DROOGTE...
DE GROND
VRAAGT f
WATER
SODANITRAAT
VAN CHILI
mi de Detenus
CO Ml BEL
Landbouwers
Gekroond Kalf
ASEPTA en MO RVA
ANKER
'ALS INNERLIJK
ZEGDEN
ïk leed vee! san
Rhumatiek
Vanaf 15 Maart KUIKENS
Herschilderen van Autos
CELLULOSE LAKKEN
GEBRUIKT
TRO TSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften.
Wend iof onze Vertegenwoordigers
NAAI-
AM&EÏ*
A. Decuyper-Beprez
78, Bruggestraat, 78
MEENEN
De Winter is geëindigd Wij hebben bijna
geen sneeuw en niet veel regen gehad I
Landbouwers, die in den Winter den grond
bewerkt hebben, ondervonden dat hij droog
is. Er bestaat groote vrees voor een droge
Lente met haar nadeelige gevolgen voor den
landbouw in bet algemeen.
Doch de natuur heeft er voor gezorgd
dat hieraan kan verholpen worden door het
gebruik van bet SODANITRAAT VAN CHILI,
dat, toegediend in tijd van droogte, het ont
brekende water aanvult.
SODANITRAAT VAN CHILI, de natuur
lijke stikstofmest. is het natuurlijk voedsel
voor de plant.
1 ONTSMETTER
i ILN VE.RDMJV ER
VAN KOORTS
BEET ZADEN
De Lange Reuzen Groénhals:
De Lange Reusachtige Rozenbeet:
Deutsche Reusachtige Rausde
Eekendorfer:
JOS. VANHOUDT-SCHACHT
wseeiDiSififtgL
HSPfSU
lie eft ui ij
altijd werllcfii
1 ial$te!s 'ASFRi'
bij cüs hand hebben
WERK
EEN PASSEND VAK
Eerste Hulp
voor de hoeders
%1/SAL
de natuurlijke stikstofmest
Sedert meer dan een eeuw als de doelmatigste gekeild
TE GEVEN
AAN KINDEREN 7
Ik v@e! me
Ggsmi&yfgjk beter
OLIFANTPLATEN
IBIIIiaiBlilll—III IBillIf M
GEBRUIKT ASPF
Een enkel ras:
WITTE LEGHORN
IN DE VIER SEIZOENEN
VROUW W^VANDERBEKE
Inc. ESsissn L. SIfilEBS
OP BESTAANDE EN TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
»TvB LETTEN.
PSPROJÜ
immmm' I
HET PAK
GROOTE KAPITALEN
BESCHIKBAAR
DAMES-MANTELS
BESTE ROBEM
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
«DE POPERINGENAAR
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
OF3CHILDERING van alle Carrosserïën
MODERNE INRICHTING VOOR HET
48 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS «füg
AlLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
KALFSVOEDSEL
MET
G. SALOMÉ-LAHAYE Zonen
RIJTU1GMAKER1J, Pottestraat, 7, Poperinge.
van JANSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, 11, te BRUSSEL
Verkrijgbaar in ale goede winkels.
Alle Vervoer :-: Verhuizingen
GARAGE VANEENAME
Tel. Watou 45
Aüe verbeterde Landbouwmachienen
aan de GERINGSTE PRIJZEN KIaBMBEB
750 a 3000 frank
At V.ETERNiï fapeileold-Bosch
MACH1ENEN
de Beste I
Algemeen en eenig
V ertegen woordiger
voor gansch Belgie:
J. Vmrhaeghe-
Debaets
Steendam, 38,Gent
Tel. ip663
Voortoerkoopcrt vraagt
onze ooorwaarJen
GEGALVANISEERD
VLECHTDRAAD
voor
AFSLUITINGEN van Weilan
den, Tuinen van Landhuizen,
Villa's, Sportterreinen, Indus
trieterreinen, enz.
DUURZAAM - STERK
GOEDKOOP.
Vraagt prijzen en inlichtingen
iVrees dit nieuw offensief van de griep niet. ASPRO zal ze overwinnen als
!llim}^^m/////lW sli spoedig handelt. Deze nieuwe griep kenmerkt zich vooral door keelpijn
'As'/ZT/il< HI III//n| die haar meestal vergezellen. Het werd zoo dikwijls, zonder den minsten
twijfel, bewezen dat, dank zij u ASPRO in een warmen citroendrank ge
nomen, de griep vanaf haar verschijnen, in één nacht tegengehouden wordt. ASPRO zal ook het zekerste
middel zijn in de nieuwe gevallen van griep en voornamelijk door zijn eigenschap als gorgelmiddel. Na inname
werkt ASPRO als ontsmetter en kiemdooder. Hij is ook een oplosser van urisch zuur en uitmuntend koortsver-
drijver. Gij kunt daaruit opmaken dat u ASPRO n krachtig tegen de griep werkt. Daarom moet gij er geen schrik
meer van hebben. Al wat noodig Is, is een SNELLE handeling en, om bereid te zijn de griep vanaf het begin te
bestrijden, is het beste middel steeds ASPRO bij de hand te hebben. Sedert de griepaanval, gekend onder den
naam van spaansche griep, die zich eenlge jaren geleden over heel de wereld verspreidde, werd het erkend DAT
ASPRO HET KRACHTIGSTE, SNELSTE EN ZEKERSTE MIDDEL TEGEN DE GRIEP IS, DOOR DE WETEN
SCHAP OOIT ONTDEKT. Iedereen kan ASPRO nemen, zelfs de kinderen.
2/3 boven den grond; groote opbrengst.
gansch rozenrood, 2/3 boven grond, wei
nig wortels, goede bewaring, groote op
brengst, uitnemende voedingswaarde.
uitgelezen kwaliteit, zonder wortels,
groote opbrengst, groeit op alle gronden,
ïteciitstreeksehe invoerde eene uit
Frankrijk, de andere uit Duitschland.
B ste, trouwe herkomst. Verbeterde
kwaliteiten. Genadige prijzen.
Ernstige betrouwbare verkoopers aan-
vserdt op elke gemeente. Vraagt kataloog
en prijzen; Hoofdagent der Vlaanders:
Brugstr., BOEZINGE, TdL Lanjemark 100.
Ziehier eenlge brieven van personen die de uitmuntende uitslagen van
ASPRO in gevallen van griep en valling ondervonden. Bij plaatsgebrek
kunnen wij de duizenden getuigschriften, die bewijzen dat u ASPRO over
al de gevolgen van griep zegepraalden niet afkondigen. Uw beste bewijs
is een pak ASPRO te koopen en zelf te beproeven. Een enkel pakje
van 5 frank zal volstaan. Waarom het vandaag niet beproeven.
13 EEN
ITEKERE EN
AFOOfc^ÜS yJi
TEGEN DE
KEELPIJN
KFELOHTSTEKlHi? "W#
Keelpijnen en griep beginnen met
koorts en duizelingen, gil' hoest en
nies!. Daar «ASPRO» een anti-pyre-
tiek is, vermindert htj de 'koorts,
enkele minuten na de Inneming. Keel
pijn verdwijnt snel wanneer men met
ASPRO gorgelt. Doe tvl-e tablet
ten ASPRO in een kalf glas water,
laat ze oplossen en gorgel met dezen
drank, terwijl men er een weinig van
inneemt. De gorgeldrank zal de ern
stige griepaanvallen beletten.
Reeds lang gebruik ik ASPRO die ons
in verscheidene gevallen verlichting bracht
verkoudheid, hoofdpijn, koorts, nierkwalen,
enz. Het kan wel eigenaardig voorkomen dat
een enkel produkt zooveel verschiliende ge
vallen kan helpen, maar het feit is daar en
men moet het erkennen.
Maurice LECLERC
13, rue du Gazomètre, Herstal
Ik gebruikte ASPRO voor een verkond
heid die anders in ee ernstige ziekte had
kunnen ontaarden Ik nam twee tabletten
«ASPRO» alvorens slapen te gaan, Ik zweette
veel, maar 's anderendaags voelde Ik mij her
steld. ik kan niets dan goed van ASPRO
zeggen.
LEJEUNE-LACROSSE
6, rue de l'Hótel de Ville, Herve,
Verdien geld t'huis op onze nieu
we modelien breimachinen, wij lee-
ren U in uw huis op onze kosten
voor 3 dagen, tot 1 week tot U alles
breien kan.
Werk verzekerd voor 10 jaar op
kontraekt en 10 jaar garantie op
machine.
voor jonge vrouwen en meisjes die
willen t'feuis een dagloon verdienen.
Machines van alle prijzen. Uw
moQgt ze betalen met uw werk, of
wel komptant volgens uw verlangen.
Koopt geen machine elders voor
aleer onze speciale voorwaarden te
kennen.
Schrijft aan ons voor ciue spe
ciale voorwaarden van aanleeren,
prijzen, enz... (zonder verbinding).
Het meeste deel der kinderen zyn on
derhevig aan tandpijn, oorpijn, ver
koudheid en plotselinge koortsen.
Men mag in deze gevallen ASPRO
geven. cASPRO» zal de pijn stillen en
spoedig de koorts verminderen.
Ik, ondergeteekende, verklaar dat «ASPRO»
mij volledige voldoening heeft geschonken
tijdens de laatste grieppèriode en tevens in
verouderde gevallen van chronisch rhumafiek.
Dokter Q. i.
Ik, ondergeteekende. verklaar dat «ASPRO»
een uitmuntend produkt is dat spoedige ver
lichting brengt der pijnen zonder, zelfs bij de
zware dosissen, maagpijnen te verwekken.
Dokter V.
ASPRO is een uitmuntend antipyretiek,
hij heeft op vele andere produkten dit voordeel
dat ltjj de maag niet aantast wat in vele geval
len, van bet grootste belang is.
Daar ik veel aan fhumatlek geleden beb
bleven de pünen gewoonlijk veertien dagen bij
en kon ik me zelfs niet meer recht houden, lik
iieb 2 tabletten ASPRO genomen en zulks
drie maal daags. Na 4 dagen waren alle pij
nen verdreven.
M. Léon CHARLIER
136, rue de la Mutualité, Bois deBreux
Er zijn twee eenvoudige manieren
om «ASPRO» aan kinderen te geven:
of in wat melk, of de tablet breken
en ze toedienen in een koffielepel
confituur. De dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar, een halve tablet van
6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot
18 jaar, 11/2 tablet. ASPRO zoo
als overigens alle andere remedies
mag niet gegeven worden aan kin
deren onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
ik heb bij m(jn klienten eenige stalen
ASPRO ter mijner beschikking .gesteld,
beproefd en heb ondervonden dat de uitslagen
die met dit produkt kunnen bekomen worden
bijzonder belangrijk zijn bij tandpijn, abcessen
op de tanden en pijnen in de wondholten. Er
werd door de zieken geen weerslag op de
maag gesignaleerd.
Dt. A. L.
Ik, ondergeteekende, dokter in de genees
kunde, verklaar met den groolsten büval uw
stalen ASPRO te hebben beproefd bij een
zieke aangetast door 'Polynevrite, een rhuma-
tiek die aan alle behandelingen weerstaat.
Dr. L. C.
Ieder tandarts die verlangt de pijnen na de
operatie te verminderen moet zijn zieken aan
raden 2 of 3 comprimés ASPRO te nemen,
na de heelkundige bewerkingen. Na afwisse
lend gebruik heb ik zeïf kunnen vaststellen
dat aü een overgroote werkkracht hebben.
Dr.S.G.
Reeds verschijdene dagen ben Ik verkou
den en liad ik veel koorts. Na de tabletten
«ASPRO»gebruikt te hebben voelde ik me veel
beter. Ik zal dan ook niet nalaten ASPRO
bü al mijn vrienden aan te bevelen.
Mine R. LEMAIRF.
Gesticht van het Heilig Hart
Geeraardsbergen
en alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON RQSSELLE, SS, Veurnestw., IEPER
Telefoon: Poperlnge 110.
UiFL'JETJZfl VERKOUDHEID
HQOFDPIJM LIHSBA3Q
SLAPELOOSHEID PRIKKELBAARHEID
ZENUWPIJN ZEH5JWOMTSTEKINQ
HEUP JICHT HOOIKOORTS
JICHT ZEËUWACHTiQHEID
RHUMATIEK
GEVOLGEN VAN EEN
OVERVLOEDIG DRINKEN
STOORNISSEN DOOR
DE MAANDSTONDEN
MALARIA
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
Uitsluitend Agentschap
Société Anonyme
WARMEN" H
gtobmwx I
iG£NQM£8 li
iHOUOEtt j
'ÏEC8IEPAMAI li
ihlÊÉW I
Hei is veel
voordeeliqereen
pakje van 20f.r
te koopen hel beval
GO tablellen die
een waarde hebben
van 25 frank
in crêpe-satin, geheel gevoerd.
Zwarte Mantels voor Rouw
vanaf 195 frank.
Al de laatste modekleuren voor
MANTELS.
n 20 verschilllge kleuren en modellen.
KOSTUIMEN
VOOR MANNEN FN HINDERS.
REGENMANTELS
FANTAISIE BROEKEN
ZOMERVESTEN EN -BROEKEN
BUREELSCHORTEN
Magazijn open op Zon- en Feestdagen;
SCHRIJVEN OF ZICH WENDEN:
Noordzandstraat, 10, BRUGGE. I
Bagattenstraat, ZZ, GENT. Tel. 196.2lj
O. L. Vronwstraat, 34, KORTRIJK
Slijpstraat, 1, LEBEGEM.
BIJ SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE
EEN AANKONDIGING
Is geld geplaatst aan hoogen intrest
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieawstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. VanHoutte, Gem.-Secr.'
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Mccssen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41,Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment,
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaghebeur.
of beschadigde deelen
Overtrekken van simili-leder.
Herstellingen van Garniture (Kussens) enz.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPT1 om uw dier gezond te houden
yASEPTA om meer te doen leggen
\Vl 6 *r- enkele doos
Vv\i 15 tr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot is dat Hom
°°k onmisbaar wordt. Want Mnrva is
tiet meest antimicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geerte ruifl geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien iveb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik'in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, lioen-
derkwec'kerswat geeft gij? Eischt ABEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders in de handen stoppen die .aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees i'ekiaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kalleskoen, Veeweide, Buysioghet», 13 Sept. 1931.
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
ter trouw bij
Poperingestw. 2 IEPER Telefoon N' 109
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
Zaaimacbienen met vaste en beweegbare buizen; Aardappelmachie-
nen met en zonder beettoestel; Beetenuilroeiers; Dorschmachienen en
Strooi binders; Eegden en Ressorteegden; Vetteslrooiers; Jumelien; Dub
bel Twee- en Driescharren; Koekebrekcrs; Raapmolcns; Wanmolens;
Beerpompen; Zolderwagens; Zakopcnhouders.
V?aschmachienen; Fourneelen; Stoven.
Herstelling en vcrwlsselstukken van alle machienen, gelijk welk merk.
RIEMEN - OLIE - VET.
HPEELKAARTEN ten bureele dezer
