'ASPRO
WORDT
BIJZONDER AANBEVOlXi
AAN AL DEGENEN DE
LIJDEN MN MAAGKWALEN
SCHEDELHOOFDPUNBER0EMD SCHEim®IÜE
ZENUWPIJN
RHUMATIEK
SLAPELOOSHEID.
HEUPJICHTj
valling!
£n griep;
ZGMKMNni. Het OORDEEL derDDKTEBS
IOF.
een PROEFRIT met de nieuwe
IWas-Sar3
Oh!
deze
Chronische
Pijnen
ASEPTA en MORVA
In de Kleine Winst 9
fCOLEü
KOEBTGES
BREUKEN
LaoMmis, iljvens, mins l
f ELECTRICITEITf
I HUIS PATTOU
BEPROEF BESLUITEN DER
Oarage DEVOS DEWANCKEL
bi
SCHILDEREN met de PISTOOL
•Ae o e? ry proefnemingen met
-ASPRO'öehaandooreen
Ancienne Maison
Louis SANDERS
Fr
Laat U inschrijven voor
4 en 8 cylinders
mij
CARROSSERIES BRIL
B E E RINGEN
Edm. Stevens-Pattou Zonen
ASPRO i» verlicht spoetug de pijnen zonder de minste
maagsfoornis te verwekken. Dit is een belangrijk punt
voor personen die zekere middelen niet kunnen nemen om
dat zij maagstoornis of braking veroorzaken.«ASPRO»»
werkt als antipyretiek of koortsvernieler als antipe
riodiek als anti-gistingsmiddel en als innerlijk ont
smetter, zonder de maag te schaden. Meer nog, «ASPRO»»
tast het hart niet aan. Het is het ideale middet om spoe
dig schedelhoofdpijn, zenuwpijn, rhumatiek, valling,
griep, enz. te verjagen.
Eerste Hulp
voor de Moeders
HOE
TE GEVEN
Naamlooze Vennootschap
BRUSSEL
iSmSi
bij de
iSHBI
Meenenpoort, IEPER
Tel. IEPER, 55
Isl
AUTO FORD
EEN AUTOBUS
tE|l§9§
EB538 MET NITRO CELLULOSE
Noordvesten, 69 VEURNE
De Nierkwalen
verdwijnen dank
aan dit wonder-
middel.
PILLEN
Voor de Nieren en de Blaas
C. WAERENBORG-COULIER
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
ZOEKT een SPECIALIST
daarom wendt U tot het Huis
Poperinge - Tei. 94 leper - Teief. 249
Alle installaties voor Electriciteit, Licht en Drijfkracht
LLÏKKOETS-CORBILLARD
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriflenL
Wend U tol onze Vertegenwoordigers,
N. V. ETERNTT Kapefle-cfcf-Bosch.
NATIONALE KLAK
Gasthuisstraat, 4 POPERINGE
,26-6-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 26. - BI. 8.
jis*-v-
3«li
I
Deze ASPRO tabletten werden onderworpen aan zekere wer
kingen gelijk aan deze die zij In het organisme ondergaan. De
altslagen waren de volgende t
1* ASRRO werkt als oplosser van het urlsch zuur.
2" ASPRO n Is een machtig klemdooder. Vloeistoffen die cryp-
togamen en bacteriën bevatten werden aan den Invloed van
«ASPRO onderworpen, en gedurende 5 tot 7 dagen bewaard
In dezelfde voorwaarden als gelijkaardige vloeistoffen, maar
zonder ASPRO In deze vloeistoffen, nfet aan ASPRO
onderworpen, werd suiker, schimmel en verschillende ontbin
dingen vastgesteld, terwijl de vloeistoffen aan
ASPRO onderworpen, geheel onveranderd
bleven. Ze waren echter onschadelijk geworden t de kie
men werden vernietigd.
3" Hij Is een zoo krachtig ontsmetter dat hij de vloeistoffen In de
organische bestanddeelen beval, van besmetting kan vrlj-
0' waren. Gesteriliseerde vloeistoffen, In ongesloten flesschen,
aan de vrije tucht blootgesteld, bleven zuiver na S dagen.
Er bestaat dus geen twijfel dat ASPRO na Inname, werkt als
oplosser van het urlsch zuur, als klemdooder en ontsmetter.
Het meeste deel der kinderen zijn on
derhevig aan tandpün, oorpijn, ver
koudheid en plotselinge koortsen.
Men mag in deze gevallen ASPRO
geven. «ASPRO» zal de pijn stillen en
spoedig de koorts verminderen.
AAN KINDEREN
Er zijn twee eenvoudige manieren
om «ASPRO» aan kinderen te geven
of in wat melk, of de tablet breken
en ze toedienen in een koffielepel
confituur. De dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar, een halve tablet van
6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot
18 jaar, 11/2 tablet. ASPRO zoo
als overigens alle andere remedies
mag niet gegeven worden aan kin
deren onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
Ik dank U omdat ge mij de ASPRO
hebt doen kennen, en mij ruime gelegenheid
hebt gegeven dit produkt te beproeven. De
uitslagen zijn beslissend en ik meld U onver
wijld mijn algebeele voldoening.
't Is tnfi vooral opgevallen lodens de
proefnemingen die lk deed tijdens mjjn dienst,
hoe buitengewoon gemakkelijk de maag dit
produkt verdraagt. Ik heb nog geen gelijkaar
dige produkten gekend die, bü het gebruik,
geen troebelen In de spijsvertering meebrach
ten. Men moet aannemen dat het de zuiverheid
is waarin ASPRO gehouden wordt, dank
zij zijn vernuftige verpakking, die er een pro
dukt van eersten rang van maakt, dat ik bü
voorkeur persoonlek gebruik. Gij zoudt mij
ten zeerste verplichten door mü nieuwe stalen
voor mijn behoeftige klienten te zenden en
bid U de verzekering mijner beste gevoelens
te aanvaarden. Dokter B.
Ik kan U verzekeren datASPRO mü
uitmuntende uitslagen gegeven heeft in alle
gevallen waar acetyl-salicyl zuur voorkwam.
Dit produkt verwekt geen jnaagstoornis wat
wel bet beste bewys is van zyn chemische
zuiverheid.
Dokter L.
Over de geneeskrachtige waarde van
ASPRO kan ik U zeggen dat het een pro
dukt is van uitmuntende hoedanigheid, dat
alle voldoening geeft in gevallen waar het
acetyl-saiicyl zuur voorkomt. Hü heeft geen
scbadelüke werking op de maag, zooals zoo
veel andere gelülaardige produkten.
Dokter V. G.
Uitsluitend Agentschap
MET
P> A. K.
Het is voordeeliqer een Dakje van
20 Fr te koopen het bevat 60 ta-
-bietten die een waarde hebben
van 25 Franken
h .sésT;*-
«L B°S£B S3
aiisüi
5il
IBi
iBl
H
tRSR^HEBBEBBSBHSBBBBHSSBSlEffiBlRSOBBBBTI
EBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIg
MBIIBBfliBBBBflBKBBaBBBBBBBBBSiBBaiaBEaRBr^
BBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBIs
■BEBSISBEBBB0iB&9aBBBBIIIBB£BBaBBBaBBBBBI|
IBBBSBBCSBSiSBBlEABBBBBBSüiiiLBeaiHBiBBHBEBI'lj
IBBBBBBBBBlBBBBXBEBBSBKBBEBBBISBBBBnBBll
lUHBBBBBBBËBBBBBBBBBBBBiSSEaaBBBilsaflBBBBlJ
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
A plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
Diksmuidestraat, 93, IEPER.
E8BBBBZBBBBSISBBBS2BBBB5BBBSB
DRINKT
BIER
p==p^a
IÏILAIKE HUÏGKE, «Hotel de la Mes-
sagerieGroote Markt, Poperinge, Iaat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
vow stad en omliggende. Tel. 10.
EBBBaaiBBEEiaS&IXHSS^BBlBBBüa
SPEELKAARTEN ten burecle dezer.
S=s K== SI
.•HlÜÏ ^BBBBBBBBBBBBBBB Jbaili'BBiSÜBBfbBB
I n Mi
ta 11 '%BBBBI8BBB«aiS:iiaBBaiBnBBflKBBBBBBBI
I g 1= 1 H KSBEHEESHBUlBEBlSiSCaHBBHHBSSKIBI
Ig Hg ^iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBflflflHBBI
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der builen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij:
Voelt gij scherpe en plot
selinge pijnen in den rug 1
Ontlokt elke beweging U kre
ten van pjjn Doet uw rug U
ongelooflijk pijn Zijn uw
gewrichten stijf en gezwol
len Zyn uw ledematen als
verlamd Zoo ja, pas dan op,
want het is omdat gij aan da
nieren lijdt.
Duizenden personen doen
aldus hun bezigheden ten
prooi aan onbeschrijflijke
pijnen zonder er aan te den
ken dat er een eenvoudig mid
del bestaat dat een einde
aan deze pijnen kan stellen.
Het is verloren moeite de
genezing van uitwendige
middelen te verwachten wan
neer de oorzaak innerlijk is
en zich in het bloed bevind.
Er is maar een zaak te doen t
de nieren opwekken in de
vervulling hunner werking
die bestaan in het zuiveren
van het bloed van al de giffen
die het bevat f Om dit doel te
bereiken is er niets zoo af
doende als de Pillen De Witt.
Wij beweren niet dat wij alle ziekten genezen met de Pillen
De Witt. Zjj zijn maar voor één enkel doel vervaardigd een einde
te stellen aan het lijden dat voortspruit uit de aandoeningen der
nieren. Niet alleen zullen de Pillen De Witt U van al uw pijnen
verlossen maar zij zullen U tevens krachtig, sterk en werk
zaam maken.
De Pillen De Witt zijn te koop in alle apotheken aan de prijzen
van II en 20 frank de flesch van 40 of 100 pillen. De flesch van
20 frank is het voordeeligst. g. 1359
DE WITT
E. C. De Witt C°Ltd, rue H. Wafelaerts, 47-51, Brussel.
Te koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!,
ZIJN DE EENIGE
GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPT om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot ls dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geene ruifl geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931,
EENIGE FABRIKANT; APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL) v
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
■^■EBBBBflEflBnEBflHBBflBflflBBBBBBBBI
S§i«iKBBBBBBBEBBBllR(BBBSBSBBHBBi8BBI
gÜBBBBBISBBBEBBSiSEBEBiSBBBSIBBBBBfll
HUgflsHESfiEBSaBBaMHSaa'EaEHiSSiEESSSiïl
VOOR UW KEUKEN
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
CITE MGÏ 196 IEPER
Gemaakte Mans- en Kinderkost*»®» 1
Zwarte Kostnmen voor ronw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 300 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongen® en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostnmen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) In Bedford
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor
deligste prijzen daar zij in huls
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Leder1
Salepette, Casqnen en Handschoenen
in Ieder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmanteb en Pé-
Iirinen.
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligs'.prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, blnnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE; M. A. Vandermeersche, '15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDEj Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROES EL ARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENTGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalic der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tien-n: Maag volledig ge
zakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en i kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Chatles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, Thol-
lembeek; Henrl Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp; Wwj Vercruysse, Vaandel
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans, te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chienne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.,
Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking; Fier»
Vital, te Hertsberghe (Oostkamp): Jongen van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke Clement, ICezelhoek, te Smetlede:
jongen genezen van 2 breuken; Derop C., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rinckx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom; jongen ge
nezen; Jorissen, te Leuth: k'nd genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochterke
genezen 2 brviken; A. Neckehroeck, S eenweg St-Lievens, Authem: jongen van
4 jaar genezen jp 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, quai de Mariemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog werk- n, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zunder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volledig gezakt, alles op plaats
gebracht, dcet alle werk zonder ongemak; Heer Aerts, Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Erengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2» en 4" Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
ÏPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63 Statiestraat.
POPERÏNGHE: 2" Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUI DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
VOOR UWE INSTALLATIES VAN
en toegepaste Electriciteit op machienen
Gasthuisstraat, 19 Vandenpeereboompl.
Specialist-Monteerder
voor Electriciteit in vochtige lokalen
ALLE TOEPASSINGEN OP MACHIENEN, zooals:
Landbouwmachienen, Kneedmachienen,
Keukenmachienen, Aardappelscheller,
Stofzuigere en andere toestellen.
Zoekt uw profijt en wendt U tot bovengemeld Huis.
Ook Algemeen Verkooper der Radiotoestellen ZENITH
Landbouwmotor LAW en A. C.E.C.
Ook te verkrijgen: Landbouwmachienen, Waschmachienen,
Turbienen, Maalmolens, Coffres- forts en Lusters.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
FABRIEK VAN KLAKKEN. Het beste merk «Keeper's Cap».
GROOTE KEUS HOEDEN. De best- gekende merken als:
Borsalino, Antica Casa, Moores, Robins*. Vimenet, Brummel's,
Bristol, Huis Pattou, Unica en Taupé Pé. ..el.
PRIESTERHOEDEN.
Zijden en Strooien Hoeden. Bijzonderheid van Strooien Hoe
den voor Meisjes.
Laatste nieuwigheden voor Meisjes en Knechten ter gelegen
heid der EERE-COMMUNIE.
BERETS en BÉRETS ALPINS in alle kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS.
Alle artikelen worden verkocht aan de laatste nieuwe prijzen.
