NOTARIE
PERMANENTE
Huis GERBER, Poperinge
ERKCC?INGEN
bouwgrond
een hofstedeken
tent in goeden staat,
schoon heerenhuis
vier woonhuizen
allerbeste hofsteden
6
eener weide
een woonhuis
allerbeste hofstede
hofstede
een handelshuis
een schoon woonhuis
een schoon woonhuis
woonhuis
hofstede
een schoone hofstede
mt hof te koop
bouwgrond
woonhuis
goede zaailanden
en meerschen
roerende voorwerpen
onroerend goed
houtwaren, ijzeren
platen en betonstaken.
schoone hofstede
geldleeningen
eigendommen
geldleeningen
hofsteden te pachten;
hofsteden te koopen
hosteden te castelijnen
3 vette weiden te koop
schoone grond te koop
k00per5, opgelet!
grooten
afslag
poulien
diamond oil
kanarievogels te koop
huis te huren
geitenhok
bericht
beroepsschool
vrije beroepsschool
stand der groenten- ei
fruitgewassen
Da Grootste Keus
Vraagt onze "S Ff g?? ft*
REKLAMEMANTEL I
burgerstand van
marktprijzen
BELANGRIJK
MEVROUWEN
WIELRIJDERS OPGEPAST I
UIT TER HAND TE KOOP
BERICHTEN
Gemeente PASSCHEilDALB
van
In hef
Studie van den Notaris
CASSÏERS te Poperinghe
Studie van den Notaris
BAERT te Dixmude
Door uitscheiding van bedrijf.
OPENBARE VERKOOPINQ
van
BEESTIALEN - LANDALAAM
VRUCHTEN OP STAM
en andere roerende voorwerpen
te Poperinghe.
OP WOENSDAG 28 SEPTEMBER. 1932
om I u. zeer stipt namiddag,
te Poperinghe, langst den steenweg naar
Elverdinghe, ter hotstede gebruikt door
M. Remi Derycke-Pleters,
zal de Notaris Cassiers, ter verblijf
plaat» van Poperinghe, overgaan tot de
openbare verkooping van:
BEESTIALEN: 8 melkkoeien, 7 jaar
lingen, 4 volle zwijnen.
LANDALAAM: karre, jumelle, hooira-
kel, vettenmachten, afroomer «Mélotte»,
botermijn, twee aardappelmolens, aal-
pomp, aalwagen, aalkarteel, beetraapmo-
fon, twee beetraapmachienen, spuitma-
Chlen, kortewagen, bascule met gewich
ten. zakken, zwijnebakken, vleeschkuip,
Tleeschbank, vier wagenwielen, graander,
toeren en verder allerhande klein land-
*n handalaam.
VRUCHTEN: 88 aren koeibeetrapen,
88 aren aardappels.
Verders: hoppekepers, ijzerdraad, ronde
Ijzeren platen, gewone ijzeren platen, ta
fels, banken, kassen, stoelen, fourneelen,
potten, pannen, marmieten, allerhande
keuken gerief, watersteenen, plukstoelen,
manden, schaprA, paardenharnasseurin-
gen, brandhout, enz., enz.
Koopprijzen en onkosten gereed be
taalbaar.
rr.
UIT TER HAND TE KOOPEN
TE POPERINGHE,
Vangst de Switch Road en Komstraat.
2.
NIEUWGEBOUWD woonhuis
MET HOF
TE POPERINGHE
dicht bij de stad.
3.
gelegen gedeeltelijk op WESTOUTRE en
gedeeltelijk op BOESCEEPE»
uiteenneembaar, met verplichting dezelf
de te verplaatsen, gelegen te POPERÏN-
GE, ln de Komstraat, Nr 40. Bewoond
door Vrouw Wed. Vanhee-Pareyn.
iBaEsssBsrassLSEsaaEsassaasasss
Studie vftn den Notaris
BOUCQUEY te Poperinghe
TE PACHTEN
gelegen te POPERINGHE, Groote Markt.
Onmiddellijk vrij.
Inlichtingen bij den Notaris Boucquey
ito Poperinghe.
IL
UIT DER HAND TE KOOP
L
Stad POPERINGHE, Pottestraat.
ret 8 a. 80 ca. grond en hof, waarvan
verpacht aan 80 fr. ten maande en het
Tierde, vrij komende met 1 October aan
staande. aan 100 fr. te maande.
2.
met nieuwe gestichte gebouwen, welge
legen, langs de groote banen,
grondgebied POPERINGHE
arrondissement Yper.
Voor alle inlichtingen, zich te begeven
ter studie van den Notaris Boucquey
voornoemd.
inBBMBBIHMaKlMBBMMMBBEM
Studie van den Notaris
VAN EECKE te Poperinghe
OP WOENSDAG 5 OCTOBER 1932
te 3 uur namiddag,
den Katholieken Kring, Bertenplaats,
Poperinghe,
OVERSLAG
GELEGEN TE YPER,
Duiten de Rijselpoort, in de verdronken
Weiden, aan het begin van den steenweg
naar Comen, dicht bij de groote baan
van Yper naar Rijsel, groot 1 hectare
19 aren 20 centiaren.
Slechts ingesteld 20.000 fr.
Gebruikt door M. Henri Sinnaeve, mits
600 fr. 's jaars, boven de lasten, met recht
tot 1 October 1934.
II.
OP MAANDAG 3 OCTOBER 1932
te 2 uur namiddag,
tn Palace Hotel, Yperstraat te Poperinghe,
OVERSLAG VAN
met aanhoorigheden en 1 are 10 centl
aren bebouwden grond en erf,
TE POPERINGHE,
ter westzijde der St Jan's Kruisstraat,
geteekend Nr 25. Thans onbewoond.
Zichtbaar alle weekdagen. Sleutel be
rust bij Notaris Van Eecke, Bruggestraat,
6, Poperinghe.
Handslag met de geldtelling.
Slechts ingesteld 10.000 fr.
IESBBH8SB®SB3IBBlBaSEBES0EEaH33
Kantoor van den Notaris
DE VOS te Rumbeke
OVERSLAG: Donderdag 29 Septemb. 1932
ter Gasthof PatriaNoordstraat te
Rousselare,
te 2 ure stipt namiddag, van:
groot 22 ha. 26 a. 64 ca., gelegen te
Rousselare, Hoogledesteenweg,
en behelzende schoone bouwgronden van
groote toekomst langs gezciden steenweg,
de Westlaan en de ontworpene Zwarte
Leeuwstraat.
Verdeeld in koopen.
Gebruikt door M. Jozef Loncke, mits
«es zakken tarwe per ha.; de bouwgron
den tot 3 maanden na den toeslag; de
andere koopen tot 1 October .1934.
Recht van samenvoeging.
iBBBBOBBB^BBBBBBRBBaBBBEBSasaB
Studie van den Notaris
LAUWERS te Yper.
WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1932
om 2 u. stipt nanoen,
te Yper, in het Hotel SkindiesSta
tieplaats,
OVERSLAG VAN
EENE BESTGELEGENE
TE PLOEGSTEERT
langs de Waastenstraat (tegen de Dorp
plaats), inhoudende 18 ha. 93 a. 41 ca.
en bevattende s- hoone Bouwgronden.
Gebruikt zonder pacht door M. Gaston
Quag'hebeur-Depuydt, mits 1.020 fr.
ha. voor het loopende jaar.
Verdeeld in 18 koopen.
Ingesteld, koop por kc;;i, s:-". -i"
frank.
INSTEL: Dinsdag 27 September 1932
OVERSLAG: Dinsdag 11 October 1932
telkens om 2 u. namiddag,
ter herberg De Vlaamsche Leeuwbij
Arthur Vanstaen, te Houthulst-Terrest,
van
GEMEENTE HOUTHULST.
alsmede 13 a. 50 ca. 36 ma. erve te
Houthulst, wijk Terrest, kadaster sec. O,
Nrs 310c en 311e.
Bewoond door Gaston Deroo. Vrij een
maand na den Overslag.
ïnstelpremle.
MHBaaBBSBSSBaBBHESBHBEIEQSBBM
Studie van den Notaris
EM. TI-IEVELÏN te Meessen
X.
OPENBARE VERKOOPING
gesteld in een zitdag
OP DINSDAG 27 SEPTEMBER 1932
om 1 uur namiddag,
in de Verhoorzaal van het Vredegerecht
te Meessen.
GEMEENTE MEESSEN.
Koop Een:
met afhankelijkheden, gelegen in de
SUjpstraat, met 165 m2 grond en hof.
Ongebruikt.
Koop Twee:
met afhankelijkheden, aanhoudende aan
voorgaande, met 155 m2 grond en hof.
Gebruikt zonder recht van pacht door
da Wed. Eugeen Pacquet te Meessen, mits
30 fr. te maande, lasten aan eigenaar.
Eigendommen der Familie Planque-
Clynckemaille.
n.
Openbare Vrijwillige Verkooping
van
EEN SCHOON EN GROOT
met hof 5 aren 7 centiaren
te Kemmel, Groote Markt (Dries),
prachtige ligging met zicht op den Kem-
melberg. Kunnende dienen voor buiten
verblijf of kosthuis met groote plaatsen
op het gelijkvloers: 1' verdiep: 5 kamers;
2a verdiep: mansarden en zolder.
Vrij met 1 October 1932.
ZITDAGEN:
INSTEL: Donderdag 29 September 1932
OVERSLAG: Donderdag 13 October 1932
telkens om 2 uur namiddag,
in het Hotel Delcbel, Groote Markt te
KemmeL
Instelpremie 0,50
MIBEREaaBBeSBaESBSBEÜBaBgSBB
Studie van den Notaris
AMEYE te Rousselare
TOESLAG: Dinsdag 27 September 1932
om 2 uur namiddag,
in het Gasthof PatriaNoordstraat te
Rousselare.
van
Gemeente WYNCKEL-ST-ELQI,
bij Iseghem, langs de steenwegen naar
Ouckene en naar Iseghem, dicht de plaats:
L
EEN ALLERBESTE EN WELGELEGEN
groot 15 hectaren 19 aren 15 centlaren.
Verdeeld in 27 koopen.
Gebruikt door de Kinders Oost, met
recht van pacht tot 1 October 1933.
Afzonderlijk ingesteld, samen 513.800 fr.
II.
met 2 aaneenhoudende werkmanshulzen
groot 10 hectaren 53 aren 74 centiaren.
Verdeeld in 10 koopen.
Gebruikt door de Kinders Declercq, met
recht van pacht tot 1 October 1933.
Afzonderlijk Ingesteld, samen 323.000 fr.
Zie plakbrieven met plan.
E3B
Kantoor van den Notaris
DELAHAYE te Woumen
L
MAANDAG 3 OCTOBER 1932
om 2 uur,
te Dixmude, ter Hotel de la Station,
OVERSLAG VAN
GEMEENTE MERCKEM.
SCHOONE HOFSTEDE
EN 10 HA. 43 A.
Gebruikt door Cyrille Desender met
nog ander te 8091 fr. zonder pacht.
Opzeg gedaan volgens de Wet.
Slechts afzonderlijk Ingesteld 210.000 fr.
II.
MERWERDIGE VENDITIE
TE WOUMEN
van
VRUCHTEN EN ALAAM
OP DINSDAG 11 OCTOBER 1932,
van
Peerden, Prijsbeesten, 11 Koeien,
4 Veer zen, 8 Kalveren, Zwijnen
en anderen
OP WOENSDAG 12 OCTOBER 1932
telkens om 1 u. stipt,
ten hove van M. Odile Deroo, uitschel
dend landbouwer.
SBBflBBaBaBSB3BBBa^23IR!3SiiSBS3S
Kantoor van den Notaris
Jacques RAMAULT te Werviek.
i.
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN GERIEFLIJK
WERKMANSHUIS
te WERV1CK, Gheluwestraat,
groot 56 centlaren.
Bewoond door den verkooper H. L.
Galle.
Vrij: X maand na den overslag.
ZITTINGEN:
INSTEL: Donderdag 29 September 1932
OVERSLAG: Donderdag 6 October 1932
telkens om 2 u. namiddag,
ter herberg «Pavilion Beige», bij N.
Melchior, Statieplein te Werviek.
Alle Inlichtingen ter studie van voor
noemden Notaris Ramault.
n.
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN BEST GELEGEN
BURGERSHUIS
te WERVICK, Nieuwestraat, Nr 4,
groot 1 are 10 centiaren.
Gebruikt door M. Cyrille Vanderstalle
aan 120 fr. te maande zonder geschre
vene pacht.
ZITTINGEN:
INSTEL: Donderdag 29 September 1932
OVERSLAG: Donderdag 6 October 1932
telkens te 4 u namiddag,
ter herberg «Hotel Macotebij M.
Maur. Desmettre, Statieplein te Werviek.
Alle inlichtingen ter studie van voor
noemden Notaris Ramault.
iEaiHBlHB3SS3EEH0ESEBSS533«3SSf
VT CHEIDENE SCHOONE
S P LOEGSTEERT-B ÏZET
't - bij Notaris THEVELIN te
5-9-32. - DE POPERINGENAAR. - V.' ?3. - CL 5.
Kantoor van den Notaris
LAHOUSSE te Yper
TE KOOP UIT TER HAND
11 AREN 30 CENTIAREN
TE DRANOUTER
langs den steenweg naar Nieuwkerke, bij
de «Ma Campagne».
Gebruikt geweest door M. Jules Bou-
dry-Goudeseune. Onmiddellijke inge-
bruiktreding.
•iBisisBEBrsaesQsaaaaaBasaiiBaBHi
Studie van de Notarissen
DEPUYDT te GhisteL
en
F ROOT te Brugge
DINSDAG 27 SEPTEMBER 1932
om 3 ure juist namiddag,
te Ghistel, in de herberg De Peerden-
posterij
TOEWIJZING VAN
EEN NIEUWGEBOUWD
en omtrent 1210 vierkantemeters erf
te GHISTEL aan de Statie.
Vrij. Eigendom Heer Beuselinek.
Slechts ingesteld 67.000 fr.
Studiën van de Notarissen
Edg. REYNAERT te Staden
en
MASUREEL te Couckelaere
OPENBARE VERKOOPING
van
Gem. St Jacobscappelle, Kerkwijk.
groot 8 hectaren 33 aren 20 centiaren,
verdeeld in 9 koopen.
Gebruikt door den Heer Leon Van-
hullebusch zonder recht van pacht tot
30 September 1900 drie en dertig.
De gebruiker is per deurwaarder opzeg
beteekend geweest.
ZITDAGEN:
INSTEL: Donderdag 6 October 1932
ter herberg bij Heer Jules Crombez te
Staden, Markt,
TOESLAG: Donderdag 20 October 1932
ter herberg «De Gouden Hoorn», bij Heer
René Vandenbussche te Staden, Markt,
telkens om 2 ure stipt namiddag.
IB3BS£;2g;aEi3BS3Q&S3BasaaBBBSB
Studie van den Notaris
V. PIETERS te Reninghe
I.
OPENBARE VERKOOPING
van
TE RENINGHE.
Meester Victor Pieters, Notaris te Re
ninghe, zal overgaan op
VRIJDAG 30 SEPTEMBER 1932
om 2 ure namiddag,
te Reninghe, ten hove bewoond door M.
Cyriel Samyn, Sint Corynstraat, tot de
openbare verkooping der volgende goe
deren:
1. Alaam, kuip en keern, brandhout, enz.
2. Omtrent 15 aren aardappelen.
3. Eene koei en een kalf.
Op gewone voorwaarden en tijd van
betaling.
n.
OP DONDERDAG 13 OCTOBER 1932
om 2 ure stipt namiddag,
te Reninghe en in eene enkele zitting,
ter herberg Het Vossenholbewoond
door M. Achiel Bruneel,
OPENBARE VERKOOPING
van het volgend
gestaan en gelegen te Woes ten.
Een gerieflijk WOONHUIS met afhan
kelijkheden, groot onder grond van gebou
wen en medegaande wei en zaailanden
66 aren 28 centiaren, bekend bij kadaster
wijk A, deel van Nr 440 en palende van
zuiden aan de Wulvestraat.
Gebruikt door de verkoopers de Echt-
genooten Henri Mispelon-Poittie, tot den
dag der geldtelling.
Dezen eigendom is alle dage te bezich
tigen in den voormiddag.
Voor nadere inlichtingen zich te wen
den ten kantore van voornoemden No
taris Pieters.
lagWaBaaESSSBSIgiaaBB&BBSniBHgBBI
Studie van den Notaris
DE TAVERN!ER te Langemark
DINSDAG 27 SEPTEMBER 1932
om 1 u. stipt namiddag,
te SINT-JAN-bij-Yper,
ter hofstede van M. Charles Devriese,
VENDITIE VAN
4 goede melkkoeien, 1 Ha. aardappels en
beetcn, wagen, afracmer Mélotte, keern,
kuipen, standen, klein alaam, hooi, strooi,
brandhout, enz., enz.
SHSssEffissBSBBSssacaEisaaaaafiB
Kantoor van Deurwaarder
PH. DEFOER
Beerststraat, 19, Dixmude.
SCHOONE KOOPDAG
van
OP ZONDAG 25 SEPTEMBER 1932
om 2 u. namiddag,
te Rousbrugge (Waeyenburg)ter her
berg Café de la Stationbij Heer Cy
riel Oyaert-Verbrighe,
zal Deurwaarder Ph. Defoer openbaar
verkoopen:
Allerhande panneelen in alle grootten
en breedten, kepers, spanningen, baddens,
duim- en -planken, regels, pannelatten,
vensters, deuren en allerhande houtwaren
te lang om te melden.
Verders: IJzeren en beton staken, be
tonnen zwijnebakken en allerhande be
ton artikels.
Op komptant en gewone voorwaarden.
■■■■■■■■BBSSHIigSaflaBraHaflflBBB!
TE HUUR
85 hactaren,
in de INDRE ET LOIREFrankrijk.
Beste landbouwstreek. Modern materiaal.
Voorkeur aan kroostrijk gezin.
Inlichtingen bij Notaris DEVOS te
Werviek.
om te bouwen, om eigendommen te koo
pen, om oude schadelijke leeningen af
te lossen.
Voor de beste voorwaarden en de laag
ste intresten, schrijft aan: A. VANCAES-
TER, Verzekeraar, Rekkem.
83H^3BEBSaE5S3BBE3BaB01BDaSBS
Wij hebben eene groote hoeveelheid
en HANDELSFONDSEN te koop
te leper en omtrek.
AAN DE BESTE VOORWAARDEN.
Alle kostelooze inlichtingen worden ge
geven in het Zakenkantoor CONTI
NENTAL achter St Maertenskerk, bij
de Groote Markt, IEPER.
Kantoor alle dagen open..
Omstreken Yper, Veurne,
Poperinghe, Kortrijk en Dixmude.
Hofstede, 10 gemete met 3 gemete gres
samen. Hofstede, 17 gemete met 5 té
gemete gras samen. Hofstede, 30 ge
mete met 9 gemete gras samen. Hof
stede, 55 gemete met 17 gemete gras sa
men. Hofstede, 70 gemete met een
groot gedeelte gras.
in de zelfde omstreken.
Hofstede, 45 gemete met 18 gemete gras.
Hofstede, 30 gemete met 12 gemete gras.
Hofstede, 80 gemete met een groot ge
deelte gras.
Hofstede, 18 gemete met 5 gemete gras.
Hofstede, 6 gemete met een groot gedeel
te gras.
Hofstede, 4 gemete te koopen met 5 ge
mete bij te pachten.
of heifteboeren in Frankrijk.
Hofstede, 140 ha. met 30 ha. gras.
Hofstede, 112 ha. met 17 ha. gras.
Hofstede, 8» ha. met 22 ha. gras.
Hofstede, 55 ha. met een gedeelte gras.
in Veurne-Ambacht,
groot 12 gemete, 9 gemete en 6 gemete.
Ook verscheidene Gronden en Woon
huizen te koopen in Beigie en Hofsteden
te huren en te verkoopen in Frankrijk.
Inlichtingen bij VANDENBUSSCHE
ALFONS, Hofstede «Pesterij», VEURNE.
Telefoon 159.
IEHBffiüJEBE0BaBEÏB3BSEBSIBanBaB
groot ongeveer vier gemeten, gelegen
tegen Stad en Statie, langs den Ouder-
domsteenweg, Poperinge; er op staat een
gebouw dat, mits kleine verandering,
dienstig ls als woonhuis.
Ook daaromtrent
Vijf-en-zeventig met. bouwgrond,
palende aan den steenweg.
Zich wenden tot den eigenaar: DE-
MAREY DANIEL, Ieperstraat, Poperinge.
(HaaHBSMBBasaHEaEBSKsasaigaB
Benevens de on
betwistbare kwa
liteit worden onze
NAAI-
MACHIENEN
van verscheidene
merken aan uiter
ste lage prijzen
verkocht, omdat
wij, alleenverkoo-
pers, geen reizi
gers, geen toezie
ners of opzieners
noch bestuurders
moeten doep leven van winst op ieder
machien.
Altijd schoone en goede OKKASIE
NAAIMACHIENEN in magazijn.
Verders nog te verkrijgen MAN'S- en
VROUWHORLOGÏEN, WEKKERS, RE
GULATEURS, SOHOUWGARNITUREN,
PENDULES. Ook schoone en groote
keus van JUWEELEN in zilver, doublé,
goud en diamant.
HERSTELLING. VERWISSELING.
Verkoop met waarborg,
komptant of met gemak van betaling.
HUIS ARMORY
TRAMSTATIE WOUMEN.
IBBSBBSËiaaBBSBBSBBHS&SaBBBBB
De
SUMMIT LANTAARN
geeft sterk licht
en goedkoop licht.
Lichtsterkte: 300 kaar
sen, schoon wit licht.
Goedkoop: Verbruik kost
slechts 11 cent. per uur.
Rechtstreeksche Agent:
HECTOR WILLS
Ouderdomsteenweg,
Tel. 251. POPERINGE.
Steeds alle onderdeelen
in voorraad.
AFSLAG op Inlandschen Tabak
Grooten afslag op inlandschen tabak, bij
M. LEYS-HOSDEY, VLAMERTINGE.
SBSBSQiBESSBBBBZBBS&gBBSSBBaBa
gaat ln alle vertrouwen voor uwe
naar het
«HUIS GERARD»
Damescoiffeur, 25, Boterstraat, leper, te
lefoon 288, die U een PERMANENTE zal
geven met alle waarborg, zonder eenig
gevaar. Huis van eerste rang en van
vertrouwen.
IBBBSBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBaM
HET HUIS EOLLAEET
45, Maloulaan, leper. - Tel. 498
laat aan zijne talrijke klienteel weten
dat er in zijn Salon de Coiffurevoor
dames, een gansch nieuw apparaat in
gekomen is om het verwezentlijken van
PERMANENTEN MET DOOM
Uitstekenden uitslag verzekerd.
Alle dagen ten dienste der klanten.
Vraagt afspraak.
IBBBaaBMBBBBBBBMBBBBBBEBaBS
WITTE LEGHORN
POULIEN
van 2 tot 3 maanden
te verkrijgen in de kweekeri
van
MARCEL BLANCKAERT
Augustinestraat, iEPER. Tel. Nr 6.
AAN ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN:
II tot 16 frank.
Voor alle inlichtingen zich wenden:
SLACHTHUISSTRAAT - IEPER.
aEsassBiBaaBgaga&BBS&gia&isaaaa
«ar» '3» Laat U niet
irPr^L "j-trm. bedriegen!
Vooraleer U een
feaf RIJWIEL koopt
den naar
SaasRSwft-' 't oud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Ileeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
Olie voor
Auto - Moto - Camion - Tractor
zijne diensten uitbreidende
zoekt Vertegenwoordiger
in gansch de streek
zoo mogelijk op hoogte der zaak
en in alle geval auto bezittende.
Voor voorwaarden, schrijven naar
DIAMOND OIL HUY.
Schoone geele Saksonskanarievo
gels, beste zangers, te verkrijgen aan
50 fr. en 75 fr. te IEPER, 74, VEURNE-
STEENWEG.
BaaaEnaisiEaEinanEHEsaHBaEBiHEBnH
dienstig voor Herberg, te ZUIDSCHOTE-
LIZERNE. Zich wenden ter Brouwerij
BECAESTEKER, WOESTEN.
laaESE^SBasiaBssBaBsaaBnHasHB
NIEUWGEBOUWD WOONHUIS
met hof, groot 2 aren, gelegen Nieuw-
straat, POPERINGE. Inlichtingen Hond
straat, Nr 23, POPERINGE.
HERBERG TE KOOP
Het Boldershofte POPERINGE, met
grooten hof, of ook
TWEE BOUWGRONDEN
van 6 meter voorgevel en hof.
Zich wenden VEURNESTRAAT, 13,
POPERINGE.
Voor uw hoed, Mevrouwen!
Mej. Anna Demaercl,
12, Statiestr., Proven,
heeft de eer Ued. te laten weten dat zij
zich komt te stellen tot het vervaardigen
van alle MODEHOEDEN, en dat zij steeds
voorzien is van een schoone groote keus
van MODELHOEDEN.
Zij aanvaardt ook alle veranderingen
en hoopt met een bezoek van uwentwege
vereerd te zijn.
Open alleen op Vrijdag, Zaterdag en
Zondag van iedere week.
GROENTENTEELT
Gedurende de maand Augustus, werd de
groei der groentengewassen gedeeltelijk
door het droog weder benadeeld. De op
brengst zal nochtans voor de meeste teel
ten bevredigend zijn.
Het opkomen van de herfstzaalïngen,
zooals van spinazie, van kervel, en van
veldsalaad en het planten van porei en
van lentekoolen werd door de droogte be
moeilijkt. Eene merkelijke verbetering
heeft zich nadien voorgedaan, tengevolge
van de laatste regenvlagen van einde
Augustus en van begin September.
De oogst van aardappelen en van toma
ten was zeer belangrijk en van goede kwa
liteit.
De groei van witloof geeft voldoening.
Hier en daar werd er al met het forceeren
van deze groente begonnen.
De late erwten en boonen werden ln
hunnen groei door de droogte belemr- 1,
en rijpten vooraleer ze volledig ontwil. ,d
waren.
De ziekten hebben maar weinig schade
berokkend. Integendeel, sommige insec
ten, zooals de aardvloo, de rups van het
koolwitje, en de poreivlieg waren fel ver
spreid, en beschadigden menige teelten.
Op de groentenmarkt zijn de prijzen op
een laag peil gebleven. Voor aardapelen
en voor tomaten bleven ze fel onder den
kostprijs.
FRUITTEELT
De warme en zonnige dagen van
Augustus hebben de kleur en de kwaliteit
van de vruchten gunstig beïnvloed.
De oogst van perziken en van pruimen
was van weinig belang en werd duur be
taald. De prijzen voor de peren waren
middelmatig, voor de appelen, waarvan een
ruime oogst voorhanden is, bleven zeer
HERKELBOUT CYRIEL laat weten dat
hij alle dagen der week, van Westvlete-
ren tot aan de Kevischaarzal komen
met een GEITENBOK. Onderhall uur
stand, van 7 uur tot 9 uur.
IBBBSBBEagBBnBBBBflBBSBBBflHBBB
R. BAILLEUL-VERHAEGHE brengt het
geacht publiek ter kennis dat hij met
1 Oktober a. s. een winkel zal openen van
Allerhande Kruidenierswaren
BRUGGESTRAAT, 28, POPERINGE, na
bij het Moederhuis. Door zijne goede
waar en voordeelige prijzen verhoopt hij
eenieders gunst te mogen genieten.
■aasssoBasasisaaasassasiBSiBgEia
TE KOOP
Mototriporteur, zoo goed als nieuw, te
bevragen bij Remi Suffys, 14, Noord
straat, Poperinge.
Cchoone inlandsche tabak, aan 10 fr. de
kilo met 25 September, bij Emile Ver-
meersch, Kapellestraat, Vlamertinge.
Winkelgerief, bij Nestor Room, 40, Gast
huisstraat, Poperinge.
Moto Sarolea5 P K., in zeer goeden
1 staat, bij Arthur Vanzuidt, Zweerd-
straat, Dikkebusch.
Uerberggerief, toog, buffet, stoelen, tafels
en stoof; zich wenden bij Gaston
Hauwen, Duinkerkstraat, Poperinge.
Goede jachtstoof, In de Warande 100,
Veurnestraat, Poperinge.
CD Jonge poulien, «In den Koekoek»,
bij Maurits Billlau, Poperinge.
Gamion Ford draagvermogen 1500 kil.
in goeden staat; zich wenden: Kerk-
plaats, 25, Proven.
GEVRAAGD
Sfamermeld, kunnende goed naaiwerk
verrichten, voor gesloten huis te Leu
ven. Schrijven naar Hótel Sultan
Groote Markt, leper.
Metsers, bij Vandevoorde, Veurnestraat,
Poperinge.
JJerde bakkersgast, kost en inwoon, bij
Vereecke, bakker en pasteibakker,
Bruggestraat, 49, Meenen.
G»ede meld. Zich wenden Elverdinge-
straat, 13, leper.
I^eergast bij Arthur Lannoot, Pasteibak
ker, 60, Boterstraat, leper.
JJeftige meid van zekeren ouderdom, bij
Heer alleen. Adres ten bureele.
Qoede meid, een weinig keuken kennend,
goed loon, 24, Moeskroenstr., Kortrijk.
J^eid van 14 tot 16 Jaar, te Westouter.
Adres ten bureele.
VRAAGT PLAATS
Vrouw om te wasschen en te kuischen,
3 dagen per week. Adres ten bureele.
Jongman, 46 jaar, vraagt werk bij land
bouwer rond Poperinge of Watou. Kan
goed melken. Adres ten bureele.
Manspersoon, van jaren, zoekt plaats om
in huishouden (menagie, keuken, kui
schen) te helpen. Dagelijks vrij; te Po
peringe. Adres ten bureele.
Meid, weduwe van 43 jaar, kan Fransch
en Vlaamsch, keuken kennende, kan
goed naaien, om bij Heer alleen, liefst
in Fransch sprekend gebied of in Frank
rijk. Adres ten bureele.
Meid voor alle werk, Alice Couwet,
Ouderdomsteenweg, Poperinge.
Meisje van 14 jaar, in een stil katholiek
gezin. Adres ten bureele.
Jongen, 18 jaar, bij bakker of pastei
bakker; reeds op stiel geweest. Zich
wenden bij Jules Meersdom, Woesten.
GEVONDEN
G<>aden oorring, op den steenweg Sta-
vele-Eisendamme. Adres ten bureele.
18, Meenenstraat, IEPER.
Ouders, bekommerd met de toekomst
uwer kinderen, laat uw Jongens een stiel
leeren:
KosteIc__j dagleergangen alle werkda
gen, van 8 tot 18 u., voor alle ambacht
van hout- en ljzerbewerking, teekenen,
meubelmaken, schrijnwerk, timmeren,
modelmaken, draalen, pat werk, elektrici
teit, enz. (theoretisch en praktisch).
Kostelooze Zondagleergangen van 8 tot
13 u., voor alles -vat d.n kleermakersstiel
aangaat, maatnemen, patroonteekenen,
snijd- confectie en aanpassen.
Begin van het schooljaar: Maandag 19
September 1932, te 8 u.
Inschrijvingen en inlichtingen, bij den
E. H. Bestuurder der School, TTr 5, St Ja-
kobsstraat, te leper, bij voorkeur 's Zater
dags of 's Zondags voormiddag.
Bouverie3traat, 83, BRUGGE
(vroeger: Nieuwe Gentweg, 37)
Nieuwe, modern ingerichte klassen en
werkplaatsen - Dagschool - Avond
school - Normaalschool - Volmakings-
leergangen.
Internaat voor 100 leerlingen.
Volledig kosteloos onderwijs.
Aangeleerde vakken: Metaalbewerking,
Automekaniek, Electriciteit, Schrijn- en
Meubelwerk, Beeldhouwwerk, Steenbe'
werking, Drukken, Letterzetten, Tapijt
sieren, Garnieren, Loodgieten.
Inschrijving en Inlichtingen bij Eerw.
Heer GER. DE JONGHE, Bestuurder,
Bouveriestraat, 83, BRUGGE.
Gebruikt Chicorei WYFELIER-TAFFIN
'i is do beste.
op het begin der maand September
Zooals voor de groenten het geval is,
hebben de ziekten de fruitgewassen maar
weinig aangetast. Daarentegen hebben de
insecten, en namelijk de peren- en appel
maden, en de wespen aanzienlijke schade
berokkend.
De wormstekigheid wordt bestreden
door besproeiingen met arsenicale oplos
singen (400 gram. loodarseniaat voor 100
liter water) onmiddellijk na het spenen
der vruchten.
Een afdoend middel om de wespen te
vernietigen is de nesten opzoeken en 's
avonds, wanneer al de wespen binnen zijn,
den ingang afsluiten met eene met ter
pentijn doorweekte vod. 's Anderendaags
liggen al de insecten versmacht in hun
nest.
VOOR UWE VERPLAATSINGEN
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij aile reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met prachtigtn nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
PRIJSKAMP VOOR IIOORNVEB
op Kermis-Maandag 19 September 1832.
1» Serie. - Stierkalvers.
25 fr., gulden eerem.Vandepitte Nestdfc
20fr.,zilver, eerem.: Dewitte HenrL
15 fr., Vandepitte NestCB,
10 fr., Depoortef Bruna
2» Serie. - Jaariingstlers.
30 fr., gulden eerem.Depoorter Bxunft.
20fr.,zilver, eerem.: Depuydt Alidor.
10 fr., Deroo Gustave.
3» Serie. - Veerzekalvers.
25 fr., gulden eerem.: Tyvaert Lievin.
20 fr., Obyn CamleL
4» Serie. - Jaariingveerzen.
30 fr., gulden eerem.: Leenknecht CyA
5« Serie - Vaarzen 2 tot 4 tanden.
30 fr., gulden eerem.: Depoorter Brunflt
25 fr., zilver, eerem.: VandecandelaereX»
20fr.,zilver, eerem.: Depoorter Bruna
15f- Versavel Gustaat
10 fr., Ver helst Camld.
10 fr., 'J Depoorter Bruna
6» Serie. - Koeien.
30 fr., gulden eerem.: Vandecandelaere b.
25fr.,zilver, eerem.: Obyn CamleL
20 fr.,zilver, eerem.: Verhelst CamleL
15 fr„ Obyn CamleL
10 fr., Devolder Maxc«4
10 fr., Deroo Gustaaf.
10 fr., Verhelst CamleL
PEERDENPRIJSKAMP
op Kermis-Dinsdag 20 September 1931
Serie A. - Dertig Maanders.
1. 50 fr., Vanhaverbeke P., OostnleuwB,
2.30 fr., Cruyt Cyriel, Passchendala
3.20 fr., Vandepitte Nestor, ld.
4.10 fr., Mullier Camiel, id.
Serie B. - Veulens.
1.40 fr., Vanisacker Jules, ZonnebéWL
2.30 fr., Depoorter Br., Passchendala
3.20 fr., Versavel Gustave, ld.
4.10 fr.t Deroo Richard, ld.
Serie O. - 3 i 7 jaar.
1.40 fr., Vuylsteke Michel, Roeselare.
2.30 fr., Taillleu Gebroeders, ld.
3. 20 fr., Vantomme Gebroeders, id.
4.10 fr., Colpaert Heet., Beveren-Roec
Serie D. - 18 Maanders.
1.40 fr., Vandepitte wed., Foelkapella
2. 30 fr., Colpaert Heet., Beveren-Rote,
3.20fr., Vandermeulen T., Passchend.
4.10 fr., 1 Dewitte Henri, Passchendato.
5.10 fr., Durnez Paul, Zonnebeke.
gouden eeremetaal. zil
veren eeremetaal.
gaaBasaEBSiCaBBaBBaBBBDBaBBBB
TE KOOP
Eene Kax, een Vierwielkar, een JumeEto»
ploeg, alsook allerhande LandbouwalaaOg
Zich wenden bij ISIDORE ES, bij «Den
Kemel», MERKEM.
Wintermantels
POPERINGE, van 16 tot 23 September.
Geboorten. 348. Soenen Roger, z. v.
Victor en Legrand Leontine, Bruggestraat,
3. 349. Bafcop PauL z. v. Camille en
Leuwers Adrienne, Iepersteenweg, 116.
350. Deroo Estella, d. v. Firminus en Deleu
Marguerite, Elverdingesteenweg. 351.
Verleene Georgette, d. v. Albert en De-
langhe Bertha, Switch Road. 352. Cout-
tenier Francine, d. v. Paul en Den Exter
Marie-Louise, Priesterstraat, 12. 353.
Intervuyst Maurice, z. v. Camiel en Inde-
vust Maria, leper. 354. Kesteman Willy,
z. v. Nestor en Liebert Agnès, Duinkerke-
straat. 355. Bordeaux Emile, z. v. Alois
en Vandenbroucke Hermanie, Vlamertin
ge. 356. Peperstraete Llllane, d. v. André
en Versaevel Gabrielle, Proven. 357.
Coulier Lioneb z. v. Alberic en Mulle Ma
ria, Oostvleteren. 358. Dewulf Walther,
z. v. Maurice en Meerschaert Maria, Gij-
verinkhove. 359. Simoen Gilberte, d. v.
Daniel en Gadeyne Margareta, Veurne
straat. 360. Palfliet Germaine, d. v.
Achilles en Herreman Maria, Alveringem.
361. Butaye Jacqueline, d. v. Remi en
Riem Rachel, Les Moeres. 362. France
Joseph, z. v. Camille en Lanoo Margareta,
Watou. 363. Ampe Renée, d. v. Gerard
en Vandevelde Alma, Woesten. 364.
Pattin Benoni, z. v. Camiel en Glorie
Maria.
Overlijdens. 175. Vandermarliere Ida,
52 J., eclitg. Bossaert Achille, Ieperstraat.
176. Lempierre Roger, 1 j„ z. v. Fernand
en Deseure Madeleine, Ploegsteert. 177.
Struye Idalie, 87 j., wed. Labaere Petrus,
Gapaardstraat.
Huwelijken. 71. Titeca André, tabak
bewerker en Clabau Agnès, z. b., b. v. Pop.
72. Logle Nestor, schilder en Deleye
Zoë, z. b., b. v. Pop. 73. Depuydt Achil
le, autogeleider v. Pop. en Nuyttens Ber
tha, fabriekwerkster v. Vlamertinge.
74. Arickx Maurice, kleermaker v. Elsene
en Bulckaert Alice, z. b. v. Pop. 75.
Deraeve Henri, velomaker en Dobbelaere
Laura, z. b., b. v. Poperinge.
Beloften. Huyghe Oscar, huurhouder
en Ingels Loulse-Marie, dienstmeid, b. v.
Pop. Vandemaele Gabriel, fabrlekw. v.
Vlamertinge en Cnockaert, fabriekwerk,
te Pop. Vermeulen Nestor, landwerk
man te Reningelst en Lobelle Blanche, z.
b. te Poperinge.
IEPER, van 15 tot 21 September 1932.
Geboorten. de Bruin Franqols, Veur-
nesteenweg. De Rynck Jean-Pierre,
Vandenpeereboomplaats, 31. Catry An
dre, Lange Torhoutstraat, 25. Bekaert
Raymonde, Tegelstraat, 7. Dewilde Da
niel, Recollettenpoort. Callandt Yvette,
Lindendreef, 125. Platteeuw Maria, Re
collettenpoort.
Overlijdens. Maes Ambrosius, 71 J.,
gepensionneerde, wed. Vandesyppe Leo-
nie, wed. Meersseman Octavie, echtg.
Doom Octavie, Dikkebuschsteenweg, 95.
CofEyn Emilius, 79 J., z. b., wed. Delbeke
Maria, Rijselstraat, 133. Ghesquiere
Prudentia, 84 J., z. b., wed. Poot Servatius,
St Janshospitaalstraat. Didler Sylvia,
59 J., z. b., wed. Monies Emiel, echtg. Des-
campa Gentll, Diksmuidestraat, 85.
Bossue Viviana, 5 m., Wenninckstraat, 7.
DIKSMUIDB, van 15 tot 22 September.
Geboorten. Charles Everaert, a. v.
Albert en Martha Brusseel. Octaaf Ca-
merlynck, a v. Gustaaf en Adrienne
Beydts.
STADEN, van 15 tot 23 September 1932.
Geboorten. Obin Agnes, d. v. Joseph
en Vandevoorde Irma. Casier Georgette,
d. v. André en Herreman Germana.
Huwelijksafkondigingen. Vanlerber-
ghe Petrus van Staden, met Deserranno
Magdalena van Houthulst,
(1633)
Poperinge, 23 September. Tarwe
rogge 80; haver 78; aardappelen 20;
23-25; eieren 0.55; hoppe (1931) 220,
450 frank.
leper, 17 Sept. Tarwe 70-72; klaver»
zaad 1600-1700; rogge 62-65; haver
brouwersgerst 87-89; voedergerst
erwten 95-100; paardeboonen 92-07;
westrool 20; roggestrool 13; haverstroot IV
15; gerstestrool 12-17; aardappelen IV
20; boter 21-23; eieren 0.60-0.62; biggen
170-225 en 6.00-7.00 den kilo; weldehooi
35-40; klaverhooi 42-47; luzernhool 4V
52; ruw vlas 60-80.
Kortrijk, 19 Sept. Tarwe 75-85;
60-65; haver 82-83; paardeboonen
gerst 70-80; inlandsche zemelen 62;
zemelen 78; hooi 35-40; strooi 14-15; aard
appelen 15-16; vreemd lijnzaad 110; tak»
landsch lijnzaad 100; Inlandsche lijnzaad»
koeken 100; Amerikaansche id. 98; cocoa,
koeken 110; arachidekoeken 110; mals-
koeken 80; nitraat van Chili 95; ammoniak
sulfaat 72; lijnzaadolie 183; oude sulkerlj-
boonen 74; nieuwe ld. 73; tarwebloem llèj
boter 22-25; eieren 0.60-0.65; Turksche tar
we Plata 61; id. Cinquantino 70; vlas dor
Leie 0.40-1.40; wit vlas 7.00-22; vlas op den
grond geroot 5.25-6.50; ruw werl 2.00-2.751
fijn werk 2.75-3.75.
VEEMARKT. Te koop gestelde diere»
371: 152 koeien, den kilo op voet 3.76; 13)
vaarzen, ld. 4.75; 35 stielen, ld. 4.00; BÏ
ossen, id. 4.75.
Diksmuide, 19 Sept. Eieren 0.B5-O.5Tf
boter 22-24; aardappelen 15-20; tarwe 78-
80; rogge 60; haver 88-92; strooi 20-22;
hooi 30-35; voederbeete"' 60; brouwers
gerst 88-90.
Brugge, 19-20 Sept. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 7 stieren, 3.25-4.00 en
7.00-7.75, verkocht 7; 240 ossen, 4.25-5.28
en 9.25-10, verkocht 211; 247 vette koelen,
3.50-4.25 en 7.25-8.25, verkocht 197; 189
vaarzen, 4.50-5.25 en 9.25-10, verkocht 163;
268 melkkoeien, 1800-3000, verkocht 24L
Roeselare, 2Q Sept. Tarwe 80; rogg»
60; oude haver 95; nieuwe id. 80; maïs 60;
id. Cinquantino 67; boekweit 120; zomer
en wintergerst 75; erwten 90; paardeboo
nen 105; lijnzaad 104; lijnmeel 103; oud
vlas 80-100; geakkerd vlas 85; aardappe
len 15; klaverzaad 1200; tarwestrooi 15:
roggestrool 12; haverstrooi 10; weldehooi
30; klaverhooi 35; luzernhool 40; sulkerlj-
boonen 72; koolzaadolie 350; lijnzaadolie
180; nitraten 95; ammoniak 73; cyanamide
69; kalksalpeter 92; Thomasslakken (sco-
ris), op wagon Charleroi 1.75; phosfaat
1.85; nitrouchou 80; viggens 7.00-7.50 den
kilo; boter 21-23; eieren 0.60-0.62.
Anderiecht, 20 Septemb. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 2793. Ge
middelde prils per kilo op voet 5.00-6.00.
Geslacht: 652.
Veurne, 21 Sept. Tarwe 72-75; rogge
60-63; haver 80-82; gerst 70-72; erwten
145-150; paardeboonen 90-92; aardappelen
20-22; voederbeeten 6.00-7.00; hooi 300-
350; strooi 80-120; klaverzaad 12-14; boter
22-26; eieren 0.56-0.60; eieren van eender
0.58; konijnen 6.00-7.00; jonge duiven 8.00-
9.00 het koppel; oude duiven 6.00-7.00:
kiekens 25-33; oude hennen 20-22; Jong*
eenden 16-18.
Anderiecht, 21 Sept. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 918 ossen, den kilo t»
voet 4.00-5.50; 148 stieren, 3.00-4.00; 1*44
koelen 3.00-4.00. Te zamen 2407 stuka.
Anderiecht, 22 September. KALVER
MARKT. Te koop gesteld: 1504 stuk*.
Gemiddelde prij» per kilo op voet: 4.10-
8.30. Aangekomen gedurende de week;
1842 stuks.
BELGISCHE FABRIEK VAN
Chicorei VV1TELIlilt-TALLIN
