PIJNEN BREUKEN ASEPTA en MO UVA e in de Kleine Winst ^0& SCHILDEREN met de PISTOOL CARROSSERIES ERIL 8 cyl. in V DE NIEUWE 4 cylinders FORD V-8 en 4 cylinder. "ASPRO is hst beste middel 750 a 3000 frank BEERINGEN Ik hels mij altijd m$\ feijval van 'ASPRr beéiesd Anc^nne Maison Louis SANDERS Zenuwpijnen ,10-7-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 28. BL 8. GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE: MET NITRO CELLULOSE Noordvesten, ©9 VEUENE Tel. IEPER, 55 ftleenenpooft, IEPER. ■te gls^wiej ggsaglgi Vandaag warm, mor gen koud. Deze plotse linge veranderingen der M&yzsmMFBMr*» temperatuur zijn ge vaarlijk want zij ver oorzaken verkoudhe den, zenuwpijnen, rhu matiek, prikkelbaarheid, slapeloosheid, lichte griep, pijnen en smarten van allen aard. Deze ongemakken veririjJen, ze spoedig feestrijden en bepaaldelijk overwinnen zou ieders betrachting moeten zijn. Dat deze ongemakken spoedig kunnen verjaagd worden, wordt door ASPRO bewezen. ASPRO heeft een verzachtende en genezende wer king,tevens snel en zacht is. AAN KINDEREN? zip Wij kondigen hierna eenige uittreksels van getuigschriften af die ons gezonden werden door zieken die aan ver scheidene ziekten leden. Plaatsgebrek laat ons niet toe de hon derden bewijzen bekend te maken die op doorslaande wijze de meerderwaarde van ASPRO bevestigen. S. A., Brussel. HET PAK GEBRUIKT EEN AUTOBUS WIELRIJDERS OPGEPAST! J. SAV0YE, POPERINGE. AUTO «FORD» Verja&g deze pijnen. en herwin kracht en gezondheid doop deze eenvoudige Methode. IN DE GEWRICHTEN Als gij onderhevig zijt aan chronische rugpijnen, rhuma- tiek of jicht, als gij u neerslach tig, ontmoedigt, overmoeid voelt, als uw nieren niet nor maal meer werken, lees dan aandachtig het volgende Rugpijnen, echerpe steken van rhumatlek, zwakte, neer slachtigheid, zenuwzwakte dia u onbekwaam maken uw dag taak te volbrengen zijn zekere teekens van een ernstige ont reddering der nieren. Waarom nog langer deze kwalen verduren. Duizenden mannen en vrouwen doorston den evenals gij de martelingen van het rhumatiek. Thans ge nieten zij een volmaakte gezond heid dank aan een korte behan deling met de Pillen De Wltt voor de Nieren en de Blaas, die sedert meer dan 40 jaar in heel de wereld beroemd zqn. 24 uur nadat gjj de eerste dosis genomen hebt zal de kleur van de urine aantoonen dat deze wonderbare pillen recht- streeksch op nieren en blaas werken. De Pillen De Witt worden nagemaakt. Let dus wel op en eisch altijd de echte Pillen De Witt met het handteeken van de eigenaars gedrukt op elke doos. VÜOR-DEN IEREN Het beste geneesmiddel der wereld tegen Rhumaiiek Rugpijnen Pijnen in de Lumhago Krachlireriies gewrichten üeupjicht Siapelsesheid Nïerpijnen Te koop in alle goede apotheken aan den prijs van ft». II en fr. 20 De groote flesch bevat 2 1/2 maal de kleine. E. De Witt C° Ltd, rue H. Wafeïaerts, 47/51, Brussel. BT282A. - "tJBSwssatwwr Te kr^^blj Kestclyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperïnge. STOOMVERWERIJ NIKUWWASSCHERIJ DROOGKUISCHEKIJ KOEHTGES viv y- -y: -;-n* ■pv.m van BRUGGE, VERWEN IN ALLE KLEUREN Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering. Verzorgd Werk Spoedige Bediening BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN BIJHUIZEN VOOR: POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.I DIKSMUIDE: Mad. PU, Groote Markt, 9. IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat. MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat. ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat. VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat. EM»aeaEKHBr^7gas35sa^^aesKi£^g!BE^3?5ui.aji*M.iMi wzwjwm M ÏS~ PATTÖU mS^DE NATIONALE KLAK EESmm Gasthuisstraat, 4 POPERINGE FABRIEK VAN KLAKKEN. Het beste merk «Keeper's Cap». GROOTE KEUS HOEDEN. De beste gekende merken als: Borsalino, Antica Casa, Moores, Robinson, Vimenet, Brummel's, Bris'ol, Huis Pattou, Unica en Taupé Péchel. FRIESTEREOEBEN. Zijden en Strooien Hoeden. Bijzonderheid van Strooien Hoe den voor Meisjes. Laatste nieuwigheden voor Meisjes en Knechten ter gelegen heid der EERE-COMMUNIE. BÊRETS en BÊEETS ALPINS in alle kleuren. ROUWBANDEN PLASTRONS. Alle artikelen worden verkocht aan de laatste nieuwe prijzen. BIJ SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE Genezing zonder Operatie, Ge vaar noch Tijdverlies, door toe passing dag en nacht zonder gevaar of ongemak der nieuwe wetenschappelijke toestellen der {Specialisten-Breukmeesters DUMONCEAU. DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD t ZES DIPLOMAS, GOUDEN MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930. Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vlncennes, Parijs 1931. MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tien~n: Maag - volledig ge zakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse- maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken. Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste- leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver zwaard; Cornil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden genezen van maagzakking en j kilos verzwaard. GENEZEN VAN BREUK; Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van 13 Jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem: dochter genezen 2 breuken; Charles LtuIs Faut, St-Leonardstraat, 18, Thol- lembeek; Henrt Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As- sche; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp; '.Vw: Vercruysse, Vaandel straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans, te Hof- stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place Et-Pierre Mar- chienne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor, rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph., Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbele breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 61, te Niel: genezen van zakking; Fiers Vital, te Hertsberghe (Oostkamp): jongen van 6 jaar, genezen van breuk op 4 maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Assche: genezen op 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbéke Clement, Kezelhoek, te Smetlede: jongen genezen van 2 breuken; Derop C., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel- zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee- rinckx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom: jongen ge nezen; Jorissen, te Leuth: kind genezen; Frans Buyl, to Opwyck: dochterke genezen 2 brviken; A. Neckebroeck, S'.cenweg St-Lievens, Authem: Jongen van 4 jaar genezen op 6 maanden 2 breuken. DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, quai de Mariemont, Brus sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en onbekwaam nog - i werk. n, door toepassing vsn ons toestel, breuk gansch binnen en doet nu alle werken van landbouw zander eenig ongemak; Mme Snauwaert, landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volledig gezakt, alles op plaats gebracht, dcet alle werk zonder ongemak; Heer J. Aeris, Lammekensstraat, 14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atie vermeden, doet alle werk zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren. BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Erengt dus bezoek dat KOS TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters- Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU. Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te: KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie. YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63 Statiestraat. FOPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat. Vraagt Kosteleas uitlegbeekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE LA MEUSE, BRUSSEL- RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS. UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN! NU MOETEN ZE LEGGEN!! ZIJN DE EENIGE GOEDE FRODUKTEN ASEPTA tegen, snot en cholera ASEPTA om de spijzen goed te verteren ASEPT om uw dier gezond te houden ASEPTA om meer te doen leggen fr. de enkele doos 15 fr. de driev. doos ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos. 't Gebeurt soms bij plagen dat de microbenmassa zoo groot is dat Msrva •ok onmisbaar wordt. Want Rïorva is het meest antimicrobische middel in geval van tering en afloop. MORVA, 6 frank de enkele flesch 15 fr. de drievoud, flesch. BEDANKING Nr 6780: a WMê Verwen van allerlei au tos In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries Wegnemen der builen in de slijkw eerder s Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en hand els - carrosseries Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij: mrrssast Heer Mullic. Geene ruif! geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken uwe AS5SPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp. ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo theek, laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkooper meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit, en draagt ze mede bij uwen Apotheker. Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931. EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE VEEMARKT HALLE (BRUSSEL) C. WAEREKB01G-C0ÜLIER RIJ55ELSTRAAT - 5 - Y'PER Gciaaakta Mans- eat Kin4erkesNBB«a| Zwart» Koeiuaaen voer rauw ea oevo- msate; Pardessus, Demi-Saiseas; Fantasfebroefcen vanaf 28 tot 288 fr.; ftUrinekMtiMUKiJes voor jonger» sa meisjes vanaf 69 fr.; Alle sïach van WerkkestwineB in pane, eogelsch leder en katoen; Sii*rtbroeken (culottes) in Bedford pane, katoen en leder; JLeteea Vesten en Lederen Mantels voor Heeren en Dansen aan de veor- deeügste prijzen daar zij in hute gemaakt zijn; alsook groote keus ven Lettert 8s.,>l'£tic, Casquea en Handschoenen in teder; Groote keus van Trench-Csats in wol en katoen vanaf 130 ir. met uit- Beessonre voering; Sfcwoa- en Vrsuwregenmaatels en P4- Caciae-poussières voor groot en klein; firinea. Groote hoeveelheid STOFFEN naar te laatste mode aan de voordeeligslprijzen. Groote keus van PLECHTïGE-COMMUNïSKOSÏUUMTJCes vanaf 103 frank. ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT. Moteur 8 cylinders in V ofwel 4 cyliniers Buitengewone Snelheid gn Optrekking. Verlaagde kader. Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen. Automatische regelbare schokdempers. Moteur Opgehangen "in Caoutchouc. Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseriën. Vraag ons de catalogus GRA TIS te ontvangen, ofwel een proefrit te doen met de nieuwe Rechtstreeksche Verdeelers DEWANCKEL PBSË Garage DE VOS ■BgMWMKFfllBEBgKBSgg B tRNHimniHini •T^nEHPRSRHMlRHBRasiiCaHSffiaHaSir^BIBffiKHI H JEIK-TIBBÏBIESffiHMIRMSfRi'EaaHBaEaEfl'iSBHHMBIÈM H RtMEOHBarBsessKHBcisHslamumi ag»Bss»fflg «■MHsmHBenHnnwBsmiiMeariHSFHesmgiBi w w KE®BHlHaro®H8BBEES«Kia«eB*aBHBa(HHE!(EESa^ia I'.. fffB lonHl ÈJSIS'SiKEEIïKl! ■eer a inMn: h i£g |b| ...I BT* mmmi .«ÉiSï P M JP te .«s sa ps m Tm m mB ■■f isaa faWte 5= lg.Hs?g I ■;h|H |rsr m laSM ÉBSn m Jli ffilE! ij pB.fi ïj B.SB -§=HipH. ff sssMg 1 sFill.fi imsnnnsffiii i 1 fi gl BS M mü m* X HgnssmiSHQ^B^BgBaiilBnBBHBHBnEBa rwpmmMPmmmKMÊwmi I f twpapsyg I '&fd Het meeste deel der kinderen zün entterlJiÈVig aan- tand^tin, oor pijn, veriieutlheid en pletseiinse koortsen. Sien mag in de» (tevaU len ASëRO peven. ASPRO zal de pijn stil en en spoedig de koorts veuuinderen. TE GEVEH Er zijn twee eenvoudige middelen om aan de kinderen ASPROw fee geven a niet een weinig melk; b) de tabletten breken en doen innemen met een koffielepel con fituur. Het dosis is kinderen van 3 tot 6 jaar. een halve tablet van 6 tot 14 jaar, één tablet van 14 tot 18 jaar, 1 1/2 tablet. ASPRO zooals elk ander remedie, mag slechts aan kin deren onder de 3 jaar gegeven wor den op raad van den geneesheer. Zoodra «ASPRO op do markt kwam heb fk er mjj ran bediend en steeds met den grootsten btjval. In sclijk we'.k sevalhoofdpijn, zenuw pijnen en bijzonder bij ongemakken en pijnen te wijten aan vochtig en koud weder (valling, griep, rhumatiek) maak ik een matig gebrtfik van «ASPRO» al volgens de gebruiksaan wijzing bij elk pak. gevoegd. Victor THEYS I, Oude Steenweg, Antwerpen. aan nachten hahn, dank ASPRO ei w Ik Iï4iotert langpan de gevolgen eener bronchiet Sedert ik ASPRO neem zijn mïn nachten kalm, en voel tk 's morgen» die vermoeienis voort komend van de slapeloosheid niet meer. ik zal niet nalaten ASPRO aan mijne vrienden aan te bevelen. Gaston HAINAUT 130, rue de la Brasserie, Ixelles-Bruasel Mijn vrouw die regelmatig aan hoofdpijn leed bekwam de beste uit slagen met ASPROTelkens dit ongemak zich voordoet neemt zij een tablet ASPRO Na eenige minuten rust is zij volledig herstelt. Wij knnnen verzekeren dat «ASPRO» bet beste middel la tegen hoofdpijn, tchedel- hoofdpijn, enz. Camnte BULCKAERT Emeighem, I, Isegbem. Pijnen en ongemak ken, te wijten aan rhumatiek, fel verminderd, dank aan f4$PR0 fk leed aas jicht rhumatiek in den linkervoet en kon niet meer gaan. Ik ben gelukkig te kunnen vaststellen dat dank «ASPRO» de pijnen en onge makken tel verminderd zün ea Ik wan hoop niet ze geheel te zien verdwijnen door da voortzetting der Se Useaiaa d;r EiliiSfs Ondergcteckende verklaart sedert (wee maanden ASPRO gebruikt te Hebben in een groet handelsesdeFoe- ining, met engeveer bedienden, en goede uitslagen bekanten te heb ben; ik ben er heel tevr*&tsn ©ver en ik zal niet nalaten bet regelmatig aan ie bevelen. Dokter V. ASPRO is een uitmuntend pre- dukt, veoral wanneer het er op aan komt de pijnen te verzachten en «ie koorts te verminderen. De jongste griep-epidemie heeft mij zijne kracht bewezen. Dokter D. D. Ik heb reeds verschillende malen de mij toegezonden stalen ASPRO gebruikt. Ik mag U verzekeren dat ik al de uitslagen bekomen heb die uien van de beste acetyl - salyciltqueziror tabletten kan verwachten. Dr P. Charles COULIE 16, rue d« Pologne, Siat-Gilles-Brussel ZULT CIJ OS ONCtl J|_. MAKRfR HITTE ■KELIJK Uitstuitend Agentschap B. 127 rre©FT Het is veel voordeel iqer een pokje von 20 ft Ie koopen helbewP' 60 tobletten die een woorde hebben von 25 Pronk IN DE VIER SEIZOENEN VROUW WrVAKDERBEKE: en ZOON Casselstraat - 7 - Pojjeringe DAMES-MANTELS ln crêpe-satin, geheel gevoerd. Zwarte Man?:e!s voor Rouw vanaf 195 frank. Al de laatste modekleuren voor MANTELS. BESÏE ROBEN verschillige kleuren en model'' KOSTUIMEN VOOIÏ MANNEN FN HINDERS. ZOMERVESTEN EN -BROEKEN REGENMANTELS BUREELSCHORTEN FANTAI-IE BROEKEN Magazijn open op Zon- en Feestdagen; HILAIRE HUYGUE, Hotel de la Mes- sagerieGroote Markt, Poperlnge, laat weten dat van heden bij hem te verkrij gen is voor alle diensten, zooals: bruiloften, be gravingen, verhuizingen, enz. LIJKWAGENS voor stad en omliggende. Tel. 10. Laat U niet bedriegen! Vooraleer U een RIJWIEL koopt komt zien naar 'toud gekend huis VERFAILLIE CAMILLE Meencnsteenweg - 115 - IEPER Daar zult U alle keus zien van vol komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren, Damen en Kindcrs, koers en half-koers, verkocht met waarborg op factuur 475 tot 575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr. Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS. ALLE HERSTELLINGEN. Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt het aan MIJ. Open: alle Zon- en Feestdagen tot 3 uur 'a avonds. Laboratorium van Brugge aangenomen door den Staat - TJKniC-A. - DER GLUCOSEFABRIEKEN CALLEBAUT VAN AALST Geconcentreerd voedsel van zuivere Maïs UNICA houdt 30 tot 35 Eiwit en Vet, 45 tot 50 Koolhydraten ONTLEDINGSBULLETIJN 20.000 kgr. Unica, Wagons 153489-161470 Eiwitstoffen 30.51 Vetstoffen 5.00 Verteerbare eiwitstoffen 25.02 Vochtigheid 12.54 bevoordeeligt het kweeken - bespoedigt het vetten - ver meerdert 't zoogen - versterkt de leg - geeft een uit muntend vleesch^- verzekert een vast spek van goede hoedanigheid. 86 Fr. per 100 kgr., talis inbegrepen. WORDT VERKOCHT DOOR: Rantsoen: Den helft van hetgene gij geeft van maïs, gerste, rogge. per maand bij U thuis verdienen. Dit biedt U de eenige Belgische Fabriek van Breimachines met haar gewaarborgde Rreimachien «RAPIDE», gemonteerd met gebrevetegrd vaniseur voor fijn en grof werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed aanleeren. Maatschappij RAPIDE 28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters; Brabantstraat, 104, BRUSSEL; 19, Van Maeriantstraat, ANTWERPEN; 28, Recolettenstraat, KORTRIJK. DOOR OORZAAK VAN VERTREK: 4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden: Diksmuidestraat, 93, IEPER. DRINKT 1 aan Uw Apotheker tegen die lastige welke U onverwachts dan hier, dan daar zoo verschrikkelijk kannen kwel len. Één of twee onschadelijke AKKER- Cachets zullen Uw pijn verdrijven en Uw aangetaste zenuwen tot rust brengen. Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-. «KaaaaKssiKsoRBisatessBBSBr VOOR UW KEUKEN GEBRUIKT KOLEU VERTEGENWOORDIGER VOOR HET ARRONDISSEMENT IEPEB M. VANDERGHOTE Can<u iL/fc-OlJk jLvtfr m*m livja. a£2>

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1932 | | pagina 8