Zomertraan
SNUIF
I HANDELSFOOR te Rumbeke
j f^emi DELipOTTE Zonen, petegem -ouDERnntjOB
Uitslag van den
Paardeaprijsikamp
Heeren Landbouwers, BcZOCkt dc LandboUWfliachienefl
G E D A C E E N
Hef Belgisch Lcgerpaard
AANBESTEDINGEN
HONGAARSCHE KINDEKEN
DUIVENVLUCHTEN
KUNSTNIEUWS
la&ndereas Redevaar-en
naar LOURDES
PEPERMINT
Gesticht van het H. Hart
en van de Onbevlekte Ontvangenis
HEVERLEE (Leuven)
BURGERSTAND VAN
JULI - HOOIMAAND
Autobusdienst Poperinge-De Panne
IN DE
Telefoon Oudenaarde 238. Vüiï! 7 tot 11 OO^St
iXS-7-32. - DE PGPERINGENAAR. - K ZS. - BL S.
Hen kan tien huizen bezitten en toch
geen thuis hebben.
Als men geld leent is men goede vriend,
doeh kort daarna heeft men een grooten
vijand.
Bewust of onbewust snakken we naar
schoonheid. Als we er goed op letten zien
we op tallooze wijzen dat rekening wordt
gehouden met die algemeens behoefte, als
is het geen gewoonte zich daar reken
schap van te geven.
■BSiaBBI^aaS«SSH2[£l£EDBamaESSlSB
HETMANNIKE
UIT 0
OCH ARM
't is toch zoo warm.
Hebt gij
geen meelij
met mij?
'k vraag 't u vrij!
mijn beste menschen,
want 'k zou alles naar den duivel wenschen,
zoodanig, 'k zeg 't, ver van verblijd,
ik onder de warmte lijd.
Voiia, roept Marenta uit, dat is nu dat
fameus Manneken uit de Maan, dat niet
genoeg kan kallebassen en afgeven op 't
weer, als er ne keer een druppelken regen
valt, die zit te klagen en te zagen als de
barometer 'n beetje onder nul zakt, enz...
enz... en nu dat 't een weinig warmer is
dan naax gewoonte is 't er weêr.al op!
Hebt ge geen meêlij met mij. Omdat g'
eert artikeltje te pennen hebt. Hebt gij
liever meêlij met de menschen die nu in
volïe zon in 't veld moeten werken en hun
brood in 't zweet huns aanschijns moeten
verdienen
Hewel, zegt nu nog ne keer dat Marenta
niet rezeneeren kan!
En 't ergste is da'k haar moet voile ge
lijk geven. Maar wat wilt g'er aan doen...
ne; mensch is nu precies nooit tevreden!
En nu gaan we nog ne keer onze koe-
ragie in ons twee handen nemen... alsook
onze pen, en probeeren 'n artikelken, zon
der te veel zweet te verliezen. In alle ge
val, Marenta zou een beetje beter op heur
woorden mogen passen want:
liet gebabbel der vrouwen
heeft menig kwaad gebrouwen.
■Waarop m'n halve trouwboek antwoordt:
De mannen kunnen kletsen
en evengoed zwetsen.
Daarin heeft Marenta misschien geen
ongelijk... mijne beste Lezers en alderlief-
ete Lezereskens, zullen er zich gaan re
kenschap van geven...
DEN ARTIST, JAN KUBELIK
is er neg- erger aan toe dan ik
die man lijdt gewis
fel onder de crisis.
Kent g'hem niet, John Kubelik? Een
der grootste vioolvirtuozen van de wereld.
Verleden jaar nog miljardair... en nu...
niets meer.
Hola! 'k ben weêr al ne keer bezig aan
t liegen als 'k zegge... niets meerl want
da nan bezit nog 'n viool... een Guarn-
cerius, waarvoor hij zoo maar drij mil-
jcentjes vraagt.
Maar ja, als ge gewend geweest zijt van
met miljarden te jongleeren, wat is dan
nog 'n paar millioerten. 't Is daarom da Tc
zegge dat we allemaal Onzen Lieven Heere
mogen danken op ons bloote knieën, dat
we geen milliardairs en zijn... daarmeê
kunnen we 't ook niet verliezen, «n als we
dan van ze leven ne keer uit den Trom-
bcöa. komen met 'n millioentja of nog
minder zei"'?, zullen we dubbel gelukkig
zijn.
Hetgeen ik U allen wensch._ en gij
aan mij, surtout!
SCHIJNHEILIGAARDriep madam
Klets in voüe woede uit, laat mij dien
brief zien?
Welke ijrief, liefste? vroeg heur man.
Dien die ge daar in uw handen
houdt... Het is een brief van een vrouw-
mensch... ik herken van hier het ge
schrift...
Hewel, ja, 't is een brief van een
vrouw.
Ha! ik wist het wel, monster! En
gij zijt gansch bleek geworden toen gij
hem laast.
Daar is- reden toe ook!... 't Is de re
kening van uwe kleermaakster!
Dit is hier nu gezegd om te zwanzen,
zie, maar ge moet allen met mij bekennen
dat de vrouwen nu eenmaal zoo zijn.
Eerst een lawaai van alle duivels, en daar
na moeten ze zelfs bekennen dat ze on
gelijk hebben!
Maar ja, troosten we ons met de ge
dachte: niets is volmaakt op deze wereld.
en vooral niet de man,
roept Marenta, zoo luid ze maar kan.
Manneken, g' hebt c'aar weêr 'n litanie af-
gelapt
waardoor ge fél op mijnen teen hebt ge
il trapt.
Maar 'k zeg 't U", zonder blazen noch toeten
daarvoor zult ge nog boeten!...
't Onweer hing al nen heelen tijd in
t geluchte, en eindelijk is 't toch losge
broken.
Toekomende week laat 'k U weten of
het vel schade heeft a- gebracht!...
M'N BESTE KINDERS,.
de koning der vlinders
is gestorven
na veel em te hebben verworven.
De koning der vlinders is namelijk Ja
mes John Joicey. Zooals ge weet zwiert
men in Amerika met koning-titels rond,
zooals hier met mosselen. Den eenen is
koning van 't vleescn, van 't ijzer, van
gedroogde stofevisschen, enz... enz... He
wel Joicey was nu koning der vlinders,
omdat hij een buitengewone rijke collec
tie ofte verzameling van die vleugelinsec
ten bezat. Hij hield die verzameling, met
zijn vrouw, en bezat er ander half mil
joen exemplaren van (niet van vrouwen,
maar van vlinders). Ge moet niet geloo-
ven dat dien type zich verveelde hoor, met
zoo insecten te verzamelen, bijlange niet!
Hoorde hij zeggen dat er in Australië een
soort pepels was, die hij in zijne collectie
nog niet had, hewel, M. Joicey nam sim-
pliester de boot en deed 'n reis van 'n
maand, 'n maand en half om zoon diertje
te gaan gaven.
In die voorwaarden wil ik ook 'n collec
tie beginnen... al was 't maar van mui
zen... bollekens.
ABRAHAM de gierige Jood, gaat naar
de markt.
Hoeveel kosten uw eieren, madame-
ke? vroeg hij.
50 centiem 't stuk... maar de gebro
ken eieren verkoop ik aan 30 centiem.
Goed, zei Abraham, breek er mij
maar 'n dozijntje.
ZOT GE ZIEK
Luistert naar muziek.
Zoo is 't gebod
van dokter Aberlot,
die er heel veel van weet!
Hebt ge me beet?
Ja, ja, dat is 't laatste nieuws. Wij zul
len het spoedig beleven, zoo zegt hij, dat
dokters bepaalde tango's, marschen en
andere dar.s-fox-trotts in een hoeveelheid,
passend bij een speciaal geval, voorschrij
ven zullen, 't Schijnt dat de experience
al heel goeie uitslag-n opgeleverd heeft.
Voor groot en klein
zegt Aberiot fijn
zal de muziek zijn
de beste medecijn.
Maar de muzikale dokter uit Illinois
beperkt zich niet alleen tot algemeene
voorschriften, hij bepaalt tot in bijzonder
heden welk muziekstuk bij een bepaald
isklcgeval gereven dient te worden. Zoo
I beveelt hij b. v. bij zwaarmoedigheid en
neerslach igheld, studies van Chopin,
Beethoven's pathetische sonate en cello
stukken van Dvorak aan. Bij voorbijgaan
de zwaarmoedigheid, Wagner's Walkü-
renrill» en bij zenuwuitputting composi
ties van Grieg.
Dus, beste Leners en alderliefste Leze
reskens, lijdt ge aan een van die ziekten,
weiger alle medecijn aan uwen dokter,
maar vraag hem 'n muziekstukje dat past
bij uw plaag... en wacht t resultaat af...
Ik zie al mijn brievenbus vol brieven lig
gen van bedanking van wege uwe erfge
namen, omdat ik U dien goeden raad gaf,
want, vergeet het niet, de Amerikanen
zijn ook de recordmannen in de humour!
PROFESTER BRILLEKAS is 'n groot»
filosoof!
Overlest kwam zijn zoon bij hem en
sprak:
Vader, 'k zou willen trouwen.
Neen, jongen, luidde 't antwoord, ge
zijt nog te dom. Wacht nog een tijdje!
De zoon wachtte. Twee maand daarna
ging hij weer zijn poepa opzoeken.
Papa ik wil trouwen!
Neen, jongen, ge zijt nog te dom,
wacht nog enkele jaren!
Maar vader, vroeg de zoon toen,
hoeveel tijd zal ik nog te dom zijn?
Zoolang dat ge nog aan 'trouwen
denken zult! klonk 't antwoord.
Daar ligt veel fiselof.e in... zegge kik...
en veel waarheid daarbij, want tegenwoor
dig zijn de goeie huwelijken toch roo zel
den en raar. G' en hoort van niks anders
meer of van: Lowie X heeft zijn vrouw
Yvonne Z... 'n kogel in d' hersenpan ge
jaagd; Toon A... heeft zijn vrouw Marie
T... verwurgd enz... enz... Daarom zeg ik:
Jongens, meisjes die me hoort
weest toch niet te rap bekoord.
Want d' huwelijken dat zijn vieze zaken,
wier banden
door geen handen
nog zijn los te maken,
en trouwen
is voor altijd houwen
en na den trouw
komt al te vaak berouw!
DE BOLSJEWISTEN
zijn aardige tisten
die... ge kunt het wel raden
ook 't geld niet v. .smaden.
T Schoonste voorbeeld daarvan
geeft ons ne groote bolsjewistische Jan
om te beginnen
ga Tc zeggen dat het is Staline.
Ja, ja, nog een beetje geduld en de
fameuze Staline is millionnair. Hij heeft
namelijk een boek geschreven getiteld
Hedendaagsch RuslandHij heeft een
contract geteekend met een Amerikaan-
sche uitgeversfirma die hem 30 cents per
woord biedt, en er staan zoo maar 75.000
woorden in. 30 cents 't woord dat komt in
't Belgisch geld op 10 fr. 50. Zijn boek
gaat hem dus 10 millioen franskens op
brengen
Gelukkige... bolsjewisten!
WEET GE hoeveel liefdedrama's er ver
leden week in ons land hebben plaats ge
had? Zeventien. Verschillende met doode-
lijken afloop. En dan spreken we nog niet
van de huishoudens waar dat man en
vrouw elkander hebben afgedroogd met
koterhaak en steertpan.
De liefde, 't is een aardig ding
en meermaals is 't gebleken
dat men, naar Tc hier zing,
doet allerzotste streken.
Ge leeft gerust, maar ol wat smart
zekren dag,
'k zeg 't met een lach
ontmoet ge een lieve deerne.
Pardoef! daar klinkt een stem in t hart
mijn kind, ik zie tr geerne
En nu begint 't minnenspel
dat ge niet kunt ontvluchten.
Ge zit als een die tandpijn heeft, heel fel,
te klagen en te zuchten...
En ge klaagt en ge zucht tot dat ge
't strop om den hals hebt:
Dan denkt ge, kon ik met mijn wijf
Nu naar een markt gaan loopen
Ik zou haar dan voor honderd frank
Misschien kunnen... verknopen.
Daar is een boer ken naar 't stad geko
men om zich te laten scheren... met en
zonder zeep...
HIJ trekt dan ne kapperswinkel binnen
en laat zich neervallen in ne fauteuil om
zijnen baard te laten in zee pen. Vóór zijn
zetel zit juist een dikke kat die hem
strak bekijkt.
Waarom beziet die kat mij zoo?
vraagt hij den barbier.
Die kat is altijd daar, antwoordt de
ze, wanneer het soms gebeurt dat ik een
stuk van een neus, of een stuk van een
oor afsnij.
Hewel?...
Hewel!... dan eet die kat dat op!...
Ons boerken had honderd uren van
daar willen zitten!
K WEET NIET of ge me gelooven zoudt
als ik U zeg dat 80 millioen pond,
't gewicht is van al t goud
dat men in 1931 vond.
Vond is precies op zijn plaats niet...
voortgebracht werd, zou beter passen...
maar alle... 'n rijm enz...
Indien men de Engelsche deskundige,
de heer Kitchin mag gelooven, dan zou
de goudproductie over de wereld alle ja
ren met 1 tot 2 t. h. vermeerderen. De
productie van Canada vermeerdert gedu
rig aan... en dat land komt nu in de twee
de plaats na de Vereenigde Staten... het
geen ons allemaal maar weinig schelen
kan, daar w* er toch niks van kunnen
zien... of in onzen zak krijgen. Spijtig
maar dat de experience van den fameuzen
Pooischen ingenieur Dumkowiski mislukt
is, ik had anders aan Marenta reeds be
loofd een gansch keukengerief in goud te
koopen... vermits 't goud dan zoo goed
koop zou geweest zijn, als ijzer en tin.
IN DE KLAS gaf de meester rekenles.
Janneken, zei de meester, als ge 300
en 400 bijeen hebt, wat hebt ge dan...
'n Schoon veloken, meester, zei Jan
neken, en hij vloog in den hoek.
Gij Riksken, zei de meester, als uw
vader 2000 frank spaart en uw moeder
legt er 1000 fr. bij, wat hebben ze dan?
Ne motocycle voor hun getweeën, zei
't ventjen, en hij vloog buiten.
NAAR 'K ZOO JUIST HEB GELEERD
is er 'n Engelsch dokter die beweert
dat er een verband bestaat
ais men 't goed gade slaat
tusschen de hoogte van kamer en huien
en den groei der kinderen dia erin huizen.
Zooals Ik zei dus is uit de cijfers van
het onderzoek naar de volksgezondheid in
Schotland een tot dusver onbekend feit
gebleken, nl. het verband tusschen de
hoogte van huizen en kamers en den groei
der daarin wonende kinderen. Er is een
percentsgewijze groot verschil tusschen de
lengte der kinderen van eenzelfden leef
tijd uit de krotwoningen in Glasgow en
op het platteland en die van de kinderen
uit de woningen der meer welgestelden.
Het met tal van cijfers uitgewerkt statistiek
materiaal is belangrijk genoeg geacht om
aan bet departement van volksgezondheid
te Londen, ter nadere bestudeering, door
gezonden te zijn geworden.
Wat al ongelooflijkheden de dokters toch
allemaal de wereld insturen, om beroemd
of ten minste bekend te geraken! Ja, komt
Marenta er nogmaals tusschen, en wat
voor interessante dingen 't Manneken al
lemaal overneemt... om zijn gazet te vul
len.
't Is waar ook... en Tc geef er mij volle
rekenschap van... en beloof aan die boos
heid te verzaken en er geen voortgang in
te doen!
MANDUS deed ook voortgang... toen hij
eens op een schip was dat aan 't zinken
was.
Allemaal aan de pompen, en trekt
zooveel als ge kunt, riep de kapitein, en
hij stond verstomd te kijken naar Man
dus, die pompte voor zeven. En als 't schip
gered was, zei de kapitein tot Mandus:
Meneere, 'k heb gezien dat ge goed
pompen kunt, zijt ge misschien zeeman
of pompier?
Nee 'k menheere, zei Mandus, 'k ben
ik simpliester melkboer!
't Manneken uit de Maan.
STAD POPERINGB
OP 5 JULI 1932
1® Prijskamp
R uin peer den van 3 jaar en daaroven.
(13 Paarden).
Ie Pr.: Deweerdt Jules, Roesbru-ge.
2® Pr.: Lelieur Wed. Gaston, Poperinge.
3« Pr.: Verbouwe Omer, Watou.
4o Pr.: Plancke Kamiel, Watou.
5* Pr.: Huyghe Wed. Henri, Rerüngelet.
6® Pr.: Baf cop Kamiel, Poperinge.
2® Prijskamp
ïtuinpaarden geacgd Bertlgmaanders
(13 Paarden)
1® Pr.: Dassonville Wed. Hector, Loker.
2® Pr.: Verbouwe Cmer, Watou.
3® Pr.: Carreye August., Westniemvkerke.
4® Pr.: Lelieur Wed. Gaston, Poperinge.
5e Pr.: Huyghe Wed. Henri, Reningelst.
3® Prijskamp
Ruinpeerden gezegd AcMtienmaonders
(4 Paarden).
1® Pr.: Decosier Henri, Bikkebussh.
2® Pr.: Vercaigne Gebroeders, Bilcschote.
3® Pr.: Lemahieu Honor Poperinge.
4® Pr.: Lemahieu Honoré, Poperinge.
4® Prijskamp
Merriepaarden van 3 jaar ea meer Hali-
pa&rsi en (11 I*arden.)„
1® Pr.: Dochy Jules, Reisingeèst.
2® Pr.: Cambier Jules, Proven.
3® Pr.: Demuyt Maurits, Brieten.
4® Pr.: Bevloo Jerome, Stavele.
5® Pr.: Decorte Emeric, Gijvertnthove.
5» Prijskamp
Merriepaarden geaagd Derilgmaamders
(5 Paarden).
1® Pr.: Verplancke Karei, Boeeirqjs.
2® Pr.: Barbez Marcel, Dikk&busch.
3® Pr.: Lsroy Alois, Roesbrugge.
4e Pr.: Vervisch Clovis, Kemmel.
6® Prijskamp
Merriepaardea gezegd Achttienmaan-
dtrs». (8 Paarden).
1® Pr.: Termote Wed. Charles, Elvardinge.
3® Pr.: Decrock Pieter, Poperinge.
3® Pr.: Vandromme Marcel, Reningelst.
4® Pr.: Pecceu Remi, Zuidschoto.
5® Pr.: Demuyt Maurits, Brielen.
7® Prijskamp
Hengstenvcalens. (4 Paarden).
1® Pr.: Denys Jules, Krombeke.
2® Pr.: Verbiese Cyiiel, Reningelst.
3® Pr.: Coudyzer Kamiel, Poparinge.
4® Pr.: Pype Cyriel, Elverdinge.
8® Prijskamp
Merrievenlens. (7 Paarden)
1® Pr.: Lemahieu Remi, Viameriinge.
2® Pr.: Termote Wed. Charles, Elverdinge.
3® Pr.: Termote Wed. Charles, Elverdinge.
4® Pr.: Vancayseele Acbiel, Poperinge.
WEDSTRIJD TE DIKSMUIDE
De vierde wedstrijd van het Belgische
Legerpa&rd had Woensdag te Diksmuido
plaats.
De jury was samengesteld uit M. R. VI-
sart de Bocarmé, kolonel Mosselman du
Chesnoy en M. Heynderick de Tbeulegoet.
De voornaamste uitslagen luiden:
Drachtige veulens. 1. Incroyable, M.
Verscheure, Werken; 2. Gracièuse, M.
Lootvoet, Pollinkhove; 3. Combinaison, M.
Vandevelde, Alveringem.
Halfbloed, hengsten. 1. Janissaire, M.
Deblauwe, Vladsloo; 2. Keddy Frisco, M.
De prey tere, Diksmuide; 3. Ëcureuil, M.
Gunst, Staden.
Driejarige merrievenlens in Relgie ge
boren. 1. Lu: et te, M. Van Hyfte, Veur-
ne; 2. Liane, M. Dementen aere, K er te-
mark; 3. Fleurette, Tranwaen, Diksmuide.
Volwassen veulens en ruinen, 3 jaar, ge
boren in Beigie. 1. Lambert, M. Bul-
tynck, Gistel; 2. Baai, M. Depuydt, Vlads
loo, en Labrador, M. Beemaert, Vladsloo.
Tweejarige merrievepjens in Belgie ge
boren. 1. Mademoiselle Fisco, M. De-
magt, Oostkerke; 2. Mandoline, M. Van
Coillie, Kortemark; 3. Maguitte, M. De-
capmaker, Beets.
Volwassen veulens en rainen, 2 jaar, ge
boren in Belgie. 1. Mon RSve; M. De
clercq, Zevenkoten; 2. Mon Frico, M. Joye,
Vladsloo; 3. Mont Kemmel, M. Desoete,
Tielt.
■■UKiiraiflmBiisnBBsnnmaaB
RAPPER DAN NURMI
Finland is steeds de streek der rappe
loopers, der sterke, gezonde athleten. De
Finsche looper Nurmi was aanzien als
een «wonder»; hij klopte alle records en
alle loopers. Nu oefent Finland zijn
mannen om deel te nemen aan de olym
pische spelen van Los Angelos.
Dit bracht een nieuwe veropenbaring
bijde jonge looper Lauri Lethinen klopte
er met 12 seconden het verbazend record
van 5000 meters gehouden door Nurmi.
Onze foto toont de jonge Finlander
in triomf gedragen na zijne merkweer-
dige koers.
«snnnHHnnaMHflnmMiiiMHB*
18 JAAR BESTELD TE HALEWIJN
EEN POSTKAART WORDT NA
Een inwoner van Halewijn, M. Georges
Bey is, z .delmaker, 33, Henri Carrette-
straat, gemobiliseerd in 1914, zond aan
zijn familie te Halewijn gebleven, een
geïllustreerde postkaart, te Limoges ge
post. Deze kaart was den 10 September
1914 gepost en gestempeld geweest. Ze
was evenwel nooit ter bestemming aange
komen.
Men krui zich de verassing van M.
Beyls voorstellen wanneer de brievenbe
steller hem Dinsdag de kaart overhan
digde.
Als bijzonderheid kunnen we nog me-
dedeelen dat de kaart op de adreszijde
den datum droeg van 20 Juni 1932, dus
van bijna 18 jaar later.
20 JULI. Te 5 u., ten gemeentehuize
te KOKSIJDE, gewone onderhoudswer
ken aan de steenwegen en besteende
buurtwegen van groot verkeer. Bestek fr.
85.735. Stukken ter inzage ten gemeente
secretariaat, en bij den h. V. Stubbe, ar-
rond.-ingr, 13, Zwarte Nonnenstraat,
Veume.
25 JULI. 's Middags, voor den plaat
selijken postbestuurder te Brugge, aanbe
steding van den besteldienst van Poste
rijen, per auto-cam ionnet tusschen
WAASTEN en NIEUWKERKE. Inlicht,
bij de bureeloversten der streek, bij den
plaatselijken postbestuurder te Brugge en
16, Loxumstraat, Brussel,
Een groep van 45 Hongaarsche vnean-
tieklnderen is Donderdag 1.1. te Brussel
aangekomen. Zij zuilen einde Augus ,:s
met de pleegouders naar Budapest
derkeeren.
Einde Augustus ook zal een tweede
transport Ingericht wordm voor Hon-
gaarsche kinderen, die een on bepaalden
tijd in BeJgie verblijven. Deze kinderen
zullen de pleegouders bij hun terugreis
uit Hongarije vergeoelïen.
De reis der pleegouders waaraan
eenieder kan deelnemen ls volgender
wijze geregeld: vertrek te Brussel-Noord
op Zondag 21 Augustus te 19 u.
De heenreis geschiedt over Zwitserland,
met oponthoud en bezoek der stad te
Innsbruck en te Weenen. Aankomst te
Budapest op 23 Augustus to 19 u.
Het programma van het verblijf te Bu
dapest vijf volle dagen is derwijze
opgemaakt, dat de reizigers de gelegen
heid hebben de merkwaardigheden dezer
hoofdstad de Koningin van den Donau
te bezichtigen en drie dagen vrij heb
ben om de pleegkinderen, die buiten Bu
dapest wonen, te bezoeken.
De terugreis op 28 Augustus geschiedt
gedeeltelijk met den boot op den prachti-
'gsn Donaustroom gedeeltelijk met den
trein over Oostenrijk en Duitschland. De
reizigers bezichtigen Nuren berg, Wurzburg
en Keulen, en komen op 31 Augustus te
12 u. 37 te Brussel-Noord aan.
Voor inlichtingen over deze beide trans
porten wsnds men zich tot M. Gaston Bo-
glhaert. Van VoJxemlaan, 254, Brussel-
Vorst, bij wie ook de aanvragen tot deel
name vóór 1 Augustus moeten gedaan
worden.
Wat den toestand bij de volksklassen
te Budapest teekent, is het volgend feit
ontleend aan een brief door een Belgische
Juffrouw, die ginds verblijft, op 8 Juni R
geschrevenDe ellende groeit hier steeds
aan. Zondag was er in een volkswijk,
zooals in veie kerken alhier, processie
van bet H. Sacrament: al de kinderen,
die de processie volgden, waren bloots
voets, bij gebrek aan kousken3 en schoen
tjes
DE VERBROEDERING POPERINGE
KORTEÏJK
Dank aan den grooten steun van het
stadsbestuur en aan het aangroeiend ge
tal eereleden zal Ei®en Schoonziin
XI* Jaarlijksch Kunstfeest, ter gelegen
heid van de Gulden Sporen viering, met
grooten luister kunnen geven. De tegen
woordige moeilijke tijden zijn voor der
gelijke vereenigingen zeer lastig. Ten ein-
d; de weldoende werking die uitgaat van
deze jaarlijksche kunstprestaties te kun
nen volhouden, wordt dan ook beroep ge
daan op alle kunst-en muziekminnaars
om meer dan ooit aanwezig te zijn op 17
en 18 Juli aanstaande, in den Stads
schouwburg te Kortrijk. Het programma,
dat iedereen zal voldoen, is seer afwisse
lend en kunstvol samengesteld.
Voor Drama Christizullen hunne me
dewerking verkenen: de heer Bogaers, 1*
baryton aan den Muntschouwburg, de
heer Hels, bis-baryton, kunstaanger van
het Cecilia-Koor van Antwerpen. Ook de
heer Juli en Cazier, kunstzanger te Kor
trijk, die verleden jaar met de vertolking
van Franciscu3 voorgoed naam heeft ge
maakt in de kunstwereld. Het is de aller
eerste uitvoering alhier van Drama
Christi
Eigen Schoonbeschikt ook dit Jaar
over een buitengewoon flink mannenkoor
sn daardoor kunnen wij verzekeren dat
dit gewrocht tot een heerlijken uitslag
zal gebracht worden
Er wordt aan men'; kunstliefhebber
eene nieuwe gelegenheid gegeven om op
nieuw te genieten van het buitengewoon
kunstwerk Hucbald met den heer Bo
gaers in de titelrol.
Als derde nummer zullen de toehoor
ders kunnen kennis maken met een onzer
jongere eigen toondichters, namlijk den
heer Arthur Verhoeven, bekroonde toon
dichter van ons Koninklijk Vlaamsch
Konservatorium van Antwerpen. Van de
ssen kunstenaar verschenen een groot ge
tal liederen, orgelstukken, kanta ten en
ook een opera.
Op Zondag 17 Juli, te 4 uur namiddag
en Maandag 18 Juli, te 7.30 uur 's avonds
v/orden alle kunst- «en muatekminnaars
verwacht in den Btades tauwburg te
Kortrijk. Daar viert onze eigen muziek
kunst hoogtij.
Toogangekaarten atjn te bekomen bij
den heer Bebaeghe, hoek der Lei es treat
en Dolfljnkaai. Ook op de dagen der uit
voeringen, aan den ingang der zaaL
Prijzen der plaatsen:
Mlddeniogen en 1* MiddengaarvderiJ, 10
fr; Zijlogen en 1® 2ï!jgmanderij, 8 fr.; Or-
kestretels. Stallen en Parket, 6 fr.; 2*
Middengaanderij, 5 fr.; Parterre, 4 fr.;
Amphitheater. 3 fr.; 2* Zijbalcon, 2 fr.
v
EERSTE: 1 tot 9 Oogst. Treinen
rechtstreeks naar Lourdes en recht
streeks terug en treinen met opont
houd in Parijs (Montmartre) en te-
'£j rugreis langs Lisieux.
*1 TTVEEDE: 5 tot 14 Sept. Reisweg:
Lisieux, Mont St Michel, Lourdes,
Parijs-Montmartre.
Inlichtingen: Eerw. Heer DE RYCKE,
Pastor op Sint Jan, en Eerw. Heer
VERBOUWE, Onderpastor op Onze
Lieve Vrouw te Poperinge.
ALGEMEEN SECRETARIAAT: Plein,
13A, Kortrijk.
.{^OiSTERS^.
Beste Engelsche
voor
Neusverstopping
Hoofdpijn
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met hel
haantje.
ifssBasaffiBizsnaijBaaBiaBSaassassiEaaB
1. - Volledige humaniora, toegang ver-
leenende tot de Universiteit.
2. - Hooier Landbouwnormaalschool
(Landbouwkundige regentessen
3. - Middelbare normaalschool (Re
gentessen).
4. - Lagere normaalschool (Onderwij
zeressen)
5. - Froebelnormaalschool (Bewaar
schoolonderwijzeressen)
6. - Normaalberoepschool (stage).
7. - Beroepschool, Linnennaad, Con
fectie, Snijkunst, Modes, Decoratieve
Kunsten.
8. - Handelschool.
9. - Middelbare huishoudkundige land
bouwschool.
10. - Lagere schooL
11. - Kindertuin.
Voertaal: Nederlandsch in de Vlaam-
sche afdeelingen.
De tweede taal: (Fransch) wordt met
bijzondere zorg onderwezen.
Facultatieve talen: Engelsch en Duitsch
Het onderwijs wordt gegeven door Re
ligieuzen, houdsters van een academische
graad, ook door Regentessen en Onder
wijzeressen.
MERKELIJKE REDUCTIE voor kroost
rijke gezinnen en voor kinderen beneden
de 11 jaar. Deze laatst» worden op bij
zondere wijze verzorgd.
ANCGUIJÊME, van Zondag 23 Juni.
Los om 5.09 u. 144 duiven. Afstand
609 Km. Eerste duif cm 14-51-45 u.,
met eene snelheid van 1045 m. 20.
Laatste prijs om 15-40-15 u.
UITSLAG. 1. Derynck C., Pop.; 2.
Devïnck P., Zlllebeke; 3. Stekelorum A.,
Oost-VI.; 4. Schab Olie M., Fop.; 5. Dehee-
gher E., id.; C. Oourtens R., Oost-VL; 7.
ïJevihck P.; 8. Techel A., Pop.; 9. Verbe-
ke II., Ren.; 10. Deheogher E.; 11. Dewan-
clser j. Pop.; 12. V&nbruwaene G.. id.; 13.
Derynck C.; 14. Dewaehter R., Pop.; 15.
Onraedt G., id.; 18. Thorez G., Watou;
17. Barbry H„ Westoute-; 18. Courtens
R.; 19. Bevinck P.; 20. Deheegher E.;
21. Sansen Ch., Pop.; 22. Derynck C.; 23.
Vanbruwaene G.; 24. Durieux A., Pop.;
25. Vanbruwaene G.; 26. Desender J.,
Pop.; 27.1«grand C., id.; 28. V vnbruwaene
G.; 29. Verfaillia O., Pop.; 30. Blondsel
A., Pop.; 31. Beckaert M., Kemmel; 32.
Vermeulen G., Pop.; 33. Legrand O.; 34.
Beddeleem Gebr., Stavele; 35. Descamps
A., Pop.; 38. Verbek» HL, Rening.; 37.
Legrand C., Pop.; 38. Peutevxnck M-, Fop.
Serie van 4 duivenVanbruwaene G.
Serie van 3 duiven: Deheegher E. Serie
van 2 duiven: Devinck P., Derynck C.,
Courtens R.
Eereseriëü: Vanbruwaene G., Legrand
Derynck C.
CLERMONT, van 28 Juni 1932. Los
c*n 8.35 u. 393 duiven. Afstand 1SS
Eerste prijs otn 8-58-50 u., met
snelheid van 1163 m. 60 per minuut.
Laatste prijs om 9-07-06.
UITSLAG. I. Du pont G.; 2. Blondeel
A.; 3. Decoker M.; 4. SehasbHUe M 5.
Bkxndeel A.; 6. Sansen Ch.; 7. Vanbra
bant M.8. Loncke J.; 9. Dewaehter R.;
10. Top A.; 11. Creus H.; 12. Desaegher H.;
13. Handpoorter H.; 14. Fache M.; 15.
Sohier M.; 16. Deaaegher H.; 17. Leuwers
N.; 18. Vandevoorde V.; 19. Hoflack L.;
20. Desender J.; 21. Vandevoorde A.; 22.
Huyghe M.; 23. Desender J.; 24. Batheu
R.-J.; 25. Vercruyssa O.; 26. Desmvdryl
M.; 27. Blondcel A.; 28. Kandt,poorter H.;
29. Legrand C.; 30. Labaere M.; 31. Scha-
ballie ML; 32. Dewickere R.; 33. Fache M.;
34. Handtpoorter H.; 35. Intervuyst D.;
38. Vanbrabant M.; 37. Vankernmel G.;
38. Devo3 J.; 39. Ballyn R.; 40. Eondue
L.; 41. Deseure BL; 42. Legrand C., 43.
Geldhof N.; 44. Debyser J.; 45. Desender
J.; 46. Verpoot E.; 47 Letjuien Gebr.; 48.
Gr.iefsehepe M.; 49. Coudron H.; 50. Ver
meulen G.; 51. Dezeure H.; 52. Nouwynck
J.; 53. Clabau R.; 54. Dobfcelaere J.; 55.
Vermeulen G.; 56. Peutcvinek M.; 57. So
hier C.; 58. BAndtpocrter H.; 59. Sohier
M.; 60. Cambis J.; 61. Techel A.; 62. Han-
nebouw M.; 63. Decoker J.: 84. Iietaert
N.; 65. Nouwynck J.; 66. labaere M.; 67.
Durieux A.; 63. Desraadryl M.; 69. De-
vc-s R.; 70. Mcncaray A.; 71. Marey R.; 72.
Verpoot E.; 73. Decoker J.; 74. Devos J.;
75. Geldhof C.; 76. Denreeuw Gebr.; 77.
Vjtndsroarde V.; 73. Geldhof C.; 79. Peu-
tevinck M.; 80. Hoflack L.; 81. Mihieu
C.; 82. Techel A.; 83. Batheu J.; 84.
D'Amour C.; 85. Vermeulen G.; 83. Tiliie
C.; 87. Devos A.; 88. Schaballie M.; 89.
Turksry C.; 90. Missiaen M.; 91. Geldhof
C.; S3. Dewaehter G.; 93. Devos A.; 94.
Vanbruwaene G. en P.; 95. Vanbrabant
M.96. Peutevinck M.; 97. Devos A.; 98.
Coudron H.; 99. Intervuyst Dan.
Serie van 6 duiven: Devos A. Serie
van 5 duiven: Vvnbrabant M. Serie van
4 duiven: Handtpoorter H. Serie van
3 duiven: Blondeel A., Desender J.
Serie van 2 duiven: Desaegher H., Scha-
baliie M., Fache M., Legrand C., Deseure
H., Vermeulen G., Nouwynck J., Labaere
M., Desmadryl M.
ORLEANS, van 3 Juli 1932. Los om
6 uur. 305 duiven. Afstand 333 Km.
Eerste prijs om 10-33-36 u., met eene
snelheid van 1195 m. 23 per minuut.
Laatste prijs om 10-59-02 uur.
UITSLAG. 1. Delanghe Jer., West; 2.
Lermytte M., Ren.; 3. Vercruysse O., Pop.;
4. en 5. Fache M., id.; 6. Coene G., Bever.;
7. Dewaehter R., Pop.; 8. Pouillie J.,
Woesten; 9. Derynck O. Pop.; 10. Facha
M„ id.; 11. Du pont G„ ld.; 12. Deilnck
P., Zillab.; 13. Dupont G, Pop.; 14. Sin-
naeve E., Oostvl.; 15. Vande voor de V„ Pop.;
16. Devos A., id.; 17. Vcndevoorde V., id.;
18. Desaegher H., ld.; 19. Ballyn R., id.;
20. Deheegher E., id.; 21. Fache M., id.;
22. Decoker J.,"id.; 23. Fache M„ id.; 24.
Vandermarliere Maurits, Poperinge; 25.
Vandermarliere Marin, Pop.; 26. Keig-
naert O., id.; 27. Dyzers, Merk.; 28. Van
bruwaene G, Pop.; 29. Geldhof C., Pop
30. Fache M., ld.; 31. Pouseele M., id.; 32.
Sinnaeve E., Oostvl.; 33. Berquin H., Sta
vele: 34. Reynaert E., Renin.; 35. Fache
M., Pop.; 38. Verhaeghe J., id.; 37. Col-
paert A., Ren.; 38. Schaballie S., Pop.;
39. Sinnaeve E., Oostvl.; 40. Vandermar
liere M., Pop.; 41. Delanghe J.; 42. Van-
devoorde J„ Har.; 43. Hoet C., Woest.;
44. Verpoot E., Pop.; 45. Devinck P., Zille-
beke; 48. Cstteeuw G., Stavele; 47. Pinceel
M., Pop.; 48. Vanbruwaene G., Pop.; 49.
Leroy P., Westvl.; 50. en 51. Fache M.,
Pop.; 52. Vermeesch H„ Watou; 52. Hof
lack L., Pop.; 54. Derynck C., id.; 55. Lon
cke M., ld.; 58. Windey A., Cromb.; 57.
Catteeuw G., Stav.; 58. Desender J., Pop.;
59. Nowynck J., Ren.; 60. Loncke M., Pop.;
61 Dupont G.. ld.; 62. Sohier C„ id.; 63.
Pop.; 65. Schaballie H„ id.; 66. Ghesquie-
re J-, Woumen; 67. Techel A., Pop.; 68. Lie-
taert N„ id.; 69. Creus H„ id.; 70. Tail-
lieu A., Ren.; 71. Vandevoorde V., Pop.;
72. Pattyn Maur„ Poperinge.
EeresKtrie. Fache M., Vandermarliere
M., Delanghe J, Vanbruwaene G., Fache
M., Derynck C.
Serie van 4 duiven: Fache M. Serie
van 3 duiven: Sinnaeve E. Serie van
2 duiven: Dupont G., Vandevoorde V.,
Vandermarliere M., Delanghe J., Devinck
P., Vanbruwaene G.
Zondag 17 Juli: ANGOULËME.
affiSKsasasiEisssHsafaaajasïEssaBaD
Zomertraan! Zomertraan! Zomertraan!
verteerbaar voor alle magen
- aangenaam van smaak -
(wettiglijk gedeponeerd merk)
vol Jeugd- en levenssappen, tegen zwakte
en flauwte, bevat de krachtigste bestand-
deelen om te verkloeken. Gij die flauw of
zwak zijt neemt een flesch Zomertraan
de uitslag is wonderlijk en beslissend
voor volwassenen en kinders.
25 fr. de literflesch.
Uitleg bij de flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op
de etiket der flesch geeft waarborg voor
zijne echtheid. Te bekomen in de
Apotheek NOTREDAME te Poperinge;
in de Apotheek SNOECK te leper, en
ln alle goed» Apotheken.
POPERINGE, v. 30 Jnnl tot 7 Jidt 1332.
Geboorten. 248. Saesen Dolly, d. v.
Maurits en Declercq Adriana, Komstraat,
52. —249. Beemaert Willy, z. v. Albert en
Matten Anna, Peperstraat, 16. 250. Des
camps Alice, d. v. Georges en Delannoye
MagcJatena, Reningelst. 251. en 252.
Haeghsbaert Jeanne en Sumnne, d. v.
Sylwer en Vanrlenbussche Madeleine, Ar-
mentièrss. 253. Leroy Monique, d. v.
Marcel en Ghesquïere Zoë, Lcker. 254.
Woutters Godelieve, d. v. Victor en Rey
naert Maria. Lelsele. 255. Werquin He
lena, d. v. Remi en Denys Gabrielle, Lei
sel». 256. Luyssen Gerard, z. v. Marcel
en Vandenbuasche Georgime, Pollinkhove.
257. Brysb&ert Gerard, z. v. Herman en
Uirieh Maria, Watou. 258. Devos Yvon
ne, d. v. Renó en Suffys Matrgareta, Pro
ven. 259. Breemeersch Georges, z. v.
Maurits en Alderweireldt Alice, Westvle-
teren.
Overüjdens. 125. Techel Madeleine,
43 j., wed. van Clabau Maurice, Kom
straat, 34. 126. Derek. René, 59 j., wed.
van Dondeyne Elisabeth, Gasthuis. 127.
V&nlerberghe Clemence, 74 J., echtg.
van Vandromme Karei, Werfstraat,
Huwefljksbeteften. 74. Moerman Je
rome, autogeleider en Six Ros«, z. b, b. v.
Pop. 75. Facbe Maurice, hophandelaar
en Vancaysoeie Robsrtine, z. b., b. v. Pop.
74. Fache André, hophandelaar en
Vancayseele Godelieve, z. b., b. v. Pop.
IEPER, van 20 Juni tot 6 Juli 1932.
Gobaerten. Lacante Agnes, Rijsel-
straat, 143. Dasieyer Gabrielle, Mond-
straat, 38. Barbez Julia, Rijselstw. 64.
Logie Gilbert, Zonnebekestw. 38.
Rampelbergh Ferdinand, Lindendreef, 15.
Andries Willy, Waterkasteelstraat, 8.
Ovar'iijtiens. Boudry Mi«a, 76 jaar,
wed. Buseyne Joaefua, Rijaslstraat, 53.
Thoulen Gustaaf, 71 j„ gepensionneerde,
wed. Joyens J.Iarie, Diksciuidestraat, 39.
Kino Maria, 82 j., wed. Wout» Ed-
wardus, Rijselstraat, 38.
KORTEMARK, Tan 1 tot 6 Juli 1932.
Geboorten. Denmeienaers Walter, Z.
v. André en Vanoverbeke Alice.
I!nweH.3c. Pollit Emsric van Tor-
hemt en Gunst Msurtha van Kortemark.
DIKSMUIDE, van 1 tot 6 Juli 1332.
Geboorte. Hubert Moyaert, z. v. Os
car en Marie Mayens.
Overlijden. Romania Vandenabeele,
71 J wed. van Henri Markey.
ZÏLLE 3EXE, m. Ayril, B'Iei en Juni 1932.
Geboorten. Devisschere Gerardine,
d. v. Juhen en Emma Vanoudendicke.
Var.der Beken Georgette, d. v. Augustin
en Mtria Coryn. Braem AndTé, z. v.
Cyrille en Bertha Joye. Cousin Roger,
z. v. Etienne en Eveline Ravau. Leroy
Willy, z. v. Oscar en Margareta Provoost.
Scheldeman André. z. v. Valentin en
Maria Derudder. Grimonprez Lucienne,
d. v. Celestin en Margareta Gryson.
Lamerant Georgette, d. v. Georges en
Maria Duyver. Titeca Mireille, d. v.
Jules en Colette Dhérissart.
Overfijdens. Bcudry Julianus, 72 J.,
z. b., wed. v. Barbara Deltour. Vander
Beken Georgette, 6 d. Vanassche Ju-
lien, 68 J., schoenmaker, ongeh. Pyck
August, 62 J., landb., echtg. v. Augusta
Lemahieu. Odau Marcel, 22 j., land-
worker, ongehuwd.
Huwelijken. Wullepit Henri, tim
merman en Platteeuw Maria, fabriek
werkster. Carrein Mauricius, fabriek
werker en Vanhaverbeke Maria, fabriek-
werkster. Barbez Gastm, fabriekwer
ker en Van Exem Rachel, fabriekwerk-
ster. Callens Oscar, landbouwer van
Langemark en Grouset Julia, landbouw
ster v. Zillebeke. Pollefeyt Henri, land
bouwer v. Moorsele en Callewaert Rachel,
z. b. v. Zillebeke. Tytgat Maurice, fa
briekwerker v. Geluveld en Decroix Ber
tha, fabriekwerkster v. Zillebeke. Van-
thuyne Marcel, fabriekw. en Kino Mar
gareta, fabriekw. Lammer and Henri,
fabriekw. v. Zandvoorde en Leire Bertha,
z. b. van Zillebeke.
STAVELE, van 1 April tot 30 Juni 1933.
Geboorten. Paxmentifir Gerard en
Gerarda, z. en d. v. Tmilo en Beun Ga
brielle.
Overlijden. Vernieuw» Amelie, wed.
van Parent August.
Huwelijken. Bennin Lucien van Dra-
nouter met Baes Margaxetha van Stave
le. Verhille Henri van Roesbrugge-Ha-
ringe met Abeele Germatne van Stavele.
Desmet WaJther van Assebroek met
Depeser Maria van Stavele.
KOMEN, van 1 tot 6 Juli 1933.
Geboorten. Duriez Maria-Louisa, Ze
gestraat, 20. Denys Andreas, Krulseeke.
Huwelijken. Graf Petrus en Broucke
Zulma. Dehaene Victor en Desmarets
Ivonne.
WOUMEN, maanden Mei-Juni 1933.
Geboorten. Maria Hillewaere, d.
Cyriel en Bertha Devos. Gerarda Vic-
toor, d. v. Jerome en Germaine Slem-
brouck. Gilbert Desodt, z. v. Cyriel
en Julia Dezwarte. Gaston Coemelck,
z. v. Oscar en Bertha Bamelis. Yvonne
Declerck, d. v. Sylvère en Julia Verslype.
Franciscus Verhille, z. v. Medard en
Julia Struyve.
Sterfgevallen. Rosa Hosten, 15 m.,
d. v. Jerome en Hélène Declercq. Aloïs
Deman, 88 J., wed. Amelie Deruyter.
Henri Serryn, 71 J., echtg. Eugenie Neudt.
Aloïs Serryn, 71 J., wed. Eugenie De-
bruyne. Euphrasia Vantbuyne, 82 j.
Huwelijken. Georges Symoens van
Veurne en Elvire Senesael. Lueien
flyckeboer v. Antwerpen en Martha Mo«w
reel. André Vanthuyne en AngéM
Syoen.
ZONNEBEKE, maand Juni 1938.
Geboorten. Devos Roger, z. v. Oo-
tave en Vanseveren Adrienne. Tyvaertl
Esther, d. v. Gerard en Cailller Irma.
Nutten Roger, z. v. Aloïs en Künkelj
Anna. Verstraete Achiel, z. v. Cyrisl
en De Muyt Louise. Feys Roger, z. V,
Achille en Bulckaen Magdalena. Espesi
Simonne, d. v. Remi en Ingelbeen Allda,
Pluvier Maria, d. v. Julien en Caslaf
Augusta. Myll» Madeleine, d. v. Ga
briel en Doraolein Maria. Demey Aa-
toon, z. v. Gerard en Six Anna. Rem-
mery Gaston, z. v. Oscar en Duthlwnf
Laura.
Overlijden* Verstraete Achiel,
Cyriel en De Muyt Louise. Durne!
Pharaïlde, d. v. Eduard en Pattyn Hoar-
tentia.
Huwelijken. Deleye Gaston met
four Maria. Dehouck Camiel met Tim
merman Alice. Callewaert Gerard mal
Knockaert Julia.
STADEN, van 34 Juni tot 3 Juli.
Geboorten. Decorte Rosa, d. v. Ma»
rice en Hoorelbeke Maria. Lamalr»
Jules, z. v. Henri en Bouttelgler Allo».
Lemahieu Marcel, z. v. Cyriel en Spruytt»
Anna.
Overlijden*, Verfaillle Marcella, 6 m,
d. v. Cyriel en Hoorelbeke Elodie. Hnt-
sebaut Emiel, 30 j., tchtg. Van Wyok-
standt Hermana. Wittebolle Camiel, 8)
J., echtg. van Vermeulen Maria.
Huwelijk. Vandecandelaere Maurto»
met Braeckez Maria.
REN IN GE, maanden Mei en Juni 1933.
Geboorten. Baes Marcel, a. Ro-
main en Augusta Kestelyn. MaekelbM*
Joseph, z. v. Leopold en Marie Brouckaeri
CfcEerts Simonna, d. v. Cyrille en Mar
tha Vandenabeele. Hoorelbeke Agnea,
d. v. Achflle en Maria Kino. Calleni
Ferdinand, a. v. Evarist en Magdalen*
Sticker.
Overlljdens. Beun Frederik, 28 1,
ongeh. Delefortrie Rosalie, 85 J-, ongeh.
Markey Gustlnus, 65 J., echtg. van Ft-
Mcie Beek. Beddeleem Petrus, 88 j*
wed. Regina Delaplaee.
Huwelijken, Zwaenepoe! Julius, land
bouwer v. Kïemskerke met Maria «farioa,
z. b. van Renlnge. Dehaene Henrlcu»,
landwerker van leper met Godellev*
Hauspie, dienstmeid van Renlnge.
LOO, maand Juni 1932.
Geboorten. Platteeuw Esther, d.
Leo en Nuttens Mai-ia. Destrooper Ma
rie-Jeanne. d. v. Jules en Elvira GyseleB.
Herrewyn Jeanne-Marie, d. v. Aloïs sa
Louw Rachel.
Overiijdetas. Traversier Remi 73 U
dagl., echtg. van dementia Vandenber-
ghe. Morisse Henricus, 62 J., dagl., won.
te Poneringe, echtg. van Dumon Ludovlo*.
Schelpe X., a v. Pieter en Vermand*
Maria. Deschodt Elodia, 70 J, bij*,
echtg. van Catté Georges.
Huwelijken. Decroo George, wacht
meester van 2* klas j de Gendarmerie 3*
Herzeeuw met Philips Emma, z. b. te Lo*.
FASSCTÏENDALE, maand Juni 1933.
Geboorten. Bardyn Oskar, z. Hen-
dril: en Blondeel Augusta. Noliet Ge
rarda, d. v. Omer en Kuyle Maria. De-
volder Christiana, d. v. Marcel en Ledoux
Martha. Brouckaert Jozef, z. v. Ivo ao
Versaevel Andrea. Knockaert Adeito*
d. v. Jeroom en Dewancker Irma. Be-
heydt Gilbert, z. v. Camiel en Bekeert
Maria.
DreHijden* Debeuf Melanla, 82 j^
wed. van Verbeke Jules. Capelle Alfco*
80 J., echtg. van Pype Julia. Tabel
Bruno, 70 j., echtg. van Hoorelbeke Ame
lia.
Huwelijk: Tanghe Aurel van Roese-
lare en Viaene Irma van Passchendal*
ALVERINGEM, maand Juni 1933.
Geboorten. Angela Waelee, d. V. Re
mi en Hoe veriaeghel Lydie. Solangf
Vaneengroo, d. v. Leon en Allee DehouelL
Angèle Mahien, d. Camille en 3»-
chel Berquin.
SterfgevaL Maria-Theresia Dumo*
85 J., z. b„ echtg. van Henri Ryckeboer.
Huwelijk. Jerome Coulter, dienst
knecht te Vinkem en Rachel Nowé, werk
ster te Alveringem.
NIEUWKAPELLE, van 1 April tot 30 JurtL
Geboorten. Maria VMeruysse, d.
Marcel en Magdalena Maes. MaroeR*
Vandenberghe, d. v. Marcel en Elvira Le-
blanc. Henri Lemahieu, z. v. Gustev»
en Maria Christiaea Willy Devlsscbef,
z. v. Louis en Godelieve Vandenbroucke.
Sterfgeval. Maurice Bruynoogba, B
J., z. v. Justin en Marie Dewaele.
Huwelijk. Gerard Vereecke, van BI
Jan bij leper met Julia Vermelder, na
Nieuwkapefle.
OUDEKAPELLE, van 1 April tot 30 Ja*
Huwelijk. Adolf Declerck, van Pol
linkhove, met Rachel Ghillebert van Oud»-
kapelle.
^(^^ikf'^corl^'v'PEUËR^TAFnN^
't la de beste. j
10 Z 8' Zond. na Pinkst. Amelberga.
11 M Plus I, Letus. Galden Sporenff r«i
12 D Joannes Qualb., Nabor en Feltx.
13 W Anacletus, Eugenius, Mildreda, Jo&
14 D Bonaventura, Marcellinus, Basinue.
15 V H. Verlosser, Henricus II, Plechehn.
16 Z O. L. Vr. v. d. Berg Carmel, Ceslaa*
Poperinge-Krombeke-Stavele-Izenberge- Wulveringem-Bulskamp-Veurne-De Pana*
ARTHUR WYLLEMAN
TeL 188 Noordstraat, 5, Poperinge Tel. 188
vanaf Zondag 28 Juni met stilstand in alle gewone standplaatsen.
Poperinge, Statie
8.00
12.30
De Panne, Dijk
9.45
19.30
Poperinge, Markt
8.02
12.32
De Panne, Markt
9.47
19.3*
Keiselaar
8.05
12.35
Oosthoek
9.49
19.34
Sanatorium
8.08
12.38
Veurne, Pannestraat
9.55
19.40
Jagershof
8.10
12.40
Veurne, Markt
9.58
19.41
Leeuwerik
8.12
12.42
Veurne, Statie
9.53
19.4*
Krombeka
8.17
12.47
Voorstad
10.00
19.48
St.-Elooi
8.22
12.52
Kapelhuis
10.04
19.40
Stavele
8.27
12.52
Bulskamp
10.08
19.51
Kruisstraat
8.30
13.00
Zwaantje
10.11
19.58
Eakhoek
8.32
13.03
Wulveringem
10.16
20.01
Drie Boompjes
8.35
13.05
Izenberge
10.24
20.00
Gijverin khove-Abeele
8.36
13.06
Gijverinkhove-Abeel»
10.28
20.1»
Izenberge
8.42
13.12
Drie Boompjes
10.29
20.14
Wulveringem
8.50
13.20
Eekhoek
10.32
20.17
Zwaantje
8.55
13.25
Kruisstraat
10.34
20.19
Bulskamp
9.00
13.30
Stavela
10.37
20.2*
Kapelhuis
9.02
13.32
St.-Elool
10.42
20.27
Voorstad
9.06
13.38
Krombeka
10.47
20.3*
Veurne, Statie
9.08
13.38
Leeuwerik
10.52
20.37
Veurne, Markt
9.10
13.40
Jagershof
10.54
20,39
Veurne, Pannestraat
9.11
13.41
Sanatorium
10.56
20.41
Oosthoek
9.15
13.46
Keiselaar
10.59
20.46
De Panne, Markt
9.18
13.48
Poperinge, Markt
11.02
20.4#
De Panne, Dijk
9.20
13.50
Poperinge, Statie
11.05
20.60
flIIIPIW!
itmimBii!iuHiiHnii!:i}iHit»imiiHHniiiutm!m?:mii|'nniiiinmi'iiiniiiH'i»'iiniwii)niiiu»itiitHuiiiii"uiiiusity'iHimiinBBUH!u;aiiiuH»tntH!!auitiiiHKii!nHuuHiMii»J'uuiii!nii»uiiliP'a«ailtlBninilllilBuugiiiRi;;fiiiuuuiiiHiiiHMpw
k
¥tiilHiiuuiiiiiiiiiüiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuüuiii[iiiiii)iiiJiiiiiuiüiiuiiiiiii)JLujiiiuiiiiiiigiiiauiiirjiii]iiuidiikiuiii]iuiiiiiiiiiiiimii]i][iiLmiiiiiinmiiii.iiiiiinmiiimimuiiUïïiiiiiii....iiiiiiiiii
