedictus. De
vtouw viel aan 't vertellen, eerst fluiste
rend, dan hardop, over 't geval van hun
kind en die Bohemers en over tooverij. De
man sprak niet, maar knikte af en toe van
Ja
«Kwade hand?,.. Betooveren» zei de
Pater, dat bestaat niet. Geen mensch op
de wereld kan u betooveren
Hij deed ze toch op hun knieën zitten,
op den trap van 't altaar, overlas hen,
liet hen de relikwie kussen en zei dan:
Ga nu een kwartier bidden, daar voor
het Heilig Sakrament, voor u zeiven en
voor uw huis. Maar met volle geloof, dat
Onze Lieve Heer alles kan. En onthoudt
dit eens goed, heel uw leven lang: Gij
self kunt tooveren!
Ze spraken niet veel als ze de kerk uit
waren en over de velobaan gingen. «Een
aardig man, die Paterl meende de vrouw
op den duur. C-een mensch op de we
reld kan u betooveren... En achteraf zegt
hij er toch bij: Gij zelf kunt tooveren...
'k Versta er ook niets vanzei de
man, en bleef achter een boom staan om
zijn pijp aan te steken.
Onderweg gingen ze een glas drinken en
wat rusten In den Groenen Hond Vier
mannen zaten er aan een tafel te kaarten,
ernstig, zwijgzaam. Gij hebt mij liggen
bromde de eene. "k Wist het vooruit»,
lachte de andere.
«Droeg weer vandaag», zei de bazin
als ze de pinten voortzette. Op beeweg
geweest naar de Paters, zeker?
Man en vrouw knikten en proefden van
hun glas, dat het schuim aan hun lippen
bleef hangen.
Een der kaarters sloeg met zijn vuist
op de tafel: Schelm van 'n Ward! Mijn
negen ligt er! Kunt gij dan tooveren?
Ward lachte met kleine schokskens.
Maar nu kwam de vrouw los en begon
het geval van 't klooster te vertellen en
wat de Pater gezegd had. De mannen lie
ten hun kaarten liggen en luisterden.
Hewel, Ward vroeg de waardin, gij
die altijd 'ne wijsneus wilt zijn, wat
dunkt u daarvan?
Heel simpelmeende Ward, alle
chrlstene menschen kunnen tooveren!
Ge schiet met spek, vriendlief
lachte de vrouw.
Ik? hoegenaamd niet. Is overtijd
op uw parochie die goochelaar niet ge
weest met zijn lang haar?... Ge hebt hem
gezien?... Hewel dan, die kan een rood
vaantje van elk van zijn tien vingeren
schudden, he... Dat kunt gij ook, maar
echte. Of éls ge schudt zullen er somwij
len wel zakdoeken afvallen!
Praatzei de vrouw, half lastig.
Vraag den uitleg aan uwen Pas
toor riep Ward toen ze buiten gingen.
Klaveren is troef!
's Anderendaags stond de vrouw aim de
beek water te scheppen, toen de Pastoor
daar aankwam, met zijn getijdenboek
onder den arm. Hoe is 't pachteres?
Alles wel?... En met uwen man?
HIJ is juist in huis, Mijnheer Pas
toor
En hij draaide mee binnen.
De wouw bekeek haren man vlak in
zijn oogen. Maar hij schudde van neen.
Zij gebaarde of ze 't niet begreep, en ver
telde heel hun beeweg van gisteren, van
naald tot draad. Is dat waar, Meneer
Pastoor, kunnen wij tooveren?
Zeker, vrouw, alle christene men
schen kunnen dat!Ja? Ja!
En de pastoor bladerde om en weer ln
zijn getijdenboek, mompelde eerst eenige
woorden in 't Latijn, en vertaalde dan
vlotweg: «Voorwaar, Ik zeg u: Alwie tot
dezen berg zegt: Sta op en werp u in de
zee! terwijl hij in zijn hart niet twij
felt, maar gelooft dat geschiedt wat hij
zegt, het zal hem geworden. Daarom zeg
ik Al wat gij in het gebed verlangt, ge
looft dat gij het verkrijgen zult, en het
zal u geworden!
De Pastoor deed zij boek toe: «Hewel,
wat zoudt ge er van peinzen? Is dat niet
kunnen tooveren? En dat zegt Jezus-
Christus zelf!
«Enne...», waagde de vrouw, «van
die vaantjes... en die zakdoeken».
Dat? Dat wil zeggen, dat ieder Chris
ten mensch die met geloof bidt, de won
den van zijn vingeren kan schudden. En
het gebeurt aelfs dikwijls dat gij iets be
ters bekomt dan wat ge gevraagd hebt:
in plaats van onnoozele vaantjes, schudt
ge er sterke zakdoeken af. Begrepen?
Ze hadden het vast.
(2£<.&2S3BBBaS333HB&ai33BE3B28EISS!3
Wat in de Sociale Week te Leuven en
gedurende het tweede Congres van de
Katholieke Arbeiders-Internationale, te
Utrecht, voorgehouden werd moet nu ln
bruikbaar volksbrood omgezet worden.
Na de discussie, de daad.
Een maatschappelijke en economische
orde is niet denkbaar zonder moreele
vasthoudingen. De gemeenschap zoowel
als de eenling, moeten er van doordron
gen zijn dat de handelingen dienen ge
richt te worden naar vaste princiepes
en die zijn alleen te vinden in de leering
van de Kerk.
Door de teleskoop van de Kerk is men
in staat de gansche wereld te overkijken.
En de Kerk is het ook die waarschuwt
wanneer van de rechte baan wordt afge
weken. Overwegen wij het woord van den
Pausde menschheid is voor de keuze
gesteld, met Lenin (Sowjet-Rusland)
naar den ondergang of met Christus naar
de redding.
Angstwekkend is de krisistoestand.
22 millioen werkloozen, met de vrou
wen en de kinderen, denkelijk 75 millioen
menschen die er geen uitzicht op hebben
met naarstigen, stoffelijk en zedelijk wei
deenden arbeid, in hun levensbestaan te
kunnen voorzien. Verstandhouding onder
de naties ter betere regeling van de voort-
brengst en der verdeeling van wat voort
gebracht wordt, is een allereerste nood
wendigheid.
Roept het inderdaad niet om wraak
tot den Heer, dat in de eene streek van
de wereld de grondstof voor voeding en
kleeding vernietigd wordt, terwijl ln an
dere gebieden, mlllloenen menschen voe
ding en kleedlngstukken te kort hebben?
Maar er geschieden geen economische
mirakelen, zooals volksvertegenwoordi
ger Edmond Rubens het bepaalde, zoo
dat we moeten opgaan naar de georgani
seerde economie, dat is de voortbrengst
aanpassen aan de afzetsmogelijkheden.
Dus internationale overeenkomsten, het
verkeer verbeteren, de afzetsgebieden uit
breiden, den arbeidsduur regelen, de ge
huwde vrouw uit de fabriek weghouden,
de Jongens en meisjes, de meisjes vooral,
maar op een lateren leeftijd tot het fa
briekswerk toelaten. De mannen op straat,
zonder arbeid, de kinderen aan 't werk,
meisjes van 14 Jaar zijn toch nog maar
kinderen! is een toestand die niet lan
ger mag gedoogd worden!
Wij hervestigen tevens de aandacht op
de verkorting van den arbeidsduur, ook
voor de volwassenen. Bereken eens wat
aantal werkloozen niet zouden kunnen
geplaatst worden, moest men den arbeids
duur van 48 uur tot 44 of tot 40 uur be
perken
De krisis bestaat hoofdzakelijk in de
werkloosheid; geef de werkloozen arbeid
en de krisis is overwonnen!
eai£!SS3gB3EB£S8BE2!SE3!£3232HBBB83BSa3fiBlB!fSHZBBaa3B33BBBB8BBBB
De Toeristendagen te Poperinge gehou
den op 12 en 13 September, zijn goed ge
lukt.
Deze dagen waren niet zoozeer opgevat
als massa-betoogingen dan wel als propa-
gandadagen ten voordeele van de V. T. B.
en meest nog ten bate van de uitbreiding
van het toerisme naar Poperinge en de
streek van Poperinge.
De voordracht door V. T. B., ingericht
en gehouden Zaterdag avond in de ieest-
zaal van het Stadhuis door Heer Veearts
Adriaen, was ontegensprekelijk een waar
succes.
Ongekunsteld en in voile openhartig
heid wist Meester Adriaen te spreken over
de geschiedenis van Poperinge en hij blies
leven en bezieling in zijne oude kunstvoor
werpen, die getuigen van ons groot ver
leden. De volledige instemming van de
volgepropte zaal Poperingsche toehoorders
zal ongetwijfeld M. Adriaen ruim vergoed
hebben voor de moeite en den last die hij
zich met dezen heerlijken voordracht ge
geven heeft. Het Poperingsche publiek
dankt hem.
Het late jaargetijde en het ongunstig
Weder waren mogelijks wel de oorzaak dat
niet meer vreemde personen opgekomen
zijn naar Poperinge Zondag laatst. Wij
moeten toch eens te meer bestatigen dat
onbekend onbemind maakt. Bijeenkom
sten ais deze van de afgevaardigden V.
T. B.ërs zijn echter uitstekende gelegen
heden om onze stad met zijne kunstschat
ten en eigenaardigheden, om onze omge
ving met zijn natuurschoon beter te doen
kennen en meer te doen bezoeken ook.
De afgevaardigden der V. T. B. zijn
juist de meest geschikte personen om pro
paganda uit te oefenen in hunne streek
voor hetgeen zij weten het bezoeken waar
te zijn. En dat zij over hun bezoek aan
de stad, aan de hoppeschaal, aan de ten
toonstellingen, aan de bergen ten uiterste
voldaan waren, dat hebben zij volmondig
en herhaaldelijk verklaard. Ook heeft het
hoofdbestuur V. T. B. en verschillige
plaatselijke afgevaardigden stellig verze
kerd dat Poperinge vanaf toekomend reis-
seizoen herhaaldelijk zal bezocht worden.
Op tijd en stond zal hen aan die belofte
herinnerd worden,
De afgevaardigden V. T. B. waren ook
ten uiterste voldaan van de geheel vrien
delijke manier waarop zij door het Sche
pencollege ontvangen geweest zijn. De af
gevaardigde van het Hoofdbestuur V.
T. B. wist den heer Burgemeester, de
heeren Schepenen en Gemeenteraadsle
den hartelijk te bedanken om het harte
lijk onthaal en ook om den milden steun
verleend aan den V. T. B. bij gelegenheid
van den Toeristendag.
Mocht de V. T. B. onzer stad een groo
teren bloei kennen, mocht Poperinge meer
gekend geraken, mocht de Poperingsche
omgeving beter bezocht worden, dan ware
het doel dat met de Toeristendagen be
tracht werd ten voile bereikt. Laat het
ons hopen.
Z. kf. DE PAUS
EN DE VLAAMSCHE STUDENTEN
Woensdag ontving Z. H. de Paus 700
vlaamsche studenten behoorende tot de
Katholieke Jeugdactie.
Bij deze ontvangst sprak de H. Vader
woorden uit, die een geweldigen weer
klank gevonden hebben ln ons land.
Z. H. de Paus verwelkomde de vlaam
sche studenten, maar drukte meteen zijn
spijt uit het schouwspel niet te zien ais
het bezoek der belgische Kajotters, waar
Vlamingen en Walen broederlijk vereenigd
waren. Z. H. Paus vroeg de studenten te
willen optreden als tolken van zijn gevoe
lens bij hunne broeders.
Hij besloot Zijne aanspraak met te zeg
gen dat Hij, ln weerwil alles wat er om
gaat, ten voile vertrouwt dat de schat van
het katholieke leven, de glorie van Vlaan
deren, boven al het andere zal worden
hooggehouden en dat zijn dierbare zonen
steeds en te allen prijze het geloof, het
katholiek gevoel en de katholieke tucht
zouden bewaren, zonder welke tucht er,
zooals in de eerste tijden der Kerk, geen
katholiek leven kan bestaan.
Het zacht verwijt van Z. H. den Paus
gaat natuurlijk niet tot de bij Hem aanwe
zige studenten, leden van het Jeugdver-
bond. Wij herinneren ons inderdaad maar
al te wel de onthouding van de Studen
ten, bijzondelrijk van de Hoogstudenten,
tegenover de grootsche jeugdbetooging don
26 Oogst 1929 te Antwerpen en vooral te
genover het Eucharistisch Congres verle
den jaar te Mechelen.
Wij hopen dat deze wenk van Z. H. den
Paus ditmaal veler cogen openen zal. Het
gaat hier niet om het tegenhouden van
het vlaamsch rechtsherstel, maar wel om
de verstandhouding tusschen alle katho
lieken op godsdienstig gebied, waaraan
alle andere belangen, welkdanige ook, on
dergeschikt zijn.
ONTWAPENING
Het petitionnement voor Internationale
Ontwapening ingericht door De Neder
landsche Dagbladpersis in totaal door
2.438.908 Nederlanders boven de 18 jaar
geteekend. Deze uitslag heeft alle ver
wachtingen aanmerkelijk overtroffen.
Reeds is op ondubbelzinnige wijze geble
ken dat deze uitspraak van de groote
meerderheid der volwassen Nederlanders
ook in het buitenland diepen indruk heeft
gemaakt en ook buiten de grenzen een sti-
muleerenden invloed van beteekenis zal
uitoefenen. De Vereeniging De Nederland-
sche Dagbladpers mag er trotsch op zijn,
dat door alle dagbladen van alle politie
ke richtingen en door alle neutrale dag
bladen eendrachtig en met overtuiging voor
deze groote zaak gestreden is. Wij zijn er
ook van overtuigd, dat de wekenlange
campagne, voor dit petitionnement in de
Nederlandsche bladen gevoerd, fn blij
vende uitwerking in den groot strijd
tegen den oorlog zal hebben.
In den loop der volgende week zal het
petitionnement door een afvaardiging van
de Nederlandsche Dagbladpers te Genève
worden aangeboden. De voorzitter van de
N. D. P. zal daarbij een rede houden en
een gecalligrafeerde oorkonde aanbieden.
Zijn rede zal worden beantwoord door M.
Titulesco, die zich met groote instemming
en warmte bereid heeft verklaard het Ne
derlandsche petitionnement ln ontvangst
te nemen.
Dat het thans reeds wordt aangeboden,
terwijl de Ontwapeningsconferentie vóór
Februari 1932 is vastgesteld, vindt zijne
reden in de hoop, dat het Nederlandsche
voorbeeld in andere landen navolging zal
vinden. De machtige aandrang van den
internationalen volkswil tot het doen wel
slagen van de Conferentie zal hierdoor
nog belangrijk worden versterkt.
DE LEVENSBAAN VAN MAC DONALD
Le XX' Sieclegeeft een schets der
levensbaan van den britschen eersten mi
nister Mac Donald. Hij werd geboren te
Lessiemouth in een hut met schamel twee
plaatsen. Hij moest al spoedig de dorps-
schooi verlaten om met het uitdoen van
aardappelen eenige shillings te verdienen.
Zijn meester bleef hem echter bijstaan en
bewerkte het dat hij nog lessen volgde.
Welhaast vertrok hij naar Bristol waar
alles hem tegen viel. Te Londen aange
land verdiende hij er de kost met adres
sen te schrijven en banden en omslagen
te plakken. Toch studeerde hij immer
aan, hopende ter universiteit te geraken.
Zwakte moest hem hieraan doen verzaken.
De wind keerde echter ten zijnen voor
deele. Hij werd secretaris van Thomas
Lough, liberale kandidaat te West Ken
sington. Dan verdiende hij 75 shillingen
per jaar.
In 1893 verliet hij den liberalen post
en trad in de rangen van de labour-par-
tij: hij werkte zich op tot een schitterend
redenaar. Twee jaar later stelde hij voor
't parlement zijn kandidatuur te Sout
hampton, doch werd gebuisd. Het jaar
nadien trad hij in den echt met Margaret
Gladstone. In 1906 werd hij gekozen; in
1911 werd hij de leider der labour (werk
lieden-partij). Na den oorlog werd hij
reeds drie maal minister-voorzitter en is
het nog. En nu doet het gerucht de ronde
dat Mac Donald door den Koning Lord
of England zal benoemd worden!
Jongens die werkzaam zijn, al zijn ze
arm, kunnen het ver brengen. De werk
zaamheid en het voorbeeldig leven stam
pen alle dijken door!
de handelwijze van de fiscale bureaucratie
tegenover Vlaanderen.
En de opbrengst der belastingen die
rechtstreeks verband houden met het ka
daster, namelijk de grondbelasting en de
belasting op de meubelen?
Volgens de cijfers van het dienstjaar
1929 betaalden de 4 vlaamsche provinciën
153.5 millioen en de 4 waalsche enkel
145.6 millioen.
Bij het belastlngbetalen staat Vlaande
ren wel niet op de tweede rij zooals bij
de verdeeling der kadastrale gebieden!
J G ebruikt Chicorel WYPELIZR-TAFFIN j
't is de beste.
Velen spreken over AFSLAG
DE FIRMA F. VANDEVOORDE
31, Boterstraat, IEPER
De Afgevaardigden van den XL Toeristenbond met de Stadsoverheid bij 't Stadhuis
PROF. PICCARD
SLAAPT NIET OP Z'N LAUWEREN
Prof. Piccard, uit verlof teruggekeerd,
zal niet lang te Brussel verblijven. Hij
is van zin, op het einde dezer maand in
Zwitserland, en ia October a.s., in Oos
tenrijk, eene reeks voordrachten te gaan
geven. In den Winter zal 'hij een nieuwe
opstijging in de troposfeer doen, om de
waarnemingen, door den F. N. R. S. ge
daan, te controleeren. Men zegt, dat hij
ditmaal uit Friedrichshafen vertrekken
zal, in plaats van uit Augsburg, doch
nog niets is besloten daar zijne Zwit-
sersche vrienden aandringen dat hij uit
Zurich opstijgen zou. Na deze proefne
ming en de bevestiging van de vroeger
bekomen uitslagen, zal prof. Piccard
naar Amerika scheep gaan.
NOG GELIJKHEID!
In de vier waalsche provinciën zijn 147
kadastergebieden, in de vier vlaamsche
provinciën slechts 91 en daar aan het
hoofd van elk gebied een landmeter van
het kadaster staat, zijn er dus voor Wal
lonië 56 landmeters van het kadaster meer
;dan voor Vlaanderen.
De Vlamingen die weten 'wat zij aan
j het Ministerie van Financiën hebben,
zullen zich wellicht niet verwonderen over
die zonderlinge gelijkheiden wij stip
pen deze gegevens enkel aan als een
NIEUW bewijs, met cijfermateriaal, van
DE KAJOTSTERS BIJ DEN PAUS
Z. H. de Paus heeft de 2900 belgische
Kajotsters ontvangen, die na: r Rome zijn
gekomen.
De Jonge meisjes, die 300 vlaggen der
verschillende groepen droegen, hebben aan
Z. Heiligheid veel geschenken aangebo
den, produkten van hun kunst of hun
ambacht.
In zijn toespraak wees Pius XI er op,
dat hij kort te voren twee meisjes vrome
hulde-adressen had hooren voorlezen in de
twee verschillende landstalen. Hij heeft
aan allen de eendracht aanbevolen in het
gevoel, in de goedheid, in den wil en in de
werkzaamheid, aangezien, veegde de Paus
er bij, eendracht macht is. Macht is de
goede strijd, die naar de overwinning leidt.
Sprekende over de Katholieke Actie,
zei de Paus, dat de bedevaartgangsters
juist op het goed8 oogenblik kwamen,
daar de Itaiiaansche Katholieke Aktie uit
een zware beproevingkwam, met groo
te waardigheid gedragen. Gelukkig is zij
thans, dank zij God en dank zij de men
schen, die medegeijverd hebben, op haren
schoonen, op den goeden en grooten weg
teruggekeerd, tot heil der zielen, tot glorie
van God.
De Paus heeft aan al de aanwezigen
zijn apostollschen zegen geschonken.
BESPARINGEN
Naar het schijnt zou de minister van
Landsverdediging voorstellen besparingen
te doen op de ontworpen militaire verde
digingswerken in het Oosten van het
land. Men moet daarom dan zooveel ka
baal maken, en had men niet beter ge
daan geheel dit plan nog een beetje te
laten rusten tot meerderen nood?
BBBSOBBBIBBBBBBBBBBBSSEBBESBBB
|HOE PELSEN BEWAREN
H Zend eenvoudig uw adres aan de
FIRMA F. VANDEVOORDE
Boterstraat, 31, Vper.
0 GRATIS ontvangt ge volledige
beschrijvingen en nuttige wenken
ëaaSBSBSSSSSSBBBBBBBBBSS&S
DE LANDBOUW
VRAAGT GELIJKE BEHANDELING
De Boer vermeldt:
De landbouw wil op gelijken voet be
handeld worden als de nijverheid. En
aangezien de Minister van Bultehland-
sche Zaken niet dreigt jgietjvt spook der
economische internationale verwikkelin
gen wanneer het de nijverheid geldt, moet
hij ook dat spook niet meer opjagen wan
neer het den landbouw betreft.
Wat betreft de levensduurte, we mee-
nen voldoende bewezen te hebben dat de
landbouw zijn aandeel, zelfs meer dan zijn
aandeel gegeven heeft, om deze zoo laag
mogelijk te brengen.
Daarom ook durven wij er vast op re
kenen dat de Regeering, die het besluit nam
den invoer van stikstofmesten aan ver
gunning te onderwerpen, niet langer zal
wachten om maatregelen te treffen, ten
einde verliezen bij de teelt onzer brood
granen te verminderen, en dat zij bij de
heropening van het Parlement eensgezind
zal gevonden worden om de rechtmatige
eischen, die de landbouw verplicht is te
stellen ln zake verhooging der lnkomrech-
ten op boter, herstel der inkomrechten op
vleesch, en steun aan de ln nood verkee-
rende teelten, voor te dragen. Na dezen
maatregel meent de landbouw in volle
recht dezen elsch te mogen stellen. Geen
twee maten en twee gewichten.
DE FRANSKILJONSCHE OPLOSSING
Om zijn ellendig bestaan nog wat te
redden, scheldt het franskiljonisme alle
strijdende Vlamingen voor verscheurders
van het vaderland. Weer hebben wij ech
ter een herhaald bewijs dat het franskil
jonisme daar naar toe duwt, moest het
nog eenlgen invloed kunnen doen gelden.
Dat vinden wij in La Flandre Libérale
Er zouden voor de taairegelingen twee
soorten wetgevingen moeten uitgevaar
digd worden, eene voor Walenland waar
de Vlamingen met de toestanden tevreden
zijn en eene voor vlaamsch Belgie, waar
het franskiljonisme voor haar volgelingen
alles in het fransch zou willen, fransche
rechters, fransche leeraars, fransche of
ficieren, fransche bestuurders.
Maar een dubbele wetgeving in een
land, beteekent toch wel de scheiding van
dat land!
VOOR EUROPEESCHE UNIE
In de vergadering van den Volkenbond,
Dinsdagnamiddag, heeft de h. Busta, af
gevaardigde van Esthonië, er op aange
drongen dat al het mogelijke zou worden
beproefd om bij het publiek het denkbeeld
van Europeesche Unie ingang te doen
vinden.
Koopt niet den eerste den beste]
ONTROOMER.
Indien gij uwe belangen lief
hebt, verlangt den Ontroomer.
met
ver
spil.
Ontrooiners MELOTTE, N. V.
Remicourt
DE ECONOMISCHE ONTWIKKELING
VAN BELGISCH CONGO
Door velen wordt het kolonisatiewerk
beknibbeld, zoowel in Belgie als ln den
vreemde, in Engeland b. v. waar de uit-
(Zie vervolg 2blad, 2' kolom.)
HET INRICHTINGSKOMITEIT dot geen moeite noch werk soa arde, en voor
de puike inrichting der Tentoonstelling alle gelukwcnschen verdient.
7
EEN PRACHTIGE PRAALBOOG
opgetimmerd door den Heer L. De Puydt,fabrikant ter stede der Radio-Apparaten
Stella Voxriep alle inwoners ter tentoonstelling.
STAND DER FIRMA STEVENS-PATTOU ZONEN.
Wie spreekt van landbouwtentoonstellingen, denkt onmiddellijk aan de Firma
Stevens-Pattou Zonen, Poperinge en leper. Deze firma fabrikeert zelf veel
landbouwmachienen en zijne aardappelultroeiers zijn gekend voor de sterkste en
de gemakkelijkste. Hier geven we een hoekje hunner landbouwmachienen ten
toon gesteld op den koer. Binnen was een tweede stand met alle electriciteit-
aanpassingen. Voor uwe electrlsche leidingen, motors, landbouwmachienen,
pikmachienen, kunt Ge nievers beter gediend zijn.
STELLAVOX
bewees dat we buiten onze stad niet meer moeten gaan om een flinke Radio of
Pick-Up te koopen. - De Heer Lucien De Puydt heeft hier het fabrikeeren daar
van aangegaan en elk kon op de tentoonstelling de flinke radio's en pick-up's
bezien en hooren. - Beste waar aan voordeelige prijs is de leus van de Heer
De Puydt en dat alle geleverde radio's hier kunnen nagezien of hersteld wor
den, brengt veel gemak bij en versparingen.
Gansch de week was het een bedrijvig
gedoe geweest in de Komstraat. Karren
aarde, zavel, graszoden, vrachten plan
ten, bloemen en andere, veel andere din
gen werden in koortsigen haast in de
ruime schoollokalen binnengebracht.
Zou alles klaar zijn tegen den Zater
dag? Zou het weder gunstig blijven?
Angstige vragen.
De moed viel toen Zaterdag voormid
dag de hemelsluizen opengingen en de
regen aanhoudend neerviel, 't V/as wei
nig belovend voor dsn Zondag.
Alles was klaar en in de puntjes. Om
14 ¥j uur begon de Jury zijns werkzaam
heden.
De Heeren Raoul Peemans, tuinfcouw-
consulent voor West-Vlaanderen te Brug
ge; Van Raefelghem, hofbouwkundige en
fruitkweeker te Brugge; I.agast, toeziener
der stadsbeplantingen te Kortrijk; Rous
seau, voorzitter van den Tuinbouwbond
van Rousselare; Doom Jules, staatsvoor-
drachtgever te Passchendale, keurden de
afdeelingen van hofbouw.
De Heeren veeartsen Dr. Devloo, Pope
ringe en Dr. Courtens, Oostvleter-11 be
oordeelden de afdeeling kleinvee.
De Juryleden, getroffen door de pracht-
prestatie door de jonge vereeniging
«Tuinbouwbond van Poperinghe», spaar
den hunne gelukwenschen niet aan het
inrichtingskomi telt.
De tentoonstelling kon gerust wedijve
ren met deze van vele groote steden. In
't jubeljaar 1930 waren t'allen kante
gelijksoortige tentoonstellingen ingericht
-eweest, weinige konden opwegen tegen
deze van Poperinge. in pracht sierlijk
heid, verscheidenheid en organisatie.
V/ij geven hierna de onderscheidingen
door de Jury toegekend aan de tentoon-
stellers.
PALMARES.
I. - Hof- en Land'jouw Afdee'sng.
BEKWAMEN
VOLGENDE ONDERSCHEIDINGEN
Rabau Gerard: Diploma van gouden
eeremetaal en
Lesap Maurice: Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzame
ling niet bloeiende kamerplanten.
Rabau Gerard: Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
cactéen.
Lesap Maurice: Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
Begonias Rex.
Lesap Maurice: Diploma van verguld
eeremetaal voor het schoonste lot Fu-
chias.
Rabau Gerard: Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
Dalhia (alle rassen).
Rabau Gerard: Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
rozen.
Rabau Gerard: Diploma van gouden
eeremetaal met gelukwenschen voor de
schoonste verzameling Gladiolen.
Lesap Maurice: Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
Gladiolen.
Rabau Gerard: Diploma van gouden
eeremetaal en
Lesap Maurice: Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste tafelver
siering.
Roger Beauprez: Diploma van verguld
eeremetaal voor het schoonste perk Be
gonias.
Beroepsvereeniglng leper: Diploma van
gouden eeremetaal voor de schoonste
alpentuin.
Rabau Gerard: Diploma van gouden
eeremetaal en
Caslcr-Debruyne: Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
coniferen.
Casier J.: Diploma van gouden eereme
taal en
Quaghebeur N.: Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
fruitboomen uit de kweekerij (alle vor
men).
Boom Jules: Diploma van gouden eere
metaal en
Vandewlnckele en Dcnelrc: Diploma van
gouden eeremetaal en
Rutin Elie: Diploma van verguld eere
metaal voor de beste verzameling peren.
Doom Jules: Diploma van gouden eere
metaal met gelukwenschen, en
Vandewinckele en Deneire: Diploma van
gouden eeremetaal voor de beste verza
meling appels.
Lesap Maurice: Diploma van verguld
eeremetaal voor het schoonste lot druiven.
Beauprez Charles: Diploma van gouden
eeremetaal en
Dezeure Camille: Diploma van verguld
eeremetaal voor de beste verzameling op
gelegd fruit en groenten.
Cross Fred: Diploma van gouden eere
metaal met gelukwenschen voor de
schoonste verzameling en 't grootste getal
verscheidene groenten.
Covemacker Pauwels: Diploma van
gouden eeremetaal voor de schoonste ver
zameling en 't grootste getal verscheidene
aardappels.
Cross Fred: Diploma van verguld eere
metaal en
Bortier Aimé: Diploma van verguld
eeremetaal en
Degraeve Elie: Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
ajuin en sjalotten.
Butin Elie: Diploma van gouden eere
metaal en
Beauprez Charles: Melding voor de
schoonste verzameling tomaten.
Deze stand van het
huis J. Savoyc-Hos-
tena, Poperinge,
was wel een der
best verzorgde der
tentoonstelling. En
zooals de stand, is
alle waar door die
Firma geleverd, ten
beste verzorgd en
dus in alle vertrou
wen te koop. Elk
heeft kunnen na
gaan en de talrij
ke zakjes hier too-
nen ook hoe groot
de keus is van gra
nen en voeders aaar
te vinden.
Voor alle voeder-
waren voor kiekens,
hennen, zwijnen,
vee, peerden, heb
ben de Landbou
wers er alle belang
bij hier voorraad op
te doen bij de Firma
Savoye-Hostens,
Veurnestraat, Pope
ringe.