Z E EP
J. SAVOYE-HOSTENS
PIANOS
SMIS
ij voldoende
$e uw Veestapel
MUZIEKHANDEL CAMILLE QUAGHEBEUR
20-9-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 38. - BI. 7.
Deze der
nitTindere
ran de
tandzeep*
YEURNESTRAAT POPERINGE
Bijzonderhoid van Hoendervoederen AVIKOLA
Bijzonderheid van Zwijnsvoeders «P0RCAPH0S®
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178
Radios, Phonos, Pick-Upp
De Stem
\zijos Meesters/
VANAF Fr.
- - Allo herstellingen worden ter trouw afgewerkt.
- met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 359 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf jgfi ir. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
GELDLEENINGEN
Eerste, Tweede en Derde Rang j
OP BESTAANDE EN DB TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
GROOTE KAPITALEN
4.50% i-I
C" HYPOTHECAIRE et
IMMOBILIERE de BELGIQUEj
z-i GENT i-t
D. VANCAYSEELE-LENOIR
BETONWERK
BRANDHOUT
OLIFANTPLATEN
AUTOBUSDIENSTEN
GOEDE BIJVERDIENSTE
VLIEGONGEVAL
TE WARNEMUNDE
F. C. POPERINGE
Voetbalclub «Eendracht», Watou
F. C. ROUSBRUGGE
DUIVENVLUCHTEN
TE KOOP
GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
VERLOREN
TE HUREN
EEN OPÏUMZAAK TE LUIK
KIND LEVEND VERBRAND
TE RIJMENAM
Veefokkers, verkoopt uw hengsten niet te
gauw omdat ze, spijts al uw zorgen, aan teel
kracht verliezen!... Voedt ze met ATÉ-MEEL.
Bezorgt uw stieren en versterkt uw vee
stapel door het gebruiken bij de voeding van
het veevoeder bij uitstek, dat door zijn sterke
gehalte aan phosphoorzuurzout en minerale be-
standdeelen elk ander soortgelijk produkt ver
overtreft.
mi m
TE VERKRIJGEN BIJ DE HEERENi
MARKTPRIJZEN
BURGERSTAND VAN
BELGISCHE
FILMUNIVERSITEIT
Reinigt nut tanden, mooat»
urn Stamden, met seep"
"Retntgt me morgens en V
aoondm
De zeep alleen kan de vette atollen
oplossen, bijzonderste
van liet rotten der tanden»
Elscbt de eehie
Ftttoheek Kr 11M Handelsregister i leper 2817 Telefoon Nr 24J
(Onder toezicht ran de Landbouw-Laboratoriums van den Staat)
Meelvoeder» voor Kuikens L II, HL
Meelvoeders voor Leghennen.
Korrelvoeders voor Kuikens L H, HL
Gemengeld graan voor leghennen (sonder vleesehkanen, zonder vischjes).
Gemengeld graan voor leghennen (met vleesehkanen, met vischjes).
G KA AN VOEDERSMals, rogge, gerst, haver, erwten, rljstbrlzuren, rijst,
tarwe, boekweit, vleesehkorrels, gedroogde vischjes, gepelde haver, ge
pelde geerst, rond milletzaad, Dari, zonnebloemzaad, wltzaad, klaver-
zaadmeel, oesterschelpen I, n, houtskolen I, n, III.
MEELVOEDERS: Gedroogde karnemelkpoeder, gedroogde gist, zemelen,
kriel, kortmeel, remoulage, milka, melknoten, glutenla, vleeschmeel I,
II, III, gepelde geerstemeel, vlschmeel I, n, lljnmeel, arachledemeel,
erwtemeel, vleesch-beeifcneel, beendermeel, voedende phosphaten, ha
vervlokken, gerstvlokken, beschuit, sulferbloem, Até-meel, enz.
van het WERELDBEROEMD MERK
met
klein voorschot
en per maand.
AOCORDEKRING HERSTELLING VERWISSELING
VOETBAL.
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST:
II* Afdeeling Reeks A.
ThouroutSt Kruis 01
WaereghemS. V. Sweveghem 21
ThleltHeyst 1—5
De PanneSt Moeskroen 44
Daring Blankenberg!»Iseghem 11
RousselaereHeule 42
A. A. MoeskroenMeenen 12
BESCHIKBAAR
SCHRIJVEN OP TB WENDEN
48 - VLAANDERSTRAAT - 48
iiaBBaaBEBBBIBBaaE333332E3»5C.'
heeft de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat hij zich aanbeveelt voor alle
CITERNEN - GRAFKELDERS
HENNENHOKKEN - MUREN
Eerste Kwaliteit Goedkoope Prijzen
IN DE BARRIERE
Kerkhof Poperinge
flBBBEBBBiSBaBBISRBBSgEiSBÜirasa
ln deelhout, wel geschikt voor bakkerij
en stoof; bestaande uit regels en planken.
- Ook hout gereed voor de stoof bij
HECTOR LESY, Bertenplaats, herberg
«St Omer», POPERINGE.
ISEI
's Zaterdags: Suvéestraat, 10
te BRUGGE.
's Zondags, van 9 tot 10 u.:
Café Den AppelNoord
straat, 113, ROUSSELARE.
's Maandags: O. L. Vrouw-
traat, 34, KORTRIJK.
Alle dagen: G. Huysentruyt,
SUjpstraat, 1, LEDEGHEM.
Tel.: Gent 196.21.
VRAAGT ERNSTIGE AGENTEN
tn alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE, 93, Veurnestw., IEPER
WULLEMAN ARTHUR, POPERINGE,
aat weten dat hij vanaf Maandag met
lijn AUTOBUS naar de fabrieken van
rOERKONJE zal rijden, langs Poperinge,
Viamertiuga, leper.
ERNSTIGE AGENTEN gevraagd ln
Iedere locallteit voor verkoop Obligaties
der Verwoeste Gewesten met maandelljk-
j sche afbetalingen. Schrijven bureel
jvan 't blad onder letters C.O.
ïssrüis83®fiBssiÉ3HisaasBssisa®aEsas!a
i NQODWEDER IN ITALIË
De Italiaansche streek van Martina
Franca Is door een ongemeen geweldig
onweder geteisterd geworden. In heel de
streek werden de telefoondraden en elek-
trleke leidingen gebroken. Een draad
viel op een kind, dat doodgebllksemd
werd; eene vrouw, die het kind wilde red
den, werd ook dood geslagen, en de zus
ter dezer vrouw werd levensgevaarlijk
verbrand.
Twee dooden
Een vliegtuig van de aero-club te War-
nemunde is bij het vliegveld Warnemun-
de neergestort. Twee menschen werden
gedood. Het toestel sloeg over den kop en
viel ln zee. De bestuurder kon zich nog
ln veiligheid brengen; de beide passagiers
echter kwamen om.
II* Afdeeling Reeks B.
Wacken—R. S. Waereghem 34
CuerneC. S. Yper 44
GhistelW. 8. Lauwe 1—1
PoperingheNieuwpoort 32
S. V. SweveghemMlddelkerke 31
WevelghemVeurne 33
Oost-RoosebekeBisseghem 13
III* Afdeeling Reeks B.
Rae LauweDottenys 63
Vijve St-ElooiWacken 44
Verbr. WevelghemHarelbeke 05
WatcuS. K. Wevelghem 3—2
DeerlijkMeulebeke 23
Exc. KortrijkWervtck 31
III* Afdeeling Speciaal Reeks C.
MeenenA. A. Moeskroen 41
Stade Moeskroen-Poperinghe 100
W. S. LauweWevelghem Sp. 42
C. S. Yper—Bisseghem 8—0
IV* Afdeeling Speciaal Reeks C.
RousbruggeSpiere 52
R. Lauwe—S. V. Kortrijk 1—3
DottenysVerbr. Wevelghem 42
S. K. Wevelghem—Kortrijk Sp. 1—3
LuigneMee* ~n 13
Mui.ors Reeks C.
BisseghemStade Moeskroen 07
WervickA. A. Moeskroen 10
C. S. YperF. C. Poperinghe 11
Kraber, S. P. Y., Charles, Magne, Max,
Géo Setzer, Sherlock, Holmes, Zoro, Ego,
Mephisto, Tljl, Denut F., Vandevoorde L.
11 Punten: Lletaert F., Rio, Nellie,
Gauqule G., Vermeulen J., R. Novarro,
i Van Eecke D., R. Braine, Rosalie, Pé,
Hottentot, Carron O., Jef 'k kom ève, Ali-
jBaba, Gaby, Vanden Bunder J., Debyser
;M., Coene E., Rlc, Bibl, Rochfeller, Car
ron L, Schmlt E., Butin D., Tchervotchic.
20 Pronostlekers hebben 10 punten.
33 9
35 8
15 7
15 6
5 5
4 4
4 o 3
2 2
De tweede speldag ls ons heel wat ge
nadiger geweest dan de eerste. Onze drie
elftallen hebben precies de drie resultaat
mogelijkheden verwezenlijkt: een over
winning, een gelijk spel en een neerlaag,
wat per slot van rekening als voldoende
kan beschouwd worden.
Ons eerste elftal had alle moeite van
de wereld om Nieuwpoort onder de knie
te houden, en het is slechts ln de aller
laatste minuten dat ons mannen de bo
venhand kregen. En wij die verhoopten
op een enorm spelverschil! Zooals telken-
jare ls ons elftal nog verre van ingespeeld
en er zullen waarschijnlijk nog ettelijke
partijen moeten doorbeten worden om er
de beste forme op na te houden.
Doch er is nog een andere faktor die
hoeft aangekweekt te worden. Het is be
treurenswaardig dat leder achterstel ons
ploegje verlamt. Een doel van de tegen
partij is vaak voor ons van beslissenden
invloed. Wanneer rood en geel leidt dan
is alles naar wensen, leidt echter de te
genpartij dan is ons mekanisme ontred
derd. En het ls nu verleden Zondag toch
duidelijk geweest dat het resultaat van
een voetbalpartij eerst na 90 minuten
bereikt wordt.
Ook het publiek heeft hier een rol te
vervullen, die vaak vergeten wordt. We
hebben eerst twee minuten voor 't einde
ons publiek gehoord, en dat is verkeerd,
des te meer dat iedereen de draagwijdte
van eigen aanmoedigingen beseft. Het
moet weer worden als verleden jaar, toen
de tribune resoluut den toon aangaf, want
er zal hardnekkig moeten gewroet wor
den om de leidende groep van de serie on
der schot te houden.
De juniors hebben ons blij verrast. Voor
hun eerste optreden hielden ze Yper in
bedwang wat voor een debuut enthousiast
inwerken moet op die jonge spelers. We
zijn overtuigd dat we aan die jongens nog
almachtig veel plezier zullen beleven. En
voor de ontwikkeling van ons clubje zul
len die kwieke spelers van groot belang
zijn. Dat ze er nu de moed maar inhou
den, en in gulle kameraadschap het sei
zoen doorworstelen tot hun en ons ge
noegen.
Onze verongelijkte en ietwat veronacht
zaamde III* Speciaalspelers trokken met
een gehavende ploeg naar Moeskroen en
werden er ellendig afgetroefd. Doch hier
is de klasseering van minder belang, en
in deze ploeg wordt er vooral gespeeld
voor eigen plezier.
Vandaag zullen die jongens op eigen
veld Wevelghem trachten te slaan en
daarmede is de rekening van verleden
Zondag vereffend.
Ook onze juniors hebben het genoegen
zich voor eigen publiek te versnoepen. We
weten niet bepaald hoe het met him te
genstrevers staat, maar we meenen dat de
jonge rood-gelen hier zullen spelen als
leeuwen. Die onzeggelijke geestdrift die
hen bezielt leidt hen voorzeker ter zege.
Harop jongens, voor de twee punten!
De tenoren reizen naar Cuerne, een der
favoriet-ploegen, en die nog een eitje met
ons te pellen heeft. Waar Yper struikel
de, moeten wij normaal vallen. Dat is dan
ook onze meening. Of het de meening ls
der spelers weten we niet. We verhopen
het in alle geval niet. En dat onze cen-
terhalf zich maar niet inbeeldt dat hij
verleden Zondag zijn zwanenzang zong.
KEIKOP.
Ons elftal bracht het Zondag laatst dus
tot een overwinning op S. K. Wevelghem.
Watou behield van den beginne de boven
hand en Wevelghem mocht van geluk
spreken de skoor zoo klein te hebben kun
nen houden. We konden dus na een
drawn een overwinning boeken en we
plaatsten ons de 5* van 't algemeen klas
sement.
't Is ons doelgehalte welke Eendracht
op de 5* plaats brengt. Aan de wlt-groene
dus dat wat te verbeteren en we Komen
op een der eerste plaatsen.
Zondag trekken we naar Harelbeke.
Reuzenkamp tegen de leiders van 3" divi
sie. 't Zal er Zondag hard op gaan. Ver
andering en vele verandering zal er ko
men; want leder club heeft reeds Iets ver
overd. Harelbeke ls sterk want het bezit
een IJzersterke verdediging die tot nu toe
alle aanvallen weerstond. Nog geen enkele
club heeft kunnen doelen. Aan Watou dus
de eer van het eerste doel op hun reke
ning te maken.
Watou kan,
Watou wil,
Watou zal er met eere vanaf komen.
De spelers hebben moed genoeg, daarbij
een flinke dosis uithoudingsvermogen en
goede verstandhouding en Watou komt
niet met ledige handen naar huls. Opge
past dus en toonen dat Harelbeke, hoe
sterk ze ook mogen zijn, met Watou niet
spelen zooals 'n kat met 'n muis.
De club van Watou valt ook niet te
misprijzen
Depuydt W.
Spanneut Vallaye.
Brutsaert Van Eecke Gruwer
K. Deheegher, Struye, J. Deheegher,
H. Boedts, Codd.
lederen Donderdag, om 6 uur, oefening.
Alle eereleden die reeds een kaart geno
men hebben sturen we onzen dank.
Voor cle achterblijvers kaarten te ver-
krjgen bij A. Corteel en A. Spanneut.
NOLLE.
Algemeen Klassement
Dottignies 2 2 0 0 9 2 4
Harelbeke 2 1 1 0 4 0 3
Verbr. Wevelghem 2 110 2 13
Excelsior Kortrijk 2 1 1 0 8 4 3
F. C. Watou 2 1 1 0 7 6 3
Wacken 2 0 2 0-7 7 2
Meulebeke 2 10 14 4 2
S. K. Wevelghem 2 0 1 1 3 4 1
Deerlijk 2 0 1 1 3 4 1
Leie-Ster 2 0 1 1 6 7 1
Wervick Sport 2 0 1 1-5 9 1
R. Lauwe 2 0 0 2 0 10 0
Heden Zondag op ons terrein:
Te 10 uur:
Wevc!® hem SportF. C. Pop. II.
Te 3 uur:
BisseghemF. C. P. (juniors).
Te Cuerne, te 3 uur:
Cuerne SportF. C. Poperinghe I.
SUPPORTERS-CLUB
Heden Zondag reis naar Cuerne. In
schrijving vanaf 12 H uur. Vertrek om
1 uur. Prijzen: Leden 5 fr., niet-leden
10 frank.
PRONOSTIEKWEDSTRIJD
1* Rit: 20 fr. gewonnen door Popaleos.
Deze week Iets bijzonders; iets voor de
gezondheid. De H. Van Eecke Danie, brou
wer van allerfijnste bieren is tevens depót
houder van het mineraal water Cristal
Chaudfontaineen geeft ons een bak
van 15 flesschen ten geschenke. Het ls
het water, alom bekend om zijn helder
heid en smakelijkheid, het is een heilzaam
geneesmiddel tegen maag- en nierziekten,
alsook een voortreffelijk kuurwater voor
jicht- en rhumatieklijders.
Zoo de winner echter meer houdt van
Christal Citrondan zal onze sportieve
heer Daniel dien lekkerbek gaarne vol
doening schenken.
Maar nu nog iets nieuws. Niet gekend
heeft het gelukkig gedacht opgevat de
ongelukkigen te troosten; daarom schenkt
Niet gekend een prijs van 10 (tien) fr.
aan den sukkel die heden niet één enkel
punt wint. Men vindt toch altijd mede
lijdende menschen!
We dingen dus om twee prijzen!!
Aan den Heer D. Van Eecke en aan
Mr. of Mevr. Niet gekenddank, nog
maals dank. Het Bestuur.
Tamelijk veel volk is er aanwezig als
scheidsrechter M. Pattyn de twee kapi
teins met hun mannen oproept, de ge
beurlijke voorstelling heeft plaats, waar
na ze den opgooi doen om het beste
gedeelte van 't terrein te kiezen hetgeen
onze ploeg te beurt valt en Espierre Spor
tief tegen wind plaatst. Om 3 ure juist
wierd het sein gegeven en Espierre trapt
het eerSt op 't leder die aan 't rollen
ging en nogal spoedig bij ons mannen
terecht kwam die er dadelijk mede op
den loop gingen en zich in 't vijandelijk
kamp nestelden, na ruim een kwartier
schoon spel gelukte het onze voorlljn'door
te breken en een machtig shot van de
centervoor gaf geen gelegenheid aan
Espierre's keeper; nog was het bravoge
roep niet ten einde of daar schiet onze
linkschbuiten met den bal weg, geeft ge
past over en Nr 2 zat in de kas, aan de
h'9era's en bravo's mangelde het niet,
maar onze knapen stoorden zich zelf
daar niet aan, pas waren ze wederom
opgezet of daar ontsnapt nogmaals onzen
linksclien hoek en gaf met een grooten
voorzet het leder aan den rechtschen
hoek die op zijn toer Espierre's keeper
het nakijken gaf, 3-0 en dat ln vijf mi
nuten tijd, dat was een gevoelige knak
voor do tegenpartij die begrijpelijker
wijze wat de koppen liet hangen; maar
't ging niet lang duren, opgezweept door
hun supporters gingen ze moedig ten
aanval en de eer was gered 3-1. Ons
mannen wilden het zoo niet verstaan en
op voorzet van onzen bak wist de linsch-
binnen Nr 4 te netten waarop de rust
kwam met 4-1. Na de koffie zagen ze er
allen nog frisch uit en met nieuwen moed
wierd de tweede helft ingezet. Nu moes
ten de wit-zwarten tegen wind, maar
niet veel bijzonders gebeurde er toen op
eens de bak een hands beging in het
strafschopgebied, en de scheidsrechter die
ook alles zag, stond een penalty toe, die
door Espierre in goal wierd omgezet, 4-2.
Na nog eenige schermutselingen kon
Rousbrugge zijn voorsprong vergrooten
waarop het einde kwam met een welver
diende zege voor F. C. Rousbrugge 5
Espierre 2.
Morgen reist Rousbrugge naar S. V.
Kortrijk; een harde kamp, opgepast man
nen, levert een flinke match en misschien
welja... wie weet brengt ge da puntjes
niet mede. WIT-ZWART.
Klasseering na de 2 gespeelde matchen
V. C. Rousbrugge 2 2 2 4
Kortrijk sport 2 2 9 3 4
S. V. Kortrijk 2 2 7 3 4
Wevelghem Sp. 11 5 0 2
j Meenen R. C. 1 1 2 12
Espierre Sp. 2 1 1 5 6 2
Dottignies U. S. 21 1 6 62
S. Wevelghem 2 2 18 0
Lauwe 2 2 2 6 0
V. Wevelghem 2 2 2 7 0
Ol. Luingois 2 2 3 8 0
Uitslag van den Pronostiekwcdstrijd
der matchen van Zendag 13 September
Bekwamen 14 punten: Pattatesmeus.
Bekwamen 9 punten: S. P. Y., Pieten,
Gauqule G., Vanhoecke J.
Bekwamen 8 punten: Mad. Pitau, Pe-
,ite Patissière, Onbekend, Verhaeghe J.,
Temperville II.
19 Pronostlekers bekwamen 7 punten.
32 6
49 5
39 4
29 3
14 2
3 1 punt.
6 0 punten.
4 Pronostieken ongeldig (te laat Inge
diend).
Algemeene rangschikking na de 2* rit
16 Punten: Pattatesmeus. 15 Punten:
Mad. Pitau, Onbekend, Lill, Outsider.
14 Punten: Petite Patissière, Bollengier
A., Trekhond, Fache A., Popaleos, Pope
lier G., Demarey A., Vanhoecke J.
13 Punten. Schaballie M., Sansen Ch.,
Ingelaere J., Belphégor, Luchy Beans,
Pieten, Fache M., Poperinghe-Vooruit,
Temperville H., Keignaert G., Jef vuld
hem. Bulla. D. 13 Punten: Gustave
MATCHEN VOOR KEDEN ZONDAG
Om 3 uur:
In 2* Afdeeling Bevordering.
Waereghem Sp.R. C. De Panne.
S. K. SweveghemF. C. Roesselare.
In 2" Afdeeling Provinciaal.
W. S. LauweS. C. Oost-Roosebeke.
Cuerne SportF. C. Poperinghe.
C. S. MlddelkerkeR. S. Waereghem.
S. V. VeurneOM. E. Wacken. f
O S. YperWevelghem Sport.
R. C. BisseghemE. G. Glüstel.
S. K. NieuwpoortS. V. Sweveghem.
In 3" Afdeeling Reeks B.
R. C. HarelbekeF. C. Watou.
In 3" Afdeeling Sp. Reeks C.
9 u. 30: Stade KortrijkC. S. Yper.
10 u.: F. C. PoperingheWevelghem Sp.
In 4* Afdeeling Sp. Reeks B.
S. K. Staden3. K. Roesselare.
In 4* Afdeeling Sp. Reeks C.
3 u. 8. V. Kortrijk—V. C. Rousbrugge.
Afdeeling Juniors Reeks C.
11 u.: R. S. C. MeenenC. S. Yper.
10 u. :Stade MoeskroenF. C. Wervick.
3 u.: F. C. PoperingheR. C. Bisseghem.
10 u.W. S. LauweA. A. Moeskroen.
Gemeentebestuur, Firma Vander Eist en
Sportwereld; 2.500 fr. prijzen en premlen,
verdeeld als volgt: 1* 400 fr. met palm
en beker, 2* 325 fr. en verders: 275-225-
180-150-125-100-80-60-40-20 fr.
Beker Sportwereld aan de Club met de
3 best geklasseerde renners.
2 Premlen van 25 fr. voor de 2 verst-
komende renners.
IMBMBaaaBHBnHHBHBnMEngEi!
DE VERBROEDERING POPERINGE
ARRAS, Zondag 13 September 1931.
65 Kim. 143 Duiven los om 7 u. 37 m.
Aankomst eerste Duif om 8 u. 36 m.
25 sec., snelheid 1065 m. 57; aankomst
laatste Duif om 8 u. 42 m. 40 sec., snel
heid 970 m. 57. 37 Prijzen.
Uitslag: 1. Verpoot E.; 2. Deraedt M.;
M.; 3. Vandevoorde H.; 4. Creus H.; 5.
Verpoot E.; 6. Creus G.; 7. Dehaene T.;
8. Geldhof C.; 9. Descamps A.; 10. Devos
René; 11. Verpoot E.; 12. Louis F.; 13.
D'Amour C.; 14. Amez A.; 15. Deraedt
A.; 16. Hoflack L.; 17. idem; 18. Vanden-
berghe H.; 19. Vandevoorde C.; 20. De
raedt A.; 21. Verpoot E.; 22. Labaere M.;
23. Dehaene T.; 24. Vandevoorde C.; 25.
Staelens A.; 26. Deraedt A.; 27. Vanden-
berghe H.; 28. Maerten L.; 29. Hoflack
L.; 30. Dehaene T.; 31. Schaballie M.; 32.
D'Amour C.; 33. Creus G.; 34. Onraedt
C.; 35. Hoflack L.; 36. Debyser J.; 37.
Onraedt C.
Serie van 3 duiven: Verpoot E.; serie
van 2 duiven: Hoflack L., Vandevoorde
C., Deraedt A., Dehaene T.
CLERMONT, Zondag 13 September '31.
164 Kim. 140 Duiven los om 7 u.
04 m. Aankomst eerste Duif om 9 u.
51 m. 24 sec., snelheid 979 m 77; aan
komst laatste Duif om 10 u. 09 m. 03 sec.,
snelheid 889 m. 56. 37 Prijzen.
Uitslag: 1. Debyser J.; 2. Schaballie
M.; 3. Desender J.; 4. Vandevoorde C.;
5. Debyser J.; 6. Patou E.; 7. Devos A.;
8. Intervuyst D.; 9. Creus G.; 10. Devos
René; 11. Durieux A.; 12. idem; 13. Devos
Jos.; 14. Schaballie M.; 15. Coudron H.;
16. Devos Jos.; 17. Geldhof C.; 18. De
sender J.; 19. idem; 20. Vankemmel M.;
21. Decanter R.; 22. Durieux A.; 23.
Bourgeois E.; 24. Patou E.; 25. Desender
A.; 26. idem; 27. Delanghe J.; 28. Bour
geois E.; 29. Patou E.; 30. Durieux A.;
31. Descamps A.; 32. Vanbruwaene G.;
33. Labaere M.; 34. Desender J.; 35. Ver
poot E.; 36. Creus H.; 37. Devos René.
Serie van 4 duiven, 4 kiekens: Durieux
A.; serie van 3 duiven, 3 kiekens: De
sender J.; serie van 2 duiven, 2 kiekens:
Debyser J., Schaballie M., Patou E., De
sender A., Bourgeois E.; serie van 2 dui
ven, 1 hen: Creus G., Coudron H., Van
devoorde C., Desender J., Verpoot E.
WIELRIJDEN
GEMEENTE WOUMEN
Op Kermis-Diiisdag 29 September 1931
om 3 uur namiddag,
PRACHTIGE VELOKOERS
50 Kim. voor alle Beginnelingen; 750 fr.
prijzen en premien, verdeeld als volgt:
1* 150 fr en beker Sigar. Belga; verders:
100-80-70-60-50-35-25-20 en 10 fr.
Op Kermis-Donderdag 1 October 1931
om 2 uur namiddag,
4* GROOTE PRIJS VAN WOUMEN
75 Kim, voor Juniors B. W. B., ingericht
door de Sportliefhebbers en Vereenigde
Herbergiers met medewerking van het
Heden Zondag: BRETEUIL.
Maandag 21 Sept.: DRANOUTER bij
Em. Decrock.
Donderdag 24 Sept.: LE TOUQUET
bij Em. Decrock.
Zondag 27 Sept.: ARRAS bij Em. De
crock.
Oillard met 3 ballen, in de Gendarmerie,
Poperinge.
prachtige occasie: 2 velos, man en vrouw,
zoo goed als nieuw; lage prijs; bij
Ch. Moeyaert, Loo.
pauwhen, 2 jaar oud; Veurnesteenweg,
70, leper.
foede okkasie voituur, met harnassee-
ring, aan genadige prijs. Adr. t. bur.
Droodkar ln goeden staat en overdekte
traamkar, door uitscheiding te koop
bij Henri Vanhove, bakker, St-Julyns-
Langemark.
ï£nccht-E!ekiricien, dynamos kennende
en motoren, bij Maur. Popelter, Elek
triciteit, Alveringem.
Beste naaister, voor mantels en kleede
ren te maken. Moet inwonen als ge
zelschap (voor Poperinge). Adres ten bur.
rjeftlge en neerstige knecht, zeer goed
paarden voeren en alle werk. Goede
getuigschriften. Huis Vandewinckel, Basse
Flandre, Wervik.
Qoede meid, Hondstraat, 21, leper.
Twee meiden, of moeder en dochter voor
goede dienst in Brussel; alle werk en
zorg van twee 4-jarige kinderen. Zich sef
fens wenden: Rijsselstraat, 43, leper.
LUaschvrouw bij S. Schaballie, Berten
plaats, 17, Poperinge.
T'oeiïe eerste naaister, in «Au Printemps»,
13, Groote Markt, Komen-B.
Tweede bakkersgast, minstens 15 jaar,
kost en inwoon, bij M. L. Desrameaux,
Boulanger, Ste Marguerite, Comlnes-Fr.
Meid, reeds gediend hebbend, bij Dokter
Dewuif, Ieperstraat, Poperinge.
Meid, 20-25 jaar, voor alle werk, een
1 weinig de keuken kennend; te Kort
rijk. Adres ten bureele.
jPakkersgast, 14-17 jaar, kost en Inwoon,
loon naar verdienste, bij André Collie,
Vijfwegen, 75, Komen.
Timmermansgast bij Achille Dumoulin,
Ieperstraat, Poperinge.
jDoede schoenmaker, vraagt alle Verma
kingen om thuis te werken. Silveer
Vanelslander, Bellestraat, Vlamertinge.
Pmidsgast, liefst een jaar op stiel ge
weest, voor omtrek Poperinge. Adres
ten bureele.
P_nede deftige meid, voor begin Novem
her, bij '2 personen. Zich aanbieden
Diksmuidestraat, 61, leper,
j^eid voor alle werk. Bank van Kortrijk,
Poperinge.
1*relïelijke jonge dochter, oud 27 jaar,
vraagt plaats als winkeldochter. Adres
ten b.ureele.
(Qoede paardengeleider. Adres t. bureele,
pasteibakkersleerjongen. Adres ten bu
reele.
Twee gouden ringen, een met zes dia
manten en saphir, de andere met sa-
phir. Van Gr. Ons Heer tot Poperinge
Markt. Tegen goede belooning ten buree
le terugbrengen.
Twee schoone herbergen met hovenier
hof te Rousbrugge. Zich wenden tot
M. Feys-Callewaert, Rousbrugge.
Ouis met pomp, schuur en stal; alsook
land te pachten op den Roónberg,
dicht bij Loker. Zich wenden tot M. Jos.
Veys-Ooethais, Vlamertinge.
ïSBH^HaKB2a^Bjaaa&ISi&ianaBiam
Vier aanhoudingen
Een Oostenrijker K., twee mannen en
eene vrouw van belgische nationaliteit
werden te Luik aangehouden onder be
schuldiging handel te drijven in opium.
De zaak kwam aan 't licht doordat een
meisje dochter der aangehouden vrouw
's nachts op straat ruzie maakte met
haar verloofde, die haar tot het Innemen
van opium had willen dwingen.
Vrijdagmorgen is het 4- jarig doch
tertje Malvina Verreth, in de Piasstraat
te Rijmenam, bij Mechelen, levend ver
brand geworden. Een brandende kaars
had het, tijdens eenige stonden afwezig
heid van de moeder, weggenomen en
daarmee zijn kleertjes in brand gezet.
Toen de moeder de naargange kwam
was er aan redden geen denken meer.
Het parket van Mechelen is ter plaats
geweest.
M. JOLY, la Ramboudière, la Genetouze (Vendée),
schrijft ons dat hij ATÉ-MEEL heeft gebruikt om
aan een stier die geen eetlust gevoelde de noodlge
voeding te verschaffen.
Niet alleen verbeterde weldra de eetlust, maar
het dier zelf was weer opgeknapt en kreeg op korten
tijd zijn vroegere krachten terug.
H. NOTREDAME, Apotheker, Poperinge.
A. KESTELYN, Apotheker, Poperinge.
JULES HARDEMAN, Handelaar, Westouter.
RENÉ DEVLOO, Veearts, Poperinge.
ACHILLE TOP, Handelaar, Proven.
RICHARD DUVERLIE, Handelaar, Watou.
CYR. DECAE, Handelaar, Krombeke.
J. PLATE VOET, Handelaar, West vle teren.
II. VAN CAUWENBERGHE, Dikkebusch.
PLORIS FIEY, Reningelst.
GASTON LEURJDAN, Molenaar, Lizerne
(bij Zuidschote).
JULES PAUWELS, Handelaar, Merkem.
FRANCOIS BECUWE, Fortem.
JOSEPH ROORYCK, Alveringem.
A. VANDECAVEYE, St Eloi, Voormezeeïe.
CAMILLE DUBOIS, Leysele.
P. OLLEVIER-VANDERMERSCH.
Elverdinge
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPIDE -
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie ln serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE :-:
Poperinge, 18 Sept. Tarwe 90-100;
rogge 70-75; haver 70; aardappelen 50;
boter 20-25; eieren 0.81; hoppe (1931) 350.
leper, 12 Sept. Tarwe 72-85; koolzaad
210-214; klaverzaad 1600-1800; rogge 60-
84; boekweit 208-211; haver 65-68; brou
wersgerst 102-105; voedergerst 70-73; erw
ten 120-125; bloem 103-105; maïs 58-60;
paardeboonen 106-108; gruis 66-68; zeme
len 102-104; lijnzaadmeel 121-124; lijn
zaadkoeken 107-110; aardappelen 60-70;
boter 23.50-24.50; eieren 0.87-0.89; big
gen 100-180, 6.00 den kilo; strooi 23-26;
hooi 34-38; ruw vlas 35-40; voeder bee-
ten 34-32.
Kortrijk, 14 Sept. Witte tarwe 75-
85; rogge 50-65; haver 70-90; paardeboo
nen 120; gerst 80-85; tarwebloem 100;
inlandsche zemelen 77; gorte zemelen 95;
hooi 35-40; strooi 15; aardappelen 40-45;
Turksche tarwe Plata 56; ld. Cnquantino
65; vreemd lijnzaad 124; inlandsch ld.
120; Inlandsche lijnzaadkoeken 111; Ame-
rikaansche ld. 108; cocoskoeken 130; ara-
chldekoeken 124; maïskoeken 56; nitraat
van Chili 153; ammoniak sulfaa. 112; liin-
zaadolie 280; koolzaadolie 500; vlas der
Leie 40-120; wit vlas 550-2100; vlas op
den grond geroot 500-600; ruw werk 50-
100; oude sulkerijboonen 85-86; nieuwe
ld. 87-88.
Kortrijk, 14 Sept. VEEMARKT.
Te koop gestelde dieren 409; 157 koeien,
den kilo op voet 5.50; 149 vaarzen, ld. 7.00;
43 stieren, ld. 6.25; 60 ossen, ld. 7.00.
Eeieren 0.85-0.90; boter 21-23.50.
Diksmuide, 14 Sept. Boter 20-22;
eieren 0.85-0.88; aardappelen 40-45; tar
we 85-95; rogge 70-72; haver 85-90; strooi
200-220; hooi 300-400; voederbeeten 350;
gerst 115.
Veurne, 16 Sept. Tarwe 85; rogge 72;
haver 75; lentegerst 65; wintergerst 85;
paardeboonen 115; aardappelen 40; tar-
westrool 8.00; ha verstrooi 8.00; gerststrooi
10; weidehooi 20; klaverhooi 25; luzerne-
hooi 27.50; ruw vlas 100; boter 21.50-22.50;
eieren 0.83; ld. van eenden 0.88.
Rousselare, 15 Sept. Tarwe 75; rogge
65; haver 75-110; maïs 56; boekweit 150;
voedergerst 82; zomergerst 85; winter
gerst 90; erwten 110; paardeboonen 140;
lijnzaden 110; lljnmeel 119; ruw vlas 90-
115; geakkerd vlas 110; aardappelen:
Kruegers 4; Geldersclie muizen 45; kla
verzaad 1500; tarwestrooi 20; rogge- en
haverstrooi 15; weidehooi 25; klaverhooi
30; luzernehooi 35; suikerijboonen, be
schikbaar 86; nieuwe 88; tabak 5.00; kool
zaadolie 450; lijnzaadolie 220; nitraten 117;
ammoniak 84; cyanamlde 100; kalksal-
peter 124; Thomasslakken (scaries) 14/16
op awgon Charleroi 1.30; viggens 7.50
den kilo; boter 23; eieren 0.80.
Anderlecht, 15 Sept. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.882 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 6.00-
7.00.
Anderlecht, 16 Sept. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 623 ossen, den kilo op
voet 5.50-8.00; 143 stieren, ld. 4.00-6.00;
1.395 koelen, ld. 4.00-6.00. Totaal:
2.161 atuk» ye»,
POPERINGE, v. 10 tot 17 September 1831.
Geboorten. 335. Degryse Maria, d. v.
Cyriel en Mazereel Bertha, v. Krombeke.
336. en 337. Vandevoorde André en
Roger, z. v. Julien en Gryson Gabrlelle,
Bruggestr. 338. Tanghe Cécile, d. v.
Marcel en Wybaillle Gabrlelle, v. Meenen.
340. Dedullen Godfried, z. v. George»
en Sohier Martha, Boeschepestr. 341.
Demol Allee, d. v. Elle en Demol Maria,
v. Watou-Abeele. 342. Duflou Maria,
d. v, Lucien en Naudts Maria, M. Dewulf-
straat. .343. Vandermarliere Paula, d.
v. Marinus en Vancayzeele Marguerite,
v. Reningelst. 344. Depuydt Willy,
v. Marcel en De Roo Marie-Loulse, Brug
gestr. 345. Candaele Paula, d. v. Mau
rice en Dewuif Maria, v. Westvleteren.
Overlijdens. 185. Dequldt Roger,
2 m., z. v. Elle en Vanacker Eisa, Gr. O.
Heer. 186. Claeys Gerard, 1 m., z. v.
André en Verghote Angèle, Sectie D.
187. Devynck Melanie, 79 j., wed. Mahleu
Franciscus, Sectie D.
Huwelijken. 65. Liefooghe Maurice,
fabriekwerker v. leper en Matten Marie-
Louise, fabriekwerkster v. Poperinge.
66. Marreyt Petrus, handelsreiziger v.
Dudzeele en Hauspie Jeanne, z. b. V.
Poperinge.
Beloften. 98. Verfaillie Marcel, me
canicien v. Pop. en Swertvaegher Marts,
z. b. v. Watou. 99. Gesquiere Albert,
landbouwer v. Pop. en Aernoudt Rachel,
z. b. v. Westouter. 100. Osaer Camille,
daglooner v. Komen en Godart Maria,
huishoudster v. Pop. 101. Bortier Fellx,
wijnsteker en Deraedt Maria, z. b., b. v.
Pop. 102. Decaestekcr Maurice, land-
werker v. Proven en D'Haene Agnes, fa
briekwerkster v. Pop. 103. Lorio Albert,
mecanicien v. Watten en Deraedt Ro
manic, z. b. v. Pop. 104. Gouwy Reml,
metser en Melsens Maria, hulshoudster,
b. v. Poperinge.
IEPER, van 10 tot 16 September.
Geboorten. Van Uxem Robert, Hond
straat. Dauchy Lodewijk, Veurnestw.
Overlijdens. Samyn Sidonie, 73 J.,
kloosterzuster, Rljsselstr. Derycke
Augusta, 24 J„ echtg. Vandaele Hector,
Capucienenstr. Meurlsse Pelagie, 59 J.,
ongeh., Poperlngestw. - Vyncke Gustaaf,
67 J., bakker, echtg. Gesquiere Cellna,
Meenensteenweg.
Huwelijk. Alleman Gaston, soldaat
bij het 1* Jagers te voet te Bergen en
Dumoulin Eugenie, huishoudster.
Op Woensdag 23 September hernemen
we onze voorstellingen. Ieder lid weae op
post en brenge ons een nieuw lid aan.
Maakt ons werk kenbaar aan familiele
den en kennissen; en wakkert ze aan
kosteloos onze eerste vertooning bij te
wonen.
Het Bestuur der zaal zal ons den eer
sten avond een extraatje bezorgen.
De vertooning vangt aan om 8 u. stipt.
Tweede voorstelling: Woensdag 39 Sep»
tember 1931. {le( Ue»tuui|
