ISOLEi
Fabriek DEPREITER
L A M P EN
SALVATOR
DEPREITER
Een goede raad
Koopt uwe FOURRUUR of VELLEN MANTEL
DE HOPTENTOONSTELLING TE POPERINGE
BEERINGEN
55, Brugstraat, ADINKERKE
Ministerieel Bezoek
DUIVENVLUCHTEN
Uitslag der Tentoonstelling
BURGERSTAND VAN
ALLERLEI TIJDINGEN
PIANOS
MARKTPRIJZEN
INSTRUMENTEN
WIELRIJDERS OPGEPAST!
AFSLAG OP BASTIEREN
HERBERGGERIEF
Rijwielen,
Drijwielers,
Motor-Rijwielen,
DE KRSSIS VERWEKT
GEEN VREES
HUIS BRYANT
EEN AUTOBUS
VROUW W*VANDERBEKE
AUTO «FORD»
RECHTSTREEKSCH
IN DE FABRIEK
55, BRUGSTRAAT
ADINKERKE
LET GOED OP HET ADRES:
1 Tii., 'M
£^2-10-32. - DE POPERINGENAAR. - N* 40. - BI. 7.
t
Op verzoek van onzen Volksvertegen
woordiger, Heer Dr Brutsaert, is Vrij
dag 11. in den morgen de Heer Van
Dievoet, Minister van Landbouw en Mid
denstand, een bezoek komen brengen aan
onze hoptentoonstelling en hij heeft met
een de oude en trouwe leden van den
gtedelijken hoppebond, de HH. Desmytter
Emiel, Kesteman Henri, Quaghebeur Hen
ri en Merlevede Aimé, die reeds sedert
de stichting van den bond op de bres
staan,' het bijzonder landbouweeremerk
yan 1° klas op de borst komen vesten.
Dit bezoek is werkelijk eene bekroning
van de taaie werking van den betreurden
E. H. Dejaeghere, wien de hoppekwestie
zoo aan 't harte lag en die hier wel eens
mag erdacht worden, alsook van het werk
van onzen achtbaren Heer Volksvertegen
woordiger Dr Brutsaert die sinds jaren
al zijne krachten inspant ten bate van
onze algemeene belangen en de hoppe
kwestie in het bijzonder.
Wij zouden het ons ten kwade duiden
moesten wij ook geen hulde brengen aan
den Heer Ingenieur Simoens, Staatsland-
bouwkundige, om zijn streven om de
hopteelt van Poperinge te verbeteren,
t zij door raadgevingen aan onze land
bouwers, 't zij door persoonlijke proeven.
Heel den morgen was er veel belang
stelling bij de landbouwers om de stalen
tentoongesetld in de bovenzaal van Stad
huis te gaan bezichtigen. Toen om 10.20 u.
de Heer Minister aankwam, vergezeld van
den Heer Dr Brutsaert was de zaal bomvol
yan belangstellenden.
Bij zijne aankomst werd de Heer Minis
ter verwelkomd door de Heeren Burge
meester en Schepenen en voorgesteld aan
verscheidene tegenwoordige personalitei
ten. Waren aanwezig nevens ons Schepen
college enkele leden van den Gemeente
raad, de Bestuursleden van onzen stede
lijken Hoppebond, de Heer Simoens, land
bouwingenieur, de Heer Burgemeester van
Proven, de heer voorzitter van den Bel
gischen Brouwersbond, enz.
De Heer Burgemeester bedankte in korte
woorden den Heer Minister om zijne
komst, blijk van belangstelling in den
Poperingschen hoppekweek.
Dan toog men naar de zaal der tentoon
stelling alwaar de Heer Minister Van Die
voet met de Heer Dr Brutsaert, de H.H.
Burgemeester en Schepenen, de Heer In
genieur Simoens, de H.H. leden van den
Hoppebond, de Heer Voorzitter van den
Belgischen Brouwersbond op een verhoog
plaats namen.
Het woord werd verleend door den Heer
Emiel Desmytter, voorzitter van den Hop
pebond aan den Heer Dr Brutsaert, onzen
Katholieken Volksvertegenwoordiger. De
Heer Brutsaert bedankte den Minister om
zijn bewijs van groote genegenheid voor
de hoppekwestie en voor zijn welwillend
aanmoedigingsbezoek aan de tegenwoor
dige tentoonstelling. Tevens deed hij uit
schijnen hoe machteloos alle techniek is
als men er niet kan toe komen degelijke
produkten voort te brengen en voor deze
geen beschermingsmaatregelen getroffen
worden, die alleen de redding kan bren
gen. Hij zette uiteen hoe de Minister reeds
zooveel maatregelen heeft doen treffen ten
bate van den landbouw, zooals de verwe-
zentlijking van de revalorlsatie van de
tarwe, de bescherming van het vleesch en
in het bijonder het toekennen van pre-
miën voor de Prima hop.
Terloops deed Dr Brutsaert uitkomen
waarom heer Minister Van Dievoet bij
zender belang stelt in den hoppeteelt: hij
te kind der hoppestreek, heeft zelf, jong
zijnde, hoppe geplukt en is de geheele
kwestie grondig meester.
Heer Brutsaert legde voor oogen de baan
getrokken door den betreurden E. H. De-
jaegher en zoo meesterlijk voortgezet door
den Heer Staatslandbouwkundige Heer
Simoens; hoe door hun streven dees
Jaar, door de eindelijk getroffen maatre
gelen op het uitroeien van mannelijke
planten, zulke schoone hop in onze streek
werd gekweekt die op zelfden voet mag
geplaatst worden met de hop uit het Saaz-
gebied of nevens andere welgekende ult-
heemsehe soorten, en deze zelfs met en
kele stalen overtreft; hoe door samen
werking van kweekers en brouwers, ge
steund door beschermingsmaatregelen on
ze kweek een nieuw tijdperk van vooruit
gang en bloei tegemoet gaat.
Een woordje van dank had de Heer
Brutsaert nog voor de H.H. Brouwers en
hunne pers, die zoo welwillend medehelpt
om onzen teelt vooruit te helpen en den
ondergang ervan te voorkomen.
Vervolgens werd het woord gevoerd door
de Heer Ingenieur Simoens, Staatsland
bouwkundige onzer streek. Hij deed uit
schijnen hoe dit jaar de tentoongestelde
stalen het degelijkste bewijs leveren van
den grooten vooruitgang van onzen hop
peteelt, waarvan enkele stalen boven deze
Staan van de beroemde uitheemsche hop.
Hij gaf ook een uiteenzetting van de
nieuwe puntenverdeeling voor de tentoon
gestelde stalen, waarbij nu zoo veel niet
meer gezien wordt naar het uiterlijke,
maar meer naar de innerlijke waarde,
t.t.z. de aroma, de rijkheid aan lupulline
van de hoppe. Doch, spijts de verwezent-
lijking van betere voortbrengst, kan de
hoppeteelt alleen veen nieuw tijdperk van
bloei ingaan alswanneer beschermmaatre-
gelen worden getroffen tegen den invoer
van de uitheemsche hop, tegen den invoer
van zooveel hoppe van minderwaardige
kwaliteit die op onze markten de onze ver
dringt, en verklaarde dat nu in het bin
nenland moet gezocht worden naar een
beter afzetgebied met de welwillende me
dewerking van Ministerie in Brouwerij.
Hij wees erop dat sommige geplukte hop
nog te wenschen liet op het te vroeg pluk-
«DE VERBROEDERING» POPERINGE
ken, op het slecht plukken of op het te
hevig drogen. De wensch uitte hij dat het
systeem van gelijke behandeling worde
ingevoerd tegen de landen die de prijzen
van onze hoppe in den grond knakken,
en vroeg om beschermingsmaatregelen,
ook wel contengenteering van de vreem
de hop aan den Heer Minister te verwe-
zentlijken. Heer Simoens had ook nog een
woordje van dank voor de Heeren Brou
wers.
De Heer Voorzitter van de Belgische
Brouwersfederatie, in een korte rede ge
geven in het Fransch, bracht ijulde aan
het gedane werk tot verbetering van onze
hoppe en drukte de hoop uit dat in dien
zin voorts zou gestreefd worden opdat
dan ook de Belgische Brouwerijen meer
en meer de Belgische hoppe zou kunnen
gebruiken tot meerderen welvaart van
onzen landbouw en handel. Hij verzocht
ter zelfdergelegenheid de Minister om
meerdere taksen die zouden gelegd wor
den op de bieren te voorkomen en maat
regelen te nemen tegen den invoer van
de vreemde sterke bieren.
DE MINISTER AAN IIET WOORD.
Na de rede van den Voorzitter van den
Brouwersbond nam de Heer Minister Van
Dievoet het woord, en begon met erop
te wijzen dat hij vanaf zijne Jeugd, zoo
als de Heer Brutsaert het gezegd had
in de hoppekwestie opgegroeid was en
dat over eenige jaren reeds zelfde moei
lijkheden met betrek op de hoppe zich
voordeden, en dat het niet meer zou mo
gen bestaan dat voor gelijk welke hoppe,
slechte of goede, zelfde prijs worde be
taald zooals nog over een drietal jaren
gebeurde; dat de betere of beste hoppe
door steun van Staat of brouwerij, aan
betere prijzen van de hand zou moeten
kunnen gedaan worden. Hij drukte zijne
voldoening uit dat nu niet meer zooals
vroeger enkel de hoeveelheid voort te
brengen hoppe in acht genomen is, maar
wel de hoedanigheid, waarvoor bijzonder
lijk gestreefd moet worden. De hoeda
nigheid telt alleen, en daardoor alleen
zal een degelijk afzetgebied kunnen ge
vonden worden. Hij herinnerde ons nog
aan het vroeger streven van de E. H. De
jaeghere, werk voortgezet door den ver
dienstelijken en vooruitstrevenden Heer
Ingenieur Simoens (handgeklap). En een
klaar bewijs dat him streven beloond is
geweest, is wel de tegenwoordige schoone
ten toon gestelde stalen hoppe.
Maar dit is niet voldoende, zegde de
Heer Minister, er moet bescherming ko
men voor onze teelt, en dit door de Re
geering. De invoer moet worden beperkt.
Maar toen hij Minister werd benoemd,
stond hij voor geteekende traktaten ge
sloten met Frankrijk, Duitschland en
Tcheko-Slowaklje. Aan Frankrijk was
het recht toegewezen een recht te heffen
van 60 fr. op onze hoppe, met vrijheid
van invoer; aan Tcheko-Slowakije zelf
de recht met verbod van kontengenteering
zonder op voorhand gesloten akkoord
zelfde geldt ook voor Duitschland. Daar
door was hij dus zijne handen gebonden
en zijn eerste streven is geweest die trak
taten te doen vernietigen 1 aldus de
handen vrij te krijgen. Daarin is hij reeds
gelukt met Duitschland en Tcheko-Slo
wakije, maar met Frankrijk gaat het niet
zoo gemakkelijk, maar voorts worden
daarover onderhandelingen gevoerd die
denkelijk tot een goed resultaat zullen
leiden. Dan zal de Minister er naar stre
ven om, na de innige samenwerking van
kweekers en brouwers wier belangen fei
telijk op zelfde lijn toeëenloopen, nog
meer den kweek te steunen, met het hef
fen van rechten op de vreemde soorten
vdn hoppe waartegen de onze kan op
wegen. en deze rechten terecht te doen
komen, bij middel van prerniën, aan de
voortbrengers van primahop, om zoo de
verbetering van onze hoppesoorten nog
verder te brengen.
De Heer Minister uitte dan den wensch
dat hij met aanstaande jaar reeds zijne
handen geheel vrij zal hebben en maat
regelen zal kunnen treffen om den hoppe
kweek te bevoordeeligen; ook om het
onderscheid van het voortgebrachte prö-
dukt te doen aannemen. Dan bracht de
Heer Van Dievoet hulde aan de diploma
tieke werking ten bate van den hoppe
kweek gedaan door onzen katholieken
Volksvertegenwoordiger Dr Brutsaert, aan
het Gemeentebestuur van onze stad die
zoowel hare taak begrijpt, aan de wer
king van den Heer Simoens en van on
zen Hoppebond.
Ten slotte wenschte de Minister dat
weldra een tijdperk zal intreden voor de
landbouwers dat zij verre van nog geld te
verliezen op hunnen kweek weldra een
goede winst zullen kunnen verwezentlij-
ken.
Na zijne rede vestte de Heer Minister
de eeremerken op de borst van de H.H.
Desmytter E., Kestman H., Quaghebeur
H. en Merlevede A.; het bijzondere land-
bouweereteeken van 1* klas him door Z.
M. de Koning gejund voor hun lang ver
dienstelijk werk in den schoot van den
stedelijken Hoppebond. De Heer Minister
had voor allen een hartelijk proficiat en
een gul woordje ten besten.
Alle sprekers werden hartelijk toege
juicht alsook de vereeremerkten.
Na deze ceremonie gingen de Heer Mi
nister en de Overheden van het verhoog
om de tentoongestelde stalen in oogen -
schouw te nemen. De Heer Minister stel
de heel veel belangstelling aan den dag
en drukte nog zijn-voldoening uit over den
bekomen uitslag van dit jaar.
Om 12 uur werd in den Katholieken
Kring een noenmaal aangeboden aan den
Heer Minister en andere Overheden.
ARRA9, van 25 September 1932. 91
Duiven. Afstand 63 Km. Los om
8.04 u. Eerste duif om 8.41.52 u., met
eene snelheid van 1674 m. 60 per minuut.
Laatste prijs om 8.46.51 u.
UITSLAG. 1. en 2. Devos J.; 3„ De-
raedt M.; 4. Devos J.; 5. en 6. Dewancker
J.; 7. en 8. Dehaene Th,; 9. Lenoir O.; 10.
Dehaene Th.; 11. Lenoir O.; 12. Geldhof
O.; 13. Vanbrabant M.; 14. Vermeulen
G.; 15. Dehaene Th.; 18. Vermeesch A.;
17. Deman R.; 18. Roffiaen J.; 19. Labaere
M.; 20. Carron P.; 21. Decaesteker J.; 22.
Deman René.
Serie van 4 duiven: Dehaene Th. Se
rie van 3 duiven: Devos J. Serie van 2
duiven: Dewancker J., Lenoir O., Deman
R,. Roffiaen J., Vermeesch A.
Een negentigtal hoppekweekers hebben
er aan gehouden hunne voortbrengst te
sturen voor de tentoonstelling. Alle ten-
toonstellers bekwamen meer dan 80 pun
ten wat een zeer schoonen uitslag is
voor onze streek en wel een klaar be
wijs dat de nieuwe getroffen maatrege
len om den kweek te verbeteren een
goeden uitslag hebben geleverd.
Dees jaar moest men 95 der punten
bekomen om een eereprijs te bekomen.
In de tentoonstelling werden ook uit
gesteld een 24-tal stalen van uitheem
sche hoppe en inlandsche hoppe, voort
komende van verschillige proefvelden; ook
van de verbeterde hoppe bekomen in
de proefstatie te Watou. De hoppe in
dat proefveld gekweekt is, zelfs voor een
oningewijde, schooner dan de uitheem
sche en dit is wel het degelijkste bewijs
dat in onze streek hoppe kan gekweekt
worden die voor geen andere moet on
derdoen.
Est toekennen der punten werden op
volgende wijze gedaan: kleur en uitzicht,
10 p.; pluk, 25 p.; drogen, 25 p.; rijk
dom en aroma, 40 p.
UITSLAG DER TENTOONSTELLING.
Poperinge.
EEREPRIJZENde HH. Rubbrecht
Georges met 97 p., Ingelare Jules met
96 p., Boeket Henri, Desmyter Emiel
en Mollet Constant met 95 p.
Volgen dan: 94 p. HH. Demarey
Dan., Sohier Camiel; 94 p. Wed. Dumez;
93 p. H. Cam. Werquin; 92 p. H. Spil-
laert Arthur; 91 p. HH. Orbie Alfons en
Kesteman Jules; 90 p. H. Werquin Aloïs,
Igodt Joseph en Olivier Remi; 89 p. HH.
Verdonck Constant, Quaghebeur Pierre,
Emiel St Germain, Vermeersch Kamiel
en Wed. Buseyne; 88 p. HH. Van Ghe-
luwe, Ryckebusch August, Delbecque Ju
les, Biiliaü Maurits en Lebbe Jules; 87 p.
EH. Bothé Achiel, Huyghe Jerome, C.
Bulckaert en Kestier Jules; 86 Eerw. Zus
ters Paulinen (te lande) en H. Struye
Benoit; 85 p. H. Vande Wynckel Jules;
84 p. Wed. Ruyssen en H. Beddeleem
Cyriel; 82 p. H. Debaene Maurice.
Watou.
Wed. Veyer, met 95 p.; H. Van Cay-
seele Petrus, met 95 p.
Volgen dan: 94 p. H. Brutsaert Gas
ton; 92 .p. H. Brysbaert Kamiel; 91 p.
H. Catteau Emiel; 88 p. H. Dauchy Flor.;
87 p. H. I>eheegher Gaston en Wed. De-
puydt; 86 p. H. Dehaeck Kamiel.
Kemmel.
EEREPRIJS: H. Tralsvel Jerome met
96 punten.
Haringe.
Heer Parret Kamiel, 91 punten.
Vlamertinge.
94 *4 p. H. De Rycke Oscar; 90 p. HH.
Bouten Cyriel, Coene Henri en Longuepé
Gust.; 87 p. H. Verbrugghe Hlldef.;
87 p. II. Delva Jules; 85 p. H. Bouve Osc.
Reningelst.
94 V, p. H. Kemmel Achiel; 93 H p.
Wed. Aug. Verdonck; 93 p. HH. Erselin
Kam. en Jacob Achiel; 92 p. HH. Car-
roen Maur. en Houwen Achiel; 90 VA p.
H. Spenninck Elie.
Krombeke.
87 VA p. H. Temperville Jules; 87 p.
HH. Vanlierde Maurits en Van de Ca-
veye Oct.
Wcstouter.
EEREPRIJZEN: HH. Hardeman Mar
cel, met 95 VA p. en Rouseré Georges,
met 95 p.
Volgt: 91 VA p. H. Hardeman Benoit.
Roesbrugge.
94 VA p. H. Top Remi; 83 p. H. De-
weerdt Jules.
Proven.
EEREPRIJZEN: HH. Marcel Top, met
99 p., en Lermytte Georges niet 95 VA p.
Volgen dan: 94 p. HH. Swaels Marcel,
Vermeulen Henrl; 93 VA p. HH. Liefooghe
Georges, Dequidt Aloïs en Jonckheere
Jer.; 93 p. IIH. Van Cayseele R., Qua
ghebeur Kam en Wed. Desmytter; 92 p.
H. De Vos Cam.; 91 VA P- H. Moeneclay
Hector; 91 p. H. Gouwy Kamiel; 90 VA p.
EH. Ganne Emeric en Pareyn Heet.; 90 p.
H. Deschrevel Ser.; 89 p. H. Goetge-
luk Firmin; 89 p. H. Levebvre Henrl;
88 VA p. H. Top Jer.; 87 p. H. Debeer J.
VIJZENHH. Dejonghe Geor- De tentoonstelling blijft open tot Zon-
gos, met 99 p; II. Cappelaere Nestor en!dag namiddag, 17 uur,
1 J
KAMPIOENSCHAP 1932
Beneden Parijs: I. Lenoir Omer, 9 prij
zen; 2. Deplaedt Leap., 8 prijzen.
Boven Parijs: 1. Vermeulen Jer., 5 prij
zen; 2. Derynck Cam., 4 prijzen.
iBBBSüasBBQsaaMBaffsaiasffsiffusg
POPERINGE, van 23 tot 29 Sept. 1932.
Geboorten. 365. Houvenaghel Emile,
z. v. Aimé en Delanote Maria, Westvle-
teren. 366. Decorte Jozef, z. v. Marcel
en Degraeve Angèle, Y/erfstraat. 367.
Ackaert Antoine, z. v. Honoré en Bu
seyne Gabrielle, Kapellestraat. 368.
Deramaudt Agnès, d. v. Cyrille en Wal-
laert Adrienne, Elverdinge. 309. De-
weerdt Charlotte, d. v. Lucianus en Reu-
brecht Yvonne, Westouter. 370. Cla-
bau Michel, z. v. Henricus en Pittillioen
Louise, Pottestraat, 64. 371. Huyghe
Roger, z. v. Maurice en Donche Made
leine, Abeelesteenweg.
Overlijdens. 178. Druant Maria, 68 j.,
echtg. Poutier Gustaaf, Boomgaardstr., 5.
179. Vandamma Julienne, 32 j., echtg.
Caulier Omer, Gapaardstr., 132. 180.
Ampe Renée, 1 d., d. v. Gerard en Van-
develde Alma, Woesten. 181. Pieters
Felicia, 53 J., echtg. Derycke Remi, El-
verdlngesteenweg, 17. 182. Logghe An
gèle, 2 J., d. v. Edward en Meuleman
Elisa, St Slxstraat.
Huwelijken. 76. Bouton Albert, werk
man en Maet Eveline, z. b., b. v. Pop.
77. Olivier Maurice, landbouwer v. Watou
en De Necker Anna-Maria, z. b. v. Pop.
78. Denut Emlle, schilder-behanger en
Osteux Maria, z. b., b. v. Poperinge.
IEPER, van 22 tot 28 September 1932.
Geboorten. Cornette Mauricette, Lin-
dendreef, 39. Vervaecke Yves, M. Foch-
laan, 6. Demarré Daniël, Rijsselsteen-
weg, 30. Vanhee Paul, Noordlaan, 58.
Migom Marie-José, Goudepoortstraat,
4. Gillioen Laurent, Korte Torhout
straat, 37. Verkouter Gerard, Tegel
straat, 59. Timperman Daniël, Dikke-
buschsteenweg, 283. Ca try Johan, Pen-
nestraat, 65.
Overlijden». Delmotte Maria, 33 J.,
ongeh., Poperlngesteenweg, 8. Deduïle
Febronla, 29 J., echtg. Pinte Jozef, Hond
straat, 28. Scholen Mauritius, 32 j.,
landbouwer, ongeh., Lange Torhoutstraat.
Huwelijken. Deweerdt Camiel, ijzer
draaier te Brielen en Degroote Yvonne,
fabriekwerkster te leper. Masschelein
Hieronymus, landbouwer te Vlamertinge
en Bekaert Bertha, huishoudster te leper.
Soetaert Carolus, zager en Vanden-
kerkhove Lucie, huishoudster te leper.
Vanbrabant Edgard, mekaniekwerker en
Gravis Renée, z. b. te leper. Strat-
saert Adrianus, bediende bij de Regis
tratie en Verhack Denise, modemaakster,
beiden te leper.
VLAMERTINGE. Gemeentekrediet
van P.elgie. Geldplaatsing met volle
dige waarborg. Agent Jer. DEHAECK.
LANGEMARK JuU-Augrusius 1S22
Geboorten. Lucas Georgette, d. v.
Henrl en Hoorelbeke Flavie. Gatelaere
Jeanne, d. v. Hector en Cauwelier Maria.
Vanderhaeghe Gilbert, z. v. Achiel en
Hessel Irma. Demey Agnes, d. v. Arthur
en Baert Silvie. Flyps Alice, d. v. Ben
jamin en Vanlauwe Maria. Vanlerber-
ghe Roger, z. v. Henrl en Vermeulen Fio
rina. Dsruytter Franz, z. v. Achiel en
Dehaene Flora. Debusscher Monlka, d.
v. Maurice en Notredame Julia. Dewulf
André, z. v. Julius en Depoorter Augusta.
Vandemeulebroeke Julienne, d. v. Ml-
chaël en Caerels Magdalena. Bourgois
Roger, z. v. Marcel en Degraeve Eugenie.
Ghesquière Marcel, z. v. Achilles en
Debruyne Celina. Vantomme Marcel, z.
v. Achilles en Mally Margareta.
Overlijden». Deschepper Silvie, 69
Jaar, z. b. echtg. v. Baccarne Petrus.
Vanderhaeghe Gilbert, 8 d. z. v. Achiel en
Hessel Irma, Vandenbroere Albert, 1 j.,
z. v. Renatua en Baocarne Emadie. De-
keirel Carolus, 69 Jaar, z. b., ongehuwd.
Dewltte Maria Felicle, 73 jaar, win
kelierster, ongehuwd. Borry Emerence,
65 jaar, huishoudster, ongehuwd. Ler-
minez Polidorus, 74 Jaar, z. b. weduwnaar
van Phlypo Romanle. Legaert Camiel,
43 jaar, landbouwer, echtgenoot van Goe-
gebeur Veneranda.
Huwelijken. Bouckenooghe Oscar,
steenbakkersgast, weduwnaar ven Lemenu
Honorlne, met Pieters Rachel, fabriek
werkster. Caillez Oscar, steenbakkers-
gast, met Baccarne Bertha, naaister.
Vanhove Maurice, broodbakker, met De-
cruyenaere Joanna, landbouwster. Van-
devivere Omer, molenaar,van Zonnebeke,
met Vanhove Josima, van Langemark.
Defevere Emiel, landbouwer, met Vanler-
berghe Coralie, landbouwster. Vermeu
len Julien, aardewerker, van Passchendale,
met Degraeve Leonle, fabriekwerkster, van
Langemark. Moeyaert Achiel, land
bouwer, met Steelandt Margaretha, land
bouwster, beide van Langemark. Van-
deputte Marcel, beenhouwer van Waar-
damme, met Vuelsteke Angèle, landbouw
ster van Langemark.
DEERLIJK, Maand September 1932.
Geboorten. Denise Furnier. Yolan-
de Ovaere. Demeester Frans.
Overlijden». Ovaere D&niël, 19 d.
Juiiaan Vandeboerie, 17 m.
Huwelijken. Julien Vandendriessche
en Benoit Caroline. Dejaegere Alexan
der en Berton Louise. Mestdag G. en
Himpens Irma. Baert Marcel en Van-
deborre Magdalena. Demoor Ger. en
Beijls Alida. Gustaf Loof en Bellis Eli
sa. Devos Maurice, Heule, en Bekaert
Gabrielle.
KOMEN, van 22 tot 29 September 1932.
Geboorten. De Geytere Denies, Mo-
lenstr. Sieuw Eliana, Houtemstr.
Bourgeois Guilbrecht, Orlóansstr. De
jonghe Margriet, Wegelstr. Taillieu
Albrecht, Schoonveld. Vandenberghe
Solange, Ten Brielenstraat.
Overlijdens. Plantefève Jan-Baptist,
Werviksteenweg. Devroe Hendrik, 72 J.,
Nieuwstraat.
Huwelijken. Roussel Juul en D'Hal-
luin Maria. Deleu Maurits en Pattyn
Maria. Hoorelbeke Arthur en Loos-
veldt Victorine. Collie Omer en Notre
dame Marie.
DIKSMUIDE van 22 tot 29 September
Geboorte. Marie Uleyn, d. v. Adel-
son en Jeanne Brelthof.
Overlijden. Paermentier Camllle, 79
J., gepensioneerde, wed. van Amelie Van-
eecke,, echg. van Anna Vanduyfhuis.
Huwelijk. Cyrille Desmet, veekoop
man te WIngene, en Maria Trunwam, z. b.
te Diksmuide.
KORTEMARK, van 23 tot 29 Sept. 1932.
Geboorten. Hemeryck Hilaire, z. v.
Camiel en Mispelon Margareta. Debus-
schere Ivonne, d. v. Cyriel en D'Hondt
Margareta.
Overlijdens. Gevaert Petrus, 87 j.,
wed. Vancottein Bidonie. Van Hoom
Leonie, 59 j., echtg. Mostrey Alois. Mor-
telez Maria, 83 J., wed. Tanghe Charles.
KNAAPJE LEVEND VERBRAND T
Te Haulchain, (Wallonië), werd langs
de baan een knaapje van 7 Jaar gevonden
die vreeselijke brandwonden had opgeloo-
pen. BIJ onderzoek bleek weldra dat het
kind gespeeld had met stekjes en zijne
kleederen ln brand had gestoken. Niemand
had het reeds verzorgd. Het kind werd
naar het gasthuis overgebracht, waar het
korts nadien den geest gaf.
In een oud-steenbakkerij werd de fami
lie van het Jongetje aangetroffen in de
grootste vlezigheid. De vader, smoordron
ken, lag op een rotten strooizak en zijne
andere zes kinderen in groote vuiligheid.
De moeder had over enkelen tijd alles
daar gelaten en was er van door getrok
ken met een anderen. De vader werd aan
gehouden.
S33HS5S jsiBaBBaasanniBEtfiEEnHEüas
DOODELIJK ONGELUK te WEVELGEM
Een kindje van een hooihoop gevallen
en levensgevaarlijk gekwetst
Zondag waren drie kinderen van Geu-
reinckx, woonachtig te Wevelgem, aan het
spelen op een hooischelf, toen een hunner,
de kleine Daniel viel en op een poutrelle
terecht kwam. Zijn twee broertjes brach
ten hem de eerste hulp en droegen hem
buiten. Dadelijk werd geneeskundige hulp
bijgehaald en vastgesteld dat het arme
knaapje, dat 7 jaar oud is, eene scehdel-
breuk had opgeloopen. De heer dokter
durfde zich niet uitspreken, doch vreest
het ergste.
sBSBEaasaBiiaasaBBEsaassasssaaaB
DRAMA VAN DEN WAANZIN
TE ANTWERPEN
Maandag heeft een zinneloos geworden
man zijn vrouw te keer gegaan met een
broodmes. De schoonzoon die op het hulp
geroep van de vrouw was toegeloopen om
den zinnelooze te overmeesteren, kreeg een
wonde aan de hand. De vrouw had ver
scheidene wonden bekomen aan handen en
aangezicht.
De zinneloos geworden man ken einde
lijk ontwapend worden en werd in een
zottenhuis opgesloten.
ALLER MERKEN
NIEUWE, VAN AF 5000 FRANK
Herstelde Okkasies, laagste prijzen
10 JAAR WAARBORG.
Het huis bevat het best ingericht atelier
der streek. Alle herstellingen worden
er met waarborg, nauwkeurig afgewerkt.
Muziekhuis Jos. Couttenier
Gasthuisstraat 50 Poneringe
Tel 261. Tel. 261
Poperinge, 30 Sept. Tarwe 80; rogge
80; haver 78; aardappelen 22; boter 24-
25; eieren 0.65; hoppe (1931) 220, (1932)
400 frank.
leper, 24 Sept. Tarwe, 70-72; klaver
zaad, 1600-1700; rogge, 60-62; haver, 75-80;
brouwersgerst, 87-89; voedergerst, 74-77;
erwten, 95-100; paardeboonen, 92-97; tar-
westrooi, 20; roggestrooi, 13; ha verstrooi,
12-15; gerstestrooi, 12-17; aardappelen, 18-
20; boter, 22.50-24; eieren, 0.59-0.62; big
gen, 170-225 en 6.00-7.00 den kilo; weide-
itooi, £35->I0; klaverhooi, 42-47; luzern-
hooi, 48-52; ruw vlas, 60-80.
Kortrijk, 26 Sept. Witte tarwe 80-85;
rogge 58-62; haver 80-85; paardeboonen
80-100; gerst 70-73; tarwebloem 118; in
landsche zemelen J1; gorte zemelen 80;
hooi 40; strooi 15-16; gele aardappelen
14-15; boter 24; eieren 0.68-0.70; Turksche
tarwe plata 61; Cinquantino 68; vreemd
lijnzaad 110; inlandsch lijnzaad i02; in
landsche lijnzaadkoeken 99; lijnzaadkoe
ken (Amerika) 98; lijnzaadkoeken coco
110; lijnzaadkoeken arachide 110; nitraat
van Chili 75; ammoniak sulfaat 74; lijn-
zaadolle 187.50; vlas der Leie 40-130; wit
vlas 725-2200; vlas op den grond geroot
550-650; ruw werk 225-275; fijn werk 275-
400; oude suikerijboonen 70; nieuwe sui-
kerijboonen 70.
VEEMARKT. Te koop gestelde die
ren, 380; 138 koeien, 4.00 den kilo op voet;
155 vaarzen, 4.75 id.; 27 stieren 4.00 id.;
60 ossen, 4.75 ld.
Diksmuide, 26 Sept. Boter 23-25;
eieren 0.54 tot 0.58; aardappelen 15-20;
tarwe 74-73; rogge 65-70; haver 82-85;
strooi 10-12; hooi 35-40; voederbeeten 60-
70; brouwersgerst 85-90.
Roesclare, 27 Sept. Tarwe 82; rogge
60; oude haver 95; nieuwe id. 80; maïs 60;
id. Cinquantino 67; boekweit 120; zomer
en wintergerst 73; erwten 88; paardeboo
nen 103; lijnzaad 104; lijnmeel 104; oud
vlas 80-100; geakkerd vlas 85; aardappe
len 15; klaverzaad 12; tarwestrooi 16; rog
gestrooi 12; haverstrooi 9.00; weidehool
30; klaverhooi 35; luzernhooi 40; suikerij
boonen 70; koolzaadolie 355; lijnzaadolie
185; nitraten 95; ammoniak 73; canamide
69; kalksalpeter 92; Thomasslakken (sco-
ris) cp wagon Charleroi 1.79; phosfaat
1.88; nitrouchou 80; viggens 7.00-7.50 den
kilo; boter 22-24; eieren 0.60-0.62.
Anderiecht, 27 Sept. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.450. Ge
middelde prijs per kgr. op voet, 5.00-6.00.
Geslachte varkens: 018.
Veurne, 28 Sept. Tarwe 80-82; rogge
65-67; haver 85-90; gerst 76-80; erwten
145-150; paardeboonen 90-95; aardappelen
18-22; voederbeeten 6.00-7.00; hooi 275-
325; strooi 82-100; klaverzaad 12-14; bo
ter 24-26; eieren 58-60; eieren van eenden
0.60; kiekens 25-35 het koppel; oude hen
nen 15-17 id.; jonge duiven 7.00-8.00; ko
nijnen 5.00-6.00 den kilo; jonge eeden 15-
17 het koppel.
Anderiecht, 29 Septemb. KALVER
MARKT. Te koop gesteld: 1727 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 4.00-
8.20. Aangekomen gedurende de week:
2094 stuks.
BELGISCHE FABRIEK VAN
Chicorei WYPELIER-TAFFIN
V*-
voor Fanfare en Harmonie
Voor ieder muziekliefhebber het goed
koop en welbekend «COUESNON»-instru-
ment; alsook het kwaliteit instrument
«VAN CAUWELAERT», enz.
PHONOS en PLATEN.
Door het inrichten van een speciaal ate
lier op dit gebied, heeft het huis op
korten tijd een beste naam verworven
voor het in 't niefiw zetten en herstel
len van alle hout- en koperinstrumenten.
Muziekhuis Jos. Couttenier
Gasthuisstraat 50 Poperinge
Tel 261. Tel. 261
BaEÜJBaBHabIHEaEISaHEEaiSBBaSQHO
TE KOOP
Eene Kar, een Vicrwiclkar, een Jumeile-
ploeg, alsook allerhande Landbouwalaam.
Zich wenden bij ISIDORE ES, bij «Den
Hemel», MERKEM.
TE KOOP
Cclioonc jarige eendenkieken», bij Mau-
rits Bonte, Poperlngesteenweg, 65, Vla
mertinge.
OTaschkeern, zoo goed als nieuw, bij
Achille Descamps, Ieperstraat, 40,
Poperinge.
UPinkclgerïef, bij Nestor Room, 40, Gast
huisstraat, Poperinge.
Oerberggerief, toog, buffet, stoelen, tafels
en stoof; zich wenden bij Gaston
Hauwen, Duinkerkstraat, Poperinge.
famion Ford draagvermogen 1500 kil.
in goeden staat; zich wenden: Kerk-
plaats, 25. Proven.
GEVRAAGD
GOEDE BEENHQUWERSCAST,
heel goed stiel kennend, voor been
houwerij en zwijnslachteri i, bij M.
Notredame, Statiestraat, Komen.
jTjienstmeisje, Bertenplaats, 3, Poperinge.
Fjeftige bovenmeid, goed kunnende naai-
en, goede getuigschriften, bij Mevrouw
Jacques Bruneel de la Warande, Kasteel
de la Warande, Kemmel.
JjAeftige jonge meid, bij E. Deurinck, Dok
ter-Veearts, Kortrijkstr., 62, Moeskroen.
Tteftlge meid van 20 tot 30 Jaar, voor
huishouden, bij Joseph De Rynck-
Battheu, Vandenpeereboomplaats, leper.
Qoede meid, van 17 tot 20 Jaar, voor
Bruggestraat, nevens Nr 49.
Qoede meid, een weinig keuken kennend,
goed loon betaald ln Fransch geld, bij
Madame Piron-Decanter, Godewaarsvel-
de. Inlichtingen Ieperstraat, 66, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
Jongman» 45 jaar, vraagt werk bij land
bouwer rond Poperinge of Watou. Kan j
goed melken. Adres ten bureele.
Meid voor alle werk, Alice Couwet,
Ouderdomsteenweg, Poperinge.
Jongen, 18 jaar, bij bakker of pastei- J
bakker; reeds op stiel geweest. Zich
wenden bij Jules Meersdom, Woesten.
GEVONDEN
Qouden oorring, op den steenweg Sta-
vele-Elsendamme. Adres ten bureele.
VERLOREN
A uto-wrang, van Chevrolet6 cyl., op
Reningelststeenweg, tusschen de «Tra
vers en St Joris' Park». Tegen beloo
ning terug te brengen aan adres: M.
Hauspie-Lowyck, Brouwerij «Middelburg»,
Poperinge.
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol- j
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damcn en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
igBSBHBaSKISSaBBBiSBHBIBQBHffaGa
Otto Deutz - Diesel Motoren
Alle typen liggende en rechtstaande,
van 4 tot 2000 H. P. De beste en spaar-1
zaamste, kosten slechts 14 centiemen per
uur en per paardenkracht.
Algemeen Agent; VANDEMOORTEL'
PIERRE, Casselstraat, 62, Poperinge.
IH39£SQSSE3S13i3E!i3SBB3SBSIB71Q3E2aO
VOOR UW KEUKEN
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
CITÉ LIGY 196 IEPER
sssfasasBBB^saaQssasasBasaBoaaB
ln allerbeste kwaliteit, voor autocamions
en landbouwers. Herverwen en herstellen
van oude bastieren, lakens voor pikma-
chienen; machienriemen in leder op alle
grootten en breedten. Alles wordt ten
huize zelf gemaakt en kan diensvolgens
aan de voordeeligste prijs geleverd wor
den. CAMIEL MYNGHEER, Vlamer
tinge. - Tel. leper Nr 114.
in zeer goeden staat: Toog, buffet, bier-
pomp met darm, stoelen, tafels waaronder
ronde tafel, en glazen bij MARCEL TAL
LY-VANL-r, VOORDE, Herberg 't Bol
dershof POPERINGE.
Kwaliteit en waarborg
geprezen sedert 35 jaar
de beste aanbeveling.
TE KOOP BIJ DE AGENTEN.
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPIDE -
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie ln serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
:-! I-t DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE s-t :-l
MEN HOEDE ZICH VOOR NAMAAKSELS.
(als U tot ons komt) WANT...!!
WIJ zijn de eenige verkoopers der
Vlaanderen van het nieuw model «Me
teor en Rex Jacquard» breimachines.
Onze machines begrijpen verschillige
streng uitsluitend, en speciale brevets
voor 't breien met dik of fijne wol,
zijde, katoen of mercerisée.
Voor uw vrouw of dochter, wijzen
we de weg aan, tot een rijk betaalde
handel t'huls. Aanleeren op onze kos
ten van 3 dagen tot 1 week, volgens
machine, en leeren U alles wat onze
machine breien kan. Altijd machines
in voorraad, van alle modellen. Ge
waarborgde levering met volkomen
vakvrouw, 3 dagen na bestellingsont
vangst.
Bezoekt ons (met den aankoop eener
machine, vergoeden we uwe reiskos
ten), of schrijft ons voor kostelooze
kataloog. Onze vertegenwoordigers be
zoeken op wensch en zonder verbin
ding.
Machines komptant, en met gemak
van betaling. WERK VERZEKERD.
Machine gewaarborgd voor 10 Jaar.
BREIMACHINES
MEESSEN-BIJ-YPER.
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mee-
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
IBU)I*HUU «w
IN DE VIER SEIZOENEN
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
MANTELS voor DAMES en JUF
FERS, gereed gemaakt, In pane en
pluche.
ZWARTE MANTELS en KLEE
DEREN, voor trouw en rouw.
Beziet onze laatste MODEKLEU
REN. De mantels vanaf 150 tot
195 fr. Korte panen frakjes op
60 en 70 lengte, geheel gevoerd en
afgeboord. v_
FOURRUREN en BANDEN.
ENGELSCHE PARDESSUS voor
mannen, de schoonste dat men vin
den kan, aan 425 fr.
Beste blauwe RATINE FRAKJES
voor knechtjes en meisjes.
KOSTUMEN - BROEKS - RE
GENMANTELS en SCHORTEN.
Magazijn 1» altijd open.
ti ii-n» ii f
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wendenj
Diksmuldcstraat, 93, IEPER.
Dank aan da groote rechtstreeksche inkoopen, de eigen bewerking, worden de meest
concurreerende prijzen van Belgie daar toegepast.
Men komt er van BRUSSEL, ANTWERPEN, IEPER, DUINKERKE en vele andere steden.
1° - Voor de groote keus;
2° - De geweldige afslagprijzen (40 beterkoop
dan elders in dezelfde kwaliteit) j
3° - De fijne bewerking;
4° - De goede kwaliteit;
5° - De prachtige modellen;
6° - De 5 jaar waarborg op echte Skungs (waar
aan de mogelijke schade zelfs door motten
ü*roorzaakt, kosteloos vermaakt wordt.)
KOOPT NOOIT GEENE FOURRUREN: 1. - In vendities of aan onbekenden op markten;
2. - In sommige nieuwopgerichte huizen waarvan
de waarborg tot niets telt, daar zij na
een jaar en een stuk met pak en zak
vertrekken.
Om niet te missen wendt U rechtstreeksch tot h~t sterkste huis der Vlaanders, het magazijn met
zijne 2 vitrienen en zijn winkel van 20 meter diepte.
■f-.
REISKOSTEN WORDEN TERUGBETAALD,
,A
,Wij komen gedurende 10 weken met eene schoone keus naar VEURNE, Vleeschhouwerstraat, 7,
IEDERE WOENSDAG, van 8 tot 12 uur (van 14 Sept. tot 16 Nov.); naar POPERINGE,
Vlamingstraat, 1, IEDERE VRIJDAG, van 8 tot 12 uur (van 16 Sept. tot 16 Nov.).
