CESAR MOTTRIE
FABRIEK
Wffi
Camille Battheu-Ghesquière
Overgroote AFSLAG
op Fourruren Pelsen
BREUKEN
KOENTGES
i
6 In de Kleine Winst
OffnP
WIT KRUIS
Yperen
SALVATOR
ISi
DE POEDERS VAN HET
m
Gfoote keus van jVIeubelpapier
1 Brouwerij Mielemans^Ceuppens
ED. STEVENS PATT0U ZONEN
APOTHEEK TUYPENS
Garage DEVOS DEWANCKEL
ANKER
DE NIEUWE 4 cylinders
Tel. 149
30, MALOULAAN
Ieperstraat, 13 - 15, POPERINGE
30 50 °i°
vermindering bij
vorig seizoen.
ZIE PRIJZEN in
de uitstalling
ALLERHANDE FOÜRRUREN kunt gij bij
mij vinden, vervaardigd uit eerste keus vellen ook
zijn al mijne vellen GEWAARBORGD. Daarom
koop uwe fourruren daar, waar ze door het Huis
zelf verwerkt worden.
Alle HERSTELLINGEN en VERANDERINGEN
worden aanvaard.
Gezien de uitstekende kwaliteit mijner fourruren
en hun uiterst voordeelige prijzen, durf ik verhopen
met uw bezoek te zullen vereerd worden, zooals
vorige jaren.
C. Battheu-Ghesquière
In den Gouden Ballon
Ieperstraat, 13 - 15, POPERINGE.
Bijhuis te leper i NESTOR BATTHEU, «Inden Ballon», Rijselstraat, 1
Rijwielen,
Drijwielers,
Motor-Rijwielen.
SI
sa
gi
|l
ISi)
HERMAN RABAUT, VLAMERTINGE.
iSi
BH
111
3Eïypotheek en Spaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
c
OLÏFANTPLATEN
GEIDIEENINGEN
I
VERWEN IN ALLE KLEUREN
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN
ELEKTRICITEIT mm
AARDAPPELUITROOIER
ELEKTRICITEIT
C. WAERENBORG-COULIER
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOL - LEES DEZE:
Indien hevige en gedurige hoofdpijn Uw leven
vergalt en U alle lust tot werken ontneemt,
beproef dan even de poeders van het Wit
Kruis welke spoedig alle pijnen stillen en
volledig onschadelijk zijn.
Jn apotheken
De doos van 8 poeders 4fn
De doos van24 poeders 11 fr
De doos va n 48 poe ders 20 fr
f f;f -
8 cyl. in V
Moteur 8 cylinders in V ofwel 4 cylinders
FORD V-3 en 4 cylinder.
FJI eenenpoort, IEPER Tel. IEPER, 55
ISI
ISi
ISi
In 'S.bbbSBbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
iSwSbbbbbbbhbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
IB Wsbbbbbbbbbbhsbbbbbbssbbbbbbbbi
lSHBBBBBBBflBBflBBB3BBBBaBBBB«BBBBI
WIELRIJDERS OPGEPAST!
WIJNHANDEL
MACHIENEN
de Beste
18-9-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 38. - BI. 7.
Prijzen van af Fr. 36.900.-
f.o.b. Antwerpen, voor het chassis.
Vraag uitvoerige inlichtingen over
den Bedford Truck (den Brit-
schen Chevrolet). Prijzen van af
Fr. 33.900.-, f.o.b. Antwerpen, voor
het chassis met 1 Yt ton nuttig
laadvermogen.
De specialisten van General Motors u. ui
overal in het land de transportproblemen van
bedrijven, waarvoor de vrachtauto het aange
wezen vervoermiddel is. Ze maakten een studie
van de distributie van goederen per truck
ontwierpen nieuwe dienstregelingen voor het
auto-transport van diverse ondernemingenver
geleken de doelmatigheid van verschillende
typen van trucks bij den ondernemer in gebruik.
Overal konden zij den exploitanten aantoonen,
dat deze met een Chevrolet Truck belangrijk
op hun vervoer-budget bezuinigendus meer
geld verdienen.
Laat U eens door een der General Motors ver-
voer-specialisten of door ons van gratis advies
dienen bij de aanschaffing van Uw volgenden
Chevrolet Truck. Wij staan U gaarne bij met de
keus der carrosserie, die Uw transportprobleem
definitief tot oplossing brengt. Wist U reeds, dat
Chevrolet de meest verkochte truck ter wereld is
Vraag ons nadere bijzonderheden over het
termijnbetalingssysteem der G.M.A.C.
Vertegenwoordiger
HET OUDSTE GEKENDE HUIS VAN VERTROUWEN
SPEELKAARTEN ten bureele dezer
iiiiMMBHHMHaaiiHannHaM
Kwaliteit en waarborg
geprezen sedert 35 jaar
de beste aanbeveling.
TE KOOP BIJ DE AGENTEN.
UIT TER HAND TE KOOP
2 WOONHUIZEN
met achtergrond, gelegen te WESTOU-
TER (wijk Nederplaats)
Inlichtingen bij LUCIEN DEWEERDT,
te WESTOUTER.
II
UIT OORZAAK VAN VERTREK
PEERDENVOITUUR TE KOOP
zoo goed als nieuw, bij JULES DELE-
RUELLE-DECONTNCK, landbouwer te
WIJTSCHATE, bij Meesen.
I
minui
as
n
■a
=s=
n=
ES
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
mn
bij SANSEN-VANNESTE
El
DUBBEL PILSEN Igl
TRIPLE BLEEK
SPÉCIAAL BAVIÈRESil
OVERTREFT ALLE BIEREN IN SMAAK
VERTEGENWOORDIGER
3g2
KAPITAAL 20.000.000 FRANK 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN
Gewone spaarboekjes 3.60 met groote gemakkelijkheid van terugbetaling jj
Spaarboekjes op termijn: jg
Plaatsing voor: 6 maand 4 I jaar 4.25% 5 jaar 5%
1
AI onze inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra Jt
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodelijke onge
vallen verzekerd.
Altijd te koop bij IEON ROSSELLE,
93, Veurnesteenweg, IEPER.
Ook alle soorten van andere ijzeren
platen, alsook betonijzer.
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
Voor alle inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brielen: Mevrouw Jeröme David-Opsomer, Plaats.
Geluveld: M. Alois Beyls, Gemcente-Sekretaris.
Iloogstade: M. Camlel Pilliau, Rust. Onderw., Dorp.
Loo: M. Raphael Vannobel, Notariskl., Wetstr.
Nieuwkapclle: M. Leopold Vertbé, Dorp.
Noordschote: M. Michel Butaye, Dor .plaats.
Rcningelst: M. Alois Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
Roesbrugge: M. Jozef Pel, Dorp.
Westvlcteren: M. Henri Boucneau, Gem.-Ontvanger.
Woumen: M. Cyriel Tommelein.
Wijtschate: Mwr.'L. D'Heere-Roelens, Staenijzerstr.
om te bouwen, om eigendommen te koo-
pen, om oude schadelijke leeningen af
te lossen.
Voor de beste voorwaarden en de laag
ste intresten, schrijft aan: A. VANCAES-
TER, Verzekeraar, Rekkem.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKLTSCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
Gasthuisstraat, 19, Poperinge
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiin»! Tel. 94
Vandenpeereboompl., 9, leper
Tel. 249
Specialiteit van
voor 1 en 2 paarden
met toestel voor Beetenuitrooier
model «SPY breveté
Algemeene onderneming
van
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofstede
Speciale landbouwmotor
LAW
Elektrische Zakwinden
Nieuw model Beerpomp
Batteries TUDOR
Lusters en alle
Benoodigheden
Het meest gekende huis der streek voor alle
LANDBOUWMACHIENEN MACCrv UAnm(! B
Pik- en Maaimachienen MASSEY HARRIS
Hooirakels, -schudders
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuws
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 193L
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tien-n: Maag volledig ge
zakt, door ons toestel garjsch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henrl De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchlenne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, 3 Thol-
lembeek; Henri Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp; 'Vwo Vercruysse, Vaandel
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans, te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand: Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chienne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.,
Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamp): jongen van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke Clement, Kezelhoek, te Smet lede:
jongen genezen van 2 breuken; Derop C„ te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen; kind genezen; Wee-
rinckx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom: jongen ge
nezen; Jorissen, te Leuth: kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochterk#
genezen 2 brriken; A. Neckehroeck, Steenweg St-Lievens, Authem: jongen van
4 jaar genezen jp 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, quai de Mariemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreukaangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast eüf
onbekwaam nog - werk-n, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volle17" gezakt, alles op plaats
gebracht, d::t alle werk zonder ongemak; Heer J. Aerts, Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke operatie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Erengt dus bezoek dat KOS
TELOOS Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4" Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, «Hötel du Nord63 Statiestraat.
POPERINGHE2' Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
Gemaakte Mans- en Klnderkostunea
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot S00 fr.;
Marinekostuumtjes voor Jongen* en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pene,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
liederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeellgs'.; prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
ALGEMEEN DEPOT
TE SINT-NIKLAAS-WAA5
BELGISCHE FABRIEK VAN
Chlcorei WYPELIER-TAFFIN
Blü K'Jü Hüü
iisua
=S H I
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Moteur Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseriën.
Vraag ons de catalogus GR A TIS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreefcsche Verdeelers
H
- Ba i
E= m i
llail
IHË
ui
KeRBfüBSWSBSBSHKHeanaiEEaBMnaEaiaBtMKE;"
WBBBBBKilEBBiBBliiSiEHQBBSi&BBBBIilBBB'iSKBBBBl!
raM3S£®aEEB3SSgESEEEïSaS8SaH0SSÏörM2SBSfêlSi
ilXBSEjüliaSaiSmBSSBBBBBBBEBNBISBBflBMHlSaii
IBBBBE!BBaS9XBEBBBBBBEBBilBaHBBI^BB)B9SBBBSili
IBEBBSBtSlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlIBBBRiaHai
IBfleBSUBBBIIBliBBBBISSEBIBBBaBBBEiBEBIBBBIlliaBSj
(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBRBBUBBBBBBll
§BË
b
i BB
in
iS lf^?S3?niBBHBBBBBfl ABB^BBdBaaABf
IgiflBBBBBBBBBBHlBBBBBBBBBBBBBBBBHB
€^Bm»wwn^gjBBBBBBBBBBBBBflBBBBBNBl
rriLLiujt/hnij i
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meencnsteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en haif-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet .tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
H. CUVELIER Fil»
11HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk^
Vertegenwoordiger voor
|i POPERINGE en OMSTREKEN s|
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE |l
WAAI-
AJgemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgiel
J. Verhaeghe-
Debaetê
Steendam, 38, Gent
Tel. 19663
Voortvcrkoopcrs vraagt
onze voorwaardef
