fi^yi
MM1
BMRD
mi kruii
1931 - 1932
PIANOS
OPAT ZIJ RIi HET EIWIT [HET VERTEfJEfi I
SRLll
Le Lloyd Beige
5900
ASEPTA en MORVA
ZEEP
rCl«n
MUZIEKHANDEL CAMILLE QUAGHFBEUR
Radios, Phonos, Pick-Upp
"Waarom legg-en uwe hennen niet in ver
houding- met het voeder dat u hen g-eeft
MEER, BETER en GROOTER EIEREN
Reclaam verkoop
'HANDELSBANK,
PandrechterlijkeCredietCentrale
BRUSSEL
fiffl
wm
Eiscifit daas «Be
J -'W-
•'Zich
scheren
mor At
BALATUM
BALATUM
VOOR UWE GEZONDHEID
DE HEVIGSTE HOEST
tHlOEStTPOLtLSiMI
HIPil C0STEUR-W0ERKERKE
DUINKERKESTRAAT - 43 - P0PERINGHE
A DUMONCEAU Be!£ische Firma) Huis van vertrouwen door
MAAGZAKKING
De Stem
Vzijns Meesters/
P
8
S
7, Statiestr., YPER - 47, Ypei&ir., MEENEN
Heeft de eer zijne trouwe en veelvuldige Klienten
van Poperinghe n omliggende e betanken, voor
hun tiouwe klier,teel in ons huis, Lest 1931.
Wij wenschcn hun geluk en ko.jj ocd voor het
komende jaar 1932.
RADIO-FLAT;ERF, zal at :r, LI alle vol-
nsng geven en de bcsie Au e en Lel-
sche pos'en an de genei c j n i.
Een dier trekt geen nut
uit hetyene het eet
..maar alleen uit hetgene
hst verteert
I
Het vitaminen-houdend bijvoeder
Galla kost slechts 1 !|2 centiem per dag.
Eisclit de naam van Dokter-Veearts DOMICENT bij elke verpakking,
GROOTE
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
9>
49 MILLÏOEN FRANK
f
■J t
41, Vande Peereboomplaats, 41, IEPER
LIJKKOETS-CORBILLARD
Koopt ter trouw BADiö-
iimiHWiai
m
W
VMirborg
tzaa»: -- - vrutf^Tj-'--'
"I
ni f>E P'^^T,r"T^rrNAATr?. - Nr f* - Bl. 7.
.tXiXAiMMltóC-' -..
Be Zeep voor den Baard ««GIBBS" tilljlt de goed
koopste niettegenstaande de Kiooge prijken der
producten van eerste orde die voor haar samens
telling gebruikt worden.
Zij drot,'.«tiet op de iinid en haar zalfachtig schuim
vergemakkelijkt het glijden van het scheermes de
huid verzachtende.
VOOR DEN
i&E> a .'V: v
tór 'K/
.,r"
een
genoegen
U ontvangt gratis een
prachtig karpet voor el-
ken aankoop tusschen
1» en 31® December van
ten minste 12 vierkante
meter
Is er wel een practischer
Kerstgeschenk
Nieuwjaar is nabij. Wacht
niet langer om uw ka
mers op te fris3chen; leg
er
de ideale vloer-
bekleeding, de
modernste en de
goedkoopste.
v^rkrijgbtsdr bij schilders, bebenosrs sfoffeer&strs
en in «si's deodi'ke meuüèkakan
De beste beetwortelsnijde® der wereld draagt
het merk RAPSDE -
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie ln serie:
Jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DE VLEES CHAT'WER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1830
DIPLOMA EN G OUDEN MEDALIE :-
^assa»iiiiaa¥»i?Tw;v8iitft.'riv
Griep hoofd- ert tandpijn, pijnlijke
maandstonden, rheumatiek en alle
zenuwpijnen worden dadelijk gestild
door de
VAN HET
ïp-^BBw. j 'w\-vwty»*w*<rvv
"*33
Deze poeder» zijn een uitstekend geneesmiddel, want
niettegenstaande hunne krachtige werking op de pijn, zijn
ze nochtans volledig onschadelijk en verdragen zelfs door
de zwakste maag. Bovendien zijn ze niet alleenlijk een pijn
stillend. maar ook nog een verkwikkend middel voor gansch
het organisme, want ze nemen neerslachtigheid en moeite
weg.
PRIJS 4 FR. (fi poeders) 11 FR. (2+ poeders) 20 FR. (48 poeders)
IN ALLE APOTHEKEN
Algemeene depot Apotheek TUYPENS
te Sint-Niklaae-Wane
is spoedig gestild ert weldra genezen door het
gebruik van
Het zijn kleine pilletjes, omrollen in suiker dus gemak
kelijk om in nemen. Ze vormen het krachüchste genees
middel onder den kleinsten vorm.
PRIJS m.
IN ALLE APOTHEKEN
Algemeene DepotApotheek TUYPENS
Siat Nikluft-Waas
yeytmovN* - kv-^> -
9KS^- KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS AMM
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonde:
gevaar of onvemak der nieuw*
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1810; Gent 1913 en 1823; Lyon 1814; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Mcdalie d.T Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 1931.
BREUKLIJDERS:
neemt nota dot onze Veerlooze Toesteilen en Breukcorseietten de
EENIGSTE zijn die dag en nacht en voor alle werken, zonder
gevaar of ongemak, gedragen worden. Bekwamen in de Tentoon
stellingen van ANTWERPEN en LUIK 1930, en PARIJS-VINCEN
NES 1831, groote bijval: Twee Diniomas, Gouden Medolies en
Buiten Wedstrijd; worden door de Ceneesheeren aanschouwd als het
eenigste middel om genezing der nog mogelijke gevallen te bekomen:
DE SPECIALIST-BREUKMEESTER
opgericht in 1835geneeskundigen aanbevolen
handelt EERLIJK en RECHTZINNIG. Zijn to-stellen mogen niet
te vergelijken staan met oude stelsels van srbandmakers, die
beweren dat breuken niet kunnen geneeev. 'IE SPECIAL'^T
DUMONCEAU GENEEST NIET ALLE BREUKEN, maar wel i s
die hij na zorgvuldig onderzoek GENEESBAAR VERKLAART en
geeft dan ALLE WAARBORGEN
Lees deze bewijzen: Wij geven 5000 frank aan e''s
Geneesheeren, Bandverkoopers en Breukliiders die
kunnen bewijzen dat zij niet echt zijn.
Geachte Heer A. Dumonceau, Brussel.
Vele 3reuklijders zijn mij komen vinden en vragen of ik werkelijk wel genezen
ben van mijne kwaal, en tot bewijs toon ik mijn toestel, die ik zorgvuldig bewaar
in een kantonnen doos; ik mag niet alleen zeggen: Ik ben goed, maar ik mag
zeggen: ik ben volledig genezen, werk en ben zoo goed alsof ik van die kwaal nooit
hadde aangedaan geweest. Nogmaals moet ik U bedanken.
12 Ootober 1931. HENRI MESTDAGH.
Wellingstraat, 353, Beernem.
Heer Breukmeester Dumonceau,
Niet genoeg kan ik U bedanken, mijn dochter te hebben genezen van twee
breuken, die nu geene band meer draagt. GEORGES DESMET,
Sergeant Debruynestraat, 19, Cureghem.
Heer Specialist Dumonceau,
Met vreugde zend ik den tegenwoordige brief voor U te bedanken uwer goede
zorgen; nu ben ik volledig genezen van de darmuitstorting, reeds tweemaal
nutteloos geopereerd en na een Jaar dragen van uw toestel is alles verdwenen.
VROUW BEEZEMANS,
Mariemontkaal, 146, Brussel.
Fastré G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn vak
van machinist op den ijzerweg kunnen hernemen, is volledig genezen.
Br ukmeester DUMONCEAU, voorzien aller toestellen, is spreekbaar kosteloos
ln de VLAAMSCHE TAAL, van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4« Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER: den I" en 3" Zaterdag der maand, Hötel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 8 Januari, «Hotel Palace», Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
Jllllflllllllllllllltllllllirillilllllllll
Telefoon leper
««ar©*
inn
324
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII:
C. P. 318.12
lllllllllllllllllllWIffillmflllllWIili:!
Telefoon Meenen 450
HET HUiS
van het WERELDBEROEMD MERK
H
r
O
TJ
z
(h. s smmoks, ir cëkieli itr. i. c.t.)
iaat
s
Bestraald met Ultra-Violetstralen doet al het voeder, waarmede het gemengd is, verteren, zoo
dat geen enkel voedend bestanddeel met het mest verloren gaat. Daarom geeft GALLA, bij het
legmeel gemengd in verhouding van 3 Kgr. Galla voor 100 Kgr. meel.
zonder aan de gezondheid der Kippen te schaden zonder hunnen krachten te verminderen.
De doos: 15 frank. Het zakje van 5 Kgr.: 55 fr.
In alle Apotheken, Drogerijen, Graanwinkels en Voedingsmagazijnen te koop, alsook de andere
bijvoeders: PORCA voor zwijnen, LAPPA voor konijen, VOGRA voor kalveren.
In deze huizen zijn ook verkrijgbaar
de alemgeprezen bijvoeders:
PORCA voor zwijnen. VOGRA
voor kalveren. LAPPA voor konijnen.
^'!lll!l!!IIIIIIIJ!l!llllllllllllllllll!lli!l!IIIIIIIHIIIIIII!'lllllltll!llll!lllllllllllllllllllllllllllll!!llillll
p Laboratorium van Dokter-Veearts Domicent,
Veeartsenstr., 84, Brussel.
g Gelieve mij grati s en vrachtvrij de volgende
1 boekjes te zenden:
1. - Handleiding voor Duivenkweekers;
g 2. -Winstgevende Kippen
3.-Het Handboek van den Konijnenfokker;
ëf 4. - Zwijnen en Kalveren.
Doorhalen wat u Naam
niet verlangt, a.u.b. Adres.
SPEELKAARTEN ten Bureele dezer.
EN DE VIER SEIZOENEN i
Vrouw Weduwe
VANDERBEKE Zoon
CASSELSTRAAT, 7, POPERINGE.
illlllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIilllllllllllllllllllllHllllUlllllllllllii
van MANSKOSTUMEN
Pardessus, Regenmantels, Broe
ken en Knechtenkostumen,
Damenmantels en Kleederen.
Panen Mantels, Gekleurde dikke
Wintermantels met Fourruren.
Rouw- en Trouw\lecderen.
Alles wordt aan goedkoope prij
zen verkocht.
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL
Naamlooze Maatschappij voor Brandverzekering
gesticht tn 1856
Gevestigd te Antwerpen, Meir 91. Maatschappelijk kapitaal: fr. 6.000.000
Betaalde schade sinds de stichting: Ruim fr. 170.000.000
HOOFD AGENTSCHAPPEN VOOR POPERINGE EN OMLIGGENDE:
POPERINGE: M. Renon Vercnocke, Meesenstraat. WESTOUTER:
M. Jules Declercq, Dorpplaats. DRANOUTER en LOKER: M. Louis
Dousy, Gemeentesekretaris te Loker. DIKKEBUSCH: M. Alfons
Savoye, Gemeentesekretaris. VLAMERTINGE: M. Camiel Dambre,
Gemeentesekretaris en M. Lucien DeWulf, Statieplaats. ELVERDINGE:
M. Valère Vandenberghe, Veurnestraat. WOESTEN: M. Georges
Ba'melis, Poperingestraat. PROVEN: M. Marcel Verbeke, Rousbrugge-
straat, 31, Opziener der Maatschappij. VVATOU: M. Etienne Dujardin.
iiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii NV.iiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
De Eerste Vlaamsche Bank
boekt na opslorping van andere Banken
KAPITAAL en RESEUVEN
Hoofdzetel:
GENT, Klanderberg, 1.
253 Agentschappen en Kantoren
ln Oost- en West-Vlaandercn en
Brabant
H4
HYPOTHEEKLEENINGEN 1\ 2« EN S« RANG
VOORDEELIGSTE VOORWAARDEN
KAPITAALVORMING
BIJ MIDDEL VAN JAARLIJKSCHE STORTINGEN
ZEER NUTTIGE BEWERKING EN VEEL IN GEBRUIK
LEVENSVERZEKERING
GELDPLAATSING 3,50 tot 7,50
INLICHTINGEN KOSTELOOS EN ZONDER VERBINTENIS
ALGEMEEN AGENTSCHAP VOOR ZUID-WEST-VLAANDEREN:
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperlnge 110.
*-ï
AGENTSCHAPPEN te leper, Poperlnge
Niemvpoort, Komen, Wervlk, Wijtscha-
te, West-Nieuwkerke, Proven.
KANTOREN te Alveringem, Becelare.
Beve-1 n-IJzer, Krombeke, Geluveld,
Kemmel. Leysele, Loo, Merkem, Pas-
schendale, Pervijze, Poelkapelle, Sta-
vele, Vlamertinge, Westouter, West-
vleteren. enz.
ANK
BEURS
WISSEL
iiHümiiiai»
Hik.
(f c
O
?e
KNv.
r.
t..;l
J L! £'J i l'
VANAF Fr.
met
klein vooraehnt
en per maand.
HERSTELLING
ACOORDEERING HERSTELLING VERW iSSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt
met een waarborg van vijf er\ tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-1NSI RUMEN i EN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in aiie prijzen
S»naf 206 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhon
cp stream 0
vanaf ASf':
ALLE' BURÉELMEUBELE
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
vun 15-20-30-49 personen
LUXE-AUTOS
v itl.ghe.ien en uitstappen
TS-AUTO
L"
f
fii
M is» a V
VeA«lUiév*U Ufi
- Telefoon 50
stelt zich ten aiie
ter beschikking vai
1" achtingen over hei
vreemde.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!I
ZIJN DE LENIGE GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPT om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antlmicrobische middel ln
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geene rulfl geene eieren! II Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef lk ln hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen-
dcrkweekersl wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek. laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyrlel Kaliekoen, Veeweide, Buyslnghen, 13 Sept. 193L
EKNIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
