gedurende deze maand
Foaderies
Bruxelloises
Vansteenkiste
HANDELSBANK
Fabriek Depreiter
OORPROTHESIS
GROOTE
Reclaam verkoopl
Ed. Stevens-Pattoa Zonen
van een pak
Sl JOZEFS BEROEPSSCHOOL
jdgftk buikver3ekkin8 en
alle verplaatsingen
ZEKERE SN
VOLKOMEN GENESIBKia
ZONDER ORESSATIE
MET DE METHODE VAN
Sticht. J. GLASER Vader
MAISON GERARD
PROVENDINE verscherpt dan eetlust
||k dar ïafests, fcsfarderl dan fireei der
«k biggetjes an behoedt zi RasitifIstno
Wm l|^ yjg 2^1 Hardhoorigen
Halve Dooven
Vrouw Weduwe
VANDER&gKE Zoon
Werk werk week werk werk werk 'werk i
II 10 JAAR WERK T'HUIS II
Huis BRYANT, Breimachines, MEESSEN (Yper)!
muziekhuis J. couttenier
GIETERIJ WERKHUIZEN
N. V. TE YPER Telefoon: 7S
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
1 ALBERT BAERT
BOUWfifATERIALEN
IH. ALLAEYS-DUP0N
BIEREN WIELEMANS
SPECIAAL BAVIÈRE
GARAGE VAN EENAME
De Eerste Vlaamsche Bank
40 MILIIOEN FRANK
K0UDL1JM REMY
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN
ELEKTRICITEIT mmM
ELEKTRICITEIT
bank - beurs - wissel
EEN GOEDE RAAD
Koopt ze in voüe vertrouwen rechtstreeks in de
BRUGSTRAAT - 55 - ABIWKERKE
ANKER
MACHIENEN
dia Basta 2
40 t.h. beterkoop dan elders.
De beste kwaliteit.
De allerlaatste afslagprijzen.
5 j. volledige waarborg op de Echte Skungs,
Wa CH. DEKEERLE Sc ZOON
AARDAPPELUITROOIER
Vanaf 18 September komt het Hufs
Depreïter met een schoone keus leder
Vrijdag naar Poperinge: Vlamingstraat, I.
Ieder Woensdag naar Veurne
Vleeschhouwerstraat, 7.
MASSEY HARRIS
TE HUREN TE DE PANNE
Café-Pensioen en Pensioen met Ver-
bruikzaal, bijzonder schoon gemeubeld,
gelegen aan den Dijk te De Panne. -
Voordeelige prijzen en pacht naar be
liefte. Zich bevragen bij Lepoudre, Co-
xydelaan, De Panne.
TE IEPER
Kostelooze Dagleergangen
(alle werkdagen van 8 tot 18 u.)
Voor alle ambacht van Hout- en
IJzerbewerking: teekenen, meubel
maken, schrijnwerken, timmeren,
modelmaken, draaien, paswerk, me-
kaniek, electriciteit, enz.
(theoretisch -n praktisch)
Kostelooze Zondagleergangen
(van 8 tot 13 u.)
Voor alles wat den kleermakersstiel
aangaat: maatnen.en, patroontee-
kenen snijden, confectie en aan
passen.
Begin van het schooljaar:
"aand:-eptember.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder, S.nt Jacobstraat,
leper, best 's Zaterdags of 's Zon
dags, voormlddags.
19, BROEDERSCHAPSTRAAT, 19
BSUSSEL-iYOORD
BREUKLIJDERS! ZIEHIER BEWIJZEN
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader.
RENÉ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren.
14-2-1930.
Theophiel Vandamme, Crombeke, gene
zen in 6 maanden.
Camiel Rynaert, Wytschaete, genezen in
5 maanden.
Jerome Vanoverschelde, Westende, gene
zen ln 12 maanden.
E. Boussery, Boeslnghe, genezen in 12
maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen in 7 maan
den.
10 October 1930:
GRtTWIER A., Watoustr., Rousbrugge,
genezen in 8 maanden door het toestel
van J. Giaser, Vader.
BREUKLIJDERS! Aarzelt niet langer
meer. Beproeft de nieuwe toestellen van
J. GLASER, Vader, die alleen uwe breu
ken zullen weerhouden en ee zullen gene
zen zonder operatie en zonder u te ver
plichten uw werk te verlaten.
Kostelooze raadplegingen van 9 tot
2 uur te:
Poperinghe, 25 September 1931,
Hotel Skindies
asasaaaaass&flaa&EBaaaaassNsa
Rue au Beurre, 27 YPRES Téléph. 288
ter waarde van 15 frank
Aan ieder* fcoopsr*, die 35 frank betaalt voor* twea
pakken Provendine ter* waarde van GO frersk
(2 X15 frank), zal kosteloos een derde pak
l cangefcscSen worden.
hoilzame werking van PROVENDINE is bet
YnlpV resultaat <lor wetenschappelijk» bereidingsmethoden,
welke aangewend worden door toepassing der ultra-
violette stralen volgens bet Brevet van Professor Steen-
V bock, alsmede door bet gebruik onzer Brevetten u° 350.953
op de siikstofhoudende stoffen en N° 372.102 op da
N\ \^3v<A vitaminen,
O853 K»s én 5 nsasndtan
cn- eest half
VN} wA AI. Georges DECOSTER, te Relegbem, schreef
fel ons op den IS'1"1 April 1931 Dit is nu al twee maal
X-$% dat ik uitmuntende uitslagen bekom mat uwe Pi ove.n-
■fL '^>A dine dat ik waardeer onmisbaar te zijn voor de var-
>v\ kens. tiet laatste varken dat ik geslacht heb heeft
V'\^ X?
Y t maar aangewonnen wanneer ik hem Provendine gege-
ven heb. In vijf maanden en een half tijds woog h(/
158 Kgs. Ut zal niet nalaten uwe Provendine aan ts
''W// be¥eltn-'
J V/><v/y. \\V De echte «PROVENDINE» wordt ver-
N\' ttv- kocht bij alle apothekers, drogisten,
i A zaadhandelaars, aan den opgeiegdea
prys""
Frank
Waison L. Sanders
Heuri Wafel aertsstraat, 47-11
V <W|/ rlSk BRUSSEL.
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL <1.
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICK UPPS - NOVAK
ACCORDEONS
WANHOOPT NIET MEER
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon
der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be
werking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door
de MERKWAARDIGE UITVINDING der
SALON DE COIFFURE 1' OEDRE
Messieurs et Dames
Ondulations Permanentes sur Garantie
Mise en plis
Teinture au Henné - Parfums au Poid
Parfumerie et Fantalsie.
gebreveteerd S. G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke
geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek
aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen en U
eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maand
SEPTEMBER, van 9 Vz tot 2 uren te:
KORTRIJK, Maandag 21, Hotel des Flandres, 6, Statieplaats;
YPER, Woensdag 23, Hotel Continental (rechtover de Statie);
BRUGGE, Zaterdag 26, Hotel de Courtrai, 5, Statieplaats.
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het Hotel.
N, B. - Te BRUSSEL, in den Zetel van de AURIVIBRIL
9, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren.
AANKOOP
VERWISSELING
N CE VIER SEIZOEME*».
Herstellen en Akkoordzetten
van Vleugel- en Buffetpianos, Electrieke
en Pneumatieke Pianos, Orkestrions,
Harmoniums en Accordeons.
iCASSELSTRAAT, 7, POPERINGE.
miimiMiammmimmmmmiimmiiuM
VAN HEDEN AF
van MANSKOSTUMEN
i|j Pardessus, Regenmantels, Broe- jê
m ken en Knechtenkostumen, jë
1 Damenmantels en Kleederen. >v
jS Panen Mantels, Gekleurde dikke g,
■l Wintermantels met Fourruren. j|
h Roars- en Trouwkjeedcrcn,
y Alles wordt aan gcedkoope prij-
9 zen verkocht.
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kal
veren vermijden en eene snelle en
gezonde ontwikkeling gevenge
bruikt dan het kaffvoedsel tan het
Gekroonde Kalf sedert 46 jaren
befaamd en overal bekend. Ver
kocht in zakjes van 5 kilos en pak
ken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede krui
denierswinkels.
Voor den verkoop in 't groot;
«IN 'T PARADIJS»
G. Truant Z™
Veumestraat, 12, Poperiage
Alle voornoemde Instrumenten worden
met de beste zorgen bij den klient, of
in onze nieuw ingerichte werkplaats, door
gespecialiseerde vakmannen hersteld.
H Wij bieden U in voile vertrouwen M f i
Op kontrakt met onze breimachines, waarop men alles kan maken, j
Wij zenden eene leerster voor 3 dagen tot eene week om I
u aan te leeren OP ONZE KOSTEN. Machines van alle model-
len en alle prijzen. 12 maanden krediet. 10 jaar j
waarborg op machine. Laatste geperfectioneerde modellen. j
Huis van Vertrouwen. Referenties overal
Schrijft vandaag voor kosteloooze kataloog (zonder verbinding).
ii!iHm»!^m!jipHum!t!(i[iiiM:!i!i!iiiiMimitiHMiiwii!!i!!!!i!!mnu!ttmnfmnnni!!imH»]iniinmmnmuim!tnimHiBnnwNH«Ki!MmranHHq
i werk werk werk WERK WERK WERK WERK
Gasthuisstraat - 50 - Poperiuge
Telefoon 281 Telefoon 261
ganscii Ï5Ï0UW model
strooi pressende op zijn
lengte en gebonden met
draad.
WILT GIJ DE PRESSEN
IN WERKING ZIEN
jliiLStê iP t-étïïSfëS» -'e: hm8>för -
Te koop bij Apothekers NOTBEDAME, Groote Markt cn KtSTPUïN. Gasthuis
straat, te POPERINGE; FOCK en VUYLSTEKE, te DIKSÏ.I01DE; MULLIL, te
STADEN en GANNE-BL03IME te LOO-BIJ-VEURNE.
wendt U tot de Heeren
Emile Dambre, Westouter
Ch.-Louis Cardoen, Elverdinge
Jules Blanckaert, Oostvleteren
of bij den constructeur
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Bue öe la Linière, BRUSSEL
1 WIJNHANDEL j
j H. CUVELIER Füa I
iiHAUBOURDIN (Noord-FiankriEt^
3 Vertegenwoordiger voor
|POPERNGHE en OMSTREKEN s
Noordstraat, 13, JPOPEItINGHE. f
iuiiuT[liiilliiiiÜ!HliU!lllli!inH!!H!!ilU!!Nllii4!iu)iil!litl11HiiUiiriiliH<itiw ffl
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAINEERBUÏ-
ZEN, CIMENT, ASBEST PLATEN, alles
van eerste hoedanigheid; wendt U tot
het gekend huis van vertrouwen
IS. SAMYN-SPRUYTE
BOEZINGE.
ESa®S>iafflEffiES!3S8MHa3i2HHÖiaaaM£3
ttf b 'f'Wf1 w V v># v tf \y W V v/V"W37%'
I VifiDINC - ST0PFEUJKE-UITV0ER1N6
l VAH DE PUBLICITEIT
l CP.'JWINST !S U BïRE lOEPASSiaQÏIi
GESTICHT 1*1 1385
Poperinge
waar ook BLOKPRESSEN
te verkrijgen zijn.
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique) Verstaald
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
RABAUT-ROMMENS, VLAMERTINGE
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van
alle weefgetouwen: beste en goedkoopste stelsel.
Alle Vervoer Verhuizingen
ter trouw bij
Poperingestw. 2 IEPER Telefoon Nr 109
boekt na opslorping van andere Banken
KAPITAAL en RESERVEN
Rit sektr;te aller Geaeesmiddeies A L'ANTlSEfTlQ'JE kULMONAIRE
CORSELIS TI"N Trs?KCfllEpET^RINBa,°s!lZ.
Per flesch i 28 fr. - Tegen (erugbefoling i 34 fr.
COKSEL1S, 2, de Brouckèreplaata, Bruseel
KocJdzetei
GENT, Klanderberg, 1
6 frank de kilo bl]
SANSEN-VANNESTE
253 Ascmtschappen en Kantoren
in Oost- en West-Vlaanderen en
Brabant
AGENTSCHAPPEN te leper, Foperu-ge,
Nieuwpoort, Komen, Wervik, Wijtscha-
te, West-Nieuwkerke, Proven.
Gasthuisstraat, 19, Poperinghe
limilllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllillilllllllllllll Tel. 94
Vandenpeereboomplaats, 9, Yper
Tc-I. 249 WMM
KANTOREN te Alveringem, Becelare.
Beveren-IJzer, Krombeke, Geluveld,
Kemmel, Leysele, Loo, Merkcrn, Pas-
schenaale, Pervijze, Poelkapelle, Sta-
vsle, Vlamertinge, Westouter, West-
vleteren, enz.
Algemeene onderneming
van
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofsteda
HAAE-
r TECIiMiCiEN CONSEIl- FABRICANt-
b 36. NEUFCHATELSTRAAT, 33
P ISTEENW. VAN CHAELEF OI). Ttu 37.30.50
EasiaBsaaanEaaaaaaaaEisaBaEaisisai
KOOPT UWE
m&FM
lancaouwmoio*
LAW»
Uq meeste Keus.
Het Huis DEPREITER heeft talrijke klienten in Brussel,
Antwerpen, Luik, Rijssel, Duinkerke, leper, Kortrijk, enz,
Een bewijs dal prijs, kwaliteit en fatsoen de moellijksten bevredigt.
bij E. DQBBELS
Braggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol. 1
Bijzondere keus van matrassen
in pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 u.
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 16, Meeneastraat, YPER
BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
6TOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODIGHEDEN
DEN
BEHANGER3STIEL BETREFFENDE
- Plaatsing enVerhtirtag van -
Rouwkapellen en Koawbehangsela
Elektrische Zakwindeai
Nieuw model Beerpomp
Batteries TUDOR
Specialiteit van
voor 1 en 2 paarden Lusters en allo
met toestel voor Beetenustrooier Benoodighedofl
IIUiUUllllUllllllHIlllliiilillimilHUiUlimillllllui Het meest gekend huis der streek voor ailq
LANDBOUWMACHIENEN
Pik- en Maaimachienen
Hooirakels, -schudders
-2Ö-9-3L - DE POPERINGENAAR. - Nr 38. - El. 4
