Zomertraan
J
NA DEN TOCHT VAN PROFESSOR ¥lCCARD
I (Bouösmeöerij
fe Arsène LASEURE
ALLEMAGNe
•HöDavos
S&MOfjfè-J
DE NIEUWSTE
BEVOLKINGSSTATISTIEK
AANBESTEDINGEN
POPERINGE
Door zijn verzorgd werk hoopt hij hei vertrouwen v&n eenieder te winnen»
i eumtmmumm wmauii....-r
boom met naalden dus, maar 't schoonste
Is dat als men de naald uittrekt met "n
goede snok, komt er 'n lange draad meê...
en alles ls gereed om beginnen te naaien.
Is t niet practlsch. En die boomen kun
nen ln uwen hof zoo goed groeien als
eender waar ln Amerika. Als uw zoon dus
met 'n gat ln z'n broek... allee... "n scheur
bedoel Ik, naar huls komt, hebt ge maar
uwen tuin ln te gaan en roefl klaar ls
kees.
t Is dus zoo ne commercedie "k ga
beginnen en die me rijk moet maken...
als t pakt!.
Mannehken, Tc zeg t tot mijn spijt
'k wil U niet maken 'n verwijt
maar ge zljt zeker uw zinnen kwijt
of ls 't soms een beetje gepakt van d'hltte
[dat ge zljt?
t Is Marenta die zich ln zoo'n char
mante termen uitdrukt. Ze zegt da'k
alles geloof wat d'Amerlkaansche bladen
vertellen, en daar dit uit 'n Amerikaansch
blad komtl... 't Mensch kan gelijk heb
ben!
TWEE VRIENDEN hadden elkander
sedert jaren niet meer gezien!
Hewel, zegt d'eene zoo, herinnert ge'
nog dien keer dat lk daar uw mar
bollen gestolen had?
Ja, en dat lk U een pak slagen gaf
en twee blauw oogen sloeg, zoodat ge
acht dagen te bed moest blijven...?
d'Andre met een zucht!
Ach ja!.;. dat was de goeie tijd, hé!
Onafgebroken zonneschijn doet de
it verwelken; gedurige voorspoed doet
raast&sswKsra;
menschelljke ziel verkwijnen.
LAC de CONSTANCE
Met domme menschen moet men
liefst geen aardigheden uithalen; met
Verstandlgen moet men niet altijd ern
stig zijn.
VERSLAG
Om 6.20 uur werd de zitting geopend.
Waren dan afwezig de HH. Verbeke, De-
vos, Gombert, Lletaert, Desomer en Van
Cayseele. Een toehoorder aanwezig.
Na lezing van het verslag der vorige
zitting werd overgegaan tot de bespre
king der verscheidene punten der dagorde.
L Verslag der laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
8. Rekening der Kerkfabriek van
St Bcrtinus voor het dienstjaar 1931.
Algemeen goedgekeurd.
De Heer Devos komt den raad vervoe
gen.
8. Begrooting der Kerkfabriek van
St Bert in us voor het dienstjaar 1932.
Wordt algemeen goedgekeurd.
4. Verkoop uit ter hand door de
C. O. O. van een perceel bouwgrond te
Poperinge, sektie E, deel van nr 587h.
HEER BURGEMEESTER. Het geldt
hier een perceel grond gelegen langs de
Nieuwstraat, tusschen den Ouderdom-
steenweg en Reningelststeenweg, te ver
koopen aan Henri Comeyne aan 20 fr.
de vkm. Het te verkoopen perceel te T a.
55 ca. groot.
Algemeen goedgekeurd.
5. Verkoop nlt ter hand door de
O. O. O. van een streepken grond te Po
peringe.
HEER BURGEMEESTER.. Dit per-
oeel te gelegen ln de Trommelaarstraat
en te 9 a. 70 ca. groot, te verkoopen
mits de,prijs van 50 fr. de vkm. aan
Heer Jozef Hannebouw, om een auto
garage te maken.
Algemeen goedgekeurd.
6. Goedkeuring der aanbesteding van
de jaarlijksche onderhoudswerken aan de
gekalsijde gemeentewegen.
HEER BURGEMEESTER. Het be
stek van het lastencohier bedroeg 64.395
frank en de laagste Inschrijving werd
ingediend deor de Hoeren Tyteca van
leper voor eene som van 51.445 fr., wer
ken uit te voeren ln granietsteen. Wij
moeten dus beslissen of wij de werken
aan die Heeren zullen toevertrouwen.
HEER LEFEBVR& Bepaalt het las
tencohier dat er arbeiders van Poperinge
voor de werken zullen moeten ln dienst
genomen worden?
HEER BURGEMEESTER. Dat zal
aan de aannemers gevraagd worden.
Het toevertrouwen der werken aan de
Heeren Tyteca wordt algemeen goedge
keurd.
7. Vaststelling van het bedrag dei
zitpenningen voor de aanstaande gemeen-
tekiezing.
HEER SEKRETARIS, op verzoek leest
het besluit vroeger genomen nopens de
vaststelling der zitpenningen.
De zitpenningen voor de HH. voorzit
ters dér 10 klesbureelen alsook voor de
bijzitters en 'sekretaris van het hoofdbu
reel worden vastgesteld op 20 fr. Voor
de bijzitters en sekretarissen der onder-
afdeelingen worden de zitpenningen vast
gesteld op 10 fr., voor personen die ge
roepen zijn van om mogelijks een voor
zitter te vervangen of deel te nemen aan
de stemontneming, op 10 fr.
De zitpenningen blijven dus dezelfde
als vroeger.
Algemeen goedgekeurd.
De Heer Gombert komt in en neemt
zijn plaats ln aan de raadstafel.
8. Bemachtiging te geven aan de
Nationale Maatschappij van buurtspoor
wegen om den regelmatigen autobusdienst
uit te baten tusschen Ieper-Poperinge-Re-
ningelst-Klijte-Westnieuwkerke.
Door de Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen werd de bemachtiging
gevraagd om volgenden autobusdienst ln
te richten:
Vertrek uit leper Markt langs Vijver-
hoek Dlkkebusch, Klijte, Lok er, Dra-
nouter, Loker, Westouter, Reningelst tot
Poperinge Markt.
Die dienst zal volledigd worden door
een. uitbreiding van Reningelst, langs de
Klijte, Kemmel, Lindenhoek Hoog-
hof Wulvergem, Zwijnebak Nieuw-
kerke, naar de grens (De Seule).
Anderdeels zal te Loker eene vertak
king afgaan van den hoofddienst naar
de Fransche grens, met bediening van
het gehucht Kandekot
Mededeeling werd gedaan dat de uit
bating van den autobusdienst in aanbe
steding zal gegeven worden.
Het verleenen der bemachtiging wordt
algemeen goedgekeurd.
9. Voorstel tot uitbreiding van het
Elektrisch net in stad.
HEER BURGEMEESTER. Het te
hier spraak van de leiding waarover wij
vroeger gesproken hebben ln eéne vorige
zitting. Leiding zou aangelegd worden in
de Komstraat, Boomgaardstraat, rond de
SterWerf, enz. De kosten dèr aan
legging dier ongeveer 3 kim. lange lei
ding worden beraamd óp 85.000 fr. De
stad moet aan de Elektriciteitsmaatschap
pij die som voorschieten om later gelei
delijk terugbetaald te worden, kapitaal
plus Intresten. Door de stad zal eene
leening bij het Gemeentekrediet dienen
aangegaan te worden.
HEER SEKRETARIS, op verzoek, geeft
de vertaling van een in het Fransch ge-
stuurden brief door de Elektriciteitsmaat
schappij aan het Stadsbestuur om de be
palingen vast te stellen van de te onder
nemen werken.
HEER BRUTSAERT. Deze voorwaar
den wil lk wel aanvaarden in princiep,
maar bij de Maatschappij zou moeten er
op gewezen worden dat zij hare brief
wisseling ln het Vlaamsch zou doen.
HEER GOMBERT. Zeker, de Maat-
schappij moet hare briefwisseling ln het
Vlaamsch doen. Enkele personen van haar
personeel zijn misschien wel Vlaamsch-
onkundlg maar anderen kennen Vlaamsch
genoeg. Bij de Vennootschap zal daarvoor
aangedrongen worden, ook zal bij haar
protest aangeteekend worden tegen het
afdanken van Poperingenaars deel uit
makende van haar personeel, om Ieper-
lingen te behouden.
Vandaag ben lk bij den Heer Dumon,
te leper, geweest, om te spaken ovèr de
werken van onderhoud eïer wegen waar
voor een aanbesteding werd belegd. Wij
zijn overeengekomen om eerst de Watou-
kalsijde en de Krombekekalsijde te ver
maken. Van Staatswege zullen ook wer
ken worden uitgevoerd aan de Cassel-
straat, en o. m. de baan uitgebreid wor
den op zekere plaatsen ten nadeele der
voetpaden. Van deze gelegenheid aal ge.-
bruik gemaakt worden om deze paden te
verbeteren, nieuwe borduren te leggen,
en de oude steenen zullen dienen om de
Boeschepestraat te verbeteren.
Nog andere straten zijn noodig verbe
terd doch den geldelijken toestand der
stad is slecht en ieder kalseisteen kost
2 fr., de borduursteenen 65 fr. de. loo-
pende meter, zonder hïet werk om ze in
te leggen te rekenen.
HEER LEFEBVRE. Ik zou nogmaals
aandringen om werkvolk Wan Poperinge
voor de werken te doen aanwerven.
HEER GOMBERT. Dat zal gevraagd
worden.
Voorstel wordt algemeen aangenomen.
10. Bepaalde benoeming van den "be
diende van den Burgerstand.
De stemming werd gedaan bdtj geheime
zitting.
Naar wij nadien vernamen bekwam
Heer Paul Couttenier 7 stemmen en de
A. Yperman 2.
1L Mededcelinge'j,
m0RARi-Bt.RG
SARÖANS* /V
coi^^jreiXw/ r"
Ook de man die tweemaal denkt
voor dat hij spreekt, segt nog niet altijd
terts dat de moeite waard te om aan-
hooren.
nilIBHIIlIKUBIlBlllIUIII
OBERNE
S
- 1
s*
HETMAMEKE
MET ONS BESTE KLEEREN AAN
die bijlange nog niet zijn versleten,
zijn we ter bedevaart gegaan
naar Dlksmuide moet ge weten.
Was me daar 'n volksken, Ja! 250.000
man! En alles is opperbest afgeloopen!
De Franschsehrijvende Belgische bla
den zijn natuurlijk weêr ne keer zoo
danig opgeblazen met leugens en klein
geestigheden, dat g'er verwonderd over
Stjt, dat ze niet springen. Volgens d'ouw
mutant van Brussel, met name «La Ga
zette was er bijlange zooveel volk niet
als verleden jaar. Maar ja, ne keer dat
Si begint oud en versleten te geraken als
e oud matantziet g'al zoo klaar
niet meer, hé! 't Was nochtans klaar
weêr en onnoodlg 'n kaars aan te ste
ken... of te t misschien nen bril dat
4*ouw matant mankeert... we zou'n er
wel eenen koopen, maar V ls geld weg
gesmeten want... wat helpen kaars en
bril... als de uil niet zien en wil... of
durft, neen! Ze durven hun lezer niet
op de hoogte houden van wat er op zoo'n
dag te Dlksmuide omgaat. Alle vijf voet,
djn ze daar, die Fransche gazettekens
met hun uitvinding waarvoor ze *n bre
vet verdienen: allemaal'de menschen die
naar den LJzertoren trekken, komen daar
Slechts uit nieuwsgierigheid... of wat weet
ik nog allemaal! Arme bladen, die zoo
iets moet uitzoeken om de waarheid te
verzwijgen! 'n Ideaal verdedigen bestaat
voor hen niet. Voor ons wel... We zijn
nog zoo diep niet gezonken!
WIE DAT ook diep gezonken te, op
verstandelijk gebied, dat is Tiste Vapeur,
4e knecht van M. Smeerbuik. Mijnheer
Smeerbuik was zinnens 'n reisje te doen,
naar de zee, met z'n liefste wederhelft.
Tiste, zei Meneer, loop rap ne keer
naar de statie en ga eens kijken wan
neer de laatste trein vertrekt naar ÜÏTar-
ohin les Bains.
Tiste stapte het af... en was twee uur
later terug.
Hewel, riep mijnheer uit, g"hebt nog
al tijd noodig gehad!...
Ach, mijnheer, sprak Tiste, spreek
er mij niet van. Ik heb ln de statie lan
ter moeten wachten dan lk wel gewild
Was er dan niemand om U ln te
Echten?
Jawel... maar daar lk er niet veel
Vertrouwen heb... heb lk gedacht dat
t beste was daar te blijven... en zelf de
laatste trein te zien vertrekken! Daar-
meê ben ik zeker van d'ure, hé!...
Tiste vraagt zich nog af waarom mijn
beer Smeerbuik hem uitgemaakt heeft
Voor rotte vtsch en waarom madam
Smeerbuik te bed ligt met de geelziekte!
WIE DE GEELZIEKTE HEEFT- te ziek...
wie dat niet weet, te 'n domme kiek!
Om ziekten te genezen
('t schijnt dat 't reeds werd bewezen)
moeten er dokters zijn
die U rap verlossen van de pijn...
Op twee manieren, t zij door U te
Ssnezen, t zij door U naar t plereland
s sturen. In beide gevallen, zijt ge in
alle geval van de pijn ver loet!
Hewel, 't schijnt dat er veel dokters
Lveel zijn, niet alleenlijk hier ln ons
d, maar overal.
In Griekenland, waar 't nog t best
gaat, daar er 't minst dokters zijn, te er
één dokter op 4500 Inwoners. In Yougo-
iflavië is er één op 3450 inwoners! Moe
ten de menschen daar oud worden, Ja!
Ti Zelfde is niet meer gesteld met
Frankrijk waar er reeds één dokter per
1650 inwoners is, ln Belgie één per 1200,
{n Duitschland één per 1127, in Enge
land een per 1069, enz., enz., tot we ein
delijk tot Australië komen waar er één
dokter gevonden wordt per 545 inwoners.
Arme Australiërs, wat zijt ge te bekla
gen!
WIE DAT niet te beklagen te dat te
Knheer Goldstein want, en hij verstopt
voor niemand, vroeger beaat hij geene
ïooden duit. precies zooals lk, en nu
heeft hij zoo maar 'n miljoentje geërfd.
M. Goldstein wilde dus in zijn prachti-
gen ottermobiel stappen, toen hij lastig
gevallen werd door een gazetverkooper.
Stap het spoedig af, riep M. Gold-
atein barseh, ik heb geen gazet noodig!
Ge moet U zoo niet opwinden, riep'
ree gazetverkooper uit, want kent ge
verschil tusschen U en mij?
Neen!
Hewel... gij zijt aan uw tweede
miljoen... en ik werk nog aan m'n eerste.
u ook... en 'k bezit nog 15 centiem.
KOLONEL LINDBERGH
'k zeg het ronder erg,
heeft dus 'n kleine zoon
ne Jan, ne Piet of ne Toon
den naam en ken ik niet
maar daarvoor 'n maken we geen verdriet.
De afschuwelijke moord op Lindberghs
Ete kindje, .leeft nog ln Ieders geheu-
Zijn zoontje nu wordt bewaakt...
door 'n gouvernante of door de
tboeder, maar door private geheime pe-
Btie, opdat geen tweede wraakneming
•ou plaats hebben. Vader Lindbergh heeft
dan ook aan de dagbladen gevraagd niet
t» veel publiciteit te maken rondom de
geboorte van z'n tweede kind... t te
daarom dat w'er dan ook stlllekens aan
gaan over zwijgen, want aangezien De
Foperlngenaarin Amerika ook gelezen
Wordt!... ge kunt nooit weten of hij den
•enen of den anderen dag in den eersten
Ooeaanvlleger zijn handen niet terecht en
komt!:..
M'N SCHOONMOEDER, te 'n engel,
■el Dikke Miel tegen Lange Jef, die mal
kander sedert den laats ten keer niet
meer ontmoet hadden.
Dan moet ze fel veranderd zijn,
was 't antwoord, want vroeger gaaft ge
ér soo op afl
Ja maar... nu te ze dood!
Ze te daarom in den hemel niet,
■e kan ook ln 't vagevuur of ln d'helle
*Jn!...
Dan te ze nog "n engel... omdat ze
ens verlaten heeft 1
Arme schoonmoeders.
T KAN GOED ZIJN
'k zeg het fijn
dat lk binnen enkelen tijd
en geenszins tot mijn spijt
zal zijn miljoenen rijk
en meer geld zal hebben als er te slijk.
Marenta beziet me ne keer vies, en
Et nu zeker denken da'k ne slag van
molen gekregen hebl Maar ik her-
1 het, binnen 't kort ben lk misschien
wel miljonnair, als "t pakt.
Ge hebt voorzeker nog niet hoeren
spreken over dien mirakuleuzen boom die
rn in 't Engelsch noemen the tree with
the dreadln the needie Oef! om dat zon
der fouten te schrijven. In t Vlaamsch
jou men dien boom dus noemen «den
boom met den draad ln de naald». Wat
tme dat voor nen bazar? Hewel, dat
dus 'n boom die men onlangs in Ame-
S&Ett SaeeSfc. iOrecie» 'aa. Oeaoe-
v>.yENI5i
ftResci.
ÓVER&
Piccard is nogmaals de wolken ingestegen
en heeft gevoeld aan geest en lijf
hoe dat het met het stratosfeer-bedrljf
nu feitelijk te gelegen.
HIJ te gegaan met zijn ballon
tot tegen den plafon
en zoo hij kon
hij ging tot aan de zon
"k heb het vernomen uit goede bron.
In alle geval, dezen keer te 't hem be
ter meêgevalleh* dan de eerste maal, en
hij te beneên gekomen zooals hij is opge
gaan, alleen een beetje meer vermoeid,
't Is nu te zien welke ondervindingen hij
nu ginder op wetenschappelijk gebied
heeft opgedaan.
j Maar dat te 'n andere kwestie... en
geen spek voor onzen bek, want 't zou
een beetje zwaar zijn voor ons zwak
maagsken, en te moeilijk te verteeren.
WIJ houden meer van llchteren kost.
DE VRIEND bekeek het atelier ofte
werkhuis van den modernen kunstschil
der, en putte zich uit in allerhande
flauwe complimentjes.
Ten slotte bleef hij staan voor 'n doek
dat zoo modern mogelijk leek.
En hoe heet dit meesterstuk, vroeg
hij, 't is 't prachtigste van al degene die
'k hier gezien heb.
Hm, zei de schilder, een beetje koel,
dat te .eigenlijk het doek... waarop ik
mijn penseelen afveeg!...
Hoe dat ne mensch zich soms toch
trompeteeren kan, hé... bijzonder met die
moderne dlngskens.
IN BRUSSEL is er ne man van een
twintig meter hooge ladder gevallen op
den grond, en hij had niets.
Leugens, zult ge zeggen.
Bijlange niet... hij stond op de onder
ste sport.
DAAR zijn menschen die zijn aartsdom
'k ga U daarvan geven
't te niet overdreven,
de proef op de som.
Als schoonste voorbeeld kan ik TI aan
halen "t gevaT van madam Dupont van
Schaarbeek.
Jaren en jaren had madam Dupont nu
gewerkt en gespaard om een appeltje te
gen den dorst te hebben. Es zoo had ze
het rónde sommetje van 40 duizend frank
bijeen gekregen, en zou nu op heur ko
renten gaan leven. Maar madam Dupont
had heur geld, in plaats van 't ln de
bank te dragen, thuis ergens in een hol
in den muur verborgen. Wie zou heür.
verwondering en heur koleire beschrij
ven, toen ze vaststelde eergisteren dat
bijna al heur duiten gaan vliegen waren.
Gestolen? De politie kwam er zich meê
moeien... en dan kwam 't uit dat er ne
vens 't hol nog een ander hol in den muur
was, waar een gansch rattennest huisde.
Die hadden op hun gemaksken de 40
briefkes in stukskens gebeten, zoodat het
onmogelijk was de nummers ervan nog
terug te vinden.
Ongelukkige madam Dupont! Mij zal
zeker nooit zoo'n ongeluk overkomen...
want briefkens van duizend zijn bij mij
zoo zeldzaam en raar,
als 't haar
't is waar
op nen bal van den biljart.
T WAS LES over natuurkunde hl de
klas.
Waartoe dient de huid van de koe,
Jantje? vroeg de meester.
Om de koe samen te houden, mees
ter, zei Jantje.
Nog zoo slecht niet geredeneerd.
DE MODERNE JEUGD
schept vreugd
in allerhande moderne zaken
't zou natuurlijk de moeite^niet waard zijn
dat we daarover spraken
maar nu de vlschhaak is aan de lijn
wil lk er toch, beste gezellen,
t een en 't ander over vertellen.
De moderne jeugd dus houdt van dan
sen, cinema, sport, enz... Ze heeft gaarne
te boffen en te stoefen over alles, en heur
eenlge vraag te: Hebt ge mij gezien?
Onlangs nu nog waren er vijf Ita-
llaansche studentjes van d'Hoogeschool
van Pavia. In de pompeuste termen had
den ze aan de pers medegedeeld dat ze
een boottocht gingen ondernemen van
Italië naar Engeland aan boord van hun
kleine schuit genaamd «gevaarvol leven»,
Gaat daarxiieê slapen, allee!
Ze dachten: Nu gaan we aanzien wor
den als echte helden. Maar jawel, tot
Kales verliep de reis heel goed... maar
als ze/ daar gekomen waren, stak er zoo
een klein stormpje op over het Kanaal
en t was van broekk...eriJI en z'hangt
nu nog vol gelei!... want onze kereltjes
verkozen de paketboot en lieten hun klein
schuitje, waar het lag.
Wat gedacht dan ook van zoo nen
naam aan 'n bootje te geven,, als ge van
't kleinste gevaar al bijna den dood op
den hals. haalt... van schrik dan nog
maar.
De tentoonstellingstrein zal staan te
Knokke 28-29 Augustus, Eeklöo 30 Augus
tus, Lokeren 31 Augustus en St Niklaas 1
September.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSSHB
Aan het Statistisch Jaarboek van den
Volkenbond ontleenen wij de navolgend#
belangrijke gegevens omtrent de bevol
king van de voornaamste Europeesche
landen.
Duitschland heeft thans 64.484.000 in
woners, Engeland 45.987.000; Frankrijk
41.800.000; Jtalië 41.100.000; Spanje
23.581.000; Griekenland 6.334.000; Bulga
rije 5.944.000; Noorwegen 2.811.000; Bel
gie 8.092.000; Finland 3.390.000; Albanië
1.020.000; Roemenie 18.025.000; Joego-Sla-
vië 13.884.000; Europeesch Turkije 8 mil
joen.
Per vlerkante kilometer wonen ln
Duitschland 138 menschen; ln Engeland.
188; ln Frankrijk 107; in Italië 132; ln
Spanje 46; in Griekenland 49; ln Bulga
rije 57; ln Noorwegen 8; ln Belgle 269; ln
Finland 10; ln Albanië 36; ln Roemenië
61; ln Joego-Slavië 53; en in Turkije 46
menschen, terwijl Nederland 242 Inwoners
heeft per vlerkante kilometer.
Na België te Nederland het meest dicht
bevolkte land van Europa. Italië te van
1911 tot 1921 met 4.000.000 inwoners toe
genomen, ook de bevolking van Duitsch
land is belangrijk vermeerderd.
Frankrijk telde ln 1911 nog 39.192.000
Inwoners, maar na den oorlog nog slechts
38.798.000, ondanks de annexatie van El-
zas en Lotharingen. Dank zij de Inwijking
te het aantal Inwoners thans tot boven de
41.000.000 gestegen.
Het geboorte-overschot bedraagt thans
16.7 voor Polen; 15.6 voor Roemenië, 14.8
voor Bulgarije, 14 voor Griekenland, 13.9
voor. Nederland, 12.7. voor Italië, 11.4 voor
Spanje, 6.4 voor Duitschland, 5.6 voor
Zwitserland, 5.4 voor België, 3.5 voor
Zweden, 3.3 voor Oostenrijk, 2.5 voor Est
land en ten slotte 2.4 voor Frankrijk. Dit
cijfer ls het laagste voor geheel Europa.
De laatste foto van Professor Piccard
Zomertraan! Zomertraan! Zomertraan!
verteerbaar voor alle magen
- aangenaaöi van smaak -
(wettiglijk gedeponeerd merk)
vol jeugd- en levenssappen, tegen zwakte
en flauwte, bevat de krachtigste bestand-
deelen om te verkloeken. Gij die flauw of
zwak zijt neemt een flesch Zomertraan
de uitslag is wonderlijk en beslissend
voor volwassénen en klnders.
25 fr. de literflesch.
Uitleg bij de flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op
de etiket der flesch geeft waarborg voor
zijpe echtheid. Te bekomen in de
Apotheek NOTREDAME te Poperinge;
in de Apotheek SNOECK te leper, en
in alle goede Apotheken.
31 AUG. Te 2 u. 30, ten gemeente
huize te MERKEM, kasseien van den
steenweg van groot verkeer van het Dorp
naar de wjk Kippe en aanleggen van
een rijwielpad. Bestek 237.484 fr. Stukken
ten gemeentesecrëtariaat en bij arrondt-
ingr V. Stubbe, 18, Zwarte Nonnenstraat,
Veume.
31 AUG. Te 10 u., ter Pastorij van
Cruyseecke, te WERVIK, bouwen van een
nieuwe pastorij aldaar. Stukken, prijs 41
fr., te koop of ter inzage bij bouwm. J.
BosschaertT 13, Magdalenastraat, Wervik,
en ter inzage 9-12 en 2-4 u., ten stadhuize.
8 SEPT. Te 10.30 u., op 't Provincie
bestuur, Groote Markt, te Brugge, verbe-
teringsiverken, in 1932, aan de prov. ba
nen der omschrijving IEPER. Bestek fr.
575.213,20. Stukken prijs 6,75 fr., op post-
check 50.148 (Dienst Openbare Provincie-
werken).
Uitslagen der Aanbestedingen
8 Aug. -vTe 10 u., ten gemeentehuize
te KROMBEKE, onderhoud, in 1932-1933,
aan buurtwegen van groot verkeer op Po
peringe, Proven, Wcstvleteren en Stavele.
Bestek 13.470 fr.
VANDELANNOOTE C., leper, 11.857,40
(P.) of 11.630 (Zw.); Titeca'V. en Zn, ld.,
12.324 (P.) of 11.680 (Zw.)Beun M., id.„
12.560 (P.) of 12.001 (oblongs forts) of
11.799; Mahleu H„ ld., 12.620 (P.).
8 Aug. Te 9 u., ten gemeentehuize te
WOESTEN, onderhoud, In 1932-1933, van
buurtweg van groot verkc-.- op Poperinge.
Bestek 4296 frank.
TA VERNIER C., Zillebeke, 8750; Van-
delanote O., Iepfer, 4304; Beun M., ld., 4804;
Titeca, ld., 4820.
BBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBa
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
LEENING 5 PCT 1923
Zaterdag morgen had ln de Nationale
Bank te Brussel, de 111« trekking plaats
van de Beenbig der Verwoeste Gewesten
5 pet 1923.
2 Loten zijn betaalbaar met 100.000 fr.i
Reeks 197579 nr 1;
Reeks 340052 nr 4.
Drie loten met 60.000 frank!
Reeks 373238 nr 5;
Reeks 065006 nr 8; Reeks 239621 nr
Vijftien loten met 10.000 frank:
R. 132962 nr 3; R. 115911 nr 4; R. 878051
nr 5; R. 930507 nr 5; R. 861718 nr 3; R.
338225 nr 5; R. 181269 nr 6; R. 387544 n.
5; R. 136593 nr 4; R. 171780 nr 1; R. 874040
nr 3; R. 845947 nr 2; R. 264861 nr 5; R.
278452 nr 2; R. 022742 nr 1.
De andere obligaties van die reeksen
zijn iitikeerbaaf met -650 fe
"K ZIT IK HIER ZOO TE SPOTTEN,
en te veegen mijn botten
aan de vertegenwoordigers der moderne
[Jeugd
maar .'k ontvang daar juist 'n telegram
T -dat" juist van pas nu kwam
en mij ook «geenszins verheugd.
De wereld- gnat vergaan!
«oo vangt 't telegram nu aan.
1 Schijnt dat de groote geleerde bollen
't einde van de wereld voorzien voor 1935.
Ach Heer! en lk die mij Juist nen nieu
wen bolhoed gekocht heb, waarmeê 'k
tien Jaar zou voort kunnen!
Gelukklglijk dat die slimme bollen den
bal nog al eens misslaan.
In alle geval 't schijnt dat onze moe
der de aarde schrikkelijk veel goesting
gekregen heeft van ne keer ne fox-irot
of öne-step op heur eentje te dansen.
We zullen 't maar afwachten
en slapen zooals alle nachten'!
D"AMERIKAANSCHE toeristen zijn
weêr ne keer op tournee ln Brussel. Ze
gaan de> «-Colonne du Congres bezoeken.
Van hier op, zegt de gitis zoo, kunt
ge vreeselijk ver zien!
Ja, misschien wel tot Parijs, iwanst
er nen Amerikaan.
Neen, nog verder.
Alee, zeggen al d'Amerlkanen te ge
lijk ge gaat ons toch niet wijsmaken dat
we vandaar Rome of Algerie kunnen zien?
Ge kunt zelfs nog verder zien.
Onmogelijk.
Ja, mijne heeren, als de nachten
klaar zijn, kunt ge van hier zien... de
Maan on -1 MaqneJten ln de Maan,
lp Prootstraat, 150 - bij de Statie
jj| gelast zich met alle soorten her- H
stellingen, verandert oude H
H JUWEELEN in allerhande nieuwe modellen. Specialiteit Platina- H
Hl werk, zooals Brochen, Oorbellen, Armbanden, Ringen, enz
