FABRIEK
VAN
FÓurru
S Camille Battheo-Ghesqoière
Overgroote AFSLAG
op Fourruren Pelsen
I
BREUKEN
3 Es* da Kleine Winst
AVIKOLA
'ÜRCAPHOS
SALVATOR
e
Pelsen - Vellen Mantels
Kuis LAUREN8-FOLLET
ED. STEVENS-PATTOU ZONEN
J. Savoyé - Haste
Groote keus van JWeubelpapiei»
DEWANCKEL
POPERINGE
8 cyS. in V
DE NIEUWE 4 cylinders
Garage DE VOS
ANKER
Bij het ontwerp der Chevrolet 1932
werd vóór alles rekening gehouden
met Uw comfort. Een comfort, dat
U aanstonds opvalt, wanneer U zich
vlijt in de ruime, gemakkelijke zitting
der sierlijke Chevroletwanneer U de
vernuftige plaatsing der bedieningsorga
nen in oogenschouw neemt. Facultatieve
freewheelingSyncro-Mesh-gangwissel,
ook zij verhoogen de handelbaarheid
Uwer Chevrolet. En dan, die buitenge
wone acceleratie dat snelle optrekken
die soepele, maar toch krachtige Chevro-
let-remmen... opnieuw voor Uw comfort
En het bezit van een wagen, gebouwd
en geruggesteund door de grootste auto
mobielnijverheid ter wereld, verhoogt
dat niet Uw persoonlijk comfort
Telefoneer ons om een proefrit,
het verplicht U tot niets. Vraag ons
om bijzonderheden over het G. M.
A. C. termijnbetalingssysteem.
Vertegenwoordiger CESAR MOTTRIE
30, MALOULAAN
Tel. 149 Yperen
Ieperstraat, 13 - 15, POPERINGR
00 °o
vermindering bij
vorig seizoen
ZIE PRIJZEN in
de uitstalling ÜU
ALLERHANDE FOURRUREN kunt gij bij
mij vinden, vervaardigd uit eerste keus vellen ook
zijn al mijne vellen GEWAARBORGD. Daarom
koop uwe fourruren daar, waar ze door het Huis
zelf verwerkt worden.
Alle HERSTELLINGEN en VERANDERINGEN
worden aanvaard.
Gezien de uitstekende kwaliteit mijner fourruren
en hun uiterst voordeelige prijzen, durf ik verhopen
met uw bezoek te zullen vereerd worden, zooals
vorige jaren.
C. Battheu~Ghesqu!ère
In den Gouden Ballon
Ieperstraat, 13 - 15, POPERINGE.
Rijwielen,
Drijwielers,
Motor-Rijwielen.
<:4
SPEED ROLLS
WASCHMACHINES
Bijhuis te leper NESTOR BATTHEU, In den Ballon Rijselstraat, 1
JEEypotheek en Spaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
OLIFANTPLATEN
VOOR UWE
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
TOT HET
- OUDSTE EN MEESTBEKENDE
OVERGROOTEN AFSLAG
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN
ELEKTRICITEIT
ELEKTRICITEIT
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
AARDAPPELUITROOIER
C. WAERENBORG-COULIER
o Bijzonderheid van
Hoendervoederen
Bijzonderheid van
Zwijnvoeders
VARKENSVOEDERS PORCAPHOS g
Brouwerij Mielemans^Cenppens |j|
iüi
HERMAN RABAUT, VLAMERTINGE.
CORNETTE-SABBE
FORD V-8 en 4 cylinder.
Meenenpoort, IEPER
Tel. IEPER, 55
g g BlBlBBBBBllliBlIÉRlBBftlBBBHB&BI
g üi Hg
I WIJNHANDEL
MACHIENEN
da Beste I
.25-9-32. - DE POPERINGBNAAR. - Nr 39. - BI. 7.
in t
THt it it comfortdbiU n tumigt
per toom CfuvrolM Stdtm Grand:
Lux*/ 4 dmtrtn/ a uttrvtaitle».
HET OUDSTE GEKENDE HUIS VAN VERTROUWEN
SPEELKAARTEN ten bureel* dezer
IBBBBBBBBBflESBBBflBBflflaflBBflBB
Kwaliteit en waarborg
geprezen sedert 35 jaar
de beste aanbeveling.
TE KOOP BIJ DE AGENTEN.
Veertien Verschillende Modellen
De laagste prijzen, voor de
beste kwaliteit in overeen
komst met de goede repu
tatie der welbekende
S peed - Fabrieken
Voor inlichtingen, richt U tot
den alleenvertegenwoordi
ger voor Poperlnge en Om
streken, den Heer:
HONORÉ VANLERBERGHE
130, Ieperstraat, VLAMERTINGE.
IffiBEÜMSJHHBHBBSSnBBESfaaeEiaEMSiS&sanSBSEESI
BAKKERIJ OVER TE NEMEN
in stad gelegen, aan de grens.
Zich bij hoogdringendheid wenden bij
HIT- VAN HAELEWYN en ZOON, Sint
Annaplaats en Wervikstxaat, KOMEN.
kapitaal 20.000.000 frank 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN j
Gewone spaarboekjes 3.60 met grootc gemakkelijkheid van terugbetaling g
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing «oor: 6 maand 4 1 jaar 4.25 5 jaar 5
Al onze inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra Js
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodclijkc onge
vallen verzekerd.
Voor alle inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brielen: Mevrouw Jeröme David-Opsomer, Plaats.
Geluveld: M. Aloïs Beyls, Gemeente-Sekretaris.
Hoogstade: M. Camiel Pilliau, Rust. Onderw., Dorp.
Loo: M. Raphaël Vannobel, Notariskl., Wetstr.
Nieuwkapclle: M. Leopold Verthé, Dorp.
Noordschote: M. Michel Butaye, Dor..plaats.
Renlngelst: M. Aloïs Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
Roesbrugge: M. Jozef Pc Dorp.
Westvleteren: M. Henri Boucneau, Gem.-Ontvanger.
Woumen: M. Cyriel Tommelein.
Wijtschate: M"vr. L. D'Heere-Roelens, Staenljzerstr.
WOL VAN TROEPSCHAPEN
ruw aan 10 fr., gewasschen aan 25 fr.,
in 't groot en In 't klein, te bekomen
bij RENÉ VANDE VOORDE, Schaap
herder, KAASKERKE.
Altijd te koop bij LEON ROS5ELLE,
93, Veurnesteenweg, IEPER.
Ook alle soorten van andere ijzeren
platen, alsook betonijzer.
GESTICHT IN 1885
BBBBBBRSBBSBBBB
GESTICHT IN 1885
Veurnestraat, S3 O ELVERDINGE
ÜS
Gasthuisstraat, 19, Poperinge
lllü'lllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllllilll Tel. 94
Vandenpeereboompl., 9, leper
Tel. 249
Algemeene onderneming
van
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofstede
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nienwr
wetenschappelijke toestellen de*
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDAIJES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930,
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gonden Mcdalie der Kroon-
orde D Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tierrn: Maag volledig ge
zakt, door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker. rue Cloutier, 3, te Roux, geneden op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri D» Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Forêt, 41. Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
geneden van maagzakking en kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18. Thol-
lembeek- Henri Mest.daghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stuivenberg! Oostkamn: 'Vw: Vercruysse, Vaandel-
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand: Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chienne Docberle: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werl
in de koolnutten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op de*
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Bouianger Victor,
rue Conard, 11. Roux: gevaarliike zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.
Langestraat. te Eeckeren: jonden van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbel*
breuk; Jos Deridder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking: Fieri
Vital, te Hertsberghe fOostkamn)jongen van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Aneelinue Schaaohuyze. te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke clement, Kezelhoek, te Smetlede:
jongen genezen /an 2 breuken; Derop C., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band: Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rinckx, te Opoeteren: jonger genezen: Vandekerckhove, te Boom: jongen ge
nezen: Jorissen. te LeutV kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochterk*
genezen 2 >r"ken; A. Neckebroeck. Steenweg St-Lievens, Authem: Jongen van
4 jaar genezen jp 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman. 146, qual de Marlemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Sneciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Deelercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog werk-n, door toepassing van ons toestel breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: oo 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volle''' gezakt alles op plaat*
gebracht, d aPe werk zonder ongemak; Heer J. Aerts. Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke operatie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDFREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Irengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2' en 4* Maandag der maand, HÖtel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel du Nord63 Statiestraat.
FOPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DB
LA MEUSE, BR.USSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
Speciale landbouwmotor
LAW
Elektrische Zakwinden
Nieuw model Beerpomp
Specialiteit van
voor 1 en 2 paarden
met toestel voor Beetenuitrooier
model «SPY breveté
Batteries TUDOR
Lusters en alle
Benoodigheden
Het meest gekende huis der streek voor alle
LANDBOUWMACHIENEN
Pik- en Maaimachienen <C MASSE HARRIS
Hooirakels, -schudder»
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
AVIKOLA
PORCAPHOS
Postcheck: Nr 1156
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 245
Legmeel, Prima, 22/24 eiwitst 105 fr. Kil.
Perfecta, 22/24 eiwitst. 102 fr. Kil.
Gemengeld graan zonder stof (granen v. 1* kw.) v. leghennen
Z. K. (zonder Vleeschkanen), mengsel 10 soorten 88 fr.
Z. K. B. idem 8 soorten 84 fr.
V. K. V. (met Vleeschk. en Vischjes) 12 soorten 93 fr.
V. K. V. B. idem 10 soorten 89 fr. q
A 1 Jonge (met Até, met Levertraan, met Karnemelkp. 110 fr.
A 2 Jonge (zelfde samenstelling) maar zonder Até, zon-
der Levertraan, zonder Karnemelkpoeder 90 fr. o
16/18 Eiwitstof. c/i
B 1 Van 60 kilos en erboven (met Até-Meel) 105 fr.
B 2 Van 60 kilos en erboven 88 fr.
15/17 Eiwitstof.
DE TAKSEN ZIJN INBEGREPEN IN DE BOVENGEMELDE PRIJZEN.
I KOSTELOOZE ONTLEDING PER EEVERING VAN 2500 K.
AVIKOLA
PORCAPHOS
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
bij SANSEN-VANNESTE
Gemaakte Mans- en Kindei'koetamen;
Zwarte Kostumen voor rouw en eere-
monle;
Pardessus, Demt-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongen» en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroekeu (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Leiieren Vesten en Lederen Mantei»
voor Heeren en Damen aan de voor-
(teeiigste prijzen daar zij in hui»
gemaakt zijn: alsook greote keus van
Leder;
BcSopeiie, Casquen en Handschoenen
In leder;
Groots keus van Trench-Coats lil woi
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantcls en Pé-
Urinen.
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligs'.: prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-C03SMÜNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
nESs
IMS
B
Bi
m Hf Dit proeven is dit drinken
1 a/Goedkooper en beter
DUBBEL PILSEN 1
TRIPLE BLEEK
SPÉCIAAL BAVIÊRE1
151
OVERTREFT ALLE BIEREN IN SMAAK
O,:
liig a w ra mm m iëüü a
Bs ea h rt
VERTEGENWOORDIGER: |g
Statieplaats - IEPER - Telefoon 51
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
ra
ra
lou
iSI
ra
Fi/JoSsup 8 cylinders in V ofwel 4 cylinders
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Moteur Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseriën.
Vraag ons de catalogus GR A TIS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreeksche Verdeelers
IDS
KIEKENS
Vleeschrassen, Bourbourg of zware Me-
ohelsche Koekoek, 3 dagen oud. Wekelijk-
sche uitkippingen bij: JER. DECAES-
STECKER, Kokelaerestraat, 28, ROESE-
LARE. - TeL S18.
■iHEBHHEWHHBHSSSeERHBGHHEHBRrSRMIIiSESBr
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBEiBBBiBBiai.
IBBBSIEBBQHEBBBBESBBBIEIBBBaBienBBBB'QBBflEBI'
IEi;?aS3SSSBEE23BaKBn&3BBBBESBBBEaBB'a!3BE!S!ar
IBSBSBRSBDBOEIISBBBBBBBESiSHEinBBBBVi&BIQBBiSI
IEüQBH3!9BBflBBBEBISB5BIBQBBR3EBBBBBI3BBflBiaB'
IEIR^BBBE!iElBE!BBBBBBBBBBBBBBBEBBaFne9BBBBI
■nBBBVanBBBBBBB'ÏHBBBBflBflBBBBBEBBEBBBI
==H
1 SlË-S^BEBBHKBEHIHRHfiiEEEHBBfflEKISSISHHBHBB
F li ÜB •Si1BBBBB!S0aSBBiSHBB0BBEEHHBBHBaBBB
0 i^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBISBESEBBBBBl
g ma IP ra ^iiBBBBBBBnCSiSEHRüaBBBBHBEHHBBBinB
■■■■■■■iBBBBBBBBKfSiBBBBEBBBBBBBBESBBBHiBI
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
g^SliElgS^aBBBfflBEaaEgBBBBBBBBBBBBaBBBBBi
II
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
I H. CUVELIER Fila f
11HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN m
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
NAAI-
Algemeen en eenig
Vertegenwoordigd
voor gansch Belgief
✓ME V«rhaegA«-
f\:m Debaetë
Steendam, 38, Ger
Tel. 1966.3
Voortocrkoopers viaagt
crus toorwaartuê
