s
SJPjRKRCUUUyniElO
4. HOOI VA LLING
aspW'SK^
Club
Moderne
SC O LEIS
BREUKEN
KOEHTGES
5 Lat I Mn»! ftnat,
HiGIlIilS
PATTQU
i
ilili
1
IK 1
li
piili
li
LAM PEN
ANKER
SCHILDEREN met de PISTOOL
llli
ilIB
I
e
f ELECTRICITEIT
CARROSSERIES BRIL
DE NIEUWE 4 cylinders
Oarage DEV0S DEWANCKEL
cacbsts
750 a 3000 frank
8 cyl. in V
I
D
$4é'HÖO'~ÉOPQN
21'ZSNUWPIJN
5.SIAPCLOOSHEID
sniui
tsw
O
L'a netting £er Miers
té «ij' ËÜp
pst bijïal ms
ASPRO fcsdietó
li geSmtiten M ASPRO
sedert laag
ASPRO is hei
bi!e pitldel
Itm SAfüOlS
S. A., Brussel.
HET PAK
EEN AUTOBUS
VROUW W' VANDERBEKE
Groote Reklaamverkoop
B E E RINGEN
MACHIENEM
*aöSIS£.$
Hoofdpijn
WIELRIJDERS OPGEPAST!
JEEypotheek en Spaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
VERWEN IN ALLE KLEUREN
C. WAERENBORG-COULIER
liW§F8,
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOL - LEES DEZE:
ZOEKT een SPECIALIST
Edm. Stevens-Pattou ik Zonen
Poperinge - Tei. S4 leper - Teief. 249
Alle installaties voor Electriciteit, Licht en Drijfkracht
OLIFANTPLATEN
AUTO «FORD»
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
MET NITRO CELLULOSE rL-f!
Noordvesten, €9 VEURNE
CZSZ3DE NATIONALE
Gasthuisstraat, 4
KLAK
POPERINGE
cylinders In V ofwel 4 cylinders
FORD V-8 en 4 cylinder.
ftieenenpoort, IEPER Tel. IEPER, 55
De verlofdagen zfjn voor velen van ons maar zeldzaam In liet
Jaar. Hen wil er dus ten volle van genieten. En toch Is het
voldoende dat de weergesteltenls plotselings veraodere, dat
er regea komt na zonneschijn, dat de koude de warmte ver»
vangt om dezen zoo met ongeduld verwachten feestdag totaal te bederven.
ASPRO n zal U tegen deze temperatuurveranderingen vrijwaren. Indien gij
ASPRO neemt zulten dezen griHen van het weder n niet meer ontstemmen
zoomin als de ongemakken van verplaatsingen te voet, per trein ol boot.
De slapeloosheid die heel dikwijls ea warme dagen komt zal ophouden. Denk
er wel aan datASPRO niet enkel de pijn verzacht maar ook bet zenuw-
Gfesal kalmeert, de slaap geeft aan degenen die lijden aan slapeloosheid, de hoofd
pijnen in 5 minsten verjaagt. Wie dus met zijn welzijn bekommerd is en zijn plezier
niet wil bederven vertrekke niet zonder een pak ASFKO op zak te hebben. Het
is de verzekering van een gelukkig verlof.
Ik kail O verzekeren dat c ASPRO mij
uitmuntende uitblazen gegeven heelt in «lie
gevallen waar acetyl-salieyl zuur voorkwam.
Dit prodnkt verwekt geen maazstoornis wat
wel liet beste bewijs is van zjja chemische
zuiverheid.
Dokter L.
Over de geneeskrachtige waarde van
ASPRO kan ik U zeggen dat liet een pro-
dukt is van uitmuntende hoedanigheid, dat
«He voldoening geelt in gevallen waar het
acetyl-salicyi zuur vooriamt. Hg heeft geen
schadelijke werking op ö'e ieas'j, zeoais zoo
veel andere gelijkaardige predukteo.
Dokter V. a
Ik dank U omdat ge mij de ASPRO
tl bt doen kennen, en inii ruime gelegenheid
liebt gegeven dit predukt te beproeven. De
uitslagen zijn beul."send en ik meld U onver
wijld mijn algeheels voldoening.
't fs mij vooral oprevallen tijdens de
proefnemingen die ik dee l tijdens mijn dienst,
boe buitengewoon gemakkelijk de maag dit
produkt verdraagt. Ik bc'j nog geen gelijkaar
dige produkten gekend die, bij bet gebruik,
geen troebelen i* de spijsvertering meebrach
ten. Men moet as asemen dat het de zaiverheid
is waarin ASPRO g keuden wordt, dank
zjj z'.'n vernuftige erprk .ing, die er een pro
dukt van eersten raag ven maakt, dat ik bij
voorkeur persoonlijk gebruik. Gij zoudt mij
t;n zeerste verplichten door n»(j nieuwe stalen
voer mijn behoeftige ki enten te zenden en
bid U de verzekering mijner beste gevoelens
te aanvaarden. Dokter 11.
Zoodra ASPRO op de markt kwam
heb ik er mij van bedieod en steeds met den
grootsten bijval. In gelijk welk gevalhoofd
pijn, zenuwpijnen en bijzonder bii ongemakken
en pijnen te wijten aan vochtig en koud weder
valling, griep, rbnmatitk) maak ik een matig
gebruik van «ASPRO» al volgens de gebruiks
aanwijzing bü elk pak gevoegd.
Victor THEYS
I, Oude Steenweg, Antwerpen.
Ik kan u bevestigen dat het gebruik van
ASPRO mij steeds groote vertietating geeft
voor mijnen artkritiekpjjnen, zulks gehad ook
mijn vrouw, Wü gebruiken ASPRO sedert
lang.
B.MACCHI
112, me Gray, Brussel.
li
Mijn vrouw die regelmatig aan hoofdpijn
leed bekwam de beste uitslagen met «ASPRO».
Telkens dit ongemak zich voordoet neemt zij
een tablet ASPRO Na eenige minuten rust
is zjj volledig herstelt. Wij kunnen verzekeren
dat ASPRO het beste middel is tegen
hoofdpijn, schedelhoofdpijn, enz.
Camitle BULCKAERT
Emelghem, 6, Iscghetn.
Uitsluitend. Agentschap
B. 128
Hef is veel
voordeel iqer een
perkje vcm 20 f.r
te koopen hel beval
GO toolelten die
een waarde hebben
ven £5 Pronk
HIT,AIRE HUYGHE, Hotel de la Mes
eagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
Voor stad en omliggende. Tel. 10.
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
IN DE VIER SEIZOENEN
Van heden af tot einde Oogst
lllll!l!iliHij»!HM«»ill!«lliBIUiHllHllllliliaUlljHIWllil
van Manskostumen, gansch gevoerd,
van 225 tot 250 fr. Kostuumpjes
voor knechten van 3 tot 4 jaar, van
50 tot 95 fr. Een dozijn beste Re
genmantels-trenchcoats aan 125 fr.
Een hoeveelheid Fantasiebroeken
aan 45 fr.
MOEDERS,
KOMT MET UWE KINDEREN.
Mantels voor kinderen van 3 tot 14
jaar, vanaf 50 tot 95 fr. Groote
mantels, in 't zwart en In alle kleu
ren, van 125 tot 150 fr.; geheel ge
voerd aan 125 fr. Zelfde prijs
voor de Wintermantels. Er zijn
twee dozijn beste Roben aan 125 fr.
en 150 fr. Kleederen in pane in
begrepen.
ZORG OF TIJD.
Vrijen Ingang. - Iedereen is welkom.
Voor het nieuwmaken en herstellen
van alle slach clubaetels, canpés, para-
vents, divans, kussens, in een woord alles
wat het garnieren betreft wendt U tot
Abel Vandevoorde-Vanhove
Kiekenmarkt, 19, leper,
die zijn stiel geleerd heeft in eenige
der bijzonderste huizen van Brussel.
Ook moderne inrichting voor het nieuw
maken en herstellen van ressortbakken,
verkoop van alle slach van behangpa
pier, balatum, toile-cirée, enz.
Spoedige bediening en verzekerd en
goed werk.
SEÜ232ÜS3;
VOOR UW KEUKEN
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 ÏEPEB
1802333S033BJ!BB®S5S8>ESSBHEB3i
Alle Drukwerk spoeuitgevoerd
bij Saosca-Vaimeste, Poperijago
NAAI-
da Beste I
Algemeen en eenig
f Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. VerhMexhm-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 19603
Voortoerkoêpers vraagt
onze ooarwaaraen
aan Uw Apotheker all Gij lijdt nas
Onmiddellijk na het ismemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijk!
Doos va» 6 *t. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
kamt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Daacn en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 425 tot
525 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
8 uur 's avonds.
per maana bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
23-30-30a, Astridlaan, GENT, 6t Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK-
kapitaal 20.000.000 frank 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN
Gewone spaarboekjes S.60 met groote gemakkelijkheid van terugbetaling
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing «oor: 6 maand 4 I Jaar 4.25 5 Jaar 5
,t :vL
Al onze inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra:ik
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodelijke onge
vallen verzekerd.
Voor alle Inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brielen; Mevrouw Jeröme David-Opsomer, Plaats.
GeluveMi M. Aloïs Beyls, Gemcente-Sekretaris.
Hoogstade: M. Camlel Pllliau, Rust. Onderw., Dorp.
Loo: M. Raphael Vaimobel, Notariskl., Wetstr.
Nleuwkapelle: M. Leopold Verthé, Dorp.
Noordsebote: M. Michel Butaye, Dorpplaats.
Reningelst: M. Alois Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
Roesbruggct M. Jozef Pe Dorp.
Westvkcteren: M. Henri Boucneau, Gem.-Ontvanger.
Woxmien: M. Cyrlel Tommelein.
Wijtsebate: Mwr. L. D'Keere-Roelens, Staenijzerstr.
STOOMVERWERIJ
NIEU WWAS SCHEEIJ
DROOGKUISCHBRIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJ IIUIZEN VOOR:
POPERINGE s M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pi!, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Donsïeent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chorabar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
RIJS5ELSTRAAT - 5 - YPER
Lriees Vesten en Lederen Montrie
voer Heeren en Damen aan de
AMttgste prijzen daar zij ln
gesaaakt zijn; alsook groote keus van
LoAer;
Casquen en Handselwencn
Gemaakte Mans- en
Zwarte Koetumen voor
manie;
Pardessus, Demi-gabons;
Fantasiebroeken vanaf 20 to* 299 fr.
Maiteekostwuastjes voor jergsaa
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkksettmeen ln
engelsch leder en katoen;
Sport broeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Caefae-ponstières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de Ketste mode aan de voordeeligs.. prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNSEKCSTU UMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Greets knits van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Vrewwregenmantete en M-
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GERREVETERD t ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid cn bulten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vinccnnes. Parijs 1931.
MAAGZAKKTNG: Fastré, G.52, Avendoren, Tienen: Maag volledig ge
zakt, door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze; genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Comll Georges, rue du Forêt, 41. Mont-sur-Marchtenne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr, Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardst.raat, 18. j Thol-
lembeek; Henrl Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeel:-As-
sche; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp; Wwc Vercruysse, Vaandel
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans, te Hof
stad e: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chlenne Docherle: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
ln de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pleterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 Jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Vmtor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns A!"h.,
Langestraat, te Eeckeren: Jongen van 9 jaar, ln 8 maanden genezen dub cle
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 61, te Nlel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamp): jongen van 6 Jaar, genezen van breuk 00 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Asschegene-un
op 1 jaar van rware liesbreuk; Vanderbeke Clement, Kezelhoek, te Smetlede:
Jongen genezen van 2 breuken; Derop O., te Wleze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sri-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wce-
rinckx, te Opoeteren; Jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom; Jongen pe
nezen; Jorissen, te Leuth: kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochter!-e
genezen 2 brriken; A. Neckebroeck, Steenweg St-Lievens, Authem; Jongen van
4 jaar genezen up 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 148, qual de Mariemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een Jaar volledig verdwenen; Vrouw Henrl
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog werk-n, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenlg ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 Jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volled-- gezakt, alles op plaats
gebracht, dcct alle werk zonder ongemak; Heer J. Aerts, Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atle vermeden, doet alle werk
zonder eenlg ongemak op ouderdom van 70 Jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Erengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2' en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, «Hötel da Nord», 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2" Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos nitlegbeekje met bewijzen van genezingen, 65—67, RUE DS
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
VOOR UWE INSTALLATIES VAN
en toegepaste Electriciteit op machienen
daarom wendt U tot het Huis
Gasthuisstraat, 19 Vandenpeereboompl.
Specïalist-Monteerder
voor Electriciteit in vochtige lokalen
ALLE TOEPASSINGEN OP MACHIENEN, zooals t
Landbouwmachienen, Kneedmachienen,
Keukenmachienen, Aardappelscheller,
Stofzuigere en andere toestellen.
Zoekt uw profijt en wendt U tot bovengemeld Huis.
Ook Algemeen Verkooper der RacüotoesteF:an ZENITH
Landbouwmotor LAW en A. C. E. C.
Ook te verkrijgen: Landbouwmachienen, Waschmachienen,
Turbienen, Maaümolens, Cofrres-forts en Lusters.
Harden en slechten afgang, speen, vullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN. In alle goede
Apotheken 6.00 frank de doos.
Hoofddepot: Apotheek MULLTE, Beestenmarkt, Halle (Brussel).
Te Poperinge: Apotheek NOTREDAML
Te leper: Apotheek SNOEOK.
Te Dtksmuide: Apotheek VUYLSTEKH.
Te Veurne: Apotheek RUYSSEN.
Altijd te koop bij LEON ROSSELLE,
I 93, Veurnesteenweg, IEPER.
Ook alle soorten van andere ijzeren-
platen, alsook betonijzer.
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden;
Diksmuidestraat, 93, IEPER.
HHH
BIJ SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der huilen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij
FABRIEK VAN KLAKKEN. Het beste merk «Keeper's Cap».
GROOTE KEUS HOEDEN. De beste gekende merken als:
Borsalino, Antica Oasa, Moores, Robinson, Vimenet, Brummel s,
Bristol, Huls Pattou, Unica en Taupé Péchel.
PRIESTERHOEDEN.
Zijden en Strooien Hoeden. Bijzonderheid van Strooien Hoe
den voor Meisjes.
Laatste nieuwigheden voor Meisjes en Knechten ter gelegen
heid der EERE-COMMUNIE.
BÉRETS en BÉRETS ALPINS in alle kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS.
Alle artikelen worden verkocht aan de laatste nieuwe prijzen.
SKSS3
SPEELKAARTEN ten bnrecle deeer.
ilaj
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Moteur Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseriën.
Vraag ons de catalogus GRATIS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreeksche Verdeelers
amEiHESi J;
-
- BI
HiiimsinnnniïwiiisBwirTi T "i r"*?i
SBBBSnHBBBSBSffiSnmHBffinHBSSBSBBBBI
\-'r A' 'xR AnH- - v
S.-;V!OlEM HARMONJUMS-
y PICK UPF-S
i.iroti-e&s
