MEUBELS
WIT KRUIS
RADIOS
PLATENi
6 In de Kleine Winet
Groote keus van
Groote Afslag
DE POEDERS VAN HETl
bij SANSEN -VANNESTE
Oleugel Sj Quffet PlflDOS
ED. STEVENS PATT0U ZONEN
SCHILDEREN met de PISTOOL
DE NIEUWE 4 cylinders
Garage DEVOS DEWANCKEL
ANKER
BURGERSTAND VAN
S'aap garnituren
Huis MONCAREY
DUIVENVLUCHTEN
SCH00NE GROND TE KOOP
POULIEN
DE KRISIS VERWEKT
GEEN VREES
HUIS BRYANT
Waarom U laten kwellen
door tandpijn en zenuw*
trekkingen wanneer do
poeders van het Wit Kruin
U spoedig de zoo zeer ge»
wenschte verlichting bren»
gen kunnen 7
IM ALLE APOTHEKEN c
D«.dö95 van öpoeders 4 fr. De doos van 24 poeders IJjr«
De doos van 48 poeders 20fr.
ALGEMEEN DEPOT
APOTHEEK TUYPENS-feSinl-NikbasWaa*
MKBü*ÊÊlmÊmÈmÊÊÊÊimmB!smmÊmmmÊÊmÊÊmmmÈÊÊÊÊÈG^
voor tafels, bedden, wiegen.
In alle kleuren.
Beste kwaliteit.
15, Gasthuisstraat, 15, Poperinge
Muziekhuis Jos. COUTTENIER
C. WAERENBORG-COULIER
3Er3Fypotheek en Spaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
OLIFANTPLATEN
GELDLEENINGEN
VERWEN IN ALLE KLEUREN
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN
ELEKTRICITEIT
AARDAPPELUITROOSER
ELEKTRICITEIT
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
MASSEY HARRIS
MET NITRO CELLULOSE
CARROSSERIES BRIL
Noord vesten, 69 VEURNE
8 cyl. in V
Moteur 8 cylinders in V ofwel 4 cylinders
FORD V-8 en 4 cylinder.
Meenenpoort, IEPER Tel. IEPER, 55
fl
ra
ra
ra
ra
II
11
ra
=s:é
EEN AUTOBUS
AUTO «FORD»
750 a 3000 frank
WIELRIJDERS OPGEPAST l
MAAI
MACHIENEN
üe Beste 1
POPERINGE, van 19 tot 28 Oogst 1932.
Geboorten. 315. Desender Roland
z. v. Roger en Beauprez Alida, Oasselstr,
316. Gauqule Roland, z. v. Georges en
Goussey Bertha, Casselstr. 817. Boone
Marie-Louise, d. v. Henrl en Cordenler
Agnes, Ieperstw., 68. 318. Clabau Mau
rice, z. v. Valeer en Wanzeele Gabrielle,
Komstr. 319. Ingelaere Hendrik, z. v.
Hector en Verfaillie Bertha, Watou.
320. Butaye Rafaël, z. v. Michel en Hoste
Irma, Houtem-Veurne.
Overlijdens. 163. Heuser Maurice,
50 j., echtg. Ackaert Louise, Krombekestr,
164. Couwet Lucie, 56 J., ongeh., Gou
denhoofdstr. 165. Buseyne Marie-Loui-
se, 28 j., echtg. Metsu Camllle, Woestem
steenweg. 166. Luyssen Sylvle, 78 J.,
wed. Saelen Jozef, St Michielsgesticht.
Beloften. 92. Haeghedooren Georges,
handelaar, Watou, en Huyghe Maria, z. b.(
Poperinge-Abeele.
HEURSEL'S JUWEELEN
de SCHOONSTE,
de GOEDKOOPSTE.
Groote keus van TROUWRINGEN.
IEPER, van 18 tot 24 Oogst 1932.
Geboorten. Pertry Elisabeth, Bascu
lestraat, 28. Derous Florida, Linden-
dreef, 87. Houvier Daniel, Lange Tor
houtstraat, 25. Syx Maria, Lange Tor
houtstraat, 25. Despegel Irène, Dlkke-
buschsteenweg, 38. Vansevenant Da
niel, Capucienestraat, 94. Lessens Ma-
riette, Hoornwerk, 42. Lamaral Ingrid,
Diksmuidesteenweg, 5.
Overlijdens. Donck Emlllus, 73 J.,
v. b., echtg. Samyn Emerencla, Lange Tor-
houtstraat, 25. Codron Marie, 85 J.,
kloosteroverste, Rijsselstraat, 88. De-
leye Maria-Ludovica, 64 J., hulshoudster,
echtg. Vermeulen Emillus, Lange Torhout
straat, 25.
Huwelijk. Ryckelynck Elias, plafon-
neerder en Degraeve Agnès, b^ belden
te leper.
JSTADEN, van 18 tot 25 Oogst 1932.
Geboorten. Vantomme Yolande, d
v. Charles-Louis en Vervlsch Elodie.
Ulin Laura, d. v. Cyriel en Ameel Alida.
Overlijden. Vermeersch Richard, 64
J., echtg. "an Deruytter Romanic.
KÖRTEMARK, van 18 tot 23 Oogst 1932.
Geboorten. Deceunlnck Simonne, d.
v. Charles en Devulder Magdalena.
Coolmans Willy, z. v. Baslel en Dury
Ivonne. Gruyaert Paula, d. v. Francis
en Monstrey Maria. Cappelle Daniel,
z. Vi Maurlts en Callewaert Maria.
Huwelijken. Foulön Victor en Steen
Silvia. Duvillers Gaston van Torhout
en Hemeryck Estella. Pattyn Cyrtel
van Hooglede en Doom Julia.
KOMEN, van 18 tot 24 Oogst 1932.
Geboorten. Masschelein Jean-Marie,
3 Eiken. Vangoethern Bernard Wer-
vikstraat, 31. Desmedt Odetta, St Jans-
grachtstraat, 1.
Overlijden. Leclercq Jozeflna, 73 J.,
Werviksteenweg, 27.
WIJTSCHATE, maand Juli 1932.
Geboorten. Dewitte Roger, a. v. Mau
rice en Martha Debeuf. Baelde Marcel,
z. v. Nestor en Zulma Ellas. Vermeersch
Agnès, d. v. Leopold en Adriana Ferla.
Hofkens Desiré, z. v. Aloisius en Louise
Muylle. Vandenbroucke Esther, d. v.
Augustit en Ivonna Deboosere.
Overlijdens. Dieryck Henrl, 61 J.,
wed. van Eugenie Gheerardyn en echtg.
van Julie D'hondt. Deceunlnck Henri,
62 j., echtg. van Eudoxie Vandoolaeghe.
DEERLIJK, van 2 tot 20 Oogst 1932.
Geboorten. Vandeputte Joseph.
Dehaene Carlos. De ros Paula. Win
dels Rosa. Bulckaen Noëlla. Deprez
Anna. Scholier Jean. Hostijn Frans.
Decraene Beatrice. Vervaeke Maria.
Vanhauwaert Annie. Laurette Hos
tijn.'1Leon en Germana Vermoere.
Notebaert Denise. Depomelaere Frans.
Derie Norbert.
Overlijdens. Adams Godelieve, 26 J.
Vermoere Modest, 61 J. Demeyere
Maria, 72 j. Malfait Rosalie, 82 j.
Verhaeghe Julien, 37 j. Van Panteghem
Julien. 24 j. Maes Marie, 54 J. Put
man Romanie, 52 j. Tangh# Achllle,
53 j. Charles Sanders, 76 J. Vande
putte Maria, 16 d.
Huwelijke" - erbeke Jozef van Kuur-
ne en Degezelle Hubertine. Verhue Hen
rl en Bruggeman Jeanne. Dejoncker
Leon en Minjauw Clara. Maertens Ca-
miel van Bellegem en Detremmerie El-
vire. Vanhulsen Julien en Roobrouck
Maria. Huysentwijt Maurloe en Bet
lens Blanche.
VOOR UWE
Bedden, Stoelen,
Tafels, Kassen,
in alle prijzen
wendt U tot het
18, Gasthuisstraat,
POPERINGE.
Trouwe bediening,
Tenadige prijzen.
Ook grootte keus van
Wiegen,
Kinderbedjes,
Kinderrijtuigen,
Glas-Gleisch,
Porseleinwerk,
Tafelservitien,
enz., enz.
«DE VERBROEDERING» POPERINGE
groot ongeveer vier gemeten, gelegen
tegen Stad en Statte, langs den Ouder-
domsteenweg, Poperinge; er op staat een
gebouw dat, mits kleins verandering,
dienstig ls als woonhuis.
Ook daaromtrent
Vijf-en-zeventig met. bouwgrond,
palende aan den steenweg.
Zich wenden tot den eigenaar: DE-
MAREY DANIEL, Ieperstraat, Poperinge.
flEBBSEnnManasHsnianHaMsasaaa
POULIEN
400 Poullen te koop, zuivere witte leg
horns, bij de GEBROEDERS LEBBE,
Krombekesteenweg, Poperinge.
KIEKENS
Vleeschrassen, Bourbourg of zware Me-
chelsche Koekoek, 3 dagen oud. Wekelijk-
sche uitkippingen bij: JER. DECAES-
STECKER, Kokelaerestraat, 28, ROESE-
LARE. - Tel. 318.
WITTE LEGHORN
POULIEN
van 3 tot 8 maanden
te verkrijgen ln de kweekerl w
van
MARCEL BLANCKAERT
Augustlnestraat, IEPER. TeL Nr 6.
AAN ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN:
11 tot 16 frank.
Voor alle Inlichtingen zich wenden:
SLACHTHUIS STRAAT - IEPER.
- Nr 35. - BL 7. 23-8-32.
DE POPERINGENAAR.,
(als u tot ons komt) WANT...!!
WIJ zijn de eenige verkoopers der
Vlaanderen van het nieuw model «Me
teor en Rex Jacquard» breimachines.
Onze machines begrijpen versehilllge
streng uitsluitend, en speciale brevets
voor 't breien met dik of fijne wol,
zijde, katoen of mercerisée.
Voor uw vrouw of dochter, wijzen
we de weg aan, tot een rijk betaalde
handel t'huis. Aanleerén op onze kos
ten van 3 dagen tot 1 week, volgens
machine, en leeren u allés wat onze
machine breien kan. Altijd machines
in voorraad, van alle modellen. Ge
waarborgde levering met volkomen
yakvrouw, 3 dagen na bestellingsont
vangst.
Bezoekt ons (met den aankoop eener
machine, vergoeden we uwe reiskos
ten), of schrijft ons voor kostelooze
kataloog. Onze vertegenwoordigers be
zoeken op wensch en zonder verbin
ding.
Machines komptant, en met gemak
van betaling. WERK VERZEKERD.
Machine gewaarborgd voor 10 jaar.
BREIMACHINES
MEESSEN-BIJ-YPER.
Gebruikt Cliicorel WYFELIER-TAFFIN
't is de beste.
sssMssssimssssEms:
J8SB
zxszm:
BRETEUIL, van 21 O gst 1032. 227
duiven. Afstand 138 Km. Los om
6.38 u. Eerste duif om 8.17.37 u., met
eene snelheid van 1388 m. 60. Laatste
prijs om 8.21.52 u.
UITSLAG. 1. Ballyn R.; 3. Beck R.;
3. Lenoir O.; 4. Desender j.; 8. Techel A.;
6. Lenoir O.; 7. Gerber L.; 8. Verpoot E.;
9. Legrand C.; 10. Papegaey A~; 11. Igodt
O.; 12. Gerber L.; 13. Clabau H.J 14. Van-
devoorde C.; 15. Clabau R.; 16. Vanbra
bant M.; 17. Clabau H.; 18. Sch&ballle M.;
19. Clabau L.; 20. Lequlen Gebr 31. De
sender J.; 22. Deplaedt L.; 28. Igodt 0.[
24. Depoorter L.; 25. Blondeel A.; 28. Ger
ber L.; 27. Vankemmel G.; 28. Vanbrabant
M.; 29. Vermeulen J.[ 80. Desender J.; 81.
Descamps A.; 32. Creus H.; 33. Vanbruwae-
ne G.; 34. Techel A.; 85. Descamps A.; 36.
Durieux A.; 37. Dupont G.; 38. Roffiaen
j.; 39. Clabau H.; 40. Hoflack L.; 41. Du-
pont G.; 42. Devos R.; 43. Vermeulen G.j
44. Sohter L.; 45. Igodt O.; 46. Theeten O.;
47. Turkery C.; 48. Laheye N.; 49. Clabau
H.; 50. Beck R.; 51. Desmadryl M.; 52.
Igodt O.; 53. Labaere M.; 84. Legrand O.;
55. Goudeseune V.j 66. Clabau H.) 57.
Desmadryl M.
Serie van 5 duiven: Clabau H, Serie
van 4 duiven: Igodt O. Serte van 3 dui
ven: Gerber L., Desender J. Serie van
2 duiven: Lenoir O, Vanbrabant M., Te
chel A., Descamps A., Dupont G., Vermeu
len J., Legrand C.
Heden Zondag: CLERMONT en AR
RAS. Inkorving bij M. Devos. Arras
heeft êchouwpeuduiat
Toile-Cirée
Merken Brasfed. - J. Van Hyfte, enz.
OCCASIE PIANOS aller merken, hersteld en gewaarborgd.
Plck-Uppz
SBB
"hilips
Hls Master's Voice
Simplex
Colonial
Weatraal
Lumophone
Odeon
olumbia
Hls Master's Voice
Brunswick
Parlophono
broadcast
Polydor
Decca
VERKOOP VAN ALLERHANDE KLEIN-INSTRUMENTENi
VIOLEN ACCORDEONS PHONOS
TOEBEHOORTEN.
Het huls herstelt zelf alle Instrumenten!
Planos, Harmoniums, Pick-Upps, Ra 'los, Phonos, Accordéons
V en alle Blaas- en Snaarinstrumenten.
Gasthuisstraat, 50, POPERINGE. Tel. 261
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
K W w W
Gemaakte Mans- en Klnderkostument
Zwarte Koet urn en voor rouw en cere
monie
Pardessus, Deml-Sabonst
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marlnekostuumtjes voor Jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkosturnen In pans,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) In Bedford
pane, katoen en teder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder)
Palopette, Casquen en Handschoenen
ln leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 Ir. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en P4-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligsl; prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUxMTJES vanaf 100 frank,
ALLES SEGRDI IN HUIS GEMAAKT EN PP. MAAÜ
kapitaal 20.ooo.ooo frank 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN 1
3
Gewone spaarboekjes 3.60 met groote gemakkelijkheid van terugbetaling ff
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing «oor: 6 maand 4 1 Jaar 4.25% 8 Jaar 5%
Al onze Inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra Jt
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodelijke onge
vallen verzekerd.
Voor alle Inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brlelcni
Geluveld!
Hoogstades
Loo:
NicuwkapcHe:
Noordschote:
Reningelst:
Rocsbruggc i
Westvletercn:
Woumen:
Wljtschate:
Altijd te koop bij LEON ROSSELLE,
93, Veurnesteenweg, IEPER.
Ook alle soorten van andere ijzeren
platen, alsook betonijzer.
«ZS3£lHflaQE!!aBE3BEïBgaaEQaBaS!B£BBa
BALATUM bij Sansen-V anneste, Pop.
Mevrouw Jeröme Davld-Opsomer, Plaats.
M. AIoïs Beyls, Gemcente-Sekretaris.
M. Camiel Pllllau, Rust. Onderw., Dorp.
M. Raphaël Vannobel, Notarlskl., Wetstr.
M. Leopold Verthé, Dorp.
M. Michel Butaye, Dor>plaats.
M. Aloïs Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
M. Jozef Pc1, Dorp.
M. Henrl Boucneau, Gem.-Ontvanger.
M. Cyriel Tommelein.
Af-wr. L. D'Heere-Roelens, Staenijzerstr.
om te bouwen, om eigendommen te koo-
pen. om oude schadelijke leeningen af
te lossen.
Voor de beste voorwaarden en de laag
ste intresten, schrijft aan: A. VANCAES-
TER, Verzekeraar, Rekkem.
pgaransmBHSESESE&S
STOOMVERWERIJ
NÏEUWWASSCHERIJ
DUOOGKUISCHERIJ
ras
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenverslering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
hffiqa;
Gasthuisstraat, 19, Poperinge
Tel. 94
Vandenpeereboompl., 9, leper
Specialiteit van"
voor 1 en 2 paarden
met toestel voor Beetenuitrooier
model S P Y breveté
llllIIIIIIIII!ll!l!lllll!llllllil!IIIIH!!lllllllllll!llllllin Het meest gekende huis der streek voor alle
LANDBOUWMACHIENEN
Pik- en Maaimachienen
Hooirakels, -schudders
Algemeene onderneming
van
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofstede
Speciale Iandbouwmotor
«LAW»
Elektrische Zakwinden
Nieuw model Beerpomp
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923) Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tien-n: Maag volledig ge
zakt, door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornli
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henrl De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornll Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en i kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, Thol-
lembeek; Henrl Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp; 'Vwo Vercruysse, Vaandel
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans, te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chienne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet Zonder last zijn werk
in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.,
Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, ln 3 maanden genezen dubbels
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamp)jongen van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden: Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke Clement, Kezelhoek, te Smetlede:
jongen genezen van 2 breuken; Derop C., te Wleze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel-
zaete; kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rlnckx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom: jongen ge
nezen; Jorissen, te Leuth: kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochterke
genezen 2 hrviken; A. Neckehroeck, Steenweg St-Lievens, Authem: jongen van
4 jaar genezen op 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, qual de Marlemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henrl
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofdgroot, aangetast en
onbekwaam nóg werk 'n, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emlls
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volleö1™ gezakt, alles op plaats
gebracht, dcct alle werk zonder ongemak; Heer J. Aerts, Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atle vermeden, doet alle werk
zonder eenlg ongemak op ouderdom van 70 Jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Erengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel da Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, KUB DB
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
Batteries TUDOR
Lusters en alle
Benoodigheden
Harden en slechten afgang, speen, vullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN. In alle goeds
Apotheken 6.00 frank de doos.
Hoofddepot: Apotheek MTJLLIE, Beestenmarkt, Halte (Brussel).
Te Poperinge: Apotheek NOTREDAME.
Te leper: Apotheek SNOECK.
Te Diksmuide: Apotheek VUYLSTEKE.
Te Veurne: Apotheek RUYSSEN.
JE2T32
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der builen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij
ALLE BUREELMEUBELEN TEN BUREELE DEZER
VOOR UWE VERPLAATSINGEN
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met prachtlgen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
GQ3BSBSDBBBC1SE5SBBBEBSDBSIBS18BB
JOZEF BEUN-LEBON,
Korte Rcningelststraat, Poperinge,
beveelt zich aan voor het maken en le
veren van eerste keus afgewerkte
BETONWERKEN
zooals citernen, aalputten, buizen van alle
maten, gewone en granieten waterstee-
nen, schouwen (volgens teekeningen in
alle kleuren granietsteen), tegels, deur
en vensterdorpels in kunstmatig kleur
steen, gewone dorpels in ciment.
GRAFZERKEN en AFSLUITINGEN.
Goed verzorgd werk en voordeelige prijzen.
Otto Deutz - Diesel Motoren
Alle pijpen liggende en rechtstaande,
van 4 tot 2000 H. P. De beste en spaar
zaamste, kosten slechts 14 centiemen per
uur en per paardenkracht.
Algemeen Agent: VANDEMOORTELI
PIERRE, Casselstraat, 62, Poperinge.
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Moteur Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseriën.
Vraag ons de catalogus GRATIS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreeksche Verdeelers
n w lp ra
BSïBBBBaHBfflHBBBSBBBBESEBBBEBHHaiSEaBaBffll gflglSHglra
Hg i' g (JS
ie9HHBQE3BBBBma&UBBBEBGBB[|iaSi9SBl!!*BHESBIIl=K! i/' w BI Hm
HBnBBBSHBESBlflEiSBBaaHQaB&iBaBEbaKBiSSSBEI^' g IPSHH
IBBBBiaaEBIiSBfGSR@HBE9BeifSBiBBaaBBESlB&i3aBfll^3 iPw
«SHBfsaesBBaBBBssiianBHeaBSBHETMHaasian^S ^3 IK SS
IHBSBBmBESiiBBSBEaSanSBKKBaBaaBaBRaBBIBSEnSgg lig üCilis
!B"Jë!Bffi03ISSe&BIBSEBïa0iS0R!EZï®ISH5!EKi3'S3!2S3ESBa';"-ÏËi xiï||S H
HSSBBfiaBaaaiBBaaEfflaBBHBHfiHSBStfKB^HHJBrpis Hp ÜP
1»
ras
Pt
=E=
B
K8
El
11
ta
a
52
B
El
El
B
H
D
B
Cl
B
n
B
H
KJ
a
R1
ËËM
B
B
8
El
m
i
S3
v:
fl
H
B
El
B
B
n
B
a
B
0
13
11
El
B
n
B
B
a
B
H
El
ES
M
51
KI
aa
f3
B
B
i
'j
B
j.
B
B
B
m
a
BI
1
1
B
B
B
H
ijs
B
ril
■9
JJ
Hl
'83
ii
8
m
B
ga
iS
m
m
a
jj=ï=
M
ES'
SS
m
ca
- -
a
m
El
i
a
a
a
ra-'V
a
a
ra-L_;
Fl
B
a
B
a
IE
B
s
R
Pi
B
H
BS
15
a
B
M
11
B
a
-
B
B
j
m
i.-:
m
i
BS
i
sa
SS
B
n
"ira-:
m
S3
S3
a
B
m
B
n
H
a
sa
H
B
a
ifi
Ei
r-i
a
53
Kt
9
MM
n
sa
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mes-
sagerleGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen ls
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
IBBBEaEBBBBBBBBBIBaBBBBBBBHB
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
Diksmuidestraat, 93, IEPER.
■BBBBEEBBBEBBEHSBBBaBBBBHBIiaBBi
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Brelmachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt
kosteloos kataloog met Inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
BflBBBflflBflflBBBBBB'BBBBBBBBflflflB
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend hute
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPEB
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Hinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 478 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ,
Open: alle Zon- en Feestdagen tol
6 uur 's avonds.
ÜBBBBHKHBBeiKHR'HQgBSBaHHBSSBBtiBna
BS 8S8BHMEHHBË: fs iSBfflffiHKIEBKSPi 5(108! «B85BII
g=®iaS2ISE£13®iiFjB!Si2S.'s3SSiEE®3fk'iI!SiiïSl.i)KSia
^BBHEHBaisaBaaBBBKBBSËBaniasBEisiBa
IJj&SKSaSBHgBiBMSiüEEIHË&iüSiKsSMiassa
ikBHBBESHSBBIuaBRH&gHHEgBSBSIB&EiSHB
41gemcen en eenig
S Vertegenwoordiger
|gj voor gansch Belgio:
J. Verhaeghe-
Debaetê
Steendam, 38, Gent
Tel.
l Voorloerkot>pert vraagt
0ni» ooorvaardam
