Zomertraan
E. H. S. INGHELRAM
PRIJSUITDEELINGEN
GEDACHTEN
UIT DE
MAAN
Gesticht van het H. Hart
en van de Onbevlekte Ontvangenis
HEVERLEE (Leuven)
INHULDIGING VAN DEN
als Pastoor der parochie Geluveld.
BURGERSTAND VAN
STAD IEPER
BIJ DE ROESBRUGGE DAMEN
GESTICHT DER H. FAMILIE
AUGUST! - KOORNMAAND
VROUWENHOEKJE
N SINT VINCENTS' COLLEGE
SCHOOL van O.L.V. van THUYNE
Ontstoppeling en gebruik der
Kunstmeststoffen.
STORT 7,35 FR.
5
Op oude hoofden groeit grijs haar
maar de Jonkheid zaaide 't daari
EXAMENS
Rin-tin-tin overleden
Die weinig eet en weinig drinkt.
Die la t die zich bedwingt.
Bitter in den mond,
Maakt het hart gezond.
Honger ls de beste saus.
lIBBBBBlBBBRflBBBflBBHSBBBBflflB
ANNEKE
MIJN HARTJE KLOPT
potverdik
van rikketikketik
wat zal er gaan gebeuren
zij.n we gewonnen of gefopt
is 't lachen of is 't treuren.
't Is over d'Ijzerbedevaart da'k het
heb.
't Is Zaterdag avond en 'k zit in bang?
verwachting aan mijn schrijftafel ofte
buro, en Marenta heur broer is afgekomen
met zijnen kleinen, om mede naar Dik-
amuide te gaan, en Marenta zit met klein
Lowieken op heuren schoot en terwijl
heur broer Sjarel vertelt doet ze hem
een schoon doekske om de billekens; niet.
Sjarel maar Lowietje. Maar al met ne
keer zegt Marenta: 't is nu genoeg over
politiek, zulle, Manneken, dees week gaat
ge ne keer over wat anders klappen, over
Iets voor de jonkheid.
'k Zeg, Marenta, uwen vent
is alweer ne keer content
en om U en de jonkheid te behagen
gaan we, beste vrienden en vriendinnen
maar algauw beginnen
met 'n liedje voor te dragen.
En dat heet:
'T IS AP.
Nu *t en is nog niet af, want 1 gaat
nog maar beginnen.
t Is een meisje dat zingt en t refrein
kunt ge allegaar meezingen, met of zon
der accompagnement.
1.
Twee Jaren is het nu geleên,
"k Ging naar de pensehkermis heen,
BIJ Tante Pie, op 't hof ter Beke,
Daar zag lk hem, voor d'eerste maal.
Daar kwam hij, met zijn fijne taal,
MIJ zoete woordjes spreken.
Refrein:
En nu is 't af, is t uit.
Zoo luidt
't Besluit,
Daar helpt geen praten
't Is uit, 't is af.
Hij heeft me laf
Vergeten en verlaten.
2.
Een meiske ls een onnoozel schaap,
Ze luistert naar den eersten aap,
Die haar iets wijs komt maken.
«Mijn hart, zei hij, o mijn Katrien,
Binds 'k u voor 't eerst heb gezien,
Voel lk van liefde blaken
3.
En lk, onnoozel ding, da'k was.
Ik dacht, da's Janneken van Pas,
Dat tot mi'j is gekomen.
En waar ik stond, waar dat ik ging,
Ik zag hem steeds, mijn lieveling.
Tot 's nachts toe, In mijn droomen.
4.
Zijn fraksken ging zoo wonder goed,
Hij droeg zoo'n schoorren grijzen hoed,
Zoo'n fijn geploeid kravatje
En als hij 's Zondags ten onzent kwam,
En mij dan in zijn armen nam.
Dan zei hij: Liefste schatje.
5.
Hij heeft me duizend maal gezeid:
Katrientje lief, mijn beste meld,
Met Paschen gaan we trouwen.
Maar nu, nu sta ik hier alleen,
Want hij ging naar een ander heen.
Doch wacht... Dat zal hem rouwen.
6.
'k Trek hem de haren van zijn kop,
Ik sla er met een klippel op,
Dat zal zoo'n Judas leeren;
Want 't is verdorie voor het geld,
Dat hri, met al zijn groot geweld,
Nu elders gaat verkeeren.
7. (Biscouplet).
Wel neen, 'k ben jong, 'k wil dus niet
Bij harteleed en zielsverdriet
Mijn jonkheid zien versterven.
Ik zie hier jongens met de macht
Die zwartkop dèèr, ls mijn gedacht
Zoo'n ventje zou ik wenschen.
Maar allén moogt ge 't weten;
't Is af, 't is uit.
En 'k zeg het luid
Ik heb hem reeds vergeten.
Nu is 't af, ziel Ja, ja, d'r zijn zoo veel
Tan die liefdes waar iet.; aan mankeert.
WAAR IETS AAN MANKEERT
'k zeg 't ongejeneerd
dat ls aan dat masjien
g'hebt het misschien
al gezien
m'n beste liên
waanneê ze vroegertijd
Tc weet niet of g'er op d'hoogte van zijt
te Brussel en ook in andere steden
de menschen den kop af deden.
Hewei, dat masjientje waarvan sprake,
•taat nog altijd kant en klaar in een van
de vertrekken van 't stadhuis van Brus
sel.
Overlest was de Sjah van Perzië te
Brussel op bezoek en de groote heeren
van Brussel die met hem rondliepen, in
de zoete hoop een decorasieken te krij
gen van den Witten Olifant of d'Onge-
stopte Onderbroek, die heeren Heten aan
meneer de Sjah dat masjientje ook zien!
En hoe werkt dat? vroeg de Sjah.
Ze legden 't uit, maar de Sjah wou nu
absoluut zien dat er Iemand zijn koppe-
ken zou onder leggen.
Ja maar, sire, zei een van de groote
Jannen, de doodstraf bestaat in Belgie
niet meer.
Pak dan maar een van mijn osse-
fleren. zei de Sjah en hij wees op een
vijftal officieren van zijn gevolg.
BIJ dien Sjah met al zijn geld
ls 'n menschenleven niet geteld.
BE. iTIENEKEN kwam zich verhuren
voor meld en madame zei:
Maar BerWeneken, wat zijn uw na
gels toch zwart en vuil.
Och, madame, zei Bertieneken, weet
ge daar iets op te prottekollen, dan moest
ge de nagels van m'n teenen ne keer zien,
dat Is nog rvg1 anders.
Is 't niet wreed?
WAT OOK WREED IS, 'k heb het reeds
dikwerf herhaald, en de gazetten staan
er dagelijks vol van, dat ls het aantal
ongelukken die gebeuren met automobiels,
moto's en rijwielen zonder van de sche
pen en vliegmasjiens te gewagen. Verle
den week in en rond Brussel niet min
dan vier en twintig.
Verduiveld wie er heden
op straat 'n voet zet
wordt tot kip-kap gereden
of als 'n luis verplet
zoo hij niet weet te springen
heel rap naar hoek of kant,
Och Heer, wat vreemde dingen
ziet men toch ln ons land,
sla lk een dagblad open
t is nieuws ln lang en t kort
maar nieuws... altijd met hoopen
van sport... en nog eens sport.
Ja, 't ls m'een sport.
T GAAT tijd worden om te eten en
Marenta gaat zout in de soep doen, maar
t zout is zoo nat en ze vraagt aan heur
broer Sjarel of hij geen remedie weet om
t zout droog te maken.
Zeker, zegt Sjarel; ge moet ln het
lout enkele korreltjes rijst mengen. Dan
Mijft het zout poeier droog.
Meteen ga 'k in de keuken, en "k zie
daar klein Lowieken 't fondament van z'n
broeksken vol rijst strooien.
Maar Jongen toch, wat doet ge?
vrasgo Marenta zoo.
Wel, tante, ls t antwoord, m'n
broeksken ls nat gep... en lk doe wat
vader zegt.
OP ONZE DAGEN,
waarom er over klagen
is niemand meer te betrouwen
bijzonder niet... de schoone vrouwen.
Wilt ge me niet gelooven
ga 't eens vragen aan M. Verdooven.
M. Verdooven dat is een handelaar uit
Hasselt. Overlest kreeg hij 't bezoek van
een reizigster ofte vrouwelijke commls
voyageurGe hebt zeker reeds van die
jufferkens ontmoet? Tip-top, zulle. Met
de groote warmte kwam er zoo'n mamezel
met 'n klein valiesken binnen. Fijn in
de kleeren... allee in een woord schoon
om te stelen! I In de eigenlijke en figuur
lijke beteekenis. 't Mensch kloeg zoo.
ze was af van de warmte en de heer
Verdooven, vol compassie, liet het Juf
ferken binnenkomen en ging naar den
kelder om een verfrisschend drankje te
halen. Een kwartier later vertrok de
mamzei; ze was weêr goed op heur stek
ken.
Een aardig ding, dacht meneer Ver
dooven toen hij haar zag heenstappen:
charmant, elega.nt, galant.
Maar als meneer Verdooven zijn kas
nazag bemerkte hij dat er 900 frank was
gaan vliegen. Die lieve juffer was er meê
de gaten uit.
Wat is die meneer Verdooven te be
klagen.
WIE DAT OOK te beklagen zijn dat
zijn de menschen van rond Luik. Met de
droogte zijn ze daar nu al gerantsoe
neerd op 't water. Laat de droogte nog
een beetje duren, dan zullen ze ginder
één frank voor de flesch water betalen
Dat we al rap kunnen zingen van:
Het regent
liet zegent
de pannen worden nat
daar kwamen drie boerinnen aan
gegaan
die vielen op hun g...
MARIEKEN VAN SCHELE FIJ ver
keerde met een jongen uit 't gebuurte
Ze had er al ettelijke kadokens van ge
kregen maar als Fij dat te weten kwam
schoot ze in 'n .kattenkoleire en ze bevool
dat Marieken alles weêr moest geven wat
ze gekregen had. Zoo deed Marieken.
Maar daar liep Fij al met eens op 't
koppel terwijl Marieken volop bezig was
met heuren vent te kiissen.
He wel! riep Fij, wat zie ik? Ik heb
gezegd dat ge alles moest weêrgeven en
nu staat ge hem daar nog te kussen!
Ja, moeder, zei Marieken, ik heb
van Fiel rond de 200 baiskens gekregen...
en die moet ik toch ook teruggeven.
DAAR IS 'N RUSSISCHE PROFEET
die alles goed weet
maar ook brood eet
en die heeft 't volgende gezeed.
Alsdat ln 1933 de bolsjewisten en kom-
munisten zullen gedaan hebben; dat in
1934 Frankrijk zal aangevallen worden
door Duitschland; dat in 1935 Japan en
Amerika elkaar in 't haar zullen vliegen.
In 1936 zijn de menschen braaf en wordt
er niet gevochten. In 1937 worden al de
kanonnen, bommen, tanks, enz... enz...
en alles wat tot 't vak behoort, vernield,
en is er vrede, de menschen vallen el
kander om den hals... Duitschers en
Franschen zijn voor goed verzoend... Al
leen de franskiljons blijven verbitterd op
de flaminganten.
Spijtig maar dat dat profeetje... zich
ook kan vergissen.
WIE ZICH ook vergiste dat was Julia
Verhooi van Antwerpen. Julia Verhooi
da's zoo een van die moderne jufferkens
die slechts leven voor dans en pleizier.
Hewel Julia dus, had een weddenschap
aangegaan dat ze een heele dag en een
heele nacht zou gedanst hebben zonder
uit te rusten. Maar ze vergiste zich in
haar uithoudingsvermogen, want 's mor
gens om 4 uur zakte ze dood ineen. Twee
en twintig Jaar oud.
't Is daarom
da'k zeg potdom
alles met maat
opdat 't niet schaadt.
Is 't geen goeie raad
beste kameraad,
want zoo 't anders gaat
beklagen doet ge 't vroeg of laat.
321-8-32. - DE POPERINGENAAR. - N 34. - BI. 6.
WAT ER OOK VELEN vroeg of laat
beklagen dat is dat ze voor hun leven
gebonden zijn, dat is ln andere woorden
dat ze getrouwd 2ïjn.
Zoo was 't ook gesteld met Antoinette
Durand van Luik, die haar man ln zijn
slaap met petrool overgoot en er dan het
vuur aan stak. Ze zegde tegen den sjuze
van instructie of onderzoeksrechter dat
ze dat gedaan had omdat haar man te
vriendelijk was tegen andere schepselen
van 't zwakke geslacht. Allee, geen katje
om zonder handschoenen aan te pakken.
Daarmeê zien we wéér ne keer de waar
heid van t volgende:
Menig man heeft 't ondervonden
dat zijn alderliefste schat
'k zeg het onomwonden
vroeger was 'n lam... en nu 'n echte kat.
Iets wat tegenwoordig ook te wenschen
overlaat dat ls de zedelijkheid. Geen dag
gaat er voorbij of ge leest in de gazetten
over aanslagen op de zeden. En 't zijn
vooral de minderjarigen die het slacht
offer zijn van die gewelddaden.
Slechte lezingen en cinema's
't dansen in gemeene zalen
de duivel weet wel goed van pas
waar zijn prooi te halen.
Manneken, zegt Marenta, nu begint
ge te sermonen!
Toch niet, Marenta, maar de waar
heid is nu eenmaal de waarheid, zei boer
Terf, en hij verkocht rotte eieren voor
goeie.
En nu, punt aan de lijn
de rest,
't is zoo 't best,
zal voor 'n andre keer nu zijn
we doen de deure dicht
en met 'n lachend gezicht
trekken we, voor de Vlaamsche zaak nim-
[mer moe
gezwind naar Dlksmulde toe,
en 'k hope, m'n beste gezellen
U daarover toekomende weke
in 'n nieuwe reke
't een 't andre te vertellen
en als besluit
voor vandaag ls 't uit.
't Manneken uit de Maan.
«flflflBBBEBBBBBflBBBBBSBBflflBBBB
1. - Volledige humaniora, toegang ver-
leenende tot de Universiteit.
2. - Hooger Landbouwnormaalschool
(Landbouwkundige regentessen).
8. - Middelbare normaalschool (Re
gentessen)
4. - Lagere normaalschool (Onderwij
zeressen)
5. - Froebelnormaalschool (Bewaar
schoolonderwijzeressen)
6. - Normaalberoepschool (stage).
T. - Beroepschool, Linnennaad, Con
fectie, Snljkunst, Modes, Decoratieve
Kunsten.
8. - Handelschool.
9. - Middelbare huishoudkundige land
bouwschool.
10. - Lagere school.
11. - Kindertuin.
Voertaal: Nederlandsch ln de Vlaam
sche afdeelingen.
De tweede taal: (Fransch) wordt met
bijzondere zorg onderwezen.
Facultatieve talen: Engelsch en Duitsch.
Het onderwijs wordt gegeven door Re
ligieuzen, houdsters van een academische
graad, ook door Regentessen en Onder
wijzeressen.
MERKELIJKE REDUCTIE voor kroost
rijke gezinnen en voor kinderen beneden
de 11 Jaar. Deze laatste worden- op WJ~
zonde ro wijze verzorgd.
Verleden Zondag werd alhier de E. H.
Inghelram, onder grooten toeloop van
nieuwsgierigen, als pastoor der parochie
ingehuldigd. Dat de nieuwe herder alhier
welgekomen is zal wel niemand kunnen
ontkennen, want de genegenheid en de
vreugde blonk op aller gezichten, en alle
huizen op gansch den doortocht wel ver
sierd, legden getuigenis af van de liefde
hunner bewoners voor den nieuwen herder.
Om drie uur kwam de E. H. Pastoor en
de E. H. Deken van leper toe aan Het
Kantientje alwaar aan E. H. Inghelram
den herderstaf aangeboden werd door Juf
fer Rachel Pauwels, en de kerksleutels
deor Frans Acke.
Daarna zette zich een prachtige stoet in
beweging, welke gevormd was door de
schoolkinderen, met hunne welversierde
poppenwagentjes voor de meisjes, en de
hoepels, bogen, en zelfs molens voor de
jongens. Daarna de Congregatie van O. L.
Vrouw, het muziek van Beselare, de leden
der H. Harte- en H. Saeramentsbonden
en dan den overprachtigen stoet uitbeel
dende het leven en de marteldood van de
Heilige Margareta, machtige patroonhei
lige der parochie."
De stoet werd gesloten door een praal
wagen, voorstellende de H. Margareta aan
de voeten der H. Moeder Maria; voorwaar
een prachtige wagen waarvan de Gelu-
veldnaars langen tijd de geheugenis zul
len behouden.
Eindelijk de Eerweerde Herder, omge
ven van geestelijke en wereldlijke over
heden.
Na den stoet stroomde d. kerk aanstonds
vol, alwaar, na de roerende plechtigheid
der aanstelling, dfen nieuwen herder hot
Lof gezongen heeft.
Daarmede was het feest ten einde, en
het Wierd tijd want na het overprachtig
weder van den namiddag, kregen wij een
onweder van belang. Gelukkig dat alle
versieringen reeds weggevlucht waren
want er zou vele schade gebeurd zijn.
Hier volgen nu de opschriften.
Am de Doopvont.
Door vader Adam's schuld verloren,
en voor Gods oogen doodgeboren,
Hoevelen zult gij hier het leven,
door 't heilig doopsel wedergeven.
Aan de Biechtstoel:
Zijn lieve parochianen,
zal hij krachtig hier vermanen,
en hun wijzen waar gewis
't waar geluk te vinden ls.
Aan den Preekstoel:
Het zweerd des woords weze ln uw mond
Zoo spreekt U God ln d' heilige boeken,
Zoo moge, O gij die God ons zond,
Uw woord ten strijde ons steeds verkloeken.
Aan het Autaar:
't Onbloedig offer door uw handen opge-
dregen, brengt over 't biddend volk, de
volheid van Gods zegen.
Aan de Hoogzaal:
Laat den orgel zijne klanken,
dreunen in een blijde akkoord,
Dat ons stem in helder klanken,
opwaarts door de beuken boort.
t Bij 't Klooster:
Uw raad en uw steunzullen ons
[hier versterken
om voor eer en deugd van de
meisjes te werken.
Bij B. Delaere:
Eerweerde Herder, Welkom.
Mochtet gij lange jaren
den herdersstaf bewaren.
Gemeenteschool (jaarschrift)
Wij wenschen U waarde herder, ware
heil; veel geluk, innige vrede, ligge voor
U veil.
Bij G. Deruyttere:
Eerweerde Pastoor kort en goed,
Bieden wij U onzen Vlaamschen groet,
En hebt u soms iets- vandoen.
Kleederen, winkelwaren, schoen,
Hier dienen w'u rap en goed.
Bij P. Maertens:
Gelijk Sint Maarten bood zijn kleed aan
[arme lieden,
Ons winkel kan in 't groot en zeer voor-
[deelig bieden,
Al wat gij nocdig hebt. Of zit met lets ln
['t nauw,
't zij koek voor .ut ontbijt, 't zij alle voed
[seiwaren,
't zij kleeren voor uw kas, 't zij voor uw
[meid. het garen,
Opdat gij blijft gezond, en blinkt als onzen
[pauw.
Bij R. Reynaert:
In de vrede,
doen wij ook mede,
in 't pinten en 't versieren,
om den herder blij te vieren.
Bij F. Lannoote:
Gelijk den hamer het ijzer dwingt
en dreunend op het aambeeld zingt,
zal uw woord ons herte raken
om het zacht en goed te maken.
BIJ J. Verbeke:
Wees welkom, ploeger van Geluveld's zle-
[lenakker
Wees welkom voor koeken en brood bij
[Jules den bakker.
Bij E. Vandenberghe
Wees welkom beste herder,
Komt tot hier en niet verder,
Hier woont een slachter goed.
Die uwe vraag zal voldoen.
Bij C. Pauwels:
Camllle Pauwels, timmerman, zaagt,
schoone meubels al wat men vraagt.
Heer Inghelram, wees hier welkom
en lust U Iets 't zij recht of krom
'k neem straks mijn beitel, schaaf of zage
en dien u trouw op elke vrage.
Bij P. Hoorens (jaarschrift):
Allen wenschen we herder Inghelram
alhier veel geluk.
Bij A. D'hooghei
Geluk en zegen op al uwe wegen.
BIJ Henri Deboutte:
Woes welkom, nieuwe herder.
Wij wenschen U hier vele Jaren, ln vrede
[en geluk.
BIJ A. Casier (Jaarschrift)
God schenke onzen nieuwen herder lan
ge, heilvolle, voorspoedige Jaren hier Jn
onze parochie.
Bij P. Pype:
Eerweerde Pastoor van Geluveld,
U weze onze herder, geleid ons we(
Ik ben schilder en taplsster,
Is er iets noodlg, kom alliieA
BIJ E. Lenoir:
Wees welkom ln 8t Elol,
lk verkoop velo's, net en mooi,
wilt gij fietsen met fatsoen,
lk heb alles wat gij hebt vandoen.
Bij M. Vandenabeelöi
Zeer Eerweerde Heer Pastoor
'k zeg het stillekens aan uw oor.
Voor uw likeuren en wljh
Kom hier, ge kunt nergens beter zijn.
Bij Leon Deboutte:
Mochtet gij door blijde dagen,
Hier den staf des herders dragen,
Vol van vrede, vrij van druk)
Voor uw heil en ons geluk.
Bij A. Pauwels:
Gust Pauwels, lieve herder,
roept welkom, en vréagt u verder,
't zij gehamer of getimmer,
hij zal u ter trouwe en Immer,
maken uit het beste hout,
al wat gij begeeren zoudt.
Bij Jules Acke:
De Vlaamsche vlagge wappert, vandage
[blijde en welgezind,
En laat heur plooien golven, door 't waai-
[en van den wind.
De Vlaamsche vlagge wappert, omdat on-
[zen pastoor gewis,
Een goede zielenherder, maar ook 'nen
[Vlaming is.
Bij Wed. Pauwels:
Eerwaarde Herder, proficiat, op dezen
[schoonen dag,
wenschen wij u hier, een lang en gelukkig
[bestier,
ik bied U mijne waai' en 'k dlene U op een
[haar
en van de beste soort, zoo kunnen wij
{allen voort.
Bij C. Deferver:
Gelijk den hamer het ijaer dwingt
en dreunend op het aambeeld zingt,
zal uw woord ons herte raken
om het zacht en goed te maken.
Bij J. Del va:
Welkom, eerweerde Herder fijn,
't is jammer dat We oud en versleten zijn.
Bij C. Delrue (Jaarschrift)
Wees welkom, achtbare zielenherder, be
leef alhier heilrijke, zegenrijke, Ja zallg-
rijke jaren.
Bij Wed. Dickele:
Welkom afgezant des Heeren,
een dag komt gij ons leeren,
Moge God U bij ons geven,
heilvol en gelukkig leven.
Bij E. Vandamme:
Het huisgezin Vandamme doet,
den nieuwen herder zijnen welkomgroet.
Bij C. Verhaeghe:
Welkom Eerweerde Heer Pastoor,
't ls gekomen aan mijn oor,
dat u goed kenner zijt van tabak en ciga'ar,
hewel, 't ls hier te koop die beste waar,
Bij Th. Vanhalewijn:
Hulde aan onzen herder.
Bij L. Vanlerberghe:
Geluveld staat gepint, ledereen ls welge
[zind,
zoo brengt gij vader met gulden hart,
Vreugde in deugd, en troost ln smart.
Bij A. Dekens:
Ook welkom hier bij nen winkelier,
verkooper van alles voor mensch en dier,
Wollen matrassen, groot en klein,
ze kunnen maar zachte zijn.
Wilt gij heer Pastoor tot mij komen
ge zult er u van beloven.
Bij 3. Vanhalewijn:
Eerweerde Pastoor wees gegroet,
Doet uw misse kort en goed,
In den preekstoel maar een kart
In den biechtstoel niet te hard,
want hier zijn de menschen fraai,
Al loopt er hier en daar ne gaai.
Bij C. Tydtgat:
Wees welkom beste herder,
voor uw koffie ga niet verder.
Bij V. Vandamme (jaarschrift):
God schenke U steeds blijde heilvolle
jarén bij uwe parochianen.
Bij C. PetiUion:
Gegroet en welkom, Eerwaarde Herder,
blijve menig jaar, Geluveldnaar.
Bij A. Beyls:
Mochte God voor lange jaren,
U als Herder hieT bewaren.
Bij J. Masschelein:
Wees welkom, gegroet, die komt in naam
[des heeren,
Moge ledereen eiken dag, trouw eerbiedi
gen uw gezag,
Dat zijn heer Pastoor tot eerbewijs,
De wenschen der bewoners van 't Paradijs.
Bij G. Vandenbroucke:
In Vlaanderen Vlaamsch. Geluveld de vreê,
ter kerke kort en goed, dan moet elk meê.
Aan de Poort van-de kerk:
Dat de goede Sint Margriete,
u van kop tot teen begiete,
met een vloed van welledaên,
en gij vrij van wreede krampen,
rumatism en andere rampen,
moget hier gelukkig staan,
Daarmede kunnen wij ons verslag ein
digen en ten volle alle bewoordingen van
het laatste opschrift beamen.
Leve lang hier te Geluveld, Eerw. Heer
Inghelram.
iijÉÉiiiiiiÉinmifefeBBBBBBBBBBB
FOPEÏUNGE, van 11 tot 18 Oogst 1932.
Geboorten. 310. Carron Andréa, d. v.
Maurice en Blanckaert Alice, Koeistraat.
311. Vancayzeele Robert, z. v. Nestor
en Lamerant Alida, Beleedstraat. 312.
Vandermarllere Lla, d. v. Gaston en Co-
laert Magdalena, Reningelst. 313. Butln
Jenny, d. v. Daniel en Samyn Agnès, Koel
straat. 314. Noorenbcrghe Marie-José-
phlne, d. v. Henricus en Beddeleem Maria,
Gijverinkhove.
Overlijdens. 159. Gryson Charles, 67
j., echtg. Demarey Leontlne, Bruggestr.,
32. 160. Vanraepenbusch Lla, 36 J.,
echtg. De Carne Aimé, Stavele. 161.
Delboo Louise, 69 J., echtg. Deprez Fre
deric, Krombeeksteenweg. 162. Quaghe-
beur Maria, 39 J., ongeh., Watousteenweg.
Huwelijken. 66. Lazoor* Jullen, land
bouwer en Vercruysse Ida, z. b., b. v. Pop.
Beloften. 90. Qoemelck Henri, fabriek,
werker te Seralng-sur-Meuse en Depuydt
Madeleine, meld te Roesbrugge-Harüige,
laatst te Poperinge. 91. Osteux Marcel,
schoenhandelaar en Lebbe Gerarda, z. b.,
b. v. Poperinge.
IEPER, van 11 tot 17 Oogst 1932.
Geboorten. Vandenberghe Agnès en
Martha, Zonnebekesteenweg, 188. Ar-
feuille Florimond, Zonnebekesteenweg,
278. Vanhaute Mare, Surmont de Vols-
berghestraat, 20. Moerman Marcel, Be-
luikstraat, 80. Vandevelde Simonne,
Dlkkebuschsteenweg. Decrolx Allee, Re-
collettenpoort.
Overlijdens. Vanmaekelbergh Leo, 50
J., fabriekwerker, wed. Delvae Celina, Kas
teelgracht. Ghesqulere Stephanie, 54 J.,
z. b., echtg. Vandeghlnste Gentlel, Lange
Torhoutstraat, 25. Dumortier Marla-
Theresia, 87 J., wed. Piatteel Petrus, Bint
Jacobsnieuwweg, 1.
Huwelijk. Vandenbulcke Julius, werk
man en Vandenbroucke Helena, z. b.
DIKSMUIDE, van 11 tot 17 Oogst 1982.
Geboorten. Godelieve Vandenabeele,
d. v. Karei en Louisa Vanvlaenderen.
Leonle Devisschere, d. v. Theophile en
Rachel Van Hove.
STADEN, van 11 tot 17 Oogst 1933.
Geboorten. Vandamme Simonne, d. v.
Camiel en Deprèter Martha. Billiet
Dianna, d. v. Maurice en Lefever Alicia.
Huwelijksafkondigingen. Nouwynck
René met Vandemoortele Jeanny.
VLAMERTINGE, maand Juli 1932.
Geboorten. Desodt Michel, z. v. Jozef
en Maria Rommens. Lemahieu André,
z. v. Remi en Zulma Monkerhey. Vcr-
meersch Oscar, z. v. Emiel en Emma Ver-
haeghe, Hollebeke Maurits, z. v. Odisl
en Maria Desodt. Noyelle Anna, d. J.
Maurits en Maria peprey.
Overlijdens. Vandelannoote Emiel,
41 J., landbouwer, echtg. van Emma Logie.
Vermeersch Theophiel, 1 m„ z. v. Mau
rits en Irma BUliau.
Huwelijken. Jozef Depoorter, spoor
wegbediende en Germana Crombez, huis
houdster te Pöperlnge, wed. van Jozef Ver
weerde. Michel Sanctobln, weversgast
te BIssegem en Germalne Vandevoorde,
weefster. Maurits Casier, metsersgast
en Anna Top, dienstmeid.
KORTEMARK, van 11 tot 17 Oogst 1932
Geboorten. Vlaemynck Roland, z. v.
Julius en Bans Leonle. Vanacker Etien
ne, z. v. Petrus en Mostrey Romania.
Demedts Raphaël, e. v. Prosper en Baelde
Maria. Crois Alfred, a. v. Arthur en
Declercq Irma. Brabant Remi, z.
Maurice en Vanneste Alice.
Huwelijken. Deleu Achille van Eesen
en Kidey Martha. De- Jonghe Alberlc
van Torhout -en Mommerency Alida.
WATOU, maand Juli 1932.
Geboorten. Thoré Raoul, z. v. Mau
rice en Zoé Deryeke. Maerten Paula,
d. v. Gerard en Irma Piatteel. Allewei
reldt Norbert, z. ,v. Jerome en Madeleine
Sweertvaegher. Vermeulen Maria, d. v.
René en Emma Decae.
Overlijdens. Hautekens Henri, 77 j.;
echtg. Sylvle Tpp. Pattyn Roland, 5 m.
z. v. Jules en Audronie Doolaeghe. Van-
leene Emererfce, 73 J., ongeh. Vanexem
Andrea, 10 m., d. v. Marcel en Julia Wils,
Christiaen Emma, 63 j., wed. Karei
Decoker. Eerw. Heer Goderts Gust,
87 J., Pastoor.
Huwelijk. Merlevede Daniel en Beun
Suzanne, beldèn te Watou.
LANGEMARK Mel-Junl 1932.
Geboorten. Doreyne Daniel z. v,
Georges en Santy Margareta; Verfaillie
Joseph, z. v. Rene en Vandermeersch
Germalne; Verhelst Joseph z. v. Ro
bert en Deroo Victorina; Vermeulen
Jullen, z. v. Jules en Hoore'beke Maria;
Crombez Joseph z. v. Maurice en Wyf-
fels Maria; Terryn Gabriel, z. v. Odiel
en Deriemaeker Maria; Debruyne
Georges, z. v. Maurice en Blomme Julia;
Volder Beatrice, d. v. Leonard en De-
backer Alphonsine; Saelens Roger, z. v,
Raphaël en Bryon Ma^lalena; Dewilde
Yvonne, d. v. Camiel en Lambert Leonie;
Decaestecker Hubertus, z. v. Achiel
en Boudry Marie; Vanhove Marie-Loui-
se, d. v. Gaston en Allewaert Irena;
Victoor Nilly, d. v. Oscar en Chevalier
Germalne.
Overlijdens. Degrande Stanislas, 66
J., z. b., wed. Vanneste Sidonie. Saelens
Georgette, 7 m., d. v. Albeit en Baillet
Roselme. Pieters Paula, 7 J., d. v. Leon
en D'Almagne Maria. Opsomer Daniel,
10 m., z. v. Henri en Butaye Palma.
Smagghe Henri, 66 J., werkman, echtg
v. Mylleville Emerencia. Huyghe Ju
les, 4 j„ z. v. Cyriel en Vermeulen Eugenie.
Struye Guido, 10 m., z. v. Cyriel en
Lefevere Maria. Beauprez Oktavle, 83
J., z. b., wed. van Vantourhoudt Henri.
Terryn Gabriel, 15 d., z. v. Odiel en De-
reemaeker Maria. Vandenbussche Ame-
lie, 83 J., z. b., wed. van Degraeve Joan
nes. Bouckelysen Marie-Louise, 75 J.,
wed. van Verslype Henri en Hoorelbeke
Pieter. Smet Pieter, 89 j., z. b., echtg
van Dupon Maria. Vandenbroucke Sil
via, 74 j., echtg. van Dujardin Alphonsius,
Huwelijken. Houssin Joseph, hande
laar van Moorseele met Clara Vanneste,
beiden van Langemark. Vandemeule
werkman, met Roose Maria, huiswerkster,
beden van Langemark; Vandemeule-
broek'e Michaël, toezichter van Openbare
Werken, met Caerels Magdalena, winke
lierster, beiden van Langemark.
ZONNEBEKE, maand Juli 1932.
Geboorten. Mathys Maria, d. v. Leon
en Chaerle Magdalena. Denorme Si
monne, d. v. Gaston en Pype Magdalena.
Windels Joseph, z. v. Prosper en Ros-
seel Maria. Schepens Marcel, z. v. Cy-
rille en Bal Zulma. Brouck Gilberte,
d. v. Henri en Delcroix Marie-Louise.
Therry Georgette, d. v. Georges en De
clercq Marie.
Overlijden. Wyffels Gerard, z. V.
Déslré en Verfaillie Marie.
Huwelijken. Comeine Adolf met
Claeys Marie. Collez Oscar met Lor-
som Maria. Vandewiere Omer met
Vanhove Joslma. Mahieu Leon met
Delannoo Martha.
PASSCHENDALE, maand Juli 1932,
Geboorten. Demeyere Karei, z. v. Ca
miel en Latruwe Maria. Dumalin Pie
ter, z. v. Juliaan en Louwagie Ida. Le-
roy Emmanuel, z. v. Abdon en Valcke Ir
ma. Degryse Adriana, d. v. Silveer en
Haspeslagh Martha. Stragier Andreas,
z. v. Albriek en Vanneste Paula. Noyelle
Valeer, z. v. Maurits en Despeghel Elza.
Wybo Maria-Rosa, d. v. Albriek en
Verlinde Julia.
Huwelijken. Boudry Hendrik van Ge
luveld en Callewaert Andréa van Pas-
schendale. Verdy Leon van Tourcoing
«n Wybo Maria van Passchendale.
LOO, maand Juli 1932.
Geboorten. Herrewyn Jeanne, d. v.
Alois en Louw Rachel. Vandewynckel
Urbain, z. v. Alfons en Top Joanna.
CafmeyerGeorgette, d. v. Jules en
D'Ooghe Maria. Everaert Georgette,
d. v. Camillus en Huyghebaert Emma.
Sterfgeval. Decan Florentia, 58 J.,
landgebruiker, wed. v. D'Ooghe Henri.
Huwelijksaankondigingen. Deheere
Gerardus autogeleider te Loo met Ver-
steele Martha, werkster te Merkem.
Vandermarllere Andréas, hoofdonderwij
zer te Westvleteren met Ganne Germana,
bijzon, te Loo.
EESEN, Burgerstand.
Geboorten. Gentlel Demeester, z. v.
André en Rachel Vermeersch. Marcel
Beerlandt, z. v, Cyriel en Magdalena Me-
groet. Hugo Myny, z. v. Karei en Ag
nes Loncke. Gilbert Syryn, z. v. Oscar
en Bertha Catteeu. Wilfried Theu-
nynck, z. v. Adhemar en Julia Moerman.
Overlijden. Beerlandt Marcel, z. v.
Cyriel en Magdalena Megroet.
Huwelijken. Rabaut Maurice en Ver-
plancke Idonle. Vlnckier Jullen en
Oraeymeersch Elza. Popelier Omer en
Theunynck Elisa.
KOMEN, van 3 tot 17 Oogst 1932.
Geboorten. Deleu Fernanda, Ten
Brielesteenweg, 27. Baelen Georgetta,
Voorstraete, 22, Ten Briele. Boudry
Marcel, Werviksteenweg, 809. Vande-
caveye Renaat, Werviksteenweg, 258.
Overlijdens. Vanhee Hendrik, Wer
viksteenweg, 70. Glcavais Frans, Waas-
tenstraat.
Huwelijken. Maes Jozef en Stubbe
Laura. Wobouck Gerardus en Blan
ckaert Godelieve.
Zomertraan! Zomertraan! Zomertraan!
verteerbaar voor alle magen
- aangenaam van smaak -
(wettlglijk gedeponeerd merk)
vol jeugd- en levenssappen, tegen zwakte
en flauwte, bevat de krachtigste bestand-
deelen om te verkloeken. Gij die flauw of
zwak zijt neemt een flesch Zomertraan
de uitslag is wonderlijk en beslissend
voor volwassenen en kinders.
25 fr. de literflesch.
Uitleg bij de flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op
de etiket der flesch geeft waarborg voor
zijne echtheid. Te bekomen in de
Apotheek NOTREDAME te Poperinge;
in de Apotheek 8NOECK te leper, en
ln alle goede Apotheken.
IBBBBBSBBBBflBBBSHflBflBSBRSBBB
AUTOBOTSING
Te Blankenberge-Zeebrugge botste een
toeristenauto op een auto van den Heer
Grenelle van Brussel. Heer Grenelle en
zijne vrouw werden erg gekwetst; 2 per
sonen die bij hen zaten werden lichter
gekwetst alsook drie Engelscheu Ut den
toerifitenautev
UITSLAGEN
De jaarlijksche Prijsuitdeeling had
plaats op Woensdag 27 Juli 11. We ver
melden hier de voornaamste uitslagen.
I. - Lagere Afdeeling.
Eerste Studiejaar. 9/10: Emlle Duyck,
leper; Jacqueline Vanoverstraete, id.; An
na Victoor, ld.; Cécile Mahieu, ld.; Agnès
Jonckeere, id.
Tweede Studiejaar. 9/10: Freddy De-
chelver, leper; Paul Daelemans, ld.; Go
delieve Vanhee, id.; Franqoise Mourue,
id.; Léa Geuten, id.
Derde Studiej. 9/10: Denlse Duyck,
leper; Marie-José Vanhee, id. 8/10:
Anne-Marie Daelemans, leper; Marie-
Rose Jonckeere, id.; Lily Vandevoorde, id.;
Nelly Gantois, ld.; Colette De Cock, id.;
Slmóne Van Wtnsen, ld.
Vierde Studiejaar. 0/10: Marguerite
Oousyn, leper; Marie-Jeanne Delahaye,
id.; Jacqueline Deryckere, id. 8/10: Ber
tha Devos, leper; Denise Vanlaetem, id.;
Suzette Vanheck, id.; Denlse Debruijn,
ld.; Thérèse De Cock, id.
Vijfde Studiej. 8/10: Cécile Dewulf,
Ruddervoorde; Marie-Rose Ampe, Sta-
den; Lily Greul, leper; Jeanne Van Win-
sen, id.; Andrée De Meyer, id.
Zesde Studiejaar. 9/10Jeanne Van
hee, leper; Louisa Vandenberghe, Idem;
Marie Casier, Meenen; Odette Camer-
lynck, Roesbrugge. 8/10: Jeanne Le-
terme, Waasten; Anne-Marie Bossaert,
léper; Maria Verbrugge, Brielen; Yvon
ne Garreyn, Brussel; Yvonne Kino, leper.
Zevende Studiejaar. 9/10: Yvonne
Vandenberghe, Den Haan. 8/10: Marie-
Louise Lobelle, leper; Maria Haeghedoor-
ne, Elverdinge.
II. - Middelbare Afdeeling.
Eerste Jaar. 9/10: Albertine Vanraes
Geluwe; Carmen Dejaegere, Wevelgem;
Arlette Samljn, Staden. 8/10: Simone
Bailleul, leper.
Tweede Jaar. 8/10: Estelle Nolf, Tor
hout; Louise Rommens, leper; Jeanne
Cousyn, id.
Derde Jaar. 8/10: Jenny Dejaegere
Wevelgem; Fran50ise Verbeke, leper; Eli
sabeth Derudder, Komen.
De jaarlijksche Prijsuitdeeling had
plaats, Dinsdag 26 Juli 11., te leper.
Prachtige uitslagen werden bekomen. Zie
hier:
L - Lagere School.
Derde Studiejaar. 9/10: Cécile Buys-
se, leper; Marie-Joseph Mahieu, ld.
8/10: Cécile Nlcolay, leper; Andréa Baert,
ld.; Céoile Depuydt, ld.; Beatrix Verstap
pen, ld.; Paula Clabeau, ld.
Vierde Studiejaar. 9/10: Renée Bbu-
ve, leper; Denlse Delbrouck, ld. 8/10;
Jeanne Bonnet, leper; Luclenne Bras, ld.;
Yvonne Bossaert, ld.; Simone Duprez, ld.;
Léa Thierens, ld.; Irène Timperman, ld.;
Jeanne Titeca, ld.
Vijfde Studiejaar. 9/10: Irène Santy,
leper; Anna Wyckaert, ld. 8/10: Maria
Van Coillie, leper; Bertha Steyaert, ld.;1
Jeanne Peene, Idem; Frangolse Vander
meersch, ld.; Rachel Albrecht, ld.; Jeanne
Pyncket, ld.; Andréa Chrlstiaens, Harel-
beke; M.-Madeleine Van Becelaere, leper;
Rosa Vanneste, ld.; Anna-Marie Van
Eecke, ld.; Elisabeth Verfaillie, ld.; Marie-
Antoinette Dehaeck, ld.
Zesde Studiejaar. 9/10: Henrietta
Van der Meulen leper; Anna Gheklere
Geluwe. 8/10: Paula Wyckaert, leper;
Agrippine Jacques, ld.; Yvonne Vanacker,
St.-Jan; Yvonne Bouve, leper.
II. - Middelbare School
Eerste Jaar. 8/10; Hélène Louwagie,
Roesbrugge.
Tweede Jaar. 8/10: Anna Vanneste,
Bavikhove; Julia Doyen, Torhout; Eli
sabeth Depuydt, leper.
Derde Jaar. 8/10: Agnès Petit, leper;
Agnès Santy, ld.; Jeanne Delaere, Esca-
naffles.
III. - Middelbare Beroepssehool.
Eerste Studiejaar. 8/10: Anna Delva,
Vlamertlnge; Marg. Temperville, leper.
Tweede Studiejaar. 8/10: Maria De
bruyne, Oostvleteren; «-Germalne Dave,
Langemark; Lla Verhelst, Oudenburg.
Derde Studiejaar. Ghislaine Van
Massenhove en Irma Monkerhey hebben
met voldoening het officieel exaam van
algemeene vakken afgelegd te Brugge.
21 Z 14° Zond. n. P.'vi. Bedcv. n. tl. IJzer,
22 M Symphorianus,' Hyppolytus, Sigfrid.
23 D Phttlippus Benitius, Sidonius.
24 W Bartholomeus Ap., Eutychius, Aurea.
25 D Lodewijk K., Gregorlus, Genesius.
26 V Zephyrinus I, Hadriapus, Alexander,
27 Z Jozef Calas., Cesarius Gebhardqs.
IBBBBBHiBBBBEHBUIHBSBiBBBBBSSBR
In ons bloeiend Geestelijk College
hebben de volgende leerlingen de 1° plaats
behaald.
Lager Afdeeling. 1" Studiejaar: Al-
bert Ketels; 2° Studiejaar: Felix Benoot;
Studiejaar: Frans Vanhee; 4° Studie-
Jaar: Paul Lommez; 5° Studiejaar: Paul
Vanderghote; 6° Studiejaar: Alfons Van
denberghe.
Moderne Humaniora. 7* Klas: André
Buyse; 6° Klas: Maurits Mobouck; 5
Klas: Gerard Croquey.
Oudere Humaniora. 6° Klas: Ge
rard Dubois; 5° Klas: Albert Deknudt;
4° Klas: André Burggraeve; 3° Klas: 'Al-
bert Dehem; Poësis: Gerard Huyghe;
Rhetorika: Amedée Menu.
In den wedstrijd onder al de Colleges
van het Bisdom behaalden:
In de Rhetorika (op 204 fheatëdinilfers)
Latljnsche Redevoering: Leopold Neudt,
prijs; Ant. Vandeputte, 7° naprijs;
Am. Menu, 10" naprijs. Vlaamsche Re
devoering: Leon Declercq, 5" naprijs.
In de 6' Latljnsche (op 391 mededin
gers) Latljnsche ThemaLucien Derud-
dere, 7° naprijs; Willy Houtman, 12° na
prijs. Rekenkunde: Jozef Deschuytter,
naprijs.
In de 6' Moderne (op 841 mededingers)
Godsdienst: Maur. Mobouck, 4° naprijs.
Vlaamsche Taal: Ch. Leuridan, 5" na
prijs. Fransche Taal: Jean Browaeys,
naprijs; Maur. Mobouck, 10° naprijs.
Beluikstraat, leper.
(Bewaarschool Lager Onderwijs.)
UITSLAG DER PRIJSUITDEELING:
Lager Graad: 1° Afdeelding: Anna De-
beyne; 2° Afdeeling: Marg. Claeys.
Middelbare Graad: 1* Afdeeling: Ray-
monde Tyteca; 3* Afdeeling; Agnes Tra
want.
Hoogere Graad: Paula Deruddere.
G^raK'cWcorcrt^YPELIER-TAFFIN'j
't is de beste.
En zekere landbouwstreken strooit men
meer en meer de potasch en fosfaatmes-
sten op de stoppelen uit.
In 't algemeen neemt men dan zijn toe
vlucht tot een ruw potaschzout bij voor
beeld 1200 tot 1800 Kg. sylvlnlet-kalnlet
per hectare. Door het uitstrooien van syl
vlnlet-kalnlet, geeft men niet alleen aan
den grond potasch die onontbeerlijk ls
voor het bekomen van hooge opbrengsten,
maar men doodt tegelijkertijd een groot
aantal Insecten en Insectenlarven zooals
bij voorbeeld de witte worm van den mei
kever en den uiterst schadelijken worm
van den kniptor. De eieren der slakken
worden ook vernietigd als zij ln aanraking
komen met opgeloste potaschzouten.
Een sterke bemesting met sylvlnlet-kal
nlet vóór de ontstoppeling gebruikt, heeft
ook het voordeel het kiemen der onkruid-
planten tegen te werken.
IBJEBBBBBBBEBBBBBEBBBBBBHBBBa
op onze postcheckrekenlng 15.570, met
aanduiding van uw volledig adres, en
telken Zaterdag tot einde dit Jaar wordt
ons blad U per post besteld.
MOEDER EN KIND
Wanneer ik weeldedronken
mijn rozig kind beschouw,
En die 't mij heeft geschonken, A
mijn aangebeden vróuw.
Zoo vraag niet vaiv wie beiden
mijn hert het meest bemint,
Mijn harte kan nlft schelden
de moeder van het kind.
Ik doe mijn armen open
eö sluit z'er ln bijeen.
itr,. v
En vreugde tranen loopen -
mij l£ngs de wangen heen,
En weet-ge, vraag ik stilte
wie gij het meest bemint?
Mijn harte kan niet schelden
de moeder vah het kind.
LANGSTLEVENDHEID
Een tuin leeft drie jaar,
een hond leeft drie tulns,
een peerd leeft drie honden,
een mensch leeft drie peerden,
een ezel leeft drie menschen,
een wilde gans leeft drie ezels,
een kraaie leeft drie wilde ganzen,
een hert leeft drie kraaien,
een rave leeft drlj herten,
en de vogel phoenix leeft drie raven.
V
Voor de Missievriend is het hoofdzaak
dé drie Pauseiiflie Missiewerken te steu
nen; zoodoende wordt de wereldmissiege
dachte -in haar ruimste opvatting gediend,
VLEE8CIIKOEKJES MET TOMAttEN
400 Grammen koud verkensvleescK, een
ei, een sneedje oud brood, een klein
ajuintje, een eetlepel gebakte peterselie,
zout, noot, 5 tot 6 tomaten.
Het vleesc'h hakken of malen, heel fijn,
en vermengen met "het geweekte brood,
het el, zout, noot, het fijn gehakte ajuin
tje en de peterselie, dan met een glas of
zooiets ronde koekjes ervan uitduwen en
bakken ln boter of olie en op een. ver
warmd bord plaatsen; de tomaten vSh de
velletjes ontdoen en ln plakken snijden
die we eveneens ln boter ln de pan bak
ken en op den schotel rond de vleêsch-
koekjes heen schikken. Hiet en daar een
takje peterselie.
EENIGE SPREUKEN
VAN GUIDO GEZELLb
't Is te late gespaard
als de beuter aan den boom is.
Notekrakers moeten jonge tanden hebben.
Komt een hinne een haantje te|en
ze zal allicht heur - kiekskens vergeten.
19
Ziet altijd eer; gij slapen gaat,
of g^ met Goc^ nog effen staat,
Te Heverlee (Gesticht van het H: Hart
van de*1 Onbevlekte Ontvangenis), Juf
vrouw Raymonde Devynck van Watou,
uitgangsexamen voor Onderwijzeres, met
groote onderscheiding.
Ghesteur Jan, van Waasten, 2° proef,
kandidatuur voorberéldènd tot de rech
ten. Met onderscheiding.
Philips Arseen, van Handzame, 2° proef,
kandidatuur in de natuur en geneeskun
de. Met onderscheiding.
Deleforterie Jozef, van Veurne, 2»
proef, kandidatuur ln de natflur en ge
neeskunde. Met voldoening.
Houbaert Godfried, van Veurne, 1«
proef, kandidatuur in de wetenschappen
voorbereidende tot de artsenijljereidkund»
en tot de veeartsenijkunde. Met ender
scheiding.
OOSTNIET^WKERKE. Heer Robert
StaelenS) student ln de vijfde latljnsche
klas in 't klein Seminarie te Roeselare,
behaalde den eersten prijs van uitmun
tendheid. l
Zuster, Theresia van het ËJnd Jezus,
van 't klooster der Zusters var^e Godde
lijke Voorzienigheid, Jufvrouw Godelieve
Debusschere van Oostnieuwkerke legd»
met groote onderscheiding haar tweede
examen, af in ziekenverpleging.
KLERKEN. -De gewezen leerlingen
der Gemeenteschool, en der meisjesschool,
houden de faatn varf beide iioog. Oordeelt:
Verschave. Jozef, zoon van onzen poe-
tor, heeft te Leuven, het 1° examen als
burgerlijk Ingenieur, der mijnen afgelegd
met onderscheiding.
Boon Willem, zoon van Louis, leerling
van Rhetorica in 't College te Tielt, was
3« op 204 mededingers (Vlaamsche rede
voering.)
Vandezande Albert, zoon van Alois,
(Smisse), pas 14 jaar oud, verwierf de
1» plaats onder de 391 mededingers in
Rekenkunde; prijskamp uitgeschreven
onder de leerlingen van al de College's
van het Bisdom. Dp Laureaat is evenals
de volgende leerling van 6» Latijn te Roe
selare. In zefden prijskamp had hij den
2" naprijs in overzetting van Vlaaipsch
ln Latijn, en den 7" naprijs van vertaling
van Latijn in Vlaamsch.
Abeele Leon, zoon van Meester Abeele,
heeft den 17" accessiet bekomen op 391
mededingers ln Rekenkunde.
Vanbesien Gabrtélle heeft te Brugge
het tweede examen afgelegd als zieken
verpleegster en sociale verpleegster.
Aan de Laureaten en hun Ouders on
ze Innigste gelukwenschen.
Klerken boven! g
HOOGSTADS ST RIJKERS. Op 30
Juli 1.1. bekwam Kesteman Clara, leer
linge der Zusterschool, hier haar diploma
van 4n graad, met melding voof de tweede
taal. (Examen afgelegd te Veurne).
Aan de vlijtige leerlinge .n aan haar
sichtbare Ouders onze beste gelukwen
schen.
Deze onderscheiding strekt tot eere der
Eerweerde Zusters,; die zich ten volle op
offeren om hunne kinders een cliristelijk
en tevens stevig wetenschappelijk onder
wijs te "geven.
ZONNEBEKE. Wij vernemen met
Innige vréugde dat E. H. Fl. Vancayseele
het laatste examen van Landbouwingeni
eur met de grootste onderscheiding komt
af te leggen in de Hoogeschool te Leuven.
Hij behaalde 84 der punten en ls de
1« op 36 kandidateh.
Wij bieden hem onze beête gelukwen
schen en veel voorspoed op aijn nieuwe
levensbaan.
WESTVLETEREN. De Heer Adriaan
Hameeuw heeft met onderscheiding, aan
de Leuvensahe Hoogeschool, het examen
afgelegd ln de candidatuur in weten
schappen voorbereidend tot de Artsenij
kunde.
Zijn broeder Gefmain was de 1* op
de 5° latljnsche aan "t College te Pope
ringe.
Hartelijk proficiat.
De beroemde Duitsche herdershond
Rin-tin-tin, die in talrijke films te be
wonderen is, is tijdens een opneming te
Hollywood overleden.
De hond was tijdens den oorlog door
een Amerikaanschen viiegofficier gevon
den, die hem meenam naar Amerika,
waar hij den officier door zijn filmkunst
oen geweldig vermogen Heeft gebracht.
