W Het, W
BREUK-, BUIKBANDEN
Hebt ge reeds uitgerekend Mevrouw
DcWITT
KOENTGES
HUIS PATTOU
BREUKEN
ASEPTA en MORVA
1 In de Kleine Winst
mi
PIANOS
yper: Ieder 2' en 4» Zaterdag der maand, In ons bijhuls: Korte Thonront straat, 16, van 9 tot U nnr.
SCHILDEREN met de PISTOOL
DEWANCKEL
NIEUWE
LAMBRIZEEMHGEH
KARPETTEN
TAFELBEKLEEMHGEN
klccdscl
deed:
Verkrijgbaar bij schilders, behangers, stoffeerders
li in—i gn in *"e dttqeli*ke meubelzaken
OZONIA
VRAAGT/'ozonia,, AAN UW GEWONE WINKELIER
Garage DE VOS
FORD V-8 en 4 cylinder.
vloerbekleeding, w ook
ed anders te gebruiken.
Keel
17-7-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 29. - BI. 8.
idedile
vloerbe-
7
per vierkasileineter
VERDONCK-MINNE, ZONEN
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
BIJZONDERE BUIKBANDEN
MISGROEIINGEN
Soeveel de wasch U kost, aan dagloon, brandstof, produkten
De BESPARING aan brandstof en dagloon bij het wasschen
met OZONÏA bedraagt MEER DAN 50 gezien met Ozonia
het koken, wrijven en bleeken aan de lucht overbodig wordt.
Wie met Ozonia wascht, kan als gewoonte GOED-
KOOPE zeep bezigen en zal, zelfs met het hardste
stadswater, geen gram zeep verkwisten.
Zij kunnen
U
vreeseiijk
doen
lijden.
-VOOR DE
VERWEN IN ALLE KLEUREN
■BBDE NATIONALE KLAK HM
Gasthuisstraat, 4 POPERINGE
KOSTELNPRÜ5 DLF
OZONIAWASCH
HARELBE&E bij Kortrijk
MEVROUW, REKENT NU EENS UIT, wat de wasch
U PER EMMER KOST, volgens Uwe gewone wasch-
methode of met een ander waschprodukt.
Gij zult verbaasd staan over het prijsverschil t
EEN PAKJE OZONIA VAN 3,00 Fr. is volgens den
staat van het linnen voldoende OM EENE WASCH.
VAN 8 TOT 12,5 EMMERS te bereiden.
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
■B MET NITRO CELLULOSE BUM
CARROSSERIES BRIL
Noordvesten, 69 VEURNE
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
C. WAERENB0RG-C0ULIER
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
DE NIEUWE 4 cylinders
8 cyl. in V
Moteur 8 cylinders in V ofwel 4 cylinders
Meenenpoort, IEPER
Tel. IEPER, 53
Tl EM JAAR WAARBORG
r BALATUM, de i<
deale
goed
in BALATUM geven aan Uw keuken
een lachend uitzicht en het kost niet
duur. De verzorgde fabricage van
BALATUM waarborgt U daarenboven
een uitstekend en duurzaam artikel.
'■v'.jr
GEBREVETEERDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken,
op maat vervaardigd en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatie, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
GEBREVETEERDE Orthopedische Korsetten voor Mal, Pott en Ruggegraat.
Speciale Beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische Toestellen in gemouleerd leder of celluloid
voor verlamming en beenderziekte.
Kunstarmen en Kunstbeenen In hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
De behandeling geschiedt onder toezicht van uwe geneesheeren.
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE:
P R F1 I KI I inPRQ Dagelijks leest gij reklamen ln gazetten van zoogezegde breukmeesters die
DrXUhLUUCna beweren breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel U niet
te laten overhalen door die aanlokkende woorden en beloften, want eene
breuk bij volwassene kan niet genezen zonder operatie, 't ls al bedrog, 'zij hebben het alleen op uw geld
gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen heb
ben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert van een breuk te genezen, moet gij U
laten opereeren, en om U daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer; maar indien de operatie
U afschrikt, wendt dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen U een goede breukband vervaardigen die
voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. - Ons huis
gesticht in 1840, moet voor U eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
VOOR EEN KLARE WASCH (een bad), kost de
Ozoniawasch PER EMMER t
20 gr. Ozonia 0,20 fr.
20 gr. witte zeep 0,14 fr.
NIERKWALEN
Rugpijnen, uitputting, tegen
zin van liet werk, loomheid,
rhumatiek, slechte nachten, zijn
zekere teekens dat uw nieren
niet normaal werken.
Het geeft niets dat gij ver
scheidene zoogezegde genees
middelen beproefd hebt, het
geeft niets hoe lang en hoe pijn
lijk gij geledon hebt, wij zijn er
van overtuigd dat de Pillen De
Witt, voor Nieren en Blaas, U
spoedig terug op den weg der
gezondheid zullen brengen.
De Pillen De Witt zijn geen
gewone pillen die alleen maar
door het organisme gaan zon
der te werken. Zij bevatten
geen gevaarlijke of ophitsende
drogerijen. Hun werking op de
nieren is rechtstreeksch zooals
gij U persoonlijk kunt overtui
gen 24 uur nadat gij de eerste
dosis genomen hebt.
De Pillen De Witt maken de
giffen van het bloed onschade
lijk en verjagen ze, zij herstellen
gezondheid, kracht en levens
lust. Zij geven aan den bloed
somloop heel zijn regelmatig
heid. Een kuur van enkele dagen
met de Pillen De Witt zal een
einde maken aan uw lijden en
gij zult U jonger en krachtiger
gevoelen.
Het beste geneesmiddel der wereld tegen
Flhumatiek Rugpijnen Pijnen in de
Lumbago Krachtverlies gewrichten
Heupjicht Slapeloosheid Nierpijnen
Te koop in alle goede apotheken aan den prijs van fr. II en fr. 20
De groote flesch bevat 2 1/2 maal de kleine.
IE. C. De Witt C° Ltd, rue H. Wafelaerts, 47/51, Brussel.
Te koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DHCSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARG: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
FABRIEK VAN KLAKKEN. Het beste merk «Keeper's Cap».
GROOTE KEUS HOEDEN. De beste gekende merken als:
Borsalino, Antica Casa, Moores, Robinson, Vimenet, Brummel's,
Bristol, Huls Pattou, Unica en Taupé Péchel.
PRIESTERHOEDEN.
Zijden en Strooien Hoeden. Bijzonderheid van Strooien Hoe
den voor Meisjes.
Laatste nieuwigheden voor Meisjes en Knechten ter gelegen
heid der EERE-COMMUNIE.
BÉRETS en BÊRETS ALPINS in alle kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS.
Alle artikelen worden verkocht aan de laatste nieuwe prijzen.
*/GL\»OULV/A%Cn(LL* BACj
PtR tmuv. iOCKOZOHIA
A0fcR.V/ITT[.ZLLP
Tti/iMtM VOOR ELN LMflLR
0,34 fr.
(twee baden),
kost de
VOOR EEN VUILE WASCH
Ozoniawasch PER EMMER
EERSTE BAD i 10 gr. Ozonia 0,10 fr.
40 gr. bruine zeep 0,12 fr.
TWEEDE BAD 20 gr. Ozonia 0,20 fr.
20 gr. witte zeep 0,14 fr.
0,56 fr.
1
BIJ SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der builen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zondei
gevaar of ongemak nieuwe
wetenschappelijke toeetellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
BE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. VIncennes, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tienrn: Maag volledig ge
zakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutler, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vlssegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard: Cornil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en J kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, 'j Thol-
lembeek; Henrl Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stulvenberg) Oostkamp; Wws Vercruysse, Vaandel
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans, te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place St-Plerre Mar-
chienne Docherle: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
ln de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 Jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.,
Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, ln 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamp): jongen van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden: Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware lie^reük; Vanderbeke clement, Kezelhoek, te Smetlede:
Jongen genezen van 2 breuken; Derop C„ te Wleze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rlnckx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom: jongen ge
nezen; Jorlssen, te Leuth: kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochterke
genezen 2 hrviken; A. Neckehroeck, Steenweg St-Llevens, Authem: jongen van
4 Jaar genezen jp 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, qual de Marlemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henrl
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog werk n, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volle"" gezakt, alles op plaats
gebracht, dret alle werk zonder ongemak; Heer J. Aerts. Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atle vermeden, doet alle werk
zonder eenlg ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Brengt dus bezoek dat KOS
TELOOS Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4" Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace 'raat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bc genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG K0STEL003.
UWE
HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE
GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPT om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicroblsche middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
r" Heer Mullle. Geene ruif! geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
Uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb Ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef lk ln hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders ln de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931.
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
Gemaakte Mans- en Kinderkost «menJ
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 100 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) ln «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-pousslères voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Balopette, Casquen en Handschoenen
In Ieder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
•n katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirlnen.
?'f-: 1 r v -T' 4
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligsC; prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
^■1
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Moteur Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseriën.
Vraag oris de catalogus GR A TJS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreeksche Verdeelers
MHMBEBBBHBEBBBBBfttiGBB»BBaBi!SBI?MBflBBÏÜ
tPBBEBBBHRffBBBBBBSBBBKBaSBBïllSBÏBBBIBISBlSl'ffs
IBiiBBBISiBBBEBSlSBBBBSIBSSBBBEHBBSrsa&'SEmii
«uBBBBBflBSBBBBBBSBBBBBBaflBBBBEFEBBHBEiii
eBBBERBRBECRBBEBSBBBBBBSBlSBBBMRBSffBIsi
IBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBlSi
BRnBBEStiSBBBBBBBBBEBBBBEHBBaBKEaBBBBIlp
IPSIEirrailIBBSICHSBBeBEIBHBBSBBaaKaPCSEn&aBöi
IBSBBMBSBEEEBBBflBBBEBBBBSBBaflBirEBEEH&US
i 13 H sis:
f I
i ia =1 m m
sa m hsv
■S3!
iBBSEffEBBBBBHEBttflBBI^Bs/lBBlIlBI
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
■BBKBSBBBBffiBHBRBBflBRÜBMtSMiaEMB
S gp BBlBNBBBBBBHBBBBSESÏHBBSBBaEBRSII
igÜPiBBISBB&iE3BBRKSBBBBBSI3!jBB!BRBK;B!BE2l
iB ^eBBKSfSBEBBKBBBBBBSÏSBHIRBBfSaSSeM
9^«BBBBBflBfll!!!BBBnflflBBBBBBBEBBBBai
■|P§g|gBH»BBBBP»ENPBSSBBBKB»»BHBBSBBB
JPI aë5B IP3 rï~i W»amKSkw.-.(fcvki..tik.mttkïmÜb
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
