HUIS GERBER, POPERINGE
Voor uwe WINTERNIEUWIGHEDEN
—27-9-31. - de poperingenaar. - nr 39. - bi. 7,
DE RONDE-TAFEL ST^^PER*NGE
CONFERENTIE van den "gemeenteraad
KEURINGEN en PRIJSKAMPEN
VOOR HENGSTEN
VAN HET BELGISCH TREKRAS
AUTOBUSDIENST
prijskamp van peerden
VOETBAL
AANBESTEDINGEN
S4 JOZEFS BEROEPSSCHOOL
TE ieper
Kosle'ooze Zondagleergangen
Voetbalclub «Eendracht», Watou
IEPER-VEURNE
prijskamp van hoornvee
VREESELIJK VERKEERS
ONGELUK TE RIJSSEL
motofietser
doodgereden
zandregen in sardinië
maharadjah bestolen
geheime luchtpost
gevaar der vuurwapens
treinbotsing in rusland
de gruwelijke cholera
twee kinderen gedood
petrgoltreinen in bot
sing in rumenie
vijf oostendenaren
gekwetst
F. c. POPERINGE
GEBREVETTEERDE ROZEN
F. C. rousbrugge
«DE POPERINGENAAR»
burgerstand VAN
werk werk Werk werk wef.k wërk Werk ffe*.
H li Wij bieden U in vciia vertrouwen |t H 1
is 10 JAAR WERK T'HUIS 21 1®
Op kontrakt met onze breimachines, waarop men alles kan maken.
Wij zenden eene leerster voor 3 dagen tot eens week om
U aan te leeren OP ONZE KOSTEN. Machines van alle model- wzM
len en alle prijzen. 12 maanden krediet. 10 jaar j^§
waarborg op machine. Laatste geperfectioneerde modellen. g i
Huis van Vertrouwen. Referenties overal
Huis BRYANT, Breimachines, MEESSEN (Yper)lg|
Schrijft vandaag voor kosteloooze kataloog (zonder verbinding),
ülllllüllUI'üllüllllllülllllllülilllHÜÜ'IINIÜIIIIIIIIllllllllUllilüll'llllUÜIIIIÜIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllüll'lllillllllllilllllllllllllüülllllüUllülllllllllllllülliK^^
werk werk werk werk werk werk werk w
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICKUPPS - NOVAK
ACCORDEONS
D. VANCAYSEELE-LENOIR
IN de barriere
Kerkhof Poperinge
BRANDHOUT
GOEDE BIJVERDIENSTE
Herstellen en Akkoordzetten
AUTOBUSDIENSTEN
MUZIEKHUIS J. COUTTENIER
waar ge ALLES in magzijn vindt
iiiiiiiiiiiiiii wat naar de mode is iiiiiiiiiiiiiinir
De schoonste modellen van Mantels
voor Dertien en Juffers, in de nieuwste stoffen en kleuren,
met of zonder fourrure.
Talrijke reklaammantels icof
voor Damen en Meisjes vanaf iOU lF
met fourrure vanaf 225 fr.
ALS NAAR GEWOONTE
Grooto specialiteit voor Plechtigheden
Buitengewoon assortiment voor ROLiW
in alle stoffen en prijzen. b®ssehb
Gilets, Pull'over8, Blousen, Fantaisie-Cols en Fourruren
voor garnituur op Mantels.
O ALLES WORDT OOK OP MAAT A
GEMAAKT U
wielrïjden
AMERIKA WEET GEEN BLIJF
MET ZIJN KATOEN!
DE LAATSTE
OVERSTROOMINGEN In CHINA
ZOUDEN 80 MILJOEN
SLACHTOFFERS
GEMAAKT HEBBEN
op Vrijdag 18 September 1931, om 6 uur.
Voor de 1" omschrijving te Brugge, op
Dinsdag 27 October 1931, om 10 ure
voormiddag, ter Burgplaats.
Voor de 2" omschrijving te Thourout,
op Woensdag 21 October 1931, om 10 ure
voormiddag, ter Burgplaats.
Voor de 3" omschrijving te Gistel, op
Woensdag 28 October 1931, om 10 ure
voormiddag, op de Groote Markt.
Voor de 4° omschrijving te Diksmuide,
op Dinsdag 20 October 1931, om 10 ure
voormiddag, op de Groote Markt.
Voor de 5" omschrijving te Kortrijk, op
Donderdag 29 October -931, om 9 ure
voormiddag, langs de Vandenpeereboom-
laan.
Voor de 6° omschrijving te leper, op
Donderdag 22 October 1931, om 10 ure
voormiddag, ter Groote Markt.
GEMEENTE PASSCHENDALE
bra, Belphigor, Ali-Baba, Gaby, Debijser
M., Rio, Tijl, Fred Hamerlinck, Denut P.,
Loulou, Outsider, Pouseele M., Tchervot-
chlc, Nr 193.
19 punten: Cossey A., Huyghe A., Lau-
wers E., Dupont D., Lefever U., Ego, Mé-
phisto, Laheye A., Pieten, Schmit E.,
Ke!gnaert G., Bessie Love.
22 Pronostielcers hebben 18 punten.
24 Pronostiekers hebben 17 punten.
27 Pronostiekers hebben 16 punten.
19 Pronostiekers hebben 15 punten.
8 Pronostiekers hebben 14 punten.
15 Pronostiekers hebben 13 punten.
8 Pronostiekers hebben 12 punten.
7 Pronostiekers hebben 11 punten.
3 Pronostiekers hebben 10 punten.
3 Pronostiekers hebben 9 punten.
2 Pronostiekers hebben 8 punten.
1 Pronostieker heeft 7 punten.
1 Pronostieker heeft 6 punt.cn.
1 Pronostieker heeft 5 punten.
Dr BRUTSAERT, Kamerlid, is spreke-
lijk voor iedereen:
Te POPERINGE, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te WERVIK, den 2° Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in Het
Kapitel
Te IEPER, den 1" en 3° Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in den Ka
tholieken Kring.
op Dinsdag 22 September 1931
UITSLAG
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST:
II* Afdeeling Reeks A.
HeystMoeskroen 51
WaereghemR. De Panne 42
Iseghem—V. V. Ste Kruis 0—3
HeuleThourout 53
Sweveghem—F. O. Roeselare 26
MeenenThielt 10
St. MoeskroenDar. Blankenberghe 0—1
II* Afdeeling Reeks B.
LauweOost-Roosebeke 61
CuernePoperinghe 41
MiddelkerkeWaereghem 13
VeurneWacken 43
YperWevelghem Sp. 30
BisseghemGhistel 20
NieuwpoortS. V. Sweveghem 73
III0 Afdeeling Reeks B.
Wacken—Verbr. Wevelghem 4—2
WervickDottenijs 13
S. K. Wevelghem—V. C. St-Elooi 3—0
MeulebekeLauwe 47
Harelbeke—Watou 11
Exc. KortrijkDeerlijk Sport 12
III" Afdeeling Speciaal Reeks C.
Stade KortrijkYper 2—1
A. A. Moeskroen—W. S. Lauwe 3—1
BisseghemMeenen 02
PoperingheWevelghem 05
Juniors Reeks C.
MeenenYper 23
Stade MoeskroenWervick 61
PopéringheBisseghem 61
LauweA. A.' Moeskroen 13
VERSLAG
De Zitting begint te 6.15 uur, onder
Voorzitterschap van M. Lahaye, Burge
meester.
Afwezig de Heeren Vancayseele, Ver-
beke, Desmytter.
Mijnheer Carpentier komt binnen op
het einde der zitting.
1. - Goedkeuring van het verslag der
laatste zitting.
Het verslag wordt door al de Leden
goedgekeurd.
2. - Goedkeuring der begrooting van de
Staatsmiddelbare School.
De begrooting wordt door het Minis
terie afgezonden ter goedkeuring van den
Gemeenteraad.
Zij wordt goedgekeurd door de meer
derheid met onthouding der minderheid.
3. - Verkoop uit ter hand door de C.O.O.
van een partj land, te Foperinge ge
legen, Ieperstcenweg, sektie D, Nr
(188a, om een huis er op te bouwen.
Deze partij land, gelegen bij de Fila
ture meet 42 a. 85 ca. en wordt ver
kocht aan 15 fr. de vkm. aan Mijnheer
Jer. Vancayseele.
Goedgekeurd door al de Leden, min de
onthouding van M. Gombert als Lid der
C. O. O.
4. - Verkoop uit ter hand door zelfde
Commissie van een streepken grond,
te Poperinge, Sektie E, deel van Nr
587g, om een woonhuis cr op te
bouwen.
De grond, groot 5 a. 40 ca., gelegen
achter de Goedkoope Woningen, Maurice
Dewulfstraat, werd verkocht aan 20 fr.
de vkm.
Zelfde goedkeuring en zelfde onthou
ding.
5. - Verkoop uit ter hand, door zelfde
Commissie van een tweede streepken
grond, deel van zelfde perceel, Nr
687g, to Poperinge, om een woonhuis
c-r op te bouwen.
Deze grond met 4 a. 50 ca. en wordt
verkocht aan dezelfde voorwaarden.
Zelfde goedkeuring als voorgaande
punt.
6. - Afstand dcor de stad Poperinge van
een streepken grond op de Paarden
markt om een scheidingsregeling te
maken met een privaten eigendom.
De muur, geplaatst boven de rioleering,
wordt gebouwd op de kosten van Mijn
heer Thevelin-Lebbe, en blijft gemeenen
eigendom met de stad.
Algemeene goedkeuring.
7. - Aanvaarding van het ontslag van
M. Hannebouw Maurice, ais onder
wijzer der gemeenteschool.
Algemeene instemming.
8. - Instemming der op pensioensteiling
van heer Hannebouw Maurice, on
derwijzer der gemeenteschool.
Algemeene instemming.
De Heer BURGEMEESTER als tolk der
aanwezige Gemeenteraadsleden brengt
hulde aan de toewijding van M. Han
nebouw en dankt hem om zijn verkleefd
heid aan de opvoeding der jeugd.
..Een brief van bedanking zal hem, na
mens de Gemeenteraad, toegstuurd wor
den.
9. - Mededeelir.gen.
M. LEFEBVRE vraagt hoever het staat
met het kuischen van de vaart en of er
mogelijks werkloozen ztfllen gebezigd
worden.
M. GOMBERT zegt dat de werken
Maandag 21 September zullen beginnen
van aan den Kom tot aan het Kollege.
30 Werkloozen hebben hun naam aange
geven; de lijst zal aan den aannemer
overhandigd worden.
M. VANDOOREN klaagt dat er geen
aanbesteding kan uitgegeven worden voor
het besteenigen der Duivinnestraat. De
noodige stukken hierovèr komen niet te
rug van het provinciaal Bestuur.
M. LEFEBVRE zegt dat er zooveel
stieldoeners klagen dat hun huis van
nering den Vrijdag afgezet is door autos.
De Heer BURGERMEESTER verklaart
dat zulks heel onaangenaam is, en de
zaak reeds behandeld werd in het Sche-
penkollege.
Er is spraak de autos den Vrijdag op
Paardenmarkt te doen stilhouden.
M. BRUTSAERT klaagt over den slech
ten staat van den steenweg naar Krom-
beke. De Heer Gouverneur van West-
Vlaanderen, bij zijn laatste bezoek naar
De Lovieheeft daarover geklaagd.
M. GOMBERT bekent dat de Krom-
beke- en Watoustraat in zeer slechten
staat zijn. Sedert langen tijd werd in
den Gemeenteraad getracht daaraan te
verhelpen. Reeds driemaal werd een aan
besteding uitgeschreven en de noodige
goedkeuring kwam niet af van het pro
vinciaal Bestuur. Indien die steenwegen
nog niet hersteld zijn ligt de schuld dus
niet aan ons.
De Heer BURGEMEESTER stelt de
Gemeenteraadsleden voor, om de ver-
eisehte Commissie te vormen voor de
opname der strooivruchtenDe Heeren
Vancayseele, Desomer, Desmytter, Devos,
onder Voorzitterschap van den Heer Bur
gemeester.
M. GOMBERT: Er werd hier reeds ge
klaagd over den slechten toestand van
het bluschmateriaal. Ik heb te Brussel
een autopomp gaan bezien. Zij zou 36.000
frank kosten; daarbij behoorde een chas
sis voor banken op te timmeren: 35.000
frank met de overname der oude pomp:
rond de 4.500 frank zou alles een uitgaaf
vergen van rond de 70.000 frank.
M. VANDOOREN betreurt dat er hier
voor geen t.oelaag kan verkregen worden.
Hij zal een beraming der kosten doen
opstellen en in een volgende zitting ter
stemming voorleggen.
De Zitting eindigt te 7 uur.
Watervoorziening- van Dikkebusch-Vij-
ver. Aanbesteding van 16 September
1931. Uitslag: 1. M. Louis Vandaele,
Roeselare, met groep pomp Nr 1, 135.000
fr.; toevoeging met groep pomp Nr 2,
13.000 fr.; id. met Nr 3, 19.000 fr.; id. met
dond., 2.000 fr.; id. met type 1 Nr 4,
2.500 fr.
2. M Robert Marcq. Ronse, 146.209,50 fr.
3. M. Eudor Delforge (Soc. An. Ent-re
prises et Appareiilage Electrique) Sint-
Gillis-Brussel: Variante 1, 87.975 fr.; id.
Ibis, 96.220 fr.; ld. 2, 94.035 fr.; id. 3,
112.975 fr.
4 M. Jules Vandekerkhove, Roeselare,
234.969,50 fr.
5. M. Maurice Baert, Antwerpen,
111.618 fr.
6. M. Charles Desciirijver (Soc An.
Ateliers Eiectrotechniques) Doornijk,
114.300 fr.
7. M. L. J. Serin, Brussel, (pomp alleen)
19.500 fr.
Serie A. - Zware Ruin of Merriepeerden
(Dertigmaanders)
1. Vanderhaeghe C., Westroosebeke 50 fr.
2. Bruneel Victor, Staden 30 fr.
3. Tanghe Florent, Roeselare 20 fr.
Serie B. - Kachtels: Hengsten of Merriën
1. Vandermeulen Th., Passchendale 40 fr.
2. Durnez Paul, Zonnebeke 30 fr.
3. Dewitte Henri, Passchendale 20 fr.
4. Verhelst Camiel, Passchendale 10 fr.
5. Verhelst Camiel, Passchendale 10 fr.
Serie C. - Zware Ruin- of Merriepeerden
(drie jaar en meer
1. Hallaert Charles, Langemark 40 fr.
2. Deleye Arthur, Moorslede 30 fr.
3. Decapmaker Wed., Passchendale 20 fr.
(alle werkdagen van 8 tot 18 u.)
Voor alle ambacht van Hout- en
IJzerbewerking: teekenen, meubel
maken, schrijnwerken, timmeren,
modelmaken, draalen, paswerlc, me-
kaniek, electriciteit, enz.
(theoretisch -n praktisch)
(van 8 tot 13 u.)
Voor alles wat den kleermakersstiel
aangaat: maatnen.en, pa'roontee-
kener snijden, confectie en aan-
'o assen.
Begin van het schooljaar:
'aands -epteraber.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder, S.nt Jacobstraat,
leper, best 's Zaterdags of 's Zon
dags, voormiddags.
Buiten alle verwachting konden de
wit-groene Harelbeke, op eigen veld,
dwingen de punten met hunne bezoekers
te deelen. We zien ons elftal stilaan maar
zeker in goede formkomen. Moed en
zelfvertrouwen heerschen onder ons man
nen en zoo zullen we, zelfs de sterksten
met gerust gemoed aanpakken. Nogeens
heben we te Harelbeke ondervonden dat
Watou kan. We stonden aan den half-ti
me 01 voor, door een kopstoot van
Emiel. Watou had tot nu toe de boven
hand. In den 2° time domineerden onze
tegenstrevers en gelukten erin op corner
hun schade in te halen, 't V/as 11. Aan
wie zou de zege hooren? Alsof ieder spe
ler zich die vraag stelde, kwam meer vuur
en snelheid in 't spel doch niet een kwam
ertoe nog te doelen en spijtig over hunne
onmacht moesten de bezochte een punt
aan de Eendrachters laten.
In hunne eigen vesting verliezen de
Leiezonen een kostelijk puntje. Dat zal
ongetwijfeld een uitzondering zijn. Dotig-
nies verloor met 25 te Wervick, waar
de Eendrachters vroeger gelijk speelden.
Ook de sterke Excelsiorclub, welke we
Zondag hier zullen ontvangen kreeg klop
en meest de 2 punten meegeven naar
Deerlijk.
Dat alles brengt onze club op de
2* plaat.s
Harelbeke 3 1 2 0 5 1 4
F. C. Watan 3 1 2 0 8 7 4
Wacken Sport 3 1 2 0 11 9 4
Dottignies 3 2 0 1 11 7 4
Excelsior Kortrijk 3 1119 6 3
Deerlijk 3 1115 5 3
Verbr. Wevc-lg'hem 3 1114 5 3
Wervick Sport 3 0 1 2 10 11 2
Meulebeke 31028112
R. C. Lauwe 3 1 0 2 7 14 2
Leiester St Eloy 2 0 1 1 6 7 1
S. K. Wevelghem 2 0 1 1 3 4 1
Zondag dus op ons veld Excelsior Kort-'
rijk. Supporters op post! De spelers zul
len ze trachten nog 'n duw te geven en met
ledige handen huiswaarts te zenden om
er voor eenigen tijd van af te zijn. Man
nen, wilt ge eens een schoor.en match
zien en ons volk In hun gang zien? Komt
ze dan aanmoedigen en toejuichen en ge
zult hst u niet beklagen. We maken van
Watou onzen favori! NOLLE.
VANAF 1 OCTOBER 1931
op Maandag 21 September 1931
door de Vereenigde Liefhebbers met
medehulp van het Gemeentebestuur
Vertrekuren uit leper:
leper, Statie 7.55 11.00 17.45
Brielen 8.00 11.05 17.50
Elverdinge 8.08 11.13 17.58
Woesten 8.13 11.18 18.03
Lion Beige 8.17 11.22 18.07
Oostvleteren 8.20 11.25 18.10
Elsendamme 8.25 11.30 18.15
Hoogstade-Linde 8.28 11.33 18.18
Gapaard 8.30 11.35 18.20
Hoogstade 8.32 17.37 18.22
Nieuw Herberg 8.35 11.40 18.25
Wulveringem 8.38 11.43 18.28
Presende 8.43 11.48 18.33
Steenkerke 8.47 11.52 18.37
Voorstad 8.51 11.58 18.41
Veurne 8.55 12.00 18.45
Vertrekuren uit Veurne:
Veurne 9.30 14.35 19.00
Voorstad 8.34 14.39 19.04
Steenkerke 9.38 14.43 19.08
Presende 9.42 14.47 19.12
Wulveringem 9.47 14.52 19.17
Nieuw Herberg 9.50 14.55 19.20
Hoogstade 9.53 14.58 19.23
Gapaard 9.55 15.00 19.25
Hoogstade-Linde 9.57 15.02 19.27
Elsendamme 10.00 15.05 19.30
Oostvleteren 10.05 15.10 19.35
Lion Beige 10.08 15.13 19.38
Woesten 10.12 15.17 19.42
Elverdinge 10.17 15.22 19.47
Brielen 10.25 15.30 19.55
leper 10.30 15.35 20.00
Aansluiting met de treinen van leper
en Veurne; alsook met de Autobussen
van Meenen, Roeselare, Diksmuide, Oost
ende, Bizet, Rijssel, Komen, Loker, Kem-
mel, Rousbrugge en Watou.
De Uitbater:
Heet. SLOSSE-RYON - Tel. 385 - IEPER
Nabij de oude poort Lodewijk XIV, te
Rijssel, heeft er een pijnlijk ongeluk
plaats gehad.
Twee jongetjes, de kleine Georges Des-
binoy, zes jaar oud, en zijn kameraad,
Claude Empis, lieten een vlieger op. De
eerste liep uit alle macht en was dusda
nig met zijn spel bezig dat het de vracht
auto van den drogist Pouey, wonende in
de rue Vergniaud, niet aankomen zag.
De onvoorzichtige knaap liep onder de
zware ijzeren wielen terecht, die hem het
hoofd vermorzelden. De dood was oogen-
blikkelijk.
Mahatma Gandhi, bij deze gelegenheid,
trekt aller aandacht. Prins Maradja de
Rewa, wier foto wij geven, uit het Con
ferentiegebouw komende, is een ander
vertegenwoordiger van Engelsch-Indie die
ook in deze zaak een belangrijke rol ver
vult.
Baasüssa&SBsgaBassaB&sKSiSBEia
automobielen te berlijn
en te hamburg
Elk jaar, op 1Juli, wordt in de Duit-
sche steden bet aantal automobielen ge
teld. Berlijn bezat op 1 Juli j. 1. 114.440
automobielen, tegenover 107.212 In 1929.
De stijging bedraagt 7 tegenover 14
in het vorige jaar. Men bezit hier 1 auto
mobiel cp 33 inwoners. Te Hamburg steeg
het aantal automobielen met 7,3 Het
totaal bedraagt hier 31.864, waarvan 70
van duitsch fabrikaat zijn.
M. Louis Mesurel, 60 jaar oud, wonende
te Lesparbe, Frankrijk, kwam per moto-
cyclet over het spoor gereden aan den
onbewaakten barreel te Guillan. Hij werd
gevat door een koopwaren trein, onder
de lokomotief gerukt en op den slag ge
dood.
Na een zeer heeten dag te Benetutti, in
Sardinië, overtrok de lucht en opeens viel
er een echte regen van fijn roodachtig
zand. Het hield tamelijk lang aan en de
straten der stad alsook de velden in den
omtrek waren bedekt met eene dikke laag
van het zand.
De Maharadjah van Burdwan, die naar
Londen gekomen is om er deel te nemen
aan de Konferencie van de Ronde Tafel,
aldaar, heeft zijne verblijfplaats gekozen
te Kensington. Dieven die zulks wisten
hebben er bij den Indischen prins een
ongewenscht bezoek afgelegd en hem be
roofd van eenige zijner juweelen, ter
waarde van 125.000 fr.
De policie van New-York en de fede
rale overheden van Washington verkla
ren dat er sedert maanden een geheime
draadlooze post bestaat tusschen New-
York en Moskow, die geregeld werkt. De
policie wist zulks reeds lang en er wer
den deskundigen aangesteld om de ge
heime berichten te onderscheppen. De
opzoekingen duren voort.
De douanier Brewe, van Duderwith,
Duitsehland, was met twee kollegas op
dienst. Brewe wilde zijn revolver nazien,
toen eensklaps het wapen meermaals af
ging; Brewe werd dcor een kogel doode-
HJk getroffen. Een zijner kollegas werd
zeer erg gekwetst. Het ken nog niet uit
gemaakt worden hoe het ongeluk eigen
lijk gebeurd is.
Drie üeoden 21 gekwetsten
In Noord-Rusland, op den Moermans-
spoorweg, nabij de statie van Swanko, is
een reizigerstrein in botsing gekomen met
koopwarentrcin. Drie personen, waaron
der drie spoorwegbedienden, werden ge
dood; 21 personen liepen min of meer
erge wonden op. Niet minder dan 22 wa
gons werden verbrijzeld; zeven wagons,
geladen met paarden en schapen, vatten
vuur en werden gansch vernield.
De stad Bassorah wordt door de cho
lera geteisterd; er werden 869 gevallen
aangestipt en 460 personen zijn bezwe
ken .Sedert de verschijning van de plaag
zijn de sterften voor vier vijfden voorge
komen onder degenen die weigerden zich
in het gasthuis te doen verzorgen.
Te Messina, in Italië, waren eenige kin
deren aan het spelen nabij de in opbouw
zijnde kerk. Opeens stortte een deel van
een ouden muur In en vier kinderen wer
den or-der het puin bedolven. Twee der
arme kleinen waren op den slag dood; de
twee anderen zijn erg gekwetst.
5 Dooden 59 Wagons in brand
Langs de spoorlijn Ploesti-Slobozia zijn
twee petrooltreinen met vreeseli.ik geweld
op elkander gebotst. Vijftig wagons, met
petrool gevuld, waren op eenige oogen-
blikken in de vlammen gehuld.
Vijf treinbédienden zijn in de vlam
men omgekomen. Er wordt echter ge
vreesd dat er nog talrijke andere slacht
offers zijn. Een hulptrein werd naar de
plaats van de ramp gezonden. De schade
is zeer belangrijk.
Te Moyvillers, in Frankrijk, heeft een
erge botsing plaats gehad tusschen den
auto van P. Thiot, van Clermont-sur-
Oise, en deze van Arthur Tempere, druk
ker te Oostende. De echtelingen. Thiot
en humie nicht werden erg gekwetst uit
het eerste rijtuig gehaald en moesten bij
hoogdringendheid naar het gasthuis ge
bracht worden.
1* Categorie - Stierkalvers
Depoorter Bruno 25 fr.
Vandecandelaere Leon 20 fr.
Vandermeulen Theophiel 15 fr.
Dewitte Henri 10 fr.
Verbrugge A. 10 fr.
2° Categorie - Jaarlingstiers
Vandepitte Nestor 30 fr.
Versavel Gustave 20 fr.
Vandevelde Cyriel 10 fr.
3° Categorie - Veerzekalvers
Vandermeulen Theophiel 25 fr.
Vandermeulen Theophiel 20 fr.
Verbrigge A. 15 fr.
Vandermeulen Theophiel 10 fr.
4" Categorie - Jaarllngveerzen
Vandermeulen Theophiel 30 fr.
Cappelle René 25 fr.
Ledoux Camiel 20 fr.
Versavel Gustave 10 fr.
Versavel Gustave 10 fr.
We gelooven dat we verleden Zondag
meer tevreden waren over de neerlaag te
Cuerne dan over onze eerste overwinning
tegen Nieuwpoort, hoe paradoksaal het ook
moge schijnen. Waar we tegen de vis-
schers eerder onverdiend dan verdiend
wonnen na een slordige partij voetbal
van laag allooi, werd tegen Cuerne een
fraaie, spannende ontmoeting gespeeld,
met werkelijk verrassend-hoogstaande
spelfazcn. een ontmoeting waarin leven
en geestdrift en energie stak. En alhoe
wel het spijtig mag heeten dat vijf minu
ten onkans ons e-n redelijk-zware neer
laag cp den nek haalden, toch is het ver
heugend dat in ons nloegjs weer bezie
ling én spelbegrip én verstandhouding
heerschten. Dat voorspelt ons de nakende,
komende forme met als logisch gevolg op
wekkende ontmoetingen en dito overwin
ningen. En dat is alles wat we wenschen.
Ons tweede elftal kon ons veel, veel
minder hekoren en was ons een zware te
leurstelling. Er werd op sommige oogen-
bllkken zoo primitief, zoo schamel-cnbe-
holpen gespeeld dat we ons afvroegen of
die jongens nog we] ooit aan voetbal ge
daan hadden. Het kan nu echter wel mo
gelijk rm Hgt heel het elftal verleden
Zc.r: ag buitengewoon slecht marcheerde
er die ontmoeting ons een zeer valsche
indruk gaf over de mogelijke waarde van
on- tweede. Daarom ook nemen we de
zaak niet al te tragisch op en vragen en
kel aan die jongens, die blijkbaar alle
maal van goeden wil zijn, van zich dege
lijk an ernstig te oefenen.
Da groote overwinnaars van den dag zijn
ontegensprekelijk de juniors. Die jongens
hebban ons kosta'iik geamuseerd en naast
de onvermijdelijke grappige tooneelties
genoten we van hun strijdlust, hun spel
opvatting en onmiskenbare kwaliteiten.
Als na degelijke en systematische trai
ning daaruit geen primaspelers groeien
kennen we er niets meer van. En het
publiek had. zijn schik in dat jonge, dries
te geweld dat zich totaal uitputte, maar
dat triomfantelijk een 61 zege in de
wacht sleepte. Voor hun eerstkomende
ontmoeting op eigen veld mogen de juniors
op een machtige opkomst rekenen. En zs
verdienen het.
Vandaag zijn de juniors in repos. Ze
zullen trachten ons eerste elftal af te kij
ken om te gebruiken wat hen nuttig zijn
kan.
Ons II" levert s 'morgens slag te Mee
nen. Door het rusten van de juniors wor
den ze met een paar elementen versterkt.
We zijn dan ook overtuigd dat onze re-
serven zich hardnekkig zullen verdedigen.
Kans op winnen hebben ze niet. want
Meenen staat in de bres om den titel.
Ons 1° ontvangt hier Lauwe. En aan
onze spelers willen we dan ook onwille
keurig het volgende zeggen:
We hebben zooveel °:ocds hooren vertel
len over uw spel van verledefi Zondag. We
lekkerbekken om daarvan hier ook te
mogen genieten. Bewijst aan de twijfe
laars en ongelooviaen dat uw heropstan
ding r.abij is en dan is Lauwe niet be
kwaam van u te stuiten.
Heden avond moeten we weer in de
hoofdgroep zitten. Bekommert u niet om
het publiek. Het zal er zijn en 't zal u
helpen. Dat zult ge hooren vanaf den
aftrap.
Supporters! Kent, ge uw plicht? Weet ge
welke rol gij te vervullen hebt? Welaan
dan, bewijst het aan KEIKOP.
U'tlen Zondag te 3 uur:
te Meenen: R. S. C. MeenenF. C. P. II.
op ons terrein: W. S LauweF. C. P I.
5" Categorie - Veerzen
1. Depoorter Bruno 40 fr.
2. Verhelst Camiel 25 fr.
3. Lenoo Gustave 20 fr.
4. Versavel Gustave 10 fr.
6" Categorie - Koelen
1. Obyn Camiel 40 fr.
2. Vandermeulen Theophiel 25 fr.
3. Vandecandelaere Leon 20 fr.
4. Verhelst Camiel 15 fr.
5. Lenoo Gustave 10 fr.
6. Vandermeulen Theophiel 10 fr.
7. Dyck Jules 10 fr.
7* Categorie - Grootste getal dieren aan
zelfden eigenaar, 2 premiën
1. Vandermeulen Th. 25
Lenoo Gustave 6
2.Versavel Gustave 6 zelfde getal
Verhelst Camiel 6
Zondag laatst trokken we er op los naar
de oude stad der gulden sporen, met wel
een 15 tal supporters mede. Dat begint
reeds te tellen en k hoorde zeggen, er
zijn er al 25 voor Zondag en acht dagen
die meê gaan naar Meenen. Bravo jonk
heden. komt maar af en laat U eene kaart
aanbieden, nergens ls meer goede en ge
zonde leute dan bij de sportmannen.
Van de ontvangst bij V. V. Kortrijk zul
len ons mannen het lang indachtig zijn,
niet van de verloren match, hoor, neen,
daar spreken we verder wel van, maar
van de schamele entvangst die we kre
gen. Geen een wist waar naartoe tot dat
opeens een snaak van een jongen ons het
lokaal aanwees, of beter gezegd, de kleed
kamer (verschoonlng) een oude smisse,
waar er noch water, noch handdoeken
waren. Enfin, alle 22 spelers tezamen. Me
dunkt dat dat wel flauw ls voor een oude
club. Nu ,nu, onze jongens en zijn ook
geen juffertjes, dat heb ik dadelijk ge
zien en ze trokken hen uit den slag zoo
als een man van de genie. Van daar naar
't plein, dat neg 500 m. verder lag; ook
iets dat ze bij ons niet zullen tegenko
men. Maar kom, kom. 't is reeds genoeg
gezaagd daarover, 'k Zal maar beginnen
met de match zelf. We hebben verloren
met 4—2. 't Kon al zoowel het omgekeerde
geweest zijn, maar een puntenvërdeelmg
had beter geweest, maar... ja, ja, 't ligt
ook niet altijd aan :de spelers die nog-
tbans hun best deden. Daar was een
scheids-rechter bij die zijn best Riet deed,
of te wel niet kon volgen... of te wel, ja,
misschien had hij er geen kennis van,
want 't is niet dat hij partij trok voor
den eenen of voor den anderen, voor mijn
paart was hij een groote zéro. Zoo ver ging
het dat de tegenpartij hem jouwde, zij
die nogtans voorsprong hadden. Daar
riep er ook een: Haalt er een uit den
Bazar, die zal 't beter doen'k Peinsde
moet hij dat hooren, 't zal er op zitten.
Maar gelukkiglijk hij verstond het niet,
want ja... 't was een «harden»...
Mannen, vandaag komt Kortrijk Sport.
Toont dat ge faire spelers zijt en geeft
hun een duchtigen klop, dan kunnen ze
onze groeten brengen aan hunne broeder
club van Zondag laatst.
Supporters, brengt elk een onverschilli
ge mede, en Zondag avond tellen we een
twintigtal leden meer. Altijd maar voor
uit en dan zullen we er komen.
WIT-ZWART».
Om 3 uur:
F. C. RousbruggeKortrijk Sport.
Ingaffg 2 fr.
Serie D. - Zware Ruin- of Merriepeerden
(Achttienmaanders)
1. Vinckier Achiel, Oostnieuwkerke 40 fr.
2. Collez Cyriel, Beselare 30 fr.
3. Depoorter Bruno, Passchendale 20 fr.
4. Versavel Gustave, Passchendale 10 fr
IHBHBEIBBSBSlRaBBSBBaSBnMflaB
Leest en verspreidt
Te Brunswich, V. S., gelukte een hove
nier, na lange jaren zoekens, eene klim
roos te vervroegen die het jaar door bloeit.
De tuinier kreek in Amerika een brevet
voor zijne bloemen. Stellig de eerste maal
dat een roos gebreveteerd werd.
POPERINGE, van 17 tot 24 September.
Geboorten. 346. Verdonck Odile, z. v.
Ernest en Bollengier Irma, sektie I, Leen-
hoek. 347. Huyghe Paula, d. v. Marcel
en Pype Maria, Westvleteren. 348. De-
roo Gabriël, z. v. Etienne en Lebbe Maria,
sektie A 150. 349. Trawant Simonne,
d. v. F 3 en Delava Magdelena, Krom-
bekes 45. 350. Vannobel Robert,
z. v. L.jain en Lahaye Martha, Sta vele.
351. Masscheleyn Gaston, z. v. Marcel
en Hauspie Madeleine, Gijverinkhove.
352. Deraeve Marcella, d. v. Leopold en
Hincq Alida, Luttertap. 353. Vanacker
Marguerite, d. v. Jules en Mahieu Maria,
Loo. 3-54. Pareyn Hilda, d. v. André en
Pinceel Martha, Doorntje. 355. Pinceel
Daisy, d. v. Ernest en Momerency Mar
tha, Beratsreeke. 256. Elslander Hector,
z. v. Prosper en Flahau Augusta, Proven.
357. Lemiegre Georges, z. v. Jules
en Kestelyn Maria, Reningelst.
Overlijdens. 189. Huys Bernardus,
z. b. 78 j., echtg. v. Gast Sophie, Ieper
straat 190. Florisoone Octavie, z. b.,
79 j., wed. v. Boudry Fidelis-Armandus,
Bruggestraat. 191. Lempiere Sidonie,
z. b., 79 j., wed. van Vandekerckhove
Henri, Werfstraat. 192. Vitse Ludovica,
z. b., 64 j., echtg. v. Deroo Augustus,
Gasthuisstraat
Huwelijken. 67. Jackens Henri, land-
gebruiker en Ghiluy Lydie, naaister, b. v.
Poperinge. 68. Billiau Maurice, land
bouwer en Gesquiere Rachel, b. v. Pop.
Beloften. 105. Pannekoecke Camille,
landwerker v. Pop. en Defever Yvonne,
dienstmeid v. Rousbrugge-Haringe. 106.
Fleurbaey Marcel, landb. v. Pop. en Mor-
treu Agnes, z. b. v. Loker. 107. Polley
Maurice, landwerker v. Pop. en Deschre-
vel Gabrielle, z. b. v. Krombeke. 108.
Masselus Julien, handelaar en Battheu
Blanche, handelaarster, b. v. Pop. 109.
Pouseele Joël, schilder en Lermyte Marie-
Jeanne, z. b., b. v. Pop. 110. Vanhove
Leonel, fabriekw. en Recour Maria, b v.
Pop. 111. Goudenhooft Valeer, tabak
bewerker en Pittelioen Victorina, b. v.
Pop. 112. Decrock Nestor, autogeleider
v. Fives/Lille en Deprey Marie, winkel
juffer te Rijssel.
IEPER, van 17 tot 22 September 1931.
Geboorten. Vlaemynck Roger, Hond-
straat. Matthys Paula, Hondstr.
Feys Yvonna, Hondstr.
Overlijdens. Devos Julien, 73 j., wed.
Coffyn Eudoxie, Rijsselstr. Caenepeel
August, 67 j., beenhouwer, echtg. De Ceu-
ninck Emma, Kalf vaart. De Block
Achiel, 72 j., gepens. statieoverste, echtg.
Lewyllie Eugenie, Korte Meerschstr.
Sambaere Marie, 79 j., ongeh., Rijsselstr.
Landerwyn Suzanne, 19 j., fabriekwerk
ster, echtg. Dejonghe René, Arthur Mer-
ghelynckstr. Flyps Maria, 45 j., wed.
Gunst Gerard, Lange Touroutstraat.
Huwelijken. Vandenbussche Michel,
fabriekwerker en Ligneel Juliana, fa
briekwerkster. Homey Lucianus, oi-
mentbewerker en Cottegnie Rachel, fa
briekwerkster. Hollevoet Georges, han
delaar en Blootacker Marguerite, naaister.
Cayzeele Camiel, beenhouwer en Onraet
Zozina, naaister. Devos Richard, spaar-
kasbediende en Dubois Agnes, z. b.
LOKER, van 1 Mei tot 31 Augustus 1931.
Geboorten. De Berdt Lucienne, d. v.
Albert en Dassonnevllle Maria. Carron
Paul, z. v. Gaston en Derekx Irma.
Delporte Maria, d v. Jeroom en Delan-
noy Augusta. Keersbiick Herman, z. v.
Camiel en Clarysse Eulodia. Seis Jules,
z. v. Jozef en Hermys Elisabeth
Dumon Jozef, z. v. Gerard en Sinaeve
Adriana.
Sterfgevallen. Louf Valeer, z. v.
Georges en Verhaeghe Gabriëlle. Cor
nel Jules, wed. v. Fache Melanie. Ver-
visch Albert, z. v. Omer en Ghesquiere
Martha. Legrand Auguste, echtg. v.
Plancke Eugenie Delalleau Paula, d. v.
Jeroom en Saint-Germain Laura.
Huwelijken. Braeke Gustaaf en De-
clercq Anna, Demeyere Armandus v.
leper en Knockaert Celina v. Loker.
1^1
heeft de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat hij zich aanbeveelt voor alle
CITERNEN - GRAFKELDERS
HENNENHOKKEN - MUREN
Eerste Kwaliteit Goedkoope Prijzen
in deelhout, wel geschikt voor bakkerij
en stoof; bestaande uit regels en planken.
- Ook hout gereed voor de stoof bij
HECTOR LESY, Bertenplaats, herberg
«St Omer», POPERINGE.
i&tssszHsaaiBRffisannaaasKggamssz
ERNSTIGE AGENTEN gevraagd in
iedere localiteit voor verkoop Obligaties
der Verwoeste Gewesten met maandelijk-
sche afbetalingen. Schrijven bureel
van 't blad onder letters C.O.
PRONOSTIEKWEDSTRIJD
2" Rit: 20 fr. gewonnen door Nr 169,
4" RitDe heer Marius Lauwers, coiffeur,
Groote Markt, schenkt een allerprach
tig e toiletdoos waarin een tandenbor
stel een tube pate dentifrice, een doos
pov 're de 'z, een ftesch Eau de Cologne
en twee stukken zeep Palmolive. Wie
zou nog met onreine tanden of met een
blinkend neusje willen loopen; wie zou
niet willen geuren als de heerlijkste
bloemen?
Hebt Ge reeds bij Marius In de uit
stalling dien electrieken kam met con-
troc'!or**> genien. Onze buurvrouw ver
klaart dat d"t beter is dan een Ondula-
tion Marcelhaar vriendin beweert
zelfs dat ze zeo een kaïn verkiest boven
een permanenteE-rleht aan al onze
mededingster:;.
Marius, met besten dank.
Daar cr verleden v/eek niemand was mot
nul pir^rn, loeft dis goede Niet gekend
nu de 10 fr. uit aan den of de gekende
met het minste punten voor den 4" rit.
"oor den 5" rit een premie van 10 fr.
vc. r het bullstijn ons per post toegezon
den uit de verst afgelegen gemeente!!
BELANGRIJK BERICHT
De nummers 2, 49, 78, 89, 99, 109, 131,
143, 169, 163 en 194 worden beleefd ver
zocht hun deknaam te veranderen; want
met zulke namen zou weldra onze wed
strijd geheel in smeusvallen, en zou
den we binnen kort al de speuragenten
van Chicago op de hielen hebben!
Zoo de naam niet veranderd wordt zal
men slechts het nummer vermelden.
HET BESTUUR.
Uitslag van den Pronostiekwcdstrijd
der matchen van Zondag 20 September.
Bekwamen 12 punten: Pouseele M., Ge-
lein A.
Bekwamen 11 punten: Van Eecke D„
Ingelaere J., Lefever U., Zoro, Phémie.
24 Fronostiekers bekwamen 10 punten.
23 Pronostiekers bekwamen 9 punten.
40 Pronostiekers bekwamen 8 punten.
47 Pronostiekers bekwamen 7 punten.
25 Pronostiekers bekwamen 6 punten.
15 Pronostiekers bekwamen 5 punten.
10 Pronostiekers bekwamen 4 punten.
2 Pronostiekers bekwamen 3 punten.
2 Pronostiekers bekwamen 2 punten.
Algemeene Rangschikking na den 3" Rit.
25 punten: Onbekend.
24 punten: Ingelaere J, Demarey A.,
Nr 169.
23 punten: Sansen Ch., Mme Pitou Zo
ro, Tempervilie H., Poperinghe-Vooruit,
Nr 49.
22 punten: Fache A., Bollengier A.,
Van Eecke D, Max, Sherlock-IIolmes,
Lili, Vanhoecke Jer.
21 punten: Fache M, Schabaillie M.,
Popaleos, Popelier G., Vandevoorde L,
Butin D, Butin R„ Nr 78.
20 punten: Petite Patissière, Charles,
Magne* Vermeulen J, Veritas, Fó, Alham-
AANKOOP
VERWISSELING
MATCHEN VOOR HEDEN ZONDAG
In 2" Afdeeling Bevordering.
TouroutStade Moeskroen.
ThieltWaereghem.
De PanneHeyst.
RoesselareIseghem
In 2° Afdeeling Provinciaal.
Wa ekenNieuwpoort.
S. V. SweveghemR. C. Bisseghem.
WaereghemVeurne.
W evelghemMiddelkerke.
E. G. GhistelCuerne.
Oost-Roosebeke—C. S. Yper.
F. C. PoperingheW. S. Lauwe.
In 3" Afdeeling Sp. Reeks C.
F. C. WatouKortrijk.
In 3* Afdeeling Reeks B.
R. C. MeenenF. C. Poperinghe.
In 4" Afdeeling Sp. Reeks C.
V. C. RousbruggeKortrijk Sport.
Afdeeling Juniors Reeks C.
R. C. Bissehem—Lauwe.
V. WevelghemF. C. Poperinghe.
WervickMeenen.
A. A. Moeskroentade Moeskroen.
van Vleugel- en Buffetpianos, Electrieke
en Pneumatieke Pianos, Orkestrions,
Harmoniums en Accordeons.
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorgen bij den klient, of
in onze nieuw ingerichte werkplaats, door
gespecialiseerde vakmannen hersteld.
WYLLEMAN ARTHUR, POPERINGE,
laat weten dat hij vanaf Maandag met
zijn AUTOBUS naar de fabrieken van
TOERKONJE zal rijden, langs Poperinge,
Gasthuisstraat - 50 - Poperinge
Telefoon 261 Telefoon 261
wendt U ter trouwe naar het
KOUSEN.
GEMEE®NTE WOUMEN
Op Kerinis-Dlnsdag 29 September 1931
om 3 uur namiddag,
PRACHTIGE VELOKOERS
50 Kim. voor alle Beginnelingen; 750 fr.
prijzen en premien, verdeeld als volgt:
1* 150 fr en beker Sigar. Belga; verders:
100-80-70-60-50-35-25-20 en 10 fr.
Levering met krediet op lang termijn
Amerika gaat ziek aan zijne overpro-
duktie op alle gebied, omdat het voor die
voortbrengst geen uitwegen vindt. De
ekonomische en financieele krisis heeft
Europa in de onmogelijkheid gesteld het
amerikaansch teveelop te slorpen,
zoodat Amerika nu met zijn voortbrengst
blijft zitten. Dat is niet alleen waar voor
zijn graan, maar ook voor zijn katoen.
Daar is zooveel katoen, dat men er geen
blijf mede weet. Op vele plaatsen heeft
men den oogst zelfs ln brand gestoken.
Een amerikaansch bankiersgenootschap is
nu met verscheidene europeesche landen,
onder wie Frankrijk, Duitsehland en Po
len, aan 't onderhandelen, om het ka
toen aan die landen te leveren met kre
diet op lang termijn. Zoo zullen de Ame
rikanen hun katoen misschien wel van
de markt krijgen. Bremen en Le Havre
zouden als loshavens genomen worden.
President Hoover volgt deze onderhan
delingen met veel belangstelling.
Oostelijk Chan-Si geteisterd door een
nieuwe plaag: de bubonische pest
Naar een officieel bericht zijn 80 mil
joen personen de slachtoffers geworden
der laatste overstroomingen.
De jaarlijksche Conferentie van de «So-
ciété Economique Chinoiseheeft beslo
ten, gezien den onvoldoenden aankoop
van graan aan de Ver. Staten, dat zij aan
het Chineesch La»dsbestuur zal vragen
hoeveelheden rijst te koopen aan Siam,
Annam en Indie.
Overigens meldt men. dat de buboni
sche pest ln Chan-Si uitgebroken ls en
reed3 een honderdtal persaven er van
omgekomen zijn.
Op Kermis-Donderdag 1 October 1931
om 2 uur namiddag,
4° GROOTE PRIJS VAN WOUMEN
75 Kim. voor Juniors B. W. B., ingericht
door de Sportliefhebbers en Vereenigde
Herbergiers met medewerking van het
Gemeentebestuur, Firma Vander Eist en
Sportwereld; 2.500 fr. prijzen en premien,
verdeeld als volgt: 1* 400 fr. met palm
en beker, 2* 825 fr. en verders: 275-225-
180-150-125-100-80-60-40-20 fr.
Beker Sportwereld aan de Club met de
3 best geklasseerde renners.
2 Premien van 25 fr. voor de 2 verst-
komende renners.
BALATUM
bij Sausen-Vanneste, Poperinge
