Vandevoorde
CrSstal
Chaudfontaine
IEKENHO UDERS
DE BEURSCRISIS
De voldoening die eene
uit de FIRMA
GROEIT
VERGELIJKT
PELS
Jos. DERYNCK
IN DE SPAARKAS
VERMAKELIJKHEDEN
STATIEKERMIS 1931
ROUW BERICHTEN
BELGISCHE
FILM-UNIVERSITEIT
BESTUURLIJKE BERICHTEN
ASSISENHOVEN
BOERENBOND POPERINGE
GEWESTELIJKE
HOPTENTOONSTELLING
het water van kristal
Het zuiverste, het lichtste,
scherpt den eetlust, be
vordert de spijsverteermg,
verdrijft het urinezuur.
CEISTAL - CITRON
den lekkeren drank
HOFBERICHTEN
DEPOT
1- J -Ij
PUBljCONSllt' LIÉÖE
Een goed gezicht, heeft veel gew icht,
Eene fijne smaak, geeft veel vermaak.
Eischt daarom F. C. JACOES SUIKERIJ
Want die behaagt om hare kwaliteit.
HET KLOEKSTE VAN STOFFE
HET BESTE VAN GEMAAKSEL
HET SCHOONSTE AFGEWERKT
HET VOORDEEEIGST
S-: VAN PRIJS i-s
Te verkrijgen in alle goede winkels.
Vraagt bij uwen Winkelier
het gemaakt Witgoed
met dit merk
Eenige verkooper der omstreek
31, BOTERSTRAAT, YPER
IEDERE MAAL GIJ ZE
Zeven Handeldrijvers beticht
Het parket van Duinkerke, op klacht
van den Franschen minister van Land
bouw, heeft een onderzoek geopend ten
laste van zeven handeldrijvers, die be
ticht worden van Belgisch graan in
Frankrijk gevoerd en het als Fransch
graan voortverkocht te hebben. De be
tichten zijn: M. D. en L., van Bergues;
B., gebroeders, van Killem; B., van Hond-
schoote; R., van Rexpoede, en L. van
Beveren-aan-IJzer (Belgie). De bijzon
dere policie heeft de boekhouding en de
briefwisseling dezer handeldrijvers in be
slag genomen.
DE GRAANSMOKKEL
NAAR FRANKRIJK
Merceriën - Bonneteriën - Lingériën
in 't groot
31, Vanden Peereboomplaats, 33
Tel. 340 YPER Tel. 340
aan ieder artikel.
waar hij sedert een tiental dagen ver
bleef.
Terwijl zijne vrouw in een nevenkamer
was, loste hij een revolverschot in zijn
hoofd.
Zijn lijk werd naar het hospitaal over
gebracht. De aanleiding tot deze droevige
daad schijnt de neurasthenie te zijn.
Hij was een rijk begoed man, geboren
in Oost-Indië, en 60 jaar oud. Zijn leven
bracht hij door met reizen. Hij heeft
twee gehuwde kinderen.
VINKEM. Vermindering van belas
tingen. Ieder kiekenkweeker moet be
lastingen betalen aan den dood! Het
eenige middel om zich er aan te onttrek
ken is het regelmatig gebruik van Apoth.
Vermandere's POEIER Nr 4200. Het dient:
1. Als behoedmiddel tegen alle ziekten;
2. Als versterking tijdens het noodlottig
tijdstip van 't verpluimen; 3. Als genees
middel tegen cholera, diphenteris en alle
ziekten van de spijsvertering, harde ge
zwollen kop, treuren, enz., enz. MAR-
VOL is onfeibaar tegen snot van kiekens
en duiven en ARSYLOL tegen pokken.
Eischt het merk HANEKOP
Te verkrijgen te POPERINGE, bij de
Apoth. Notredame en Kestelyn; te IEPER
bij de Apoth. Snoeck, Van Robaeys en
Wecitesser, of rechtstreeks bij Apotheker
Bourgeoiste AVELGEM.
BESELAKE. Inslellafie. Heden
Zondag, 27 Septemoer, heeft alhier de
plechtige inhuldiging plaats van den
Eerw. Heer Faict ais pastoor der pa
rochie.
De optocht zal beginnen om 3 uur na
middag en zal de straten der gemeente
doortrekken. Na den prachtigen stoet, de
gewone plechtigheden in de kerk.
's Avonds zal er door beide muziekmaat
schappijen een concert gespeeld worden.
KORT RUK. DoeiieUjk auto-ongeluk.
Dinsdag namiddag', rond 5 ure, heeft
aan de Swevegemstraat, te Kortrijk, een
droevig ongeiun piaats .gehad. Een auto-
Dus, gevoerd door Byttebier, kwarn rond
genoemd uur van Swevegem afgereden.
Aan den hoek van de swevegemstraat
kwam ae kleine Etienne Ravenschpt,
xk jaar oud, die met een makkertje een
boodschap had gedaan, de straat overge
stoken en werd door den autobus gevat.
De knaap werd met het hoofd onder
een der voorwielen van het zware voer
tuig gevat. Hij werd bewusteloos opge
nomen en is een kwartuur later bezwe
ken. Hij was het eenig zoontje van een
gendarm. De droefheid der ouders is
Hartverscheurend.
Botsingen. Dinsdag hebben er
twee botsingen plaats gehad, tusscheu
autos. De eerste te 9 !4 uur op de Haver
markt tusschen de rijtuigen van De Sloo-
ver, van Waeregern en Hallaert, van Roe-
baais.
De tweede rond 1 Vz uur in de Doornijk-
straat, tusscheu de autos van Coudijzer
en Hellebuyck, van Kortrijk.
In de twee gevallen enkel stoffelijke
schade.
BLANKENBESGE. Failliet. De
Handelsrechtbank van Brugge, uitspraak
doenae over de vraag van concoordaat,
ingediend door den heer Gust Dhondt,
hoteiier en burgemeester te Blankenber-
ge, heeft Vrijdag dit voorstel verworpen
en de failliet op dagvaardiging uitge
sproken.
HOUTEM-BIJ-KOMEN. Invaliden-
bond. Al de leden waren opgekomen
haar de vergadering die plaats had op
20 dezer. De afdeeling teekent hevig
protest aan, tegen de grove en leugen
achtige kampagne van een groot deel der
dagbladpers tegenover de Invaliden, hun
ne pensioenen en verworven rechten;
Dankt dit ander deel der dagbladpers
die de Invaliden steunt en ter zijde
staat;
Verzoekt den Federalen Raad alle mo
gelijke middelen aan te wenden ter vrij
waring der Invaliditeitspensioenen;
Wakkert het Hoofdbestuur aan van de
Regeering te eischen dat eerst besparin
gen worden verwezenlijkt op de fortuinen
der oorlogswoekeraars, der markenzwen
delaars;
Verwacht dat de Staat zoo eerlijk we
zen zal eerst de herziening te vragen der
bundels van oorlogsschade;
Drukt den wensch uit dat de wet no
pens de Invaliditeitspensioenen worde ge
ëerbiedigd, vooral bij dit artikel welk
verklaart dat die pensioenen onaantast
baar en onafstaanbaar zijn;
Betuigt den Federalen Raad zijn volle
vertrouwen, hem volharding en overwin
ning wenschende in den goeden strijd
dien hij aangegaan heeft om de gerecht
vaardigde zaak der Oorlogsinvaliden te
dienen.
IIOLLEBEKE. Bedevaart naar Sint
Cornelius te Zantvoorde. In bedevaart
trokken we Zondag namiddag naar Zant-
voorde. Onze groep was 200 man sterk en
dwong de bewondering af der andere
bedevaarders.
Het plechtig Lof werd opgeluisterd door
de Schola van Hollebeke.
Schuttersnieuws. Kennis-Dins
dag was het Schieting. Goed weer maar
te weinig schutters.
Aan wie de schuld?... Aan de Ieperlin-
gen! Dat is spijtig!... Ten jare mag zoo
iets niet meer gebeuren.
Uitslag: Top: Edgard Pieters, Hollebeke.
Zijdvogels: 1. Macxten Cyriel, Wijt-
schate, 2. Verfaillie Cyriel, Hollebeke.
Kallen: 1. Lelong Jeróme, Voormezeele,
2. Pieters Edg., Hollebeke.
DIKKEBUSCII. V. O. S. De per
sonen die begeeren op heden Zondag 27
September een bezoek te brengen aan den
toren van Diksmuide, zijn verzocht hun
naam aan te geven bij Marcel Saelen.
Heen en terug per autobus.
Het Bestuur V. O. S.
KOOPT
FOURRUREN, VELLEN MANTELS
Fabriek DEPREITERE, Adinkerke
die schoone keus ten toon stelt
ieder Vrijdag,
Vlamingstraat, 4, POPERINGE;
ieder Woensdag,
Vleeschliouwerstraat, 7, VEURNE.
WACHT NIET LANGER
NAAR DEN AFSLAG!
KLERKEN. Instellatie. Heden
Zondag heeft de plechtige aanstelling
plaats van onzen nieuwen Herder. Een
stoet samengesteld uit ruiters, wagens,
velorijders, kerk- en gemeenteraad zal
den Eerw. Heer Kindt te gemoet gaan
en welkom wenschen aan de grenzen
zijner nieuwe parochie, wijk vijfhuizen,
bij Jonkershove. Ontvangst daar om
2 Vz ure. De volledige stoet zal zich in
gang zetten op De Smissewaar de
nieuwe Herder zich met de Priesterge
waden zal kleeden; verder optocht door
het dorp naar de kerk.
De parochianen, alhoewel zij sinds
8 jaar de onkosten'hebben moeten afdra
gen van 5 instellatie's, zullen hun best
doen om him nieuwen Pastor behoorlijk
en vooral hertelijk te ontvangen.
GELUVELD. Automobiel-ongeluk-
ken. Zondag rond elf ure kwam een
auto van Meenen naar leper gereden, toen
aan het Kantientje een wagen met een
ezel bespannen uit de tegenovergestelde
richting kwam. De voerder van den auto,
voor het gespan willende uitwijken, ver
loor het meesterschap over zijn stuur en
ging botsen tegen een boompje op den
boord van de baan. Het boompje werd om
ver gerukt en de auto gleed met zijn
achterwielen in de aldaar zijnde diepe
gracht. Een dame in den auto viel van
verschot in bezwijming. Alles bepaalt
zich bij stoffelijke schade.
Rond een ure kwamen twee velorijders
van Meenen naar leper gereden. Eene
moto met twee mannen wilde deze juist
voorbijrijden toen ook een auto komende
uit dezelfde richting, de moto wilde pas-
seeren. Op het oogenblik van het voorbij
rijden werd het stuur van de moto aan-
gestooten door het achterste spatbord
van de auto en de twee motocyclisten ten
gronde geslingerd. De auto stopte wat
verder, na aan de overzijde der baan
bijna in de gracht gereden te hebben.
Hier ook bepaalt alles zich gelukkiglijk
bij wat stoffelijke schade.
Velokoers. Ter gelegenheid dei-
Kermis op heden Zondag 27 en Dinsdag
29 September, telkens om 3 ure namiddag,
Veiokoersen voor alle beginnelingen. Ieder
maal 500 fr. prijzen in geld.
ZANTYOORDE II. Cornelius' dagen.
De negendaagsche plechtigheid ter
eere van den H. Cornelius is buitenge
woon wel gevolgd geweest van den eersten
tot den laatsten dag door een grooten
toeloop van bedevaarders.
Bijzondere bedevaarten zijn gekomen
naar Zantvoorde en van Houtkerke, van
Herzeele, van Belle, van Ploegsteert, enz.
Den Zondag in de novene was het van
's morgens om 5 ure tot 's avonds laat,
dat de bedevaarders .aangebracht door
autobussen in alle richtingen ingericht,
naar die oude bedevaartplaats van Zant
voorde kwamen, St Cornil, patroon der
parochie en beschermer der streek, ver
eeren en dienen. Nooit van 's menschens'
leven is geweten geweest, te zien zoo een
macht van volk, naar het gezegend oord
van Zantvoorde toe stroomen.
En wanneer 's namiddags om 3 ure
Vespers en Lof gingen aanvangen, men
zag staan op de piaats een twaalftal auto
bussen, was het niet te verwonderen, dat
de kleine kathedraal van 't Zuiden van
Vlaanderen reeds bom vol was en dat de
Geestelijkheid niet wiste waar nog een
plaatsken aanwijzen in de kerk aan de
talrijke deelnemers van de bedevaarten
van Kruiseik en Hollebeke. De schola der
schoolkinderen van Hollebeke, onder de
ieverige leiding van Meester Geo Devis-
scher, heeft naar oucle gepiogenheid de
bedevaarders begeesterd door hare litur
gische gezangen.
Eerw. Pater Gardiaan van 't Klooster
der Paters Capucienen van leper, hield
een treffend gelegenheidsprefek over den
H. Cornelius, den grooten volksheilige.
Mocht de H. Gorneluis, paus en mar
telaar, de talrijke bedevaarders verlossen
van kwalen, de kwijnende kinderen de
gezindheid verleenen en 't godsdienstige
voik van hier en 't omliggende, behouden
in 't oude chrislene ge'oof en deugdzame
zeden.
II. Cornelius, bijzonder vereerd en aan
roepen voor huis en stal, beschermer van
onze streek, bid voor ons.
WGUBflSN. Oud-gediende van Leo
pold I. - De gemeente telde onder hare
bevolking drie oud-gedienden van Leo-
po'rl I, waaronder een, Charles Maertens,
verblijvende in het gesticht, thans in den
ouderdom van 83 j. overleden is. Hij was
tevens de oudste ingezetene der gemeente.
Hij diende in het leger van 1 Mei 1862
tot 1 Mei 1864 bij de 1° Jagers te peerde.
Ze kousen! Wie! «De Twee Mi-
cheisuit Thourout op Zondag II Octo
ber 's avonds, om 4 uur in de Nieuwe
Parochiale Zaal. Als gij een goede plaats
v.ilt hebben neemt uwe kaarten op voor-
Land in de Boekerij op Zondag 27 Sep
tember, 4 en 11 October na de Hoogmis.
WOE STEN, - Wilt O gezonde PLANT
AARD APPELS 'en ZAAIGRANEN beko
men,, wend U tot ANDPJÉ BOUDRY,
Tramstatie.
BRUGGE. Zelfmoord. Dinsdag
eaiaiddag, rond 3 uur, heeft de Hollander
Vanaervalck zelfmoord gepleegd in het
hotel Memlinck, Groote Markt, te Brugge,
TWEE BELGISCHE LANDBOUWERS
AANGEHOUDEN
Het parket van Avesnes onderzoekt
thans een nieuwe zaak van graansmok-
feel, die veel overeenkomst biedt met deze
enkele maanden geleden in de streek van
Hazebroeck ontdekt.
Enkele dagen geleden hielden de tolbe
ambten aan de grens, nabij Bavay, twee
belgische landbouwers aan van Roisin, die
tien zakken tarwe van 80 kgr. ieder door
twee paarden gespannen trachtten over
de grens te smokkelen. De twee smokke
laars zulen binnenkort vóór de boetstraf
felijke rechtbank van Avesnes verschij
nen.
WAAROM MEN GRAAN SMOKKELT
Vroeger was de graansmokkel onbekend.
Thans is er veel geld mede te verdienen
vermits de tarwe in Frankrijk gemiddeld
150 fr. kost en de beschérmingsrechten on
langs van het minimumtarief tot 80 fr.
werden verhoogd: tot 160 fr. voor net al
gemeen tarief en tot 480 voor het spe
ciaal tarief toepasselijk op zekere landen
als Australië en zulks de 100 kgr.
Kortom langs de geheele grens, van
Bernissaert tot Erquelinnes, wordt de
graansmokkel beoefend. Als men weet dat
het Donau-graan slechts 70 belgische
franken kost, kan men de winsten bere
kenen der smokkelaars en tevens de schade
de de fransche voortbrengers lijden.
WAT HET KOST WANNEER 'MEN
BETRAPT WORDT
Beide landbouwers werden thans aan
gehouden met 800 kgr. en twee paarden-
gespannen, die met de paarden, op 17.500
frank worden geschat. Nu zal de douane
niet het minimum tarief eischen, doch
wel dit toepasselijk op australisch graan
wat voor 800 kgr. 3.840 fr. bedraagt. Daar
bij de waarde der zakken op 20 frank ge
schat, wat met de aangeslagen voertuigen
een bedrag uitmaakt van 21.160 fr. Daar
de boete verdubbeld wordt volgens art.
607 zoo bedraagt deze 42.320 fr. en met de
vijftien-dubbele bijgevoegde deciem komt
men tot 63.480 fr. Daar de aangeslagen
voorwerpen, voertuigen en fraan verbeurd
verklaard zijn, zoo zullen onze smokke
laars een verlies lijden van ruim 80.000 fr.
HET VONNIS
Beide aangehouden belgische landbou
wers verschenen reeds Vrijdagmorgen
vóór de boetstraffelijke rechtbank van
Avesnes. De eerste een genaamde Léon
Croqun werd veroordeeld tot 3 maand ge-
vangenls; de tweede, Jules Delcourt, tot
2 maand.
Tevens worden beiden veroordeeld tot
63.480 frank boete en zijn voertugen en
graan verbeurd verklaard.
Hij wordt daar reeds
maanden toegepast
Acht onzer Vaklieden werden bekroond op
den Nationalen Wedstrijd! - 't Is een waar
borg voor onze klienten. Wendt U dus tot
de Firma die U benevens de grootste keus,
beste hoedanigheid en laagste prijzen ook
de hoogste waarborg levert.
Het is zeker wel niet zonder nut, de no
teeringen van het fransch geld ook te
publiceeren, om vele menschen gerust te
stellen.
Vele kranten drukten deze week:
Londen. Het fransch geld noteert
108 of daaromtrent 100.(Zie Standaard
24/9, 1" blad, laatste kolom boven).
In Londen noteert het fransch geld om
trent 100 fr. fransch geld voor 1 Daaruit
besluiten sommige menschen gelezen te
hebben dat het fransch geld aan pari
staat tegenover onze belgische frank, in
plaats van te lezen:
1 100 fr. frank 140 belg. frank.
■aSHB&MBBIHE!B«ESM91ManHa!a
TER OVERWEGING
De jongste oorlog was een verschrikke
lijke geesel. En toch is de alcoholplaag
erger dan de oorlog...
De volkerenbond zint op middelen om
tot de ontwapening te komen... Laten wij
aan de voorstaanders van alcohol de wa
penen ontnemen: wij zullen meer bij
dragen tot den vooruitgang der christe
lijke beschaving dan alle internationale
raden, hoe grootsch deze ook mogen we
zen...
In de eerste helft van September be
droegen de spaarstortingen 120 millioen
frank; er werd 44 millioen frank meer
gestort dan afgehaald, dit is, per werk
dag, dus meer dan 3 millioen.
Sedert 1 Januari zijn de spaarinlagen,
samen met den interest, met meer dan
1 milliard 100 millioen toegenomen.
SeSSESSaaSgliBiaSSEaEafflBiaSiSaEHBS!
NIET ONDER HET MES
De tolbeambte Valère Navez, 32 jaar
oud, van Cousolre, in Fransch-Noorden,
werd zooals men zich zal herinneren door
het Assisenhof ter dood verordeeld, voor
moord op zijne vrouw. De President van
de Republiek had hem verleden week ge
nade geschonken. Navez heeft zich Vrij
dag in de gevangenis van Avesnes met
een handdoek en een zakdoek verhangen.
ZONDAG 27 SEPTEMBER
Groote Jaarlijksche Baanbolling.
In den Boonaerd bij C. Lermyte.
VLAMERTINGE. Eerste Tap.
In de Vette Weidebij Jules Van»
lede-Derycke.
10-JARIG BESTAAN
ZONDAG 27 SEPTEMBER
Prijsvlucht uit Arras
Vuurvogelschieting - Volksconcert
Mastklemming
MAANDAG 28 SEPTEMBER
Om 9 uur in St Janskerk
Jaarmis voor de Overleden Parochia
Om 1 uur
Handboogschieting St Sebastiaan
Om 4 uur
Ringsteking per Velo: 300 Fr. Prijz.
HET BESTUUR.
Maandag 28 September, om 9 uur, in
St Janskerk, JAARGETIJDE voor
HEER GERARD BATTHEU.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen van wege de Ouders.
TE KOOP
giiïard met 3 ballen, in de Gendarmerie,
Poperinge.
Qoede ckkasie voituur, met harnassee-
ring, aan genadige prijs. Adr. t. bur.
groodkar in goeden staat en overdekte
traamkar, door uitscheiding te koop
bij Henri Vanhove, bakker, St-Julyns-
Langemark.
Qccasie-keukenstoof, in wit email, zoo
goed als nieuw. Adres ten bureele.
Tabakmachien, om met de hand te draai
en. Adres ten bureele.
Cchocne okkasie Cuisinière, bij Achiel
Verpoot, 7, Vlamingstraat, Poperinge.
Twee jachtstoven, in goeden staat. Bij
A. Goemaere, Casselstraat, 92, Pop.
poede jachtstoof, bij Camiel Coubronne-
Denys, St Michieistraat, Poperinge.
poede jachtstoof, Casselstraat, 77, Po-
peringe.
GEVRAAGD
jjjeste naaister, voor mantels en kleede
ren te maken. Moet inwonen als ge-
zelscnap (voor Poperinge). Adres ten bur.
~7k2c 217 leper.
Beleefde utnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de PLECHTIGE MIS, op
Zondag 27 September, om 7 uur in Sint
Janskerk, voor
Heer EDMOND DECONINCK en Zoon.
Van wege Echtgenoote, Kinders en Fa
milie.
WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1931
OM 8 UUR
62" Vertooning Programma 62
1. - Aardrijkskunde: Duitschland: Het
Bergische land. 2. - Boschbouw en
Nijverheden: Zweden II. 3. Nat. His
torie: Tcheco-Slowakije: onderaardsche
paleizen, grotten van Demanova. 4. -
Staathuishoudkunde: Bouwkunst aan de
Goudkust. 5. - Teelt: De bultos. 6. -
Sterrekunde: Nationale Sterrewacht van
Ottowa. 7. - Ontspanning.
HET BESTUUR.
BEDANKING
Heer en Vrouw Jules Masure-Boudry
en Familie bedanken Vrienden en Ken
nissen voor het bijwonen der Begraving
van hunne Moeder
Mevrouw Wed. EOUDEY-FLORIZOONE.
Zij noodigen hen beleefd uit tot de
EERSTE ZESWEKENMIS op Woensdag
30 September, om 9 uur in St Janskerk.
Weduv* en Kinders Bernard Huys, be
danken Vrienden en Kennissen om hun
aanwezigheid in de Begraving van hun
overleden Echtgenoot en Vader
HEER BERNARD HUYS.
BEZOEK AAN DEN OPENBAREN HOF
DER KONDSTRAAT
Te re..enen van Maandag 28 September
1931 is de Openbare Hof der Hondstraat
enkel nog toegankelijk voor het publiek
van 9 tot 11 ure voormiddag en van 2 tot
4 ure namiddag.
STEDELIJKE TEEKENSCKOOL
De leergangen van Schilder- en Tee
kenkunst hernemen op Dinsdag 6 Okto
ber 1931. Het Gemeentebestuur doet een
dringende oproep aan alle Ouders en
Werkbazen om hunne Kinders en Leer
gasten naar deze zoo nuttige lessen te
willen zenden.
WESTVLAANDEREN.
Maandag 21 September werd de derde
zittijd van het Assisenhof van West-
Vlaanderen te Brugge geopend. De eerste
zaak die opgeroepen werd is eene moord
poging, te Kortrijk, gepleegd door De-
smedt Julius-Karel. Hij is beticht van te
Kortrijk, in den nacht van 7 tot 8 April
1931, met voorbedachten raad, vrijwillig
en met het oogmerk om te dooden, ge
poogd te hebben een doodslag te plegen
op den persoon van Stóls Clara, .echtge
noote J. Nuyttens, herbergmeid, met wie
hij in betrekking was. Het slachtoffer be
kwam doodelijke wonden, waarvan ze
thans genezen is.
Dinsdag werd de betichte veroordeeld
tot vijf jaar opsluiting.
OOSTVLAANDEREN.
Maandag is voor het assisenhof te Gent
het proces begonnen van de gruwelijke
dubbele moord van Wetteren, gepleegd op
twee verloofden, Marie Veranneman en
Edward Van Durme, twee jonge lieden
die op den Scheldedijk werden doodgesla
gen. Deze misdaad heeft in heel het
vlaamsche land eene groote opschudding
verwekt, te meer dat het hier ging om
eene geheimzinnige zaak, in dewelke ten
slotte de vader en de schoonbroeder zelf
van 't vermoorde meisje betrokken wer
den, en zulks na een langdurig en inge
wikkeld onderzoek.
Georges Veranneman, de beschuldigde,
werd te Roeselare geboren.
De uitspraak wordt enkel aanstaande
week voorzien.
KENINGELST.
Heer Maurits Kestelyn-Lampaert cn
Familie bedanken de Vrienden en Ken
nissen om hun aanwezigheid, V/oensdag
laatst, in den Nadienst voor
Vrouw Maurits KESTELYN-LAMPAERT.
~"oeJe eerste neuter, in «Au Printemps»,
U 4.0, oiooie iviarüï., Komen-B.
4-4-4jaar, koot eii inwoon»
40oa 44ctar vermenste, bij Anure uouie,
v ij-LVVb£C4i, IÜj 44.0444044.
444!.or!...44 oij Aciiuie Dumouun,
xepei'ötraab, Jroperxnge.
schoenmaken-, vraagt alle Verina-
ivi4igcii oui U4U4S te w enten, bnveex
4444C4ö4aïiae4', Bexiesoraab, Viamertmge.
-ede derive meid, voor begin Novem-
o04', pij z personen., Zien aanbieden
4444o4i4ü4Ucsi/iaab, 04, leper.
^.44 voor diln werk. xjamc van Kortrijk,
ropeiixr^e.
j^exiAoutTersgast, 16 jaar, bij M. Kno-
enaert, itijoaeiscraai/, üz, leper.
a cu-voximelu, goed iranson kennend, in
gesioten mus: 4öu Ir, nuur. Zien wen
nen. vermeersen, Garage, Statiestraat,
nomen. - lei. 9u.
4 -ociie meid, reeus gemond hebbend, voor
2 personen, noterstraat, 47, leper.
Aeuaeiimeiü, bij M. Pierre Cousin, La
rtoseraie, Wervicq-Sud (Nora;.
t oeue ueïwge meid, minstens 20 jaar, bij
cokter iiangoeen, Bruggestraat, 14,
Poperinge.
ijPinü gevraagd om op te voeden in den
omtrek van Oostvieteren. Adres ten
oureeie.
L'rnstige Meid, bij Rentenierster te leper.
Adres ten bureele.
VRAAGT PLAATS
Treffelijke jonge dochter, oud 27 jaar,
vraagt plaats als winkeldochter. Adres
ten bureele.
pasteibakkerslecrjongen. Adres ten bu
reele.
Bekwame winkeldochter. Adres ten bu
reele.
Jongeling voor pasteibakkerij, reeds op
stiel geweest. Zwijnlandstraat, 7, Pop.
VERLOREN
Twee gouden ringen, een met zes dia
manten en saphir, de andere met sa-
phir. Van Gr. Ons Heer tot Poperinge
Markt. Tegen goede belooning ten buree
le terugbrengen.
TE HUREN
Twee schoone herbergen met hovenier
hof te Rousbrugge. Zich wenden tot
M. Feys-Callewaert, Rousbrugge.
Uuis met pomp, schuur en stal; alsook
land te pachten op den Roónberg,
dicht bij Loker. Zich wenden tot M. Jos.
Veys-Goethals, Vlamertinge.
GEWESTELIJKE LANDBOUWSCHOOL
Van af het begin November zullen door
toedoen van de Boerengilde van Pope
ringe, winterlessen gegeven worden voor
thuisblijvende boerenzonen. Heel het ge
west Poperinge kan dit groot voordeel
genieten.
Kunnen daartoe aangenomen worden
de leerlingen die landbouwavondscholen
of middelbaar onderwijs gevolgd hebben.
Landbouwers van Poperinge en omlig
gende gemeenten, laat die gelegenheid
niet voorbijgaan en zendt er uwe zonen
naartoe; zij zullen de kennissen behou
den die zij reeds aangeleerd hebben en
nog menigvuldige zaken bij leeren nood
zakelijk voor een goed uitgebaat boeren
bedrijf.
Heel bekwame leeraars zullen het on
derwijs geven.
In te schrijven vóór 11 Oktober, en
liefst zoo vroeg mogelijk, bij den Bestuur
der, Eerw. Heer Dcnys, Botermarkt, Po
peringe. HET COMITEIT.
REINIGING DER VLETERBEEK
EN POPERINGEVAART
Vanaf Maandag 28 September 1931 is
alle verkeer, zoowel voor voertuigen ais
voor voetgangers tijdelijk geschorst langs
den aardeweg leidende van den Veurne-
steénweg naar de Switch-road aiover de
sluisdeuren, dit voor wat het gedeelte van
dezen weg betreft gelegen tusschen de
geplaatste afsluitingen.
Deze maatregel is genomen om de rei-
nigingswerken niet te,belemmeren en ook
nog om alle ongelukken te vermijden die
door het ontploffen van uitgedolven oor
logstuig zouden kunnen veroorzaakt zijn.
Deze laatste voorzorgmaatregel dient
ook voor het vervolg in aanmerking ge
houden te worden bij gansch den loop
der werken op het grondgebied Poperinge,
't is te zeggen van aan Abeele-statie tot
aan het gehucht De Coppernolle
AUTOSCHOOL VAN GENT
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijhuis:
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
!-: Gemak van betaling
Vacantie-leergangen.
te POPERINGE, den 2, 3 en 4 October.
De jaarlijksche tentoonstelling van hop
belooft uiterst belangrijk te zijn. Welis
waar zal 't getal tentoongestelde stalen
merkelijk lager zijn dan vorige jaren,
doch de uitstalling van een twintigtal
stalen, in verband met de in gang zijnde
opzoekingen, is de belangstelling waard
van iedereen.
De opening der tentoonstelling, die op
't Stadhuis gehouden wordt, heeft plaats
den Vrijdag 2 October, om 10 ure zeer
stipt. De heer Simoens, Staatslandbouw-
kundige te leper, zal spreken over De
hopcultuur nu en in de toekomst
Vertegenwoordigers van 't Ministerie
van Landbouw, van het Verbond der
Brouwers te Brussel, enz., enz., zullen de
opening bijwonen.
Geen twijfel of de hopboeren zullen
ook in groot getal, zoo mogelijk voltallig,
aanwezig zijn.
WESTVLETEREN. De Kermis en St
Corneliusdagen zijn hier overheerlijk
verloopen. Kunnen de Westvletenaars zich
eens goed en deftig verzetten, 't was ook
te zien dat zij vooruit en vooral goede
christenen zijn en ook hunne overledene
familieleden en medeparochianen indach
tig blijven. In het jaargetijde voor de over
ledene parochianen waren er boven dezes
honderd menschen aanwezig, 's Ander
daags in den dienst der gesneuvelden een
goed driehonderd. Dit zou nog kunnen
wat verbeteren. Het is immers niet genoeg
met onze dierbare helden te boffen en
eerbied te hebben voor hunne graven.
Hunne zielen gedenken, er voor bidden en
den lijkdienst, Jaarlijks tot hunne lafenis
gedaan, zou wel mogen drukker bijge
woond worden. De tentoonstelling der
handwerken in de St Jozefschool werd
ook fel bezocht en het was al bewonde
ring en prijzen dat men vernam bij het
zien der ongelooflijke schoone werken van
die jeugdige leerlingen waarvan de oudste
pas veertien Jaren tellen en de jongste
tien, acht of zeven jaar! De Eerweerde
Zusters halen er waarlijk eer af!
Den Dinsdag namiddag waren de
moeders ook talrijk opgekomen ter kerk
met hunne geliefde kinders om den zegen
te ontvangen onder de aanroepingen van
den H. Cornelius, 't Deed deugd aan 't hert
al die blozende kinderkens te zien afko
men om het lof bij te wonen. Afkomen is
een manier van zeggen, want het mee-
rendeel waren gedregen op den arm of
gevoerd in rijtuigen. En zoo talrijk, spijts
het regenachtig weder. Alle jaren van
langs om meer.
Na de kermisdagen, op 2 October, is
't hier de jaarlijksche biddag. Van den
Woensdag avond het eerste sermoen, dan
den Donderdag 's morgens eene korte on
derrichting en 's avonds groot sermoen.
Op den Vrijdag, biddag, worden ongehoord
BEMINT UW PROFIJT!
KOOP UWE VOEDERS IN GRAAN EN MEEL.
POPERINGE. De markt blijft vast.
Deze week werd 'hop verkocht aan 350 fr.
Vele hop werd feeds geleverd. Enkele
beste partijen en wat gemeen goed zijn
nog onverkocht.
NURENBERG, 23 Sept. De markt
is vast tot levendig. De prijzen schom-
delen van 50 tot 70 mark, terwijl Spal-
ter-hop aan 80 mark afnemers vindt.
SAAZ, 22 Sept. De opbrengst is voor
de negen tienden reeds verkocht. De prij
zen stijgen snel en schommelen van 200
tot 400 kronen.
POPERINGHEs Van Eecke D.
Brouwer, Noordst., 24. - Tel. 235,
WESTVLETEREN Leroy Geor
ges, bij de kerk. - Tel. Oostvl. 63.
BUREAU
AGRICOLE ET COMMERCIAL
Franco-Beige
GESTICHT IN 1919
Beheeren, Overlaten, Verhuren, Ver-
koopen en Aankoopen van Hofsteden,
Eigendommen, Nijverheden, Handels
fondsen. - Plaatsen van Helfteboeren. -
Landbouw-expertiezen en Schattingen.
Frankrijk, Nederland, Groot Hertogdom
van Luxemburg, Belgie, Koloniën.
LEON DENYS, 7, Arme Klarenstraat,
Algem. Vertegenw. Prov. West-Vl.:
ROUSSELAERË
Middenbestuur; 10, Paleizenstr., Brussel.
SNOECK'S ALMANAK
IS VERSCHENEN
KLEINE SNOECK 0,75 fr.
GROOTE SNOECK 4,50 fr.
BOERENALMANAK 2,75 fr.
te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
Voortverkoopers vraagt ons prijs.
