Vellen Mantels
jHp bewijst
*/y/j0meéi mr p/jn
ZÏJNTECENWOORDIC
Iff UW
PIANOS
5900
6 In dm Kleine Winst 9
KOENTGES
(ÜM- SÈéU
Fabriek. Depreiter
Jules Laurens - Follet
AFSLAG
£Nn$f$LUGSTE
M
m
ANKER
PUÜ
bij hel HOESTEN
ABDIJSIROOP
Grijze Haren
MUZIEKHANDEL CAWIILLE QUAGHEBEUR
n
BOUWMATERIALEN
OLIFANTPLATEN
EEN GOEDE RAAD
Koopt ze in voile vertrouwen rechtstreeks in de
BRUGSTRAAT
55
ADINKERKE
De meeste keus.
40 t.h. beterkoop dan elders.
De beste kwaliteit.
De allerlaatste afslagprijzen.
5 j. volledige waarborg op de Echte Sktmgs.
Vanaf 18 September komt het Huls
Depreiter met een schoone keus leder
Vrijdag naar PoperingeVlamingstraat, t.
Ieder Woensdag naar Veurne
Vleeschtiouwerstraat, 7.
MAISON GERARD
A DUMONCEAU Belgische Firma) Huis van vertrouwen door
MAAGZAKKING
VOOR UWE
PELSEN en VELLEN MANTELS
wend U in vertrouwen tot het Huis
Veurnestraat, 13
- ELVERDINGE
op alle VELLEN
OPVOLGER L GEERARDYNHOUDMONT
UJXKOETS-CORBILLARD
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
Radios, PSionos, Pick-Upp
De Stem
\zijns Meesters/
C. WAERENBORG-COULIER
1\V
Lees wat degenen zeggen die
hem beproefd hebben
We hebben c*s met
t'sze behandeling
Eicel goed bevonden
ik zal km Lij a
rap kennissen
aanbevelen
is zsar
Seed bm§ aan
rugpjneii maar.»
i
c£e O ©liters ssggara
kV
HET PAK
ASPRO'verzacht in 5 tot 10minuten
GRIEP VERXHOIMEN HEUPJICHT RHEUMATIEK
ZENUWPIJN HOOFDPIJNEN PI JNE.N SLECHTE GEVOLGEN
TANDPIJN lEHBVWiTSTEKlRi EIGEN AAN YAH MISBRUIK VAH
STOORNISSEN LUMBAGO (SPIT) VROUWEN ALCOCLISCHE BMEH
VAN DEN GROEI SLAAPLOOSHEID PWKKELBAARHEID JICHT
Eerste Hulp
veer de füseders
HOE
TE GEWEN
AAN
KINDER^!?
MEJUFFER D0MICENT
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
MACKIENEfk
de Beste I
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
I WIJNHANDEL
AKKER'S
Redders, Longen
CIMENT-PRODUCTEN
WIELRIJDERS OPGEPAST!
Nieuwe Lonslon"
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer iniiclitingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombcke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Bcveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
OostvlcterenA. VanHoutte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
IBBBBBBaBBBBBBBBBBBBEBEflBBSB
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
LUXE-AUTOS
voor plechtigheden en uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
■Ml-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 44. - BI. 8,
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
Oud bekend huis; stelt zich ten alle
tijd, dag en nacht, ter beschikking van
de kalanten. - Alle inlichtingen over het
verhuizen naar den vreemde.
iBBaaaaBHBiBBBBBiBBBBBaaasBaa
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAINEERBUI-
ZEN, CEMENT, ASBEST PLATEN, alles
van eerste hoedanigheid; wendt XJ tot
het gekend huis van vertrouwen
IS. SAMYN-SPRUYTE
BOEZINGE.
iBaaaBaBBaacaaBaEnasasaaaaeia
en alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE, 93, Veurnestw., IEPER
Fourruren
Het Huis DEPREITER heeft talrijke klienten in Brussel,
Antwerpen, Luik, Rijssel, Duinkerke, leper, Kortrijk, enz.
Een bewijs dat prijs, kwaliteit en fatsoen de moeilijksten bevredigt.
ïïïmm.
Rue au Beurre, 27 YPRES Téléph. 288
SALON DE COIFFURE 1' ORDRE
Messieurs et Dames
Ondulations Permanentes sur Garantie
Mise en plis
Telnture au Henné - Parfums au Poid
Parfumerie et Fantaisie.
SPEELKAARTEN ten Eureele dezer.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en rs« '»t zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde 8 Jurylid en huiten wedstrijd TENTOON^tvj ,t vt-„.*t»nes, Parijs 1931.
BREUKLIJDERS:
neemt nota dat onze Veerlooze Toestci.cn en Lreukcorseletten de
EENIGSTE zijn die dag en nacht en voor alle werken, zonder
gevaar of ongemak, gedragen worden. Bekwamen ln de Tentoon
stellingen van ANTWERPEN en LUIK 1930, en PARIJS-VINCEN-
NES 1931, groote bijval: Twee Diplomas, Gouden Medalies en
Buiten Wedstrijd; worden door de Geneesheeren aanschouwd als het
eenigste middel om genezing der nog mogelijke gevallen te bekomen:
DE SPECIALIST-BREUKMEESTER
opgericht in 1885geneeskundigen aanbevolen
handelt EERLIJK cn RECHTZINNIG. Zijn toestellen mogen niet
te vergelijken staan met oude stelsels van Veerbandmakers, die
beweren dat breuken niet kunnen genezen. DE SPECIALIST
DUMONCEAU GENEEST NIET ALLE BREUKEN, maar wel deze
die hij na zorgvuldig onderzoek GENEESBAAR VERKLAART en
«seeft dan ALLE WAARBORGEN.
Lees deze bewijzen: Wij geven 5000 frank aan alle
"Geneesheeren, Bandverkoopers en Breuklijders die
kunnen bewijzen dat zij niet echt zijn.
Geachte Heer A. Dumonceau, Brussel.
Vele Breuklijders zijn mij komen vinden en vragen of ik werkelijk wel genezen
ben van mijne kwaal, en tot bewijs toon ik mijn toestel, die Ik zorgvuldig bewaar
ln een kartonnen doos; ik mag niet alleen zeggen: ik ben goed, maar lk mag
zeggen: ik ben volledig genezen, werk en ben zoo goed alsof lk van die kwaal nooit
hadde aangedaan geweest. Nfwrmapls m"et ik U bedanken.
12 October 1931. HENRI MESTDAGH,
Wellingstraat, 353, Beernem.
Heer Breukiruxsrer Lu..iw.,.c..u,
Niet genoeg kan ik U bedanken, mijn dochter te hebben genezen van twee
breuken, die nu geene band meer draagt. GEORGES DESMET,
Sergeant Debruynestraat, 19, Cureghem.
Heer Specialist Dumonceau,
Met vreugde zend ik den tegenwoordige brief voor U te bedanken uwer goede
zorgen; nu ben ik volledig genezen van de darmuitstorting, reeds tweemaal
nutteloos geopereerd en na een jaar dragen van uw toestel Is alles verdwenen.
VROUW BEEZEMANS,
- Mariemontkaal, 146, Brussel.
Fastré G., 52, Avendoren, te Thlenen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn vak
van machinist op den ijzerweg kunnen hernemen, is volledig genezen.
Breukmeester DUMONCEAU, voorzien aller toestellen, Is spreekbaar kosteloos
Jn de VLAAMSCHE TAAL, van 9 tot 2 uur te;
KORTRIJK: de 2' en 4" Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 1" cn 3° Zaterdag der maand, Hötel du Nord63 Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 13 November, Hótel Palace 38, Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de Ia Meuse, 65, BrusseL
VERWERIJ NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noord zandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
€0»
Poperinghe!
Mej. Rach. Devos, M. Dewulfstraat
Yptn
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN i
Loot
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt.
Rousbrugge
Mej. Menten.
OostvleterenM. Vandenberglie-Cayzeele, Kasteelstraat.
Rouw in 24 uren Stipte en trouwe bediening.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
EDE BESTE
I J iJ^ ^'«BB
Telefoon: Poperinge 110.
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178
van het WERELDBEROEMD MERK
7?
H
r
c
c/J
O
P
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
HERSTELLING
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Kinderkostwmwn;
Zwarte Kostumen voor roaw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 2CS fr.;
Marinekostnumtjes voor jongens mi
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostnmen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) ln Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten cn Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar sij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Leder;
Sfttepette, Casqncn en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 160 fr, met uit-
neembare voeriög;
Mans- en Vrouwregenmantels en Fé-
lirinen.
K
A
V
C
De beste dienaar der gezondheid Is een onfeilbaar geneesmiddel
dat, gewaarborgd zuiver, een kostbare hulp Is voor hetmcnsch-
dom en bet werkdadigste bij de meest verscheidene aandoenin
gen. Het is bewezen, dat ASPRO het beste middel is om de
zieken hun gezondheid terug te schenken. ASPRO kan
ledereen, op elk oogenblik en overal helpen. Wat is er beter?
Hij geneest en verlicht zooveel kwalen dat ontelbare lijdenden
In ASPRO het afdoend geneesmiddel vinden, dat hun pijcen
stilt en bijgevolg de meeste moeilijkheden overwint die voort
spruiten uit een slechten gezondheidstoestand. Daar ASPRO
na opname in het organisme, een machtig kiemdoodcr inwen
dig ontsmetter antipyretiek en glstweerder is, geneest hij snel
en radikaal een menigte pijnlijke aandoeningen als Hoofdpijn,
zenuwpijn, sciatica, rheumatlek, pijnen der kinderen tijdens den
groei, tandpijn, enz. enz... Meer nog. u ASPRO Is de beste
bestrijder der slapeloosheid. ASPRO triomfeert eveneens In
enkele uren over verkoudheid of griep. Tijdig genomen, voor
komt hij de ontwikkeling van ernstige ziekten en weert de
kwaal bij haar ontstaan. ASPRO tast het hart niet aan, ont
reddert de maag niet en verwekt geen drang of gewoonte. Hij
kan dus in voile vertrouwen genomen worden met de zekerheid
van afdoende en heilzame uitwerking.
Wi.i hebben ons voor de griep van
ASPRO bediend. Mijn zoon en ik
hadden pijnen in den schouder en in
den rug, wij hebben ons bij deze
behandeling heel goed bevonden. W ij
hebben ondervonden dat hy omnidde-
lyk uitslag geeft.
Georges ORYS
23. rue de Marcinelle, Charleroi.
Ik kan U niet genoeg bedanken voor
de uitslagen, die ik met ASPRO
bekwa 1 voor mijn rheumatiek. Ik zal
hem i ijnl mijn kennissen aanbevelen,
lk dank U nogmaals hartelijk.
Mej. B. NiEBEDING.
52, BritscheLei, Antwerpen.
lk heb mü van uw geneesmiddel
bediend en heb het zeer afdoend bevon
den Ah PRO verzacht de hoofd
pijnen in een kwaart uurs. t'is vooral
daaivoor dat ik ze gebruik.
M. G. L
lk neem de proef met ASPRO en
ik bfcn-er zeer tevreden over; sedert
twee weken b id ik or.verdragelijke
pijnen in de len 'en. Na een tablet
ASPRO genomen te hebben onder
vond ik reeds eenc groote verzachting,
bü de vijfde, was de pijn heelemaal
verdwenen.
Ik dank U zeer dat U mij de gelegen
heid gegeven hebt ASPRO te
beproeven want liet is waarlijk een
fainiliegeneesiniiidel. Het is iny een
genoegen ASPRO aan al mij.1 ken
nissen aan te bevelen. Nogmaals har
telijk dank. Mevr. Wvoe B RTKAND
Vinaliuont-by-Hoci.
Uitsluitend Agentschap
Anc. Maison Louis SANDERS, S. A.,
BRUSSEL.
Verkrijgbaar in alle goede Apotheken.
rri@fr
Hel is veel
voordeel iqer een
pakje van 20f.r
le koopen hel bevat
6O laolellen d«e
een waarde hebben
van 25 Frank
Wil de goedheid hebben mü eenige
stalen ASPRO te zenden voor mijn
persoonlijk gebruik. Mijn vrouw Hjdt
aan schedelhoofdpijn en heeft reeds
alle geneesmiddelen beproefd. Alleen
uw tabletten ASPRO kalmeeren
haar. Ik schrijf ze heel dikwyls voor
in gevallen van griep.
Dokter D. te P.
Verscheidene malen reeds heb ik
uw produkt beproefd.
Ik houd er aan U te bevestigen dat
uw produkt mij algeheele voldoening
heeft gegeven, en dat zijn g nezende
kracht zeer werkdadig is. Van a'le
merken die ik voorschrijf is «ASPRO»
bet beste te verdragen.
Dokte^ G. H.
Ik'heb persoonlijk de «ASPRO»
beproefd in een geval van zware
koerts 40° als gevolg eener
verkoudheid, des nachts opgedaan.
Ik nam alle 2 uur een tr.blet die een
hevig zweten veroorzaakte. Dank aan
ttw produkt kon ik na twee dagen rust
Dpstaanenmijn be igheden hernemen.
Daar ik er aan hcud uw produkt
'n geval van nood voor handen te
tiebben zou ik U dankbaar zyn indien
gy my eenige stalen zondt.
Dokter V. C.
Ik, ondergeteekende, Dokter D. J.,
verklaar zeer goede uiislagen bekomen
te hebben door de toepassing van de
ASPROin gevallen van griep,
rhuinatiek en zenuwpijnen.
Djkter D. J.
Wil zoo goed zyn mij eenige stalen
«ASPRO» te zenden voor mijn per
soonlijk gebruik. Mijn vrouw lijdt aan
hevige schedelhoofdpijn en heeft reeds
alle geneesmiddelen beproefd. Alken
uw ASPRO stilt haar pijn.
Dokter F.
Ondergeteekende dokter verklaart
dat hij niet by val de ASPRO
f ruikt heeft en ze zijn klieuteel
aanbeveelt.
Dokter S.
Het meesten deel der kinderen
zijn onderhevig aan tandpijn, oor
pijn, verkoudheid en plotselinge,
koortsen. Men mag in dezp geval
len ASPRO geven. ASPRO
zal de pijn stillen en spoedig de
koorts verminderen.
a
Er zijn twee eenvoudige .den
om aan de kinderen ASTRO te
geven a) met een weinig melk;
bi de tabletten breken en doen
innemen uiet een koffielepel con
fituur. Het dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar. een halve tablet
van 6 tot 14 jaar, cén labiet
van T4 tot 18 jaar, 1 1/2 tablet.
ASPRO zooals elk ander ge
neesmiddel, mag slechts aan kin-
de en onder de 3 jaar gegeven wor
den op raad van den geneesheer.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeellgste prijren.
Groote keus van FLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCIIERIJ
DRQOGKUISCHERIJ
van BRUGGE, tel. 325
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
21, Korte Thouroutstraat, 21
IEPER
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPIDE
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor, hand en motorkracht.
Fabricatie ln serie:
Jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGE N ANTWERPEN EN LUIK 1930
:-: DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE :-s
NAAS-
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 19663
Voortoerk°opcrs vraagt
onze ooorihaardcn 1
40 jaren goeden uitslag!!!j
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,'
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
MBBBanHBBBSanHiiHBBEDBQBBSBEEj
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Rue de Ia Linière, BRUSSEL
BEBBBBIBBBBBflBBBBBBBI
750 a 3.000 FRANK
per maand bij U thuis verdienen. Dit!
biedt U de eenige Belgische Fabriek vant
Breimachines met haar gewaarborgde!
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met j
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grofl
werk, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt 3
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werkl
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed]
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE n i
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;]
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;]
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
IBBBBBBflEBSBSiflBBBBlSSBflHlflSEB!
BALATUM
bij Sanscn-Vanneste, Poperinge
p H. CUVELIER Fils
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk i
Vertegenwoordiger voor
gj POPERINGE en OMSTREKEN g
ALBERT BAERT
gj Noordstraat, 13, POPERINGE
^Iin(iuimiiiin«imiiianiiHiii!iHinii!iiiuniii[iiiiiiiiiiiiiiiiiu!!iiium;
SPEELKAARTEN ten burecle dezer.
Laat de snijdende pijn U
waarschuwen, dat Uw hoest
onverwijld verzorgd moet
worden.Datscherpehoesten
vernielt Uw longen en Uw
keel, als Gij niet dadelijk
Uw toevlucht neemt tot
Vooraleer uw installaties te doen plaatsen
vraagt prijzen aan het oud gekend hul»
JERÉMIE VERHASGHE
Tel. 170 Betonfabriek Tel. 170
Bruggeslr. Pcperimge.
Ten huize geleverd aan prijzen buiten
alle concurentie. Bijzondere prijzen
voor grafkelders, gewaarborgd waterdicht.
Laat U n'.et
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud geleend hui»
VERFAILLIE CAMILLE
Meencnsteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Ilecren,
[Damen en Kindcrs, koers en half-koers,
i verkocht met waarborg op facteur 525 tot
[595 fr. OCCASIE van 150 tot 259 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
(vrienden; zoo gij niet tevreden zljt zegt
[het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
f6 uur 's avonds.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBQ^JiSBislBaB
-jYirVMI T ---Y"T '-lk-'m-II tl Ti
VERDWIJNEN
door liet gebruik van d*
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haai
zacht, belet het uitvallen.
Alle Apotheken. Per ftuch
ft. 14.50. fe. 24.50 ca £r. 39.50.
In ffofbhea van 10.50 e'j 13.00 Ir. y
▼wkrtigbaar M| DKyjBMa»
ColH«tui. n P rfomMUu.
