In de Kleine Winst
ni£sg£.f
Geldleeningen
COMJBEL
HUIS PATTOU
hit
WIT KRUIS
lampen
KOLEN
Landbouwers
Gekroond Kali
19321
Mas-Car,
Itts
ASEPTA en MORVA
BREUKEN
LaniM Dljienars, Biounis
t ELECTRICITEIT
KOEHTGES
PIJNEN
DE GEWRIGHTEI
DeWITT
te beleggen
BEERINGEN
ANKER
SCHILDEREN met de PISTOOL
750 a 3000 frank
icbe's
Hoofdpijn
KALFSVOEDSEL
CARROSSERIES BRIL
t'
Edm. Stevens-Pattou Zonen
EEN AUTOBUS
VROUW We VANDERBEKEf
BESTE ROBEN
WIELRIJDERS OPGEPAST
QR00TE KAPITALEN
BESCHIKBAAR
MUISDE NATIONALE KLAK r
Gasthuisstraat, 4 POPERINGE
9N ALLE APOTHEKEN f
De cJoos yan ©poeders A fr. De doos van 24 poeders T'jr.
De doos van 48 poeders 20fr.
ALGEMEEN DEPOT
OLIFANTPLATEN
van JANSSENS-FOSSE
ISVIODELl
Laaisfe Winding
lil BREilïlACSiillES
HUIS BRYANT
MET NITRO CELLULOSE
Noordvesien, 69 VEURNB
FABRIEK VAN BETONWERK
V
V,
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE;
ZOEKT een SPECIALIST
Poperinge - Tei. 94 leper - Teief. 249
Alle installaties voor Electriciteit, Licht en Drijfkracht
LIJKKOETS-CORBILLARD
IN
VERWEN IN ALLE KLEUREN
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften.
Wend (of onze Vertegenwoordigers.
N. V. ETERNIT Koptflt-ofddoscft,
EV2-6-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 24. - BI. 8.
IIILAIRE IIUYGHE, Hotel de la Mes-
eagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen ls
Voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
IN DE VIER SEIZOENEN
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
DAMES-MANTELS
ln crêpe-satin, geheel gevoerd.
Zwarte Mantels voor Rouw
vanaf 195 frank.
AI de laatste modekleuren voor
MANTELS.
20 verschillige kleuren en modellr-i.
KOSTUIMEN
VOOR MANNEN FN KINDERS.
ZOMERVESTEN EN -BROEKEN
REGENMANTELS
RUREELSCHORTEN
FANTAISIE BROEKEN
Magazijn open op Zon- en Feestdagen
C. WAERENBORG-COULIER
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Klnderkostsmen
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongena va
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Leder;
Saiopette, Casquen en Handschoenen
In Ieder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Fé
Urinen.
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligsta prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
SX22
Laat tl niet
bedriegen!
Vooraleer een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
8 uur 's avonds.
BSSB31SBBFBSBS6IKBBBBS3BaBE3
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimaehines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met Inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pleters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
IHBBBBBBflBBBBBBBBSBBflEBBEBlBi
aan Uw Apotheker als Gij lijdt qan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijk!
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
OP BESTAANDE EN TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
en de beste voorwaarden,
aan den laagsten interest
Telefoon 1.050
Noordzandstraat, 10, BRUGGE.
Telefoon 597.
Kanaalstraat, 41, KORTRIJK.
Slijpstraat, 1, LEDEGEM.
FABRIEK VAN KLAKKEN. Het beste merk «Keeper's Cap».
GROOTE KEUS HOEDEN. De beste gekende merken als:
Borsalino, Antica Casa, Moores, Robinson, Vimenet, Brummel's,
Bristol, Huis Pattou, Unica en Taupé Péchel.
PRIESTERHOEDEN.
Zijden en Strooien Hoeden. Bijzonderheid van Strooien Hoe
den voor Meisjes.
Laatste nieuwigheden voor Meisjes en Knechten ter gelegen
heid der EERE-COMMUNIE.
BÉRETS en BÉRETS ALPINS in alle kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS.
Alle artikelen worden verkocht aan de laatste nieuwe prijzen.
ADOTHEEK TL1YDENS- teSint-Nil<foAs.Waa4
laBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
•n alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE, 93, Veurnestw., IEPER
EEBBBBBSBBflBBBBBSBBBBflBBBBBB
VOOR UW KEUKEN
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
CITÉ LIGY 196 IEPER
48 jaren goeden uitslag.
jWilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
Rue de Ia Linière, 11, te BRUSSEL
Verkrijgbaar in ale goede winkels.
IHH
DRINKT
BIER
NAAI-
MACHIENEN
de Beste
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
Li voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. ip663
Voortoerkoopers •vraagt
cue voorwaarden
Wij zijn de eenige verkoopers der
Vlaanderen van nieuwe automatieke
breimachines voor alle jacquard en
effen werk in zijde of mercerisée.
Aanleering gratis in uw huis 3 da
gen tot 1 week. Werk verzekerd op
nieuwe modellen, winters, 's zomers,
voor 10 jaar op kontrakt. Garantie
op machine 10 jaar. Stiel voor jonge
meisjes en vrouwen om t'huis te
werken.
Betaling der machines komptant
en met werk. Koopt elders geen
machine zonder onze speciale voor
waarden te kennen (zonder verbin
tenis) schrijft aan het
BREIMACHINES
MEESSEN-BIJ-YPER.
SPEELKAARTEN ten Bureele dezer.
Eerste keus afgewerkte Bctonwarcn:
zooals: citernen, aalputten, buizen in alle
maten, gewone en granito watersteenen,
schouwen volgens teekening (In alle kleu
ren van graniet), deur- en vensterdorpels
in kunstmatig witte en blauwe steen, ge
wone dorpels in cement, enz., enz.
Bouwstoffen: eerste keus facadebrieken,
holle brieken voor binnenmuren en muur-
bekleedingen tegen vochtigheid, gewelven
met draagvermogen tot 500 kgr. gewaar
borgd per m2, pannen waaronder speciaal
de zwart verlakte zeer aanbevolen om
hunne lage prijzen (enkel de prijs van
goede roode.)
Verder: kalk, cement artificieel A. Dap-
sens, rijnzand, asch, landbouwkalk, tegels
en alles wat met het bouwvak ln betrek
king staat.
Zeer verzorgde afleveringen. Voordec-
Iige prijzen.
Aannemers, aarzelt niet een bezoek te
brengen; wij hebben stellig iets dat U
aanbelangt.
Alle werken worden uitgevoerd na tech
nische raadgeving van den Bouwkundige
Heer Omer Carpentier, Poperinge.
Onze grootste reklaam: Aflevering van
eerste keus materiaal.
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der huilen in de slijhweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij:
01SS3
DEHEEGHER C
(Naamlooze Vennootschap)
Westvleterenstw., 1, Poperinge
Telefoon 214 en Ï2.
h
i
j
Geen beter geldbelegging voor Veefokkers
dan het aankoopen van het onovertroffen voeder
ATÉ-MEEL
Landbouwers en Veefokkers 1
De onkosten zijn zoo gering en verzekeren
U zoo groote winsten dat het U weldra spijten
zal niet eerder met ons produkt bekend geweest
te zijn.
weet bij ondervinding hoe moeilijk het
valt dieren met krachtvoeder op te kweeken
zonder daarbij hun gezondheid te benadeelen.
Daarom is het voor U hoogst belangrijk
voor elk diersoort afzonderlijk volgens nauw
keurig opgegeven doses ATÉ-MEEL bij het
voedsel te vermengen.
Het wekt den eetlust op bij dieren van alle
slag als daar zijn: varkens, kalveren, koeien,
ossen, paarden, schapen en niet minder bij het
pluimgedierte.
DAARBIJ MAAKT HET HET VOEDSEL
BEST VERTEERBAAR.
Het verschaft U kloeke, gezonde dieren en
verzekert U daardoor zelf ook hoogere winsten
dan aan wie ook.
Wacht niet langer meer een proef met
ATÉ-MEELte nemen en U zult kunnen
vaststellen naderhand zelf het voordeel ervan.
meel
Verkrijgbaar bijHeeren Apothekers Veeartsen en Handelaars
VENNOOTSCHAP ATÉOS Groot- en Kleinhandel: Veurnestraat, 38, Poperinge.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPTA om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geene ruifl geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders In de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931.
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT KALLE (BRUSSEL)
■LMuawbf;
Verjaag deze pijnen
en herwin kracht
en gezondheid door
deze eenvoudige
Methode.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en bulten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tien-n: Maag - volledig ge
zakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en 3 kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, i Thol-
lembeek; Henri Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As.
sche; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp: 'Vw: Vercruysse, Vaandel,
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Rlemeer) Wichelen; J. Borremans. te Hof.
stade: genezen van 4 tot 12 maand: Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar.
chienne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werR
in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk: Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.,
Langestraat, te Eee,keren: joneen van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamn)longen van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze. te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke Clement, Kezelhoek, te Smeflede:
jongen genezen van 2 breuken; Derop C., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rinckx, te Opoeteren: jonacn genezen: Vandekerekhove, te Boom: jongen ge
nezen; Jorissen, te Leuth: kind genezen; Frans Buyl, te Onwyck: dochterke
genezen 2 brnken; A. Neckehroeck. S'eenweg St-Lievens, Authem: jongen van
4 jaar genezen op 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, qual de Marlemont, Brus
sel: na verval van Operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog z werk-n, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volledig gezakt, alles op plaats
gebracht, dcet alle werk zonder ongemak; Heer 7. Aerts, Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Brengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2' en 4" Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hötel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2" Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
VCOR UWE INSTALLATIES VAN
en toegepaste Electriciteit op machienen
daarom wendt U tot het Huis
Gasthuisstraat, 19 Vandenpeereboonipl.
Specialist-Monteerder
voor Electriciteit in vochtige lokalen
ALLE TOEPASSINGEN OP MACHIENEN, zooals:
Landbouwmachienen, Kneedmachienen,
Keukenmachienen, Aardappelscheller,
Stofzuigere en andere toestellen.
Zoekt uw profijt en wendt U tot bovengemeld Huis.
Ook Algemeen Verkooper der Radiotoestellen ZENITH
Landbouwmotor LAW en A. C. E. C.
Ook te verkrijgen: Landbouwmachienen, Waschmachienen,
Turbienen, Maalmolens, Coffres-forts en Lusters.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO -CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
Als g\j onderhevig zijt aan
chronische rugpijnen, rhuma-
tiek of jicht, als gij u neerslach
tig, ontmoedigt, overmoeid
voelt, als uw nieren niet nor
maal meer werken, lees dan
aandachtig het volgende
Rugpijnen, scherpe steken
van rhumatiek, zwakte, neer
slachtigheid, zenuwzwakte die
u onbekwaam maken uw dag
taak te volbrengen zijn zekere
teekens van een ernstige ont
reddering der nieren.
Waarom nog langer deze
kwalen verduren. Duizenden
mannen en vrouwen doorston
den evenals gij de martelingen
van het rhumatiek. Thans, ge
nieten zij een volmaakte gezond
heid dank aan een korte behan
deling met de Pillen De Witt
voor de Nieren en de Blaas, die
sedert meer dan 40 jaar in heel
de wereld beroemd zijn.
24 uur nadat gij de eerste
dosis genomen hebt zal de kleur
van de urine aantoonen dat
deze wonderbare pillen reclit-
streeksch op nieren en blaas
werken.
De Pillen De Witt worden
nagemaakt. Let dus wel op en
eisch altijd de echte Pillen
De Witt met het handteeken
van de eigenaars gedrukt op
elke doos.
Het beste geneesmiddel der wereld tegen
Rhumatiek Rugpijnen Pijnen in de
Lumbago Krachtveriies gewrichten
Heupjicht Slapeloosheid Nierpijnen
Te koop in alle goede apotheken aan den prijs van fr. II en fr. 20
De groote flesch bevat 2 1 2 maal de kleine.
E. C. De Witt C° Ltd, rue H. Wafelaerts, 47/51, Brussel.
B 1282 A.
BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE; M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chomhar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. No wé, 10, Nieuwstraat.
KOOPT UW SCHOOLGERIEF bij San sen-Vannes te, Poperinge
Te koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge,
M uiHDlKilHTIIi^W
