GRANUM Kachel
MONA
Geldplaatsingen - Waarborgen
I-PB
Caisse Hypothécaire
Aeversoise
De MEESTER-ZANGERS van Nnrenberg, DRAMA.
Een PEZIGE KEREL, Cowboy-Film.
Antwerpsche Hypotheekkas)
im
Balans op 31 December 1931
Gezondmaking der Hoppeteelt
in Düitsckland
en Tcheko-Slovakije
De 3e kpersche Handelsfoor
De schuld van de Crisis
MINISTERIE LANDBOUW
HUIDIGE GELDPLAATSINGEN BIJ 'T GEMEENTEKREDIET
PROVINCIE
WEST-VLAANDEREN
NAAR GENÈVE
SNELHEIDSREKORDS
IN 'T BUITENLAND
Laatste gebreveteerd model
STAD POPERINGE KATHOLIEKE KINEMA
Aanstaande Week
Naamlooze Maatschappij
gesticht in 1881.
Maatschappelijke Zetel: ANTWERPEN,
Huidevettersstraat, 35. - Meir, 24. Zetel
te BRUSSEL: Regentlaan, 44. Suc-
cursaal te LUIK: Boulevard d'Avroy, 40.
Verslag van den Beheerraad
aan de Algemeene Vergadering der
Aandeelhouders
Wij hehben de eer U de Balans en de
Winst- eu Verliesrekening over het jaar
1931 ter inzage en ter goedkeuring te
onderwerpen. Het jaar 1931 sloot den
cyclus der eerste vijftig jaren van ons
maatschappelijk bestaan: deze gebeurte
nis werd gevierd den 27 Augustus ver
jaardag der stichting in eene verga
dering waartoe uitgenoodigd waren, be
nevens de Overheden, al de lsden van
het Personeel verbonden aan de verschil
lende zetels der maatschappij.
Het weze ons toegelaten er hier aan te
herinneren dat het maatschappelijk ka
pitaal, hetwelk bij de stichting 8 mil
lioen frank bedroeg, tot het huidig cijfer
van 40 millioen frank werd opgevoerd
door opeenvolgende verhoogingen in 1908,
1920 en 1928; verder zult ge zien dat bij
het sluiten van het jubeljaar de Reser-
ven voorkomend in de Balans na goed
keuring der verhandelingen van 1931
meer dan Pr. 60.800.000 bedragen.
Aldus overtreft het maatschappelijk
bezit onzer Kas bij haar vijftigjarig be
staan 100 millioen frank, en dit zonder
rekening te houden met eene aanzien
lijke, onuitgedrukte meerwaarde, bestaan
de in de rekeningen Maatschappelijke
Gebouwen» en «Publieke Fondsen», en
waarvan het cijfer het maatschappelijk
bezit merkelijk hooger zou doen uitkomen.
De voortdurende uitbreiding van ons
maatschappelijk bezit is het normaal ge
volg van den regelmatigen aangroei van
ons zakencijfer; daardoor komt tevens
tot uitdrukking het verlangen van den
Beheerraad het eigen bezit der maat
schappij waarborg onzer geldbeleggers
op peil te houden van het toenemend
vertrouwen dat onze talrijke spaarders
in onze maatschappij stellen.
Onze hypothecaire leeningen, evenals
onze rekeningen «Obligatiën en Spaarkas»
waardoor de eersten worden gevoed, over
treffen beiden in de balans 620 millioen
frank, vertoonend voor het afgesloten
boekjaar eene aanwinst van respectieve
lijk meer dan 52 millioen en 41 millioen.
Het totaal der hypothecaire leeningen
door onze Kas sedert hare stichting toe
gestaan, bedroeg bij het sluiten van het
jubeljaar Fr. 1.492.460.701,40, waarin be
grepen de leeningen toegestaan in 1931,
zijnde Fr. 154.166.224,75 fr.
Onze kapitalen, onmiddellijk beschik
baar in Kas en Banken, te zamen met
onze tijdelijke voorschotten, en de mo
bilisatie van onzen Portefeuille Publieke
Fondsenwaarbij te voegen de ontvang
sten voorkomend van de betalingen waar
toe onze ontleeners gehouden zijn, be
antwoorden niet alleen aan de vereisch-
ten eener fmantieele organisatie volko
men aangepast aan de belangrijkheid
onzer zaken, maar bovendien beschikken
wij daardoor over eene Tresorerie die
verscheidene malen al onze verbintenis
sen dekt.
Gedurende de 50 verloopen jaren zijn
onze winsten in normale verhouding met
ons zakencijfer aangegroeid; wij hebben
aldus regelmatig verhoogde dividenden
kunnen uitkeeren en tevens Reserven
kunnen vergaderen, welke in de Balans
van 1931 150 van het maatschappelijk
kapitaal overtreffen, waardoor aan onze
Inrichting stevige grondslagen van stabi
liteit worden verzekerd en ruime waar
borgen ten opzichte onzer kiiënten.
De evolutie der wereldcrisis, ontstaan
in 1929, heeft de uitbreiding der zaken
gedurende het verloopen jaar op ongun
stige wijze beïnvloed. Het pessimisme van
hst publiek is nu zoo overdreven als zijne
vroegere neiging om de waarde van alle
dingen te overschatten: uit deze overdrij
ving in beide richtingen is de chaos ont
staan die den politieken, economischen en
flnantieelen toestand over de gansche we
reld verduistert. De hevigheid echter van
de huidige faze der crisis laat toe te ver
onderstellen, dat we waarschijnlijk de
laatste periode doormaken van een der
troebele tijdperken, die immer zijn ge
volgd op de groote oorlogen der geschie
denis; hierop zal waarschijnlijk een te
rugkeer tot kalmere toestanden volgen,
voorbode eener nieuwe periode van wel
vaart en een heropleven van het vertrou
wen, onmisbare factor voor de stabiliteit
van alle ondernemingen.
Deze gebeurtenissen echter, zwaar van
gevolgen, verrechtvaardigen de uiterste
voorzichtigheid voortdurend door uwe
Kas betracht bij het onderzoek, het af
sluiten en de uitbreiding harer hypothe
caire leeningen. En indien, over het al
gemeen, er eene vermindering valt waar
te nemen in de waarde der onroerende
goederen, als onvermijdelijk gevolg der
doorgemaakte crisis-periode, kunnen wij
vaststellen dat de waarborgen onzer voor
schotten hierdoor haast niet wórden be
ïnvloed, en dit omdat we nooit de over
dreven prijzen die in de laatste jaren voor
de eigendommen werden betaald, als basis
bij het toestaan onzer leeningen hebben
aanvaard: wij hebben integendeel vroeger
deze overdrijving doen uitschijnen. Uwe
Beheerraad heeft zich immer uiterst be
hoedzaam betoond bij het aanvaarden der
voorgestelde onderpanden en ontleeners,
teneinde uitsluitelijk schuldvorderingen te
bekomen van eerste gehalte en zonder
risico.
De wijze waarop onze hypothecaire
ontleeners hunne verbintenissen naleven
schenkt ons voldoening: de betalingen ge
schieden op gansch bevredigende wijze
zonder merkelijk verschil met den tijd
van voorspoed.
Wij bestatigen echter dat er bij de
ontleeners eene neiging bestaat om ten
minste gedeeltelijk de verpande eigen
dommen te gelde te maken, teneinde de
finantleele lasten in deze crisisperiode te
verminderen.
Tijdens het verloopen jaar heeft uwe
Kas, te zamen met de andere belgische
finantleele inrichtingen, deel genomen
aan de uitgifte en de plaatsing der 600
millioen frank obligatiën 5 van de Na
tionale Maatschappij der belgische Spoor
wegen; der 400.000 bevoorrechte aandee-
len 7 van den Léokadi spoorweg en
van de belgische Consolidatieleening 5
van 1 milliard frank. Al onze verbintenis
sen uit dien hoofde zijn gelikwideerd.
De Winst- en Verliesrekening van het
boekjaar 1931 vertoont eene netto winst
van Fr. 11.979.011.01 tegen Fr. 11.540.319,97
in 1930. Deze uitslagen, die we als bevre
digend aanzien, gelet op den crisistoe
stand die zich gedurende het gansche jaar
gaandeweg heeft ontwikkeld, zouden
afgezien van de behoedzaamheid welke
huidige troebele periode oplegt toege
laten hebbc-i het dividend eenigszins te
verhoogen zooals dit sedert talrijke jaren
het gebruik is geweest. Wij hebben het
verkieslijk geoordeeld, U dergelijke ver
hooging dit jaar niet voor te stellen en
het grootere winstoverschot van 1931 bij
de buitengewone Reserve te voegen.
Het superdividend zou aldus behouden
blijven op Fr. 82,50 per titel bulten den
statutairen intrest op het afbetaalde ge
deelte der actie; aan de buitengewone
Reserve zou Fr. 2.427.777,18 gevoegd wor
den tegenover Fr. 2.081.254.92 vorig jaar.
Indien onze voorstellen door U worden
goedgekeurd, zouden onderstaande divi
denden vanaf 15 April a. s., betaalbaar
zijn;
aan de volledig afbetaalde aandeelen
Fr. 102,50 hetzij netto Fr. 79,95
aan de met 5 afbetaalde aandeelen
Fr. 92,50 hetzij netto Fr. 72,15
aan de met 20 afbetaalde aandeelen
Fr. 86,50 hetzij netto Fr. 67,47.
Deze dividenden zullen uitgekeerd wor
den, voor de aandeelen aan drager tegen
afgifte van coupon Nr 50, en voor de
aandeelen op naam tegen teruggaaf cler
kwijtschriften, welke zullen gezonden
worden aan de aandeelhouders in de
registers der maatschappij ingeschreven.
Enkele posten der Balans worden door
onderstaande uiteenzetting nader toege
licht:
De «HYPOTHECAIRE LEENINGEN»,
uitstaande op 31 Dec. 1.1.
bedragen Fr. 620.887.305,94
tegen op 31 December 1930 568.773.024,17
vermeerdering per saldo
voor 1931 Fr. 52.114.281,77
De rekaningen OBLIGATIËN EN
SPAARKAS» vertoonen volgende cijfers:
ontvangsten Fr. 177.356.541,78
terugbetalingen 135.548.711,90
aanwinst voor 1931
Fr. 41.807.829,88
De portefeuille «PUBLIEKE FOND
SEN bestaat uit:
Belgische Fondsen, Leening der Colonie
en bevoorrechte aandeelen en obligatiën
van Belgische en Congoieesche Spoor
wegen Fr. 50.000.000,
Belgische Schatkistbons 1932 8.500.000,
Buitenland sche Schatkist
bons en Staatsfondsen 9.000.000,
Kasbons en obligatiën van
Steden, aandeelen en obliga
tiën van grondbezit- en hy
potheekmaatschappijen 7.500.000,
Verscheidene 2.088.255,59
7-2-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 6. - BI. 2.
KREDIET
Intresten en verscheidene
verhuringen Fr. 18.913.905,30
Verscheidene opbrengsten 11.890,
Fr. 13.925.795,30
WINSTVERDEELING
Aandeelhouders: 1* dividend
4 's jaars op het gestort
kapitaal Fr. 694.289,51
2° dividend fr. 82.50 aan
80.000 aandeelen 6.600.000,
Voorafnemingen volgens de
statuten 1.918.402,68
Vcorzienlgheldskas voor de
bedienden 338.541,64
Aan de buitengewone re
serve 2.427.777,18
Fr. 11.979.011,01
DE BEHEERRAAD: Graaf Emiel Le
Grelle, voorzitter. Baron de Browne,
Afgevaardigde-Beheerder. Baron van
de Put. Beheerder. Louis Van den
Bosch, Beheerder.
DE TOEZICHTERS: Leopold de Cock
de Rameyen; André De Buck van Over-
straeten.
DE BESTUURDER: V. De Meulder.
Fr. 77.083.255,59
hiervan hoort toe aan der
den als waarborg voor nog
niet geregelde leeningen 3.446.689,75
De uiterst matige beraming in de voor
gaande balansen van de titels aan onze
maatschappij toehoorend, laat ons toe
heden vast te stellen dat de waarde onzer
titels, berekend aan de gedeprimeerde
koersen van 31 December 1.1., met 20
hunne inventariswaarde overtreft; van
den anderen kant heeft uw Beheerraad,
gezien de huidige gunstige koersen, het
oogenblik geschikt geacht om aankoopen
te doen in verscheidene categoriën van
Belgische Staatsfondsen, die aan de te
genwoordige noteeringen zeer loonende
intresten vergoeden.
De rekening «MAATSCHAPPELIJKE
GEBOUWENbevat enkel de gebouwen
onzer zetels en succursaal met hunne uit
breidingen. De rekening VERSCHEIDE
NE CREDITEUREN EN DEBITEUREN
bevat enkel bewerkingen van tijdelijken
aard.
Het MAATSCHAPPELIJK KAPI
TAAL bestaat uit 80.000 kapïtaalaandee-
len waarop op 31 December 1931, gestort
is Fr. 17.414.675,—
het niet ingeroepen gedeelte,
verschuldigd blijvend door
onze aandeelhouders, be
draagt 22.585.324,—
Bedrag van het onderschre
ven kapitaal
Fr. 40.000.000,—
Onze RESERVEN in oalans voor.
komend, bevatten:
de wettelijke Reserve fr. 4.000.000,
de buitengewone Reserve 22.384.198,33
waaraan ons ontwerp
van verdeeling voorstelt
toe te voegen Fr. 2.427.777,18
24.811.975,51
de Reserve voor onroerende
goederen 7.000.000,
de Reserve van niet beschik
bare inbrengst van 1923 25.000.000,-
Na goedkeuring der Reke
ningen zullen de gezamen
lijke Reserven na 50 jaar
bestaan bedragen Fr. 60.811.975,51
voor een onderschreven ka
pitaal van 40.000.080,—
het maatschappelijk bezit
bedraagt aldus op 81 De
cember 1931, volgens de
balans
Fr. 100.811.975,51
zonder rekening te houden der bestaande
doch onuitgedrukte meerwaarden.
Wij hebben de eer, MM., U voor te
stellen uwe goedkeuring te hechten aan
de rekeningen en verrichtingen van het
boekjaar 1931, alsook aan de winstver-
deeling, die wij U ter beraadslaging voor
leggen.
Daarna zult gij gelieven uitspraak te
doen, door eene afzonderlijke stemming,
over de ontlasting te verlsenen aan de
Beheerders en aan de Toezichters.
Waarna er door U zal dienen overge
gaan tot de statutaire kiezing van een
Beheerder, in vervanging van den heer
Baron van de Put, en Van een Toezich-
ter in vervanging van, den heer Leopold
de Cock de Rameyen, wier mandaten op
den dag der Algemeene Vergadering ein
digen.
Deze heeren zijn herkiesbaar en stel
len zich ter herkiezing voor.
Opgemaakt in zitting van den beheer
raad van 21 Januari 1932.
ACTIEF
Omzetbaar.
Aandeelhouders: niet
ingeroepen kapitaal
26.000.000,—
Bij voorbaat ge
stort 3.414.675,—
Kassen en Banken
Hypothecaire
leeningen 620.887.305,94
Annuïteiten ter
inning 1.729.210,22
22.585.325,—
39.503.911,96
622.616.516,16
Tijdelijke voorschotten en
tegen te pandstelling 13.923.764,07
Verscheidene debiteuren 4.678.318,81
Publieke Fondsen 77.038.235,59
Onroerend.
Maatschappelijke gebouwen 19.144.884,62
Mobilier (Memorie)
Fr, 799.540.976,21
PASSIEF
Tegenover de maatschappij.
Maatschappelijk kapitaal fr. 40.000.000,
Niet beschikbare bijvoeg
lijke inbrengst (kapitaals-
verhooging van 1928) 25.000.000,
Wettelijke Reserve 4.000.000,
Buitengewone Reserve 22.384.198,33
Reserve voor onroerende
goederen 7.000.000,
Tegenover derden.
Obligatiën en Spaarkas 639.349.321,27
Gelden in bewaring 25.240.419,23
Vervallen koepons van ak-
ticn en obligaties niet ter
betaling aangeboden 814.198,23
Verscheidene krediteuren 19.157.181,97
Voorzienigheidskas voor de
bedienden 1.169.956,42
Borgstellers (titels) voor
nog niet geregelde leenin
gen 3.446.689,75
Winst- en verliesrekening.
Saldo dezer rekening 11.979.011,01
Fr. 799.510.976,21
SAMENVATTING DER WINST- EN
VERLIESREKENING VAN HET
DIENSTJAAR 1931
DEBIET
VerscheiUlcne taksen en be
lasting: u Fr. 692.916,58
Algemeene onkosten 6.253.867,71
Te verdaelen saldo 11.979.011,01
Naar er wordt medegedeeld had er op
23 Januari te SAAZ eene vergadering
plaats, op dewelke vertegenwoordigers van
de duitsche en boheemsche hopcultuur
belangrijke beslissingen hebben genomen.
Dezelfde vertegenwoordigers kwamen reeds
in den Herfst 1931 in Berlijn samen in
't bijzijn van afgevaardigden de regeerin
gen van beide landen.
Van weerszijden lier^schte de overtui
ging dat eene verbetering van de toestan
den alleen mogelijk is, alswanneer de
voortbrengst naar den afzet geregeld
wordt. In 1932 zal Tcheko-Slovakije en
Duitschland elk ongeveer nog 9000 Ha.
hop hebben. De totale oppervlakte voor
't vasteland, Rusland niet inbegrepen, zal,
volgens de cijfers die door 't Hopbureel
van Midden-Europa verzameld werden,
ongeveer 25.000 Hectaren bedragen, met
eene opbrengstmogelijkheid van minstens
400.000 Centenaren.
In betrek met de goote voorraden die
nog bestaan, en het steeds verminderen
de bierverbruik, loopt men groot gevaar
die opbrengst niet aan den man te kun
nen brengen. Eene nog grootere inkrim
ping der voortbrengst is dus voor Mid
den-Europa noodzakelijk.
De afgevaardigden waren het eens we
derzijds aan hunne regeeringen voostellen
te doen om zulks te bereiken.
De duitsche vertegenwoordigers deel
den meê dat zij reeds een dusdanig voor
stel bij hunne regeering hadden ingediend.
De Tcheko-Slovakken lieten verstaan dat
zij een nog scherper voorstel tot inkrim
ping der cultuuroppervlakte te Praag zul
len indienen.
Met oog op de overlaste wereldmarkt
en het gevaar van moeilijken afzet van
den nieuwen oogst, zullen er, bij de duit
sche en tcheeksche regeeringen voorstel
len worden ingediend om cp doelmatige
wijze aan den toestand te verhelpen.
Verders werd de meening uitgedrukt dat
eene gezamentlijke werking allernoodza
kelijkst is; dat er hoeft aangedrongen op
vermindering der bierbelasting, en dat de
mogelijkheid hoeft onderzocht om de in
beide landen in zwang zijnde oorsprongs-
bepalingrn der hop eenvormig te maken.
TOONEELNIEUWS UIT STADEN
1353HE
De toebereidselen tot de jaarlijksehe
Handelsfoor worden met onverdxoten
ijver voortgezet. Wekelijks vergaderen de
bestuurleden der gemengde commissie van
de Electriciteitsmaatschappij en deze dei-
Foor om maatregelen te nemen tot het
inrichten en het wellukken dezer.
Gedurende de verloopen week werd aan
alle vroegere tentoonstellers en andere nij-
veraars en handelaars der stad eene uit-
noodigingskaart gezonden om aan de
Tentoonstelling deel te nemen. Mochte
het echter gebeuren dat mogelijks eenige
dezer zouden vergeten zijn, dan hoeven
zij dit niet euvel te nemen, want een
ieder is uitgenoodigd aan de Foor deel te
nemen.
Gezien de moeilijke omstandigheden
welke handel en nijverheid doorworstelen,
werd er besloten dit jaar aan de Tentoon
stellers geen standgeld te doen betalen;
enkel een inschrijvingsrecht van vijf fr.
zal geïnd worden. Deze maatregel zal met
genoegen onthaald worden en het hare
bijdragen om de tentoonstellers talrijk aan
de Foor te doen deelnemen.
Volgens de talrijke toetredingen reeds
ingekomen, mag er verzekerd worden dat
de Handelsfoor dit jaar in luister en be
langrijkheid voor de vroegere niet zal
moeten onderdoen, immers reeds is de
ruime Lakenhalle gansch voorbehouden, en
de aanvragen zijn eveneens talrijk voor de
Middelbare School.
Deze week zal men op de muren der
stad de prachtige aanplakbrieven zien
prijken, de Foor met hare aantrekkeljik-
heden aankondigende.
Welaan, Handelaars en Nijveraars, de
handen uit de mouwen en richt uwe stan
den zoo prachtig en belangrijk mogelijk
in, laat uwe waren en voortbrengsels ken
nen aan het talrijk publiek en zoodoende
zult gij een stap bijgebracht hebben tot
het bestrijden der heerschenda krisis.
Namens het Bestuur,
Jullen Tahon.
ISasa3agi2£S3BSaSE3!S3SMB9EM
Vóór iu paar weken vond ik in «De
Poperingenaar een aankondiging van de
opvoering te Staden van MONAop
31 Januari en 7 Februari, een geheel
nieuw tooneelgewrocht van de hand van
Emilienne Serroen (Mevrouw Theuninclt),
dochter van Tooneelschrijver Emiel Ser
roen, Schoolbestuurder te Staden en Voor
zitter van het welgekend Tooneelgild De
Vriendenkringaldaar. Die naam «Vrien
denkring» was me genoeg om seffens mijn
plaats te bespreken. Onmiddellijk het geld
opgestuurd en twee dagen nadien kreeg
ik mijn kaart thuisbesteld met de post:
nummer 399. Ik was een beetje teleur-
§esteld. Reeds zóó ver al achter I Toch
en ik er heen gereisd, Zondag laatst,
geheel alleen, en mijn plaats gezocht
achteraan boven op het balkon.
Te 2 uur waren nog geen tien men-
schen in de zaal. Doch weldra leek het
een mierennest. Op het gestelde uur, zeer
juist te 2 14 uur, was alleman welgezeten
en ging de gordiin omhoog.
In de aankondiging had ik gelezen dat
eerst een entrée ofte voorgerecht zou op
gediend Najaarsvuur en voor 't sluiten
een dessert ofte nagerecht: «De Gefopte
Oom Het gebeurt weieens in een diner
dat het voorgerecht zoo goed smaakt dat
men er te veel van neemt en dat het
eigenlijke eetmaal verder niet meer be
valt. Ik dacht dat hetzelfde lot mij be
schoren was. Zoodanig was ik verzadigd
aan «Najaarsvuur», met zijn bekoorlijk
Cieltje. dat ik meende dat al het andere
maar bijzaak zou worden. Doch ik mag
van geluk spreken dat n& Monanog
het nagerecht volgde, want zonder Da
Gefopte Oomware ik voorzeker met
een paar natte oogen de straat opgeloo-
pen.
Monais een prachtige brokke too-
neelwerk in drie bedrijven. Het speelt
ongeveer twee uren. Van op mijn plaats
waar ik daar zat, heb ik alles goed kun
nen zien, de minste handeling kunnen
nagaan en het stilste woord kunnen
verstaan. Mijn wipstoel was gemakke
lijk als een zetel. Geen stoornis of ge
roezemoes in de aangenaam verwarmde
zaal. Orde en tucht in alles. Er was stem
ming. Zóó heb ik Mona gevolgd.
Het tooneel, in grijs doekendekor, ver
beeldt een smaakvol ingericht studio bij
hooge burgers. De blinde Jozef zit bij
'n tafel in -een clubzetel. Walter ligt op
een divan nanchalant een sigaar te roo-
ken. Mijnigeer Vandermeersch, hun vader,
is Mona gaan afhalen naar 't pensoin-
naat. Ze mag nu thuis blijven. Mona is
een ouderloos aangenomen meisje, die
op 5-jarigen ouderdom Jozef onvrijwillig
blind miek. Die- kwaal is oorzaak dat
Jozef knorrig is en eigenzinnig. De oogen
van zijn ziel, evenals die van zijn lichaam,
zijn blind geworden. Hij wordt nog meer
lastig en zwartgallig als hij verneemt dat
Walter en Mona verliefd zijn. Bij de
thuiskomst reeds van Mona verwijt hij
haar dat ze de schuld is van zijn blind
heid en van zijn moeders dood. En af
wisselend wordt men aangegrepen door
de vaderlijke vermaning van vader Van
dermeersch, de broederlijke tusschenkomst
van Walter, de zusterlijke liefde van de
offervaardige Mona, waartusscnen de bit
sige taai van den verdwaalden Jozef. Ieder
bedrijf houdt u in spanning om zijn roe
rende zielstoestanden. Het stuk door wor
den de scherp-afgelijnde karakters vol
gehouden. Het verheven offer dat Mona
Drengt is zóó pakkend dat men het on
weerstaanbaar meevoelt en de ziel op
wellen doet naar God. Jozef zelf laat
zich vermurwen. Joris, de priester-vriend
van den huize, Nelly, de meid en Karei,
de chauffeur, droegen niet weinig bij om
de opvoering haar hoogtepunt te laten
bereiken. De figuratie, genoodigden voor
't bal en de lakei, maakten schoone fi
guur. De aangepaste muziek, vooral dèAr,
waar Walter zijn laatste wals danst met
Mona, was treffend en deed weenen van
aandoening. Walter heeft Mona's offer
begrepen. Hij zegt de wereld vaarwel en
wordt monnik. Mona huwt met Jozef die
zich weer tot God heeft gekeerd. In de
verheerlijking ziet men Jozef en Mona
biddend geknield, wijl in den achtergrond
Walter in monnikspij een ruw kruis om
knelt, geplant in 't wilde rnissieveld.
Och, waarom was dat alles zoo kort!
Waarom moet het schoone zoo vluchtig
verdwijnen? Twee volle uren zat ik daar
en ze schenen mij amper een kwartiertje.
Er werd niet gepraat of gelachen in
de zaal. Niemand die hoesten of kuchen
dierf. Ik had al dien tijd niets gehoord
dan stilte en hier-waar-daar een traan
die viel. En ik, ik zat daar muizestil in
mijn hoekske. Ik had er eeuwig willen
blijven zitten, geheel alleen, weg van de
wereld, alleen met mijn gedoken geluk
en... met Mona voor de oogen.
Doch eensklaps breekt een ovatie los
als een storm die rijst. Heer Volksverte
genwoordiger Desmedt had eraan gehou
den de première bij te wonen van het
werk van zijn dorpsgenootc. Met korte
en gepaste -woorden wenscht hij Emilien
ne Serroen geluk met haar stuk Mona
waarin zij zelf, de schrijfster, zoo mees
terlijk de titelrol vervulde. Een prachtige
bloemtuil bood hij haar aan in zijn naam
en vanwege «De(n) Vriendenkring». Met
even passende woorden dankte de schrijf
ster M. Desmedt needrig en ontroerd,
alsook het publiek en haar medespelers
die in hooge mate hebben meegeholpen
om haar werk goed te vertolken. En als
het waar is, zegt zij, dat zij een beetje
schrijverstalent bezit, dan dankt zij hier
voor God die haar die gave schonk, en
haar ouders van wie zij 't overerft en
waarop ze fier is.
Een nieuwe storm breekt los en meer
dan duizend handen klappen om niet
Fr. 18.925.795,30;
KARD. O'CONNELL AAN 'T WOORD
Naar Kipa uit Washington meldt, heeft
Kardinaal O'Connell bij gelegenheid van
zijn 72" verjaardag een rede gehouden
over de tegenwoordige economische crisis.
Hij waarschuwde hierbij vooral voor
pessimisme. Het is verkeerd, het volk voor
te praten en voor te schilderen, dat de
tegenwoordige economische toestand erger
is, dan depressies, welke vroegere geslach
ten reeds hadden door te maken.
Ik bedoel niet, aldus vervolgde de kar
dinaal zijn rede, dat wij de werkloos
heid over het hoofd moeten zien, inte
gendeel, zij is een ware bezoeking.
Ik bedoel, dat wij, vereenigd in het
geloof en in de weldadigheid, moeten
samenwerken om onze moeilijkheden te
overwinnen en daarvoor Gods zegen af
te smeeken.
Onze voornaamste eereplicht bestaat
thans hierin, dat wij de werkloozen bij
staan bij hun zoeken naar werk.
In een conferentie van de St-Vincen-
tius-verceniging verklaarde kardinaal
O'Connell bovendien nog woordelijk
Voor de ernstige crisis, welke ons teis
tert, zijn eenige groote bankiers, leiders
van onverantwoordelijke trusts en zoo
genaamde handelsprinsen, verantwoorde
lijk.
De groote geldmagnaten meenden de
rogeeringen der were id te kunnen leiden.
De wereld bevindt zich in de klauwen
van een materialistische en mecanische
controle.
Wij moeten ons uit deze slavernij be
vrijden
lajaBsaaaBsaasiaaaaaBSBaaaiiaaB
Gendarmen - Motocyclisten
Ten titel van proefneming heeft de mi
nister van landsverdediging de gendarme
rie met 7 motorwieien begiftigd.
Het doel is een betere pontic der wegen
te verzekeren en do gendarmen in staat te
tellen overtreders der reglementen op het
verkeer achterna te zetten.
TOMAAT
- Loven alies
BLOEDIGE GEBURENTWIST
TE POPERINGE
De dader verzonden voor het Assisenhof
van Wcst-Vlaanderen
Den 14 November 1931, kwam het tot
een bloedigen twist tusschen de geburen
Lacante Prosper en Remi Logie, te Po-
peringe. De eerste trok een revolver en
vuurde in de richting van Logie die ge-
lukkiglijk niet doodelijk gekwetst werd.
Lacante werd aangehouden en ver
scheen nu voor de Kamer van Inbeschul
digingstelling bij het Beroepshof te Gent.
Hij werd verzonden voor het Assisen
hof van West-Vlaanderen voor moordpo
ging.
RECHTBANK VAN KOETRIJK
HARTHANDIGE VERMINKTE
P... uit Langemark is een man wiens
beide beenen afgezet zi.in en die zich met
twee krukken moet bedienen. Zulks belet
hem niet af en toe zeer vechtlustig aan
te stellen. Zekeren avond was zulks nog
maals het geval. Hij was heimelijk een
tuin binnengeslopen en toen de policle
hem wilde doen heengaan begon hij met
zijn krukken in 't wild rond te slaan en
trof zelfs de ordemannen. Gevolg: twee
gevangenisstraffen van acht dagen en
twee boeten van 182 fr., zulks bij verstek.
BEROEPSHOF VAN GENT
SLAGEN AAN GENDARMEN
Door de correctionneele rechtbank van
leper werd volgend vonnis geveld in de
zaak ten laste van Georges Platteau, Ed
ward Sobier, Maurits Sohier, Maria Ras-
sulle en Felicien Ramon, allen uit Mees-
sen en beticht, de vier eersten wegens
slagen aan den gendarm Pieter Van der
Schoor, den 5" wegens slagen aan een
gendarm: de eerste, Platteau, tot 6 maan
den en 8 dagen gevangenisstraf, en 182 fr.
boet of 8 dagen; de 2" en 3* tot 4 maan
den en de 4" en 5" tot 2 maanden gevan
genisstraf.
In Beroep werd volgend arrest geveld:
Platteau wordt verwezen tot 6 maan
den en 8 dagen gevangenisstraf en 700 fr.
boet of 1 maand; de twee Sohier's, tot
4 maanden gevangenisstraf en 350 fr.
boet en 15 dagen; Rasulle en Ramon,
tot 2 maanden gevangenisstraf en 350 fr.
boet of 15 dagen, voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar voor deze twee laafcsten.
DE ALKOOLSMOKKEL TE BRUGGE
Het Hof heeft uitspraak gedaan in de
zaak van den alkoolsmokkel te Brugge,
waarin negen personen waren betrokken,
onder dewelke Gustaaf Behaeghel, opzie
ner der douanen te Zeebrugge.
De rechtbank van Brugge had verwezen:
Adriaan De Meester, tot 3 jaar gevang en
700 fr. boet; Rudolf Van Rie, van Malde-
gem, tot 3 Jaar en 700 fr.; Gustaaf Be
haeghel, tot 4 jaar en 700 fr.; Aloïs De
Deyne, van Brugge, tot 6 maand; Prudent
De Deyne, van Woumen, tot 4 maand;
Georges Steyaert, van Dudzeele, tot 4
maand; Emiel De Sadeleer, tot 4 maand;
Jules Dendcoven, tot 4 maand, en Leon
Lepez, tot 5 maand.
Daar Prudent Dedeyne, Steyaert, De
Sadeleer en Dendooven aan den flskus
hebben betaald, alsook Lepez, werd van
hunne vervolging afgezien.
Het Hof heeft nu de straf van Behae
ghel gebracht op 2 jaar, lp deze van De
Meester en Van Rie, op 1 Jaar. Aan den
Staat moet nu nog betaald worden de
som van 10.925.000 fr., voor ieder met lijfs
dwang van 4 maand.
In verband met gebeurlijk verkeerde opvattingen aangaande
zijne bewerkingen BEVESTIGT HET GEMEENTEKREDIET" HET
VOLGENDE:
Het geld der bewaargevers en inteekenaars op waarden van
't GEMEENTEKREDIET wordt besteed tot leeningen aan d»
Gemeenten en Openbare Besturen.
De waarden van 't Gemeentekrec, et Maatschappij van Open
baar Nut zijn gewaarborgd, krachtens de Wet, door het
Bezit en de Inkomsten der Gemeenten van geheel 't Land.
328P" Deze waarborgen bereiken meer dan vijf maal het bedrag
der verbintenissen van 't Gemeentekrediet tegenover de drager»
en de bewaargevers van waarden dezer Maatschappij.
SIT" Dat bijgevolg, door bedoelde waarborgen, het Gemeentekrediet,
volstrekt onafhankelijk zijnde van 't zij gelijk welke Financieele
Instellingen, altijd in staat is om zijne verplichtingen tegenover
het publiek na te komen.
Kasbons 6 maanden intrest 3,55 bruto 3,00 netto
Kasbons 1 jaar intrest 4,25 °fo bruto 3,60 °fo netto
Kasbons 5 jaar intrest 5,90 °/o bruto 5,00 netto
TE POPERINGE ZICH WENDEN TOT: M. A. CROUSEL
Agent van 't Gemeentekrediet 14 - GUIDO GEZELLESTRAAT
83saissBBBiB9S9S£BaEaEsi&iE3B33i3B9aagiBBasasaasBBS3iisaaaBSssa
BERICHTEN
meer uit te scheiden.
gordijn valt
Doch
stil.
de
en alles wordt
NUMMER 399.
UITSLAG VAN HET
PROVINCIAAL TORNOOI '31-'32
TWEEDE AFDEELING
De Jury heeft volgende uitspraak gedaan;
PRIJZEN
1* Prijs met onderscheiding aan De
Vriendenkring van STADEN, met NA
JAARSVUUR».
2" Prijs aan «Door Kunst en Weten
schap van Roeselare, met DE HOUT
ZAGERS
3" Prijs aan Puinentroostvan leper,
met «DE EERSTE HOOFDROL».
4" Prijs aan Kunst en Broedermin
van Staden, met «MENSCHEN AAN ZEE».
De Vriendenkring van Staden gaat
naar de eerste afdeeling over; de overige
kringen blijven in tweede afdeeling ge
rangschikt.
Verdienstelijke Spelers. Heer A. Van-
gheluwe, Vriendenkring Staden, in de
rol van Dolf, huisknecht. Jufvr. A. De-
clereq, Puinentroostleper, in de rol
van Rosa. Heer M. Huyghe, Kunst
en Wetenschap Roeselare, in de rol van
Frans, de plankenzager. Heer K. De-
coninck, Kunst en BroederminSta
den, in de rol van hotelbeheerder.
Aan Vriendenkringvan Staden ons*
beste gelukwenschen.
li' .y
"R - -
Mrs Mary Woolcy, een der vrouwen die
deel neemt aan de Ontwapeningsconfe
rentie; zij maakt deel der amerikaansehe
afvaardiging,.
BERICHT
TUINBOUWDIENST
Een firma met name Nederlandsch
Landbouwkantoor en gevestigd in Bel-
gie, 33, Olijftakstraat, te Antwerpen, biedt
zoo gezegd officieel gekeurde plant
aardappelen en zaaizaden aan.
Het Ministerie van Landbouw wijst er
op dat bedoelde firma geen officieele keu
ring verkreeg noch in Belgie noch in Hol
land.
Da belanghebbenden worden verzocht
uiterst voorzichtig te zijn wanneer zij aan
biedingen van onbekende belgische of
vreemde firma's ontvangen.
Zij die leveringen zouden gehad hebben
in de aangehaalde voorwaarden, worden
verzocht zulks ter kennis te brengen van
het Ministerie van Landbouw.
a
Drie vermaarde autorijders zullen
trachten het record neer te halen der
bekomen snelheid met autos: Sir Mal
colm Campbell, Wizard Smith en Kaye
Don. Het is de Silver Bullet »-auto van
Kaye Don die men hier ziet.
IBS
BERICHT AAN DE SCHRIJVERS
VAN VAKBOEKEN
Er wordt aan de belanghebbenden van
het vlaamsche land ter kennis gebracht,
dat de Provincie West-Vlaanderen in 1932
premiën uitlooft voor het opstellen van
vlaamsche Vakboeken, welke betrekking
hebben tot de nijverheid of den landbouw
van de Provincie West-Vlaanderen.
Wie de voorwaarden voor het verkrij
gen dezer premiën verlangt te bekomen,
gelieve AANSTONDS te schrijven naar
het Provinciaal Bestuur, te Brugge.
Oproep wordt gedaan tot alle deskun
digen om, hetzij alleen, hetzij met andere
valcmannen, of enkel met een taalkundi
gen medewerker, een boek op te stellen
over een belangrijk ambacht of landbouw
bedrijf (ook groententeelt)dat in de
Provincie West-Vlaanderen wordt uitge
oefend.
PREMIEN VOOR
GEMEENTEGESCHIEDENISSEN
Er wordt aan de belanghebbenden ter
kennis gebracht dat de Provincie West-
Vlaanderen premiën uitlooft voor het op
stellen van gemeentegeschiedenissen, van
studies over oude oorkonden en van fol
kloristische verzamelingen.
Voorwaarden te verkrijgen bij het Pro
vinciaal Bestuur.
PRIJS VOOR SCHILDERKUNST
De Provinciale Commissie van Schoone
Kunsten van West-Vlaanderen, herinnert
er aan dat, in 1932, een prijs van 5.000 fr.
voor de schilderkunst zal toegekend wor
den.
Als bijkomende aanmoediglngspremiën
zal een som van 2500 fr. beschikbaar zijn.
Mogen op prijs en premiën mededingen
al de belgische schilders, die in West-
Vlaanderen geboren zijn of er sedert vijf
jaar verblijven.
Zij die begeeren aan den wedstrijd deel
te nemen moeten op hun kosten, de schil
derijen, vóór 15 Juni 1932 indienen bij
voornoemde Commissie, Provinciaal Hof,
Groote Markt, Brugge.
Reglement van den prijskamp te be
vragen bij de Commissie.
Prijskampen voor IIENGSTENVEULENS
van het beigtsch trekras op h<m tweede
jaar gaande en
BIJGEVOEGDE HENGSTKNKEURING
JAAR 1932
Deze prijskampen en keuringen zullen
plaats hebben als volgt:
Voor de 1' omschrijving te BRUGGE,
op Dinsdag 16 Februari 1932, om 10 V4 u,
voormiddag, ter Burgplaats.
Voor de 2" omschrijving te TORHOUT,
op Woensdag 17 Februari 1932, om 10 u.
voormiddag, ter Burgplaats.
Voor de 3" omschrijving te GISTEL,
op Woensdag 24 Februari 1932, om 10 u.
voormiddag, op de Groote Markt.
Voor de 4" omschrijving te DIKSMUI-
DE, op Dinsdag 23 Februari 1032, om 10 u.
voormiddag, op de Groote Markt.
Voor de 5" omschrijving te KORTRIJK,
op Donderdag 25 Februari 1932, om 11 u.
voormiddag, ir.ngs de Vandenpeereboom-
laan.
Voor de 6* omschrijving ta IEPER,
op Donderdag 18 Februari 1932, om 10 u.
voormiddag, op de Groote Markt.
De inschrijvlngsbulletijns der te keuren
engsten en der in de prijskampen deel
nemende hengstenveulens, moeten naar
het Provinciebestuur gezonden worden
vijf dagen vóór den dag der prijskamp.
Exemplaren van dit bulletijn zijn te ver
krijgen in het bureel 7 van het Provin
ciebestuur.
De samenstelling der omschrijvingen is
aangeduid in he„ besluit der Bestendige
Deputatie van 15 Januari 1932 hetwelk, be
nevens de Provinciale verordening van
15 Juli 1924 ter verbet'- g der paarden
rassen, opgenomen ls het bestuurlijk
memoriaal der provincie; deze beslissin
gen kunnen dus in de gemeentehuizen ge
raadpleegd worden.
Brugge, den 18 Januari 1932.
De Gouverneur,
Bon Janssens de Bisthoven.
BisaBEBatisaasaBSBaBBBaasysaa
BANK IN MOEILIJKHEDEN
TE VERVIERS
De Banque Agricole, Commerciale et
ïndustrtellevan Verviers, Plaoe Verte
aldaar, heeft Dinsdag haar loketten ge
sloten, dit voorloopig zoo wordt mee
gedeeld. Dit geschiedde ingevolge de aan
zienlijke terugvraag van fondsen, gezien
de paniek der landbouwers naar aanlei
ding der instorting eener andere bank
van de streek.
BIJ DE MIDDENSTANDSBANK
TE SINT NIKLAAS
Wij vernemen uit Sint Niklaas dat de
Middenstandsbank aldaar hare loketten
heeft moeten sluiten. Men bericht on»
tevens dat geen enkel verwijt het beheer
dezer bankinstelling treft. Zij is alleen
het slachtoffer geworden van de over
vloedige terugtrekkingen, die overal in d»
laatste dagen werden gedaan.
IZ3SBE3BBE232SÜQ9&SBÜ33K22229
FRANKRIJK
WERKLOOSHEID IN DE SCUESP-
BOUWNIJVERHEID TE ST NAZAIRE
St Nazaire, 1 Februari.
De kredieten voor den bouw van den
paketboot Camplain niet kunnende be
taald worden, werden 2500 werklieden die
in de haven werken ontslagen, en men
verwacht er zich aan dat deze weck nog
2000 werklieden zullen ontslagen worden
door het stilleggen van het werk aan de
superboot lie de Francethans in
droogdok, zoo de Senaat de wet niet
stemt betrekkelijk het terug vlot bren
gen van de Compagnie Générale Trans-
atlantlque
Anderzijds zijn eenige kleine werkplaat
sen voor de scheepbouw stil gevallen.
DE SNELTREIN PARIJS-MILAAN
ONTSPOORD TE MONTEREAU
Twee dooden, vcrschillige gekwetsten
De sneltrein 513, die Maandag morgen
Parijs verliet, om over Vallorbe naar Mi
laan te rijden, is nabij de statie van
Montereau, een plaats op ongeveer 50
kilometer ten Zuid-Oosten van Parij»
gelegen, ontspoord.
Ooi-zaak onbekend.
Er zijn 2 dooden waaronder de stoker.
De mecanicien en 4 reizigers zijn erg
gekwetst en verschilUge andere liepen
lichte kneuzingen op.
WEER EEN VOORSTEL VAN DE
DEPECHE DE TOULOUSE
Koloniën voor Duitschland
La Dépêche de Toulouse het blad,
dat kort geleden de aandacht op zloh
vestigde door een voorstel tot kwijtschel
ding der duitsche schulden, betoogt nu.
dat Togo en Kameroen aan Duitschland
moeten worden teruggegeven.
Het blad schrijft, dat er op dien dag,
waarop Frankrijk den moed zou hebben
bekend to maken, dat lïSt bereid vrama# -
den Volkenbond zijn mandaat over Ka
meroen en Togo terug te geven, opdat
het aan het overwonnen Duitschland kan
worden overgedragen mits andere na
ties eveneens van hun mandaatrecht af
zien geen enkele stem in Duitschland
zal opgaan om het edelmoedige karakter
van dit gebaar te bestrijden.
Het zou tot de toenadering tusschen
Frankrijk en Duitschland veel bijdragen.
U»A.2677
Verbrandt anthraciet 10/20 en ie
bovendien uiterst zuinig.
Alb, Denys, Poperingho. Tel. 01.
Chlcorcl WYFELIER-TAFFIN
Belgische Fabriek
DB VIERING VAN ST JULIAAN
TE LE MANS
Onder Voorzitterschap van Mgr Van Roef
De belgische kolonie, welke sedert
den oorlog bijzonder toegenomen ls, heeft
Z. E. Mgr Van Roey, Kardinaal-aarts
bisschop van Mechelen, die hier gods
dienstige plechtigheden bijwonen, komt,
op bijzonder vereerende wijze ontvangen.
Aan het hoofd der personaliteiten di#
Zaterdag den hoogen kerkvorst kwamen
begroeten, bemerkte men Z. E. den Bis
schop van Le Mans, den belgischen Con
sul, enz.
Het feest van Sint Juliaan, eerste Bis
schop van Le Mans en patroon van het
bisdom, werd Zondag plechtig gevierd.
Z. E. Mgr Van Roey zat de feestelijk
heden voor, bijgestaan door Mgr Ras-
neur, bisschop van Doornik; Mgr Kerk
hof s, bisschop van Luik; Mgr Grente,
bisschop van Le Mans; Mgr Grellier,
bisschop van Laval; Mgr de Durfort, bis
schop van Poitiers; Mgr Ruch, bisschop
van Straatsburg; Mgr Louvard, bisschop
van Coutances; Mgr Harscouët, aarts
bisschop van Chartres; Mgr Pasquet, bis
schop van St Dié en den abt dom Coziem,
abt van Solesmes.
OVERLEDEN OP 108 JAAR
Rijssel, 2 Februari.
De honderdjarige van Comines, Mej.
Victoire Desveumaux, is overleden in haar
108" jaar.
Geboren op 19 Januari 1825 was zij de
oudste Inwoonster van Frankrijk. Toeu zij
Jong was oordeelden hare ouders dat zij
niet voldoende sterk was om het veld te
bewerken en deden zij haar den naal-
stiel leeren. Gedurende 90 Jaren bleef
zij in dienst van de familie van Mgr
Leconde, bisschop van Amiens.
DWAZE OORLOGSGERUCHTEN IN
FRANKRIJK BESTREDEN
Ter bestrijding der dwaze oorlogsge
ruchten die in Frankrijk de ronde doen,
wordt gemeld dat bij beschikking een
deel van het legercontlgent van 1930 naar
huls werd gezonden.
LOKAAL KATHOLIEK VOLKSHUIS
Zaterdag, 6 Fetnwrl, te 8 uur.
Zondag, 7 Februari, te 4 en to 8 uur.
Maandag, 8 Februari, te 8 uur;
Dinsdag 9 Februari, te 8 uur.
EERSTE DEEL.
TWEEDE DEEL.
van de groote kunstfilm
Alleen op de Wereld
(7000 meters 6 episoden)
De beroemde roman van HECTOR MALO, aangepast en verwezenlijkt door
GEORGES MONCA en MAURICE KÉROUL.
Denlae Lorys Lady Milligan. Marle-Ange Ferlel Madame Barberin.
Henri Baudln Vitalls. Carles Sov Barberin.
A. B. Imeson Richard en James De kleine Leslie Shaw Remy.
Milligan. De kleine FratellinL
Een meesterlijke film, die de diepste vezels der zielen roert.
l!!lll!lll!!flll!inilllllllll!i!llllllll!!lllll!lllllllllllllll!!llll!ll!lll>!ll!l!lll!l!lll!!!ll!lllllllll!l!lllllllill!llllllllllll!lil!3!l!!'ll!ll!llllll!llillllUllllll!lllllllllll!illll!llliillllSI!!1ill!llH
