HET FORTUIN
MISSIENIEUWS
PERMANENTE
RADIO'S PICK-UPPS
GEDACHTEN
UIT DE
MAAN
a16-!C-32 - DE; POPER-ÏÏOÈENAAR. - 1/ 42. - BI.
WIELRIJDEN
P0ULIEN
MARCEL BLANCKAERT
TEN TITEL VAN REKLAAM
PERMANENTEN MET DOOM
HUIS BOLLAERT-DEGRAEVE
Maloulaan, 45, leper. - Tel. 438.
BERICHTEN
VERANDERING van WOONST
AFSLAG op Iniandschen Tabak
230 SCHOONE POULIEN
Wwe HENRÏ DEGRUYTER
EN ZOON PAUL
OCTOBER - ZAAIMAAND
EEN SMARTELIJK GEVAL
TE VIRION
MACISTE BIJ EEN AUTO
ONGEVAL ZWAAR GEWOND
NABIJ PISA
IN 'T BINNENLAND
FIJN ZUIVER GEZOND
KRACHTIG SPAARZAAM!
OFFIES
BURGERSTAND VAN
MUZIEKHUIS JOS. COVTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
iaQ5SaaOEUUBBainQ3!EiS!3SIBia@ai:!SBaBflBBB8!BaBiai!!3BBBBamn
VROUWENHOEKJE
MUZIEK
MEJ. GERMAINE DUPONSELLE
TREKKING
AANBESTEDINGEN
PETROOLVERKOOPERS
MEVROUWEN
EEN DOODE AAN 'T STUUR
STAAT AAN DE DEUR.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperin«t
Xolefoou
In den strijd om het bestaan heeft
Bi?n slechts de keuze: hamer of aambeeld.
(Blaat gij niet, dan wordt gij geslagen.
Vaak hebben tranen meer kracht
Jan woorden.
De munt die iedereen kan slaan
en wisselen fallen tijd,
waarmee men steeds de levensbaan
gerust en veilig kan begaan
ZJJ heet: welwillendheid.
lEaaaanszsasBBaaaaacassBxaiZB
HETMANNEKE
ARRA! daar hedde 't. Kwestie in 't huis
houden. Dat gebeurt meer, zoowel ten on
zent als op een ander; want "t is stille,
waar dat het nooit en waait. Maar nu is
er kwestie geweest in 't huishouden van
Booiken Tops. En waarom? zult ge vra
gen. Hewel, dat zal ik U r.e keer gaan ek-
spelkeeren. Ge moet weten, Melanie, de
vrouw van Sooiken, leest geregeld ons ga
zet, en nu zegde Melanie (ot Sooiken: Ik
ga een abonnement nemen op dees gazet:
op o De Poperingenaar Watte? viel
Booiken uit, zoo uw geld wegsmijten, nu
met de krisis! Maar Melanie, die pre
cies geen katteken is om zonder hand
schoenen aan te vatten, zocals bijna al
onze liefste lezereskens!... en of ze gelijk
hebben, Melanie zei alrap:
Bedaar! Bedaar!
Wat geeft gij niet uit per jaar
Dat gij nuttiglijk kost sparen
Aan tabak, en pint, sigaren
Of aan kaartspel en zoo meer.
Antwoord daar eens op, Mijnheer!
Ja, toen stond Sool met zijn mond vol
tanden, en Melanie heeft triomfantelijk
een abonnement genomen.
Woorden wekken
Voorbeelden trekken.
Dus allerliefste, zoetzeemige lezeressen,
doet allen zooals Melanie. Allee! zeg ne
keer wie heeft er per dag geen anderhal-
ven cent te missen voor ons blaa? Begint
van nu af aan, maar te sparen, en dan:
we zullen 't moleken doen draaien
tot plezier van alleman!
We zullen 't moleken doen draaien
zoo plezierig als Ik kan.
Zijn dat geen schoon voornemens!
Maakt er ook... en brengt ze ten uitvoer!
SJARLOWIE en NETTEKEN hadden
een pampier thuis gekregen, en dat was
een program van een avondfeest. Daar
stond op dat ze een pantomien speelden
en als Netteken nu met Sjarlowie naar
t feest was gegaan zag ze dat ze daar
een stuk speelden, zonder spreken, dus 'n
pantomien.
Dat ls nu toch geen kunst datte,
riep Netteken uit, zoo spelen zonder spre
ken.
Watte? wedervoer Sjarlowie, probeert
gij ne keer eenen avond te blijven, zon
der spreken, ge zult eens zien of het geen
kunst is!
EN AL VAN KUNSTEN te spre: n denk
ft op... wetenschap, want dat zijn twee
dingen die bij elkaar passen als franskil
jon en liberaal.
De wetenschap is niet nfaalbaar, maar
ze komen er toch ver meê... met de we
tenschap.
Daar is ne profester in Japan,
Jin, Hani Kiki heet de man,
hij is fel geleerd
en beweert
"k geloof er niet veel van, voormijn part,
dat de bloemen hebben 'n hart.
Maar dan nog 'n hart dat klopt, gelijk
als dat van de menschen.
Ben ik, als 't zoo is, niet verwonderd,
dat mijn hart klopte van rikketikketak, als
ik in den goeien ouwen tijd af en toe een
blommekee offreerde als we 's Zondags
nen boterham met platte ees gingen
eten... Ge moet er niet van verschieten,
als er morgen nen anderen geleerden bol
komt vertellen dat de boomen een maag-
hebben! Ge moet van niets meer verschie
ten.
WIE DAT VERSCHOOT... van koleire
lat was uflra Jeanne.
Ufïra Jeanne was op wandel meê heur
vriendin Sofle, en ze maakte heur beklag.
Ja, zei ze, en zeggen dat Lize van den
Pachter beweert, dat ik -odslaop mijn
gezicht strijk.
Ge moet daarmeê niet inzitten, was
*t antwoord van de lieve vriendin Sophie...
indien ze zoo geel was als gij, zou ze 't
zelfde doen!
Van je vriendinnetjes moet je 't heb
ben! 't Is onnoozel.
DE MOEDERS doen ook dikwijls onnoo-
zelheid. Om 't kind in de wieg te doen
zwijgen, steken ze 't een annizeertutteken
in den mond. Bij een ekere Goral te
Luik, heeft men zoo den kleine versmacht
gevonden, terwijl de moeder in de gebu-
te stond te wauwelen.
Eerst gedaan en dan bedacht
Heeft menigeen in 't 1 *ed gebracht.
Helaas! ja, zucht Marenta, die op heu-
ren trouwboek peinst.
IK PEINS OOK, dat de menschen hun
beenen bijna niet meer gebruiken, althans
in stad.
't Gaat allemaal per tram en trein
per oto, koets en wagen.
Geen wonder dat er dan zoovelen zijn
die van stijve be-r.en klagen.
Ik klaag ook over stijve beer en, maar
*t en is niet van per ottermobiel 1rijden
zulle!... Maar van den ouderdom... Maar
*k moet dat allemaal aan 't klokkenzeel
niet hangen hé, d'r ls toch niemand on
der mijne alderliefste lezereskens die met
mij compassie heeft.
TOTELAARS had ook met niemand
compassie.
Hij kwam op bezoek bij Luppe Kalfsvel
#n Luppe haalde 'n flesch wijn naar boven.
Proef me dat ne keer, zei Luppe, 't
is een wijntje bijna zoo oud als de wereld.
Ja, antwoordde Totelaars... ge kunt
er den zondvloed door proeven!
Dat is 'n figuur, zeg ik zoo tegen Maren
ta, die er niet van begrijpt!
Hoe 'n figuur?
Welja, toen ik vroeger ten tijde van
onze vrijagie voor U dichtte
Marenta lief 'k en kan niet slapen,
want gij leeft in mijn gedacht
Uren lig ik dan' te gapen
in het midden van den nacht.
En dat duurt Zoo vele weken,
'k word zoo mager als 'n graat.
Laat me met uw vader spreken
anders, liefste, 't ls te laat.
Zie, Marenta, dat zijn allemaal figuren.
Ja, antwoordt mijn dierbare halve
trouwboek.., figuren van onnoozeiheid.
OCH, LIEFSTE, zei meneer Treutel
tot zijn vrouw, ik zie U toch zoo gaarne,
dat ik alle onheilen, die U bestemd zijn,
op mij zou willen laden... tandpijn...
maagpijn, enz...
En indien het geschreven staat dat
Ik meet weduwe wórden!
O! Dan zou ik ook... volgaarne in
•<e plaats weduwenaar willen worden!
EN NU EENS GESPROKEN over de
kuiten
van de puiten
die men in Amerika eet
en waar iedereen zich dik aan vreet.
Ja, de Amerikanen zijn, naar het schijnt
Terzet op puitenbillen. In 1931, hadden ze
niet minder dan 1.856.354 van die lekkere
puitenbillekens «geoogst», hetgeen eene
vermeerdering van 750.000 pond op de op
brengst van 1930 daarstelde.
'k Heb van dat vleescü nog nooit ge
proefd, maar me dunkt dat 't nu nogal
welkom zou zijn.
Ja, zegt Marenta, moesten ze U ne goed
afgewasschen kasseisteen voorzetten, ge
braden In de boter, ge zoudt hem nog...
aflikken!
En waarom niet?
EN VOOR 'N VERANDERINGSKEN
hebben we hier nog 'n gedicht van Fons-
ken van den gebuur. 't Gaat over...
DE BOKSMATCH.
'k Ben met mijne pa en mijne ma uitge-
[weest
En 'k vind 't heel dom en beest...
Datgene dat we zijn gaan zien
Nen boksmatch, potvertrlen!
In de zaal stond zoo'n hoog ding
Mijn pa, die alles kent, zei, dat is de
ring
Mijne ma zei, maar ne ring is toch altijd
trond... en hier is hij nu vierkant.
En mijne pa dar: geen antwoord op en
[vond! en dacht 't is embetant.
Nu, we waren daar goed gezeten...
En begonnen reeds fel te zweeten,
Zoodanig was 't daar warm
Of daar sloeg de klok alarm
Mijne pa, zei me dat het geen klok was,
[die daar hong,
Maar dat dat, in bokstaalheet, ne
gong
Op den ring, kwamen dan twee mannen,
[geen heeren,
Maar eerder twee losgebroken beren.
Ne zwarte en ne witte, maar beider neus,
[och zwijg!
Die was zeker zoo plat als 'n vijg.
Ze hadden beiden dikke handschoenen aan,
Mijne pa lachte, en was heel voldaan.
Toen begonnen die mannen met hun ar-
[men te zwieren
En 't volk begon te huilen en te tieren.
Wat beteekent dat nu? vroeg mijne ma
[kort,
Mijne pa bekeek heur eens vies en zei:
[Wel, dat ls de bokssport.
Mijne ma, zag rond in de zaal, Kijk naar
den ring
Huilde mijne pa daar krijgt die eene 'n
[ferme swing!
Ooei! riep mijne ma, dat kan 'k niet lan-
[ger zien, gewis,
'k Lig ik hier binnen 't kort van mijnen sis,
Had ik het geweten, ik was thuis gebleven
En had aan zooiets m'n geld niet gegeven...
Mijne pa werd toen koleirig en zei: Als 't
[U niet aan en staat,
Tc Vraag me af waarom ge dan niet naar
[huis en gaat?
D'r is toch niemand die U dat belet.
Toen ls mijn ma woedend opgestaan
En ls ze naar huis toe gegaan.
's Avonds hebben mijne pa en ma, thuis...
[den boksmatch voortgezet!
MAAR HET IS GEBLEKEN
ne mensch die van geluk :nag spreken
dat is Furelli, nen Italiaan,
die bijna twee maal was naar de maan.
Ja, die fameuze Furelli had over vier
Jaar 'n geneeskundige bewerking moeten
ondergaan... die mislukt was, en de man
lag al in 'n doodskist toen hij gewaar
werd dat hij nog leefde... hij werd juist
in tijds wakker, om niet levend begraven
te worden... Maar Furelli moest eenigen
tijd later nog 'n operatie onderstaan... en
weêr 't zelfde spel... Onlangs nu moest
onzen Italiaan 'n derde geneeskundige
bewerking endergaan... Deze keer gelukte
de operatie heel goed... maar toen hij uit
't hospitaal kwam, vernam hij dat hij bij
de nationale loterij twee millloen lires ge
wonnen had.
Mij dunkt dat die man allengs aan min
der goesting moet krijgen om te sterven.
DAAR ZIJN ALTIJD MENSCHEN die
niet gaarne werken.
Ik verdien mijn geld met schrijven,
zei student Hobbes.
Ha, zijt ge misschien romanschrijver?
vroeg ik.
Wef neen, zei Hobbes, ik schrijf om
geld... naar mijn suikernonkel.
JA GELD VERDIENEN tegenwoordig,
gaat nog zoo gemakkelijk niet... 'n reden
te meer om er goed zorg voor te dragen,
bijzonder tegenwoordig dat de pickpockets
hunnen stiel met dubbelen Ijver doorzet
ten. Niet minder dan negen menschen
werden verleden Woensdag, tusschen de
Noordstatie en de Zuidstatie te Brussel,
van huider portefeuille beroofd.
Een raad wil ik U geven gezwind
Gaat gij in Brussel op bezoek
steek dan gerust uw geld, m'n vrind,
in uw onderbroek!
Dat is in alle geval beter, dan dat ze
er zouden meê gaan loopen.
'T IS LASTIG TEGENWOORDIG
dienstboden te houden en parteklier 'n
goeie keukenmeid. Zwols bekloeg er zich
over aan zijn vriend Mispels.
Hewel, antwoordde Mispels, ik heb
de mijne reeds twintig jaar en ze spreekt
noch van opslag noch van heengaan.
Hoe hebt ge dat aan boord gelegd?
vroeg Zwols vol belangstelling.
Wel, simpel... ik ben er meê ge
trouwd.
Trouwen
is houwen.
KABULSKY, een Pool, was getrouwd
met Rachel Six van Antwerpen. Rachel
Six was danseres van beroep. Ze was in
Oostende wezen dansen en had heuren
Pool thuisgelaten. Toen ze terugkwam was
't natuurlijk kastrollenmuziek en muziek
van potten en pannen erbij. Toen be
sloot Rachel naar Spanje te reizen. Maar
de Pool begon te peinzen dat zijn vrouw
misschien met een nieuwen engelbewaar
der op school zou gaan.
Hij kocht toen een revolver en stak daar
kogels in, alzoo kwam hij met stapkes
licht... en
Pif! poef! paf,
't schot ging af
een kogel of zes
vlogen in de beenen
der danseres
en d'r hielp noch klagen noch weenen.
De Pool heeft nu tien maand bak gekre
gen maar ik denk niet dat die lieve Rachel
nog op haar geschonden pootjes zal piroe-
veteeren.
PEE SIMPELS zat op 't banksken want
hij had weêr iets scheef geslagen.
Zijt fe getrouwd? vroeg de jugepee.
Neen ik, mijnheer, zei Simpels, maar
als ge thuis soms 'n dochter hebt die aan
geenen aangeraakt... «a vos ordres!
NAAR 'T SCHIJNT heeft 'n Duitsche
geleerde nu een middel gevonden om van
het hars dat uit de sparreboomen wordt
getrokken, ook otobanden ofte pneus te
maken. Als dat waar is zijn we er uit,
want we hebben daar ook ergen3 nog een
bosch liggen met zeven boomen en half.
Gaan we dan ook eindelijk ne keer van
't fortuintje proever!
TE TONGEREN proefde de kleine Ver
vee uit een flesch door de moeder op tafel
achtergelaten. In die flesch was een bran
dend voebt, dat dienen ...oost om roest
vlekken te verwijderen, 't Kind viel ker
mend neer en is enkele ure.i later ln de
schrikkelijkste pijnen overlieden.
DE TRAPPISTEN IN JAPAN
Op 28 October 1896 landden de eerste
Trappisten ln Japan. Ze kwamen uit
Frankrijk, uit de abdij van Notie-Dame
de la Trappe (8oligny-la-Trappe, Orne)
en ontscheepten te Tobetsoe, op het eiland
Yeso, in 't N.-O. van Japan. Mgr Berlioz,
bisschop van Hakodate, had ze ontboden
omdat hij wilde dat ze door hun gebed
en liefdadigheid zouden medewerken aan
de bekeering van de heidenen van de
streek.
De monniken vergenoegden zich in 't
begin met 'n vocrioopig houten gebouw,
en begonnen wegen aan te leggen, den
grond te bewerken en vee te kweekeri.
Maar ze hadden veel te lijden van de
naburige heidenen; deze verwoesten hun
oogst, staken het hooi ln brand, zelfs het
klooster ging in de vlammen op. De pa
ters aanvaarden alles met een engelachtig
geduld en verdroegen heldhaftig de groot
ste onbeerlng. Doch de Goddelijke Voor
zienigheid zou hen helpen; milddadige
weldoeners lieten hen het huidige kloos
ter bouwen op den heuvel van Hakodate.
De bouw duurde drie Jaar, midden onder
de vijandigheid van de heidenen. Maar
die vijandigheid verminderde alras toen
ze zagen hoe invloedrijke personen uit
de officieele kringen van Tokio de pa
ters goed bejegenden en onder hun be
scherming namen.
De Trappisten moesten echter aan de
toekomst denken. Er was geen hoop dat
ze roepingen zouden krijgen uit het bui
tenland; daarom trachtten ze er te wek
ken onder de jonge inlandsche christenen.
Eenige aspiranten boden zich aan, maar
zouden niet lang blijven: het leven scheen
him te hard, hun gezondheid kon er zich
niet naar voegen en het gure winterkli-
maat schrikte hen af. Na 25 jaar hadden
de paters nog maar één Japansche pries
ter kunnen opnemen. Geleidelijk zouden
nu de aspiranten beter volhouden: he
dendaags hebben de Trappisten vier Ja
pansche priesters, 5 theologanten die
weldra het priesterschap zullen ontvan
gen, en 15 studenten die zich voorberei
den tot het noviciaat. Toen de Trappis
ten hun huis openden te Sjindenbaru, ten
Zuiden van Nagasaki, werden de roepin
gen talrijker, regelmatiger en ook vaster.
De jongelingen, meestal uit het bisdom
Nagasaki, doen hun elementaire studiën
in een streek waarvan ze het klimaat gé-
wend zijn en voegen zich stilaan naar
het trappistenleven. Drie of vier uur per
dag doen ze handenarbeid: zoo wordt
hun lichaam verhard tegen het ruwe kli
maat van Hakodate.
Nu zijn er in de beide kloosters, te Ha
kodate en te Sjindenbaru, 35 koorpries
ters en 45 leekebroeders. De Zusters Trap-
pistinnen hebben te Yunogawa, niet ver
van Hakodate, eveneens hun klooster. Ze
zijn reeds met 95, en vertieelen hun dag
in gebed en boetedoeningen voor de be
keering van Japan. Tfapgisten en Trap-
pistlnnen betrachten het geestelijke heil
van de inboorlingen die in hun lichame
lijk onderhoud voorzien.
Honderdên heidenen bezoeken in den
zomer het Trappistenklooster. 'Dit is dik
wijls het begin van hun bekeering.
HUWELIJKEN TUSSCHEN DOODEN
IN CHINA
Wahnsien (Midden China). Tusschen
de ongelooflijke dwaasheden die een mis
sionaris in de heidensche streken van
China tegenkomt, is er onder andere het
huwelijk tusschen overledenen. Een jonge
man sterft eer hij heeft kunnen trouwen,
mag niet in het familiegraf begraven
worden; van den anderen kant is het ook
niet tegelaten de reeks voorouders die er
rusten, zonder opvolgers te laten. Om dit
probleem op te lossen, wenden de ouders
van den jongen man zich tot een andere
familie waar een jong meisje gestorven
is, en vragen hare hand voor den over
ledene. De ouders van dit meisje verhaas
ten zich om van deze gelegenheid gebruik
te maken, overtuigd als ze zijn. dat de
geest van hun kind geen rust zal vinden
in de eenzaamheid. Met groote plechtig
held wordt dan haar lijk in het graf van
haar man gelegd, en in 't vervolg aan
schouwen de twee families zich weder-
keerig als gebonden door de gewone ban
den van een huwelijk.
inanïssassassïsaaaBsrïEBaHara
UITSLAGEN
Te IEPER had op 2 Oktober 1932, een
belangrijke koers plaats voor beginnelin
gen: Omloop van leperin 2 ritten, 90
km., welke een groote bijval genoot. In
gericht door de Iepersche Wielrijdersclub,
Lokaal in Café SportwereldRijsel-
straat, 53.
40 Vertrekkers.
Aankomst: 1. Van Daele, Komen; 2.
Vandenberghe; 3. Bruwier; 4 .Verstraeten;
5. Mistia&n; 6. Depraetere.
Vandaele was overwinnaar in de 2 ritten.
WITTE LEGHORN
POULIEN
van 2 tót 3 maanden
te verkrijgen ln de kweekeri r
van iMSm
Angusthnestraat, IEPER. Tel. Nr 6.
AAN ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN:'
11 tot 16 frank.
Voor alle inlichtingen zich wenden:
SLACHTHUISSTKAAT - IEPER.
jBnBBBBBBBSBBJiaBnBBaBHBBBHg»
KIEKENS
Vleeschrassen, Bourbourg of zware Me-
chelsche Koekoek, 3 dagen oud. Wekelijk-
sche uitkippingen bij: JER. DECAES-
STECKER, Kokelaerestraat, 28, ROESE-
LARE. - Tel. 318.
van 50 frank te beginnen. Goeden
uitslag verzekerd en verzorgd werk.
Vraagt dag en uur op voorband.
gEBSïC253ac3saBESEMeaKasuEaaaD3
André Bollengier-Delautre brengt zijne
geachte kliënten ter kennis dat hij zijn
wel gekenden winkel van SUIKERWA
REN in 't groot en in 't klein, vroeger
Ieperstraat, 48, heeft overgebracht naar
BERTENPLAATS, Nr 31, POPERINGE.
Te verkrijgen aan 10 fr. de kilo, bij
M. LEYS-HOSDEY, Brandhoek, VLA-
MERTINGE.
witte leghorns, 6 maanden, gereed om te
leggen, te koop bij JOS. LEBBE, Guido
Gezellestraat, 1, POPERINGE.
REMI DEWfCjeaSEAlKTAjaST, Veur-
nestraat, 3, laat weten dat hij kooper ls
van alle soorten van WILD aan de hoog
ste prijzen. De hazen aan 10 fr. de kilo;
de faisawt-ha^fti aêfi 20. de kilo; de
faisant-hennen aan 15 fr. de kiloj de
wilde konijnen aan 10 fjfcj^ikila
ISIDOOR CAPPELLE brengt ter ken
nis aan wie het behoort dat hij schade
vergoeding zal eischen voor VALSCHE
GERUCHTEN in zake zijne dorschma-
chien mod. 25, die: ten diepste is en blijft
in toekomst als verleden voor de land
bouwers van Vlamèrtinge en omb-gende.
BSBaiaBaBaaEas^aBMaEC'izirr-ra
laten weten dat zij het werk voort zet
ten van Schilderen, Glaswerk, Behangen
van Papier, alsook den verkoop van Meu-
belpapier cn Verfkleuren.
Verhopende met uwe gunst vereerd te
zijn bedanken zij U op voorhand.
Wed. Degruyter Henri en Kinders,
Noordstraat, 39, Poperinge.
«E3H22BS3SSEESÜ2BS222SfiSa3a3
GEITENBOK
Herkelbout Cyricl laat weten dat hij
alle dagen der week, van Westvleteren tot
aan de KEIRSELAAR zal komen met
een GEITENSOK. Onderhall uur stand,
van 7 tot 9 uur.
SHEaaHiHBBBEEEBSBsnsBEiEsiaisaB
SIR JOHN SIMON
Ouders! doet dan toch uw oogen open
of ge zult het duur bekocpen.
JA, sprak de rechter tot de beschul
digde, gij kent uwen stiel. Zoo een brand
kast openbreken dat niemand het hoort.
Gij zijt bedreven ln het vak.
De beschuldigde (blozend). Och!
mijnheer de rechter, ga niet verder. Ik
verafschuw de vleierij.
Adieu! m'n beste vrinden
slecht- en welgezinden.
'k Hoop U nog terug te vinden.
Onderwijl... sluiten we de boeken
en willen w'u verzoeken
allerbeste menschen,
*t aanvaarden onze beste wenschen.
't Manneken uit de Maan.
llBaEE3SS2ZEaa2»3ES3£33:.'£2£2a
16 Z 22" Zond. na P. Zuiverh. v. O. L. Vr.
17MHedwigis, Marg. Alacoque, Anstrudis.
18 D Lucas Ev., Athenodorus, Tryphonia
19 W Petrus v. Alcantara, Frideswida.
20 D Joannes Cantius, Wendelinus.
21 V Hilarion, Ursula en Gez., Bertholdus.
22 z PhUippus B, Cordula, Odelbertus.
De overwinnaar bij de aankomst.
KOMEN. Heden Zondag, 16 Okt., om
14 uur, VELOKOERS voor alle beginne
lingen. 500 fr. prijzsm eri een prachtig
uurwerk te betwisten ür verschillende
sprinten. Inschrijving bij Grymmpont,
«Café des Flandres», om I-% uur.
JONGE VROUW STERFT IN EEN
KIESBUKEEL
Te Virton heeft zich het volgende
smartelijk geval voorgedaan:
Een 'jonge vrouw, pas aan de beterhand
na een erge ziekte, viel bewusteloos neder
toen zij het kiesbureel binnen trad. Een
geneesheer, seffens ontboden, diende de
ongelukkige de noodige zorgen toe en de
jonge vrouw werd berecht. Geen zorgen
mochten baten en de vrouw bezweek. De
stemming bleef een half uur onderbroken.
Malste, de groote kinemaspeler, de
sterke manvan de film hij was
immers een gekend worstelaar werd
gedurende een auto-ongeval ernstig ge
wond. Zijn wagen werd door een trein
aangereden niet ver van Pisa. Zijn toe
stand ls zoo angstwekkend dat de ge-
neeslieeren wanhopen, hein nog te relden.
De Minister van Buitenlandsche Zaken
van Engeland is yoor het oogenblik zeer
overladen met-het geven van een serie
conferentien. Om rapper de verplaatsin
gen te verwezenlijken gebruikt hij vlijeg-
machienen. Hierboven ziet men Sir Sinion
die vaarwel zegt aan het dochtertje van
zijn schoonzoon vooraleer in te stappen
in het vliegtuig voor Genève.
derheid in den ■gemeenteraad.
BsSUSS^'-u'. S&IfESBfSSjgSIBiaiBBIflnBBlBaHBB
Te AïAl-ICINELLE is é$m auto op een
trarn ce aulcjwjders werden
gekwetst^,
Te RJVISIJA is een au|o in de Maas
gereden. Eeri^iiouw die inïden auto zat
is verdroJ
Aai
kreeg ee:
okken te |?lNTWERFEN
an enkele'(balen katoen,
afgeladen door een kraan, op het lichaam.
Da man Werd de ruggraat gebroken en
ernstig gewond.
Te TESTELT werd een man op een
eenzame plaats aangevallen en met mes
steken gevaarlijk gekwetst.
Te SCHAARBEEK werd een katholiek
muziek, een paar dagen voor de verkie
zingen, door een bende liberalen en so
cialisten overvallen. Vier nuzikanten wer
den gekwetst.
Te St-GILLIS werd ln een heeren
huis voor 70.000 frank aan zilverwerk ge
stolen.
Te HEMIKSEM werd een revolver
schot gelost op den Burgemeester der ge
meente. De Burgemeester werd niet ge
raakt.
Te LUIK werd een werkman geplet-
terd ondef de ladirig van een koolwagen.
Te STEKENE-W/bAS is een jonge
wielrijder Op een teici'ocmpaai gereden en
is körtS' dafema overleden:
Té' WAARSCHOOT werd een man
door een trein gevat en gedood.
Te LUIK! zijn twee trams op elkan
der gebotst. Een en twintig personen wer
den gewond.
Te BRUSSEL werd een afzetter aan
gehouden die aan werkloozen werk be
loofde te Rijsel, hun een kontrakt deed
teekenen en hun dan het reisgeld deed
betalen tot Rijsel. De kerel, had hij niet
aangehouden geweest, zou do plaats ge
poetst zijn met de centen van de werk
loozen.
Te EISDEN Sint Barbara is een
machinist die zich voorenaa'n op zijn lo-
komoiief bevond, er af gevallen en werd
vreeseltjk vermorzeld onder de voortrij
dende machien.
faaBnaaiSBaasaBfüsaBaaazsaeBBB
HUIS GESTICHT IN 1836
Dit zijn de hoedanigheden der
van «'T PARADIJS», G. jlRUANT Z'
Te verkrijgen in alle kruidenierswinkels.
TR1UWE BEDIENING
TOMAAT
boven alle*
POPERINGE, van 6 tot 13 Oktober 1932.
Geboorten. 379. Gesquiere Michel, z.
v. Maurice en Creus Lucie, Reningelst-
s teenweg. 380. De grave Maria, d. v.
Mich-el en Devos Irma, Boezinge. 381.
Pacco André, z. v. Maurice en Malbrancke
Rachel, Westvleteren. 382. Coutigny Jo
seph, z. V. Maurice en Ingelaere Agnes,
Komstraat. 383. Chaerle Marie-Thé-
rèse, d. v. Jules en Lava Ida, Veurne-
straat. 384, Blanckaert GeorgHtte, d. v.
Maurice en Devynck Helena, Tién Gebo
den. 385. Boerave Godelieve, d. v. Mar-
öel en Lermyte Magdalena, VJamertinge.
386. Vanwalleghem Paul, d. v. Joseph
en Van Malleghem Maria, Casselstraat.
387. Techel Roland, z. v. Maurice en
Boirre France, Komstraat.
Överlijdens. 185. Vergote Adhemar,
11 m., Ieperstraat. 186. Lermyte Alice,
il J., d. v. Camille en Inion Honorine.
Gapaardstraat.
Huwelijk. 83. Vandemaele Gabriel,
fabriekwerker van Vlamertinge en Cnö-
ckaert Simonne, fabriekwerkster van Pon.
Huwelijksbeloften. 111. Torhoudt
Hteronymus, koster-orgelist van Pollink-
hove en Waeles Agnès, z. b., v. Pon.
112. Dury Miehei, meesmie' i v. Rening-
elst en Rosselle Marie, dienstmeid van
Westouter. 113. Dehaudt Henri, zwijn-
slachter van Boeschepe en Soler Emma,
winkelierster v. Pop. 114. Wyffels Leon,
werkman v. Pop. en Busson Paula, werk
ster van Watou. 115. Vandromme Da
niel, mecanicien van De Klin ge en De
Rynck Alice, z. b., v. Pop.
IErER, van 6 tot 12 Oktober 1833.
Geboorten. Deooerter Willy, Linden-
dreef, 33. Debeir Roger, ^onnebeke-
steenweg, 436. Tyteca Hedwrils, Venr-
nesteenweg, 12, Baelen Roger, Water-
kasteelstraat, 2.
Överlijdens. Peeters Antoinette, 70 j.,
z. b., echtg. Vandevoorde Cyriel, Wen-
ninckstraat.
Huwelijken. De Graeve Leon, pas
werker aan den ijzerweg en Degraeve Ali
ce, onderwijzeres, b. te leper. Feneau
Aimé, z. b. en Debaene Emeüe, z. b., b. te
leper. Bekaert Albert, werkman en De-
sodt Magdalena, huishoudster, b. te leper.
Desodt Cyriel, autogele'der en Versavel
Irma, dienstmeid te leper.
WATOU, maand September 1P32.
Geboorten. Wullus Agnes, d. v. Remi
en Maria Beddeleem. Verdonck Michel,
z. v. Oscar en Maria Morrez. Erysbaert
Andréa, d. v. Michel en Helene Ryon.
Dequldt Gérarda, d. v. Maurice en Su-
zanna Boud en.
Överlijdens. Roetynck Henri, 75 J.,
echtg. Marie Decad. Pinson Amand, 82
J., echtg. Sylvie Boudeyne. Ingelaere
Hendrik, 19 d., z. v. Hektor en Bertha Ver-
faillie. Delaire Marie-Louise, 75 j.,
echtg. Emlel Bulthez. Dever Carolus,
75 J„ wed. van Eugenie Eilliau. De jon
gde Paulus, 18 j., z. v. Achille en Zoé Del-
baefe.
Huwelijk. Verslype Camille en Eleo-
nore Devos, b. te Watou.
KORTEMARK, van 29 Sept. tot 5 Okt.
Geboorten. Huyst Lucien, z. v. Jules
en Claeys Irma. Vandenberghe Rachel,
d. v. August en Vanhoutte Julienne.
Överlijdens. Bentein Remi, 28 J.,
ongeh. Traliez Philomena, 62 j., wed.
Paclcen Hippoliet. Pieters Justine, 72 J.,
Kloosterzuster, Hospitaal.
Huwelijken. Deseck Joseph en An-
seeuw Maria. Coigne Ernest van leper
en Kidey M-arcella,
KORTEMARK, van 5 tot 12 Oktober 1932.
Geboorten. Moyaert Martha, d. v.
Maurits en Moyaert Adriana.
Overlijden. Vereecke Magdalena, 1 j.,
d. v. Emiel.
STADEN, van 29 Sept. tot 6 Okt. 1932.
Geboorten. Vandamme Ghyssella, d.
v. Maurice en Crombez Adèle. Herre-
man Norbert, z. v. Leon en Descamps Mag
dalena. Bardyn Frans, z. v. Francis en
Vandevoorde Louise. Soenen Marcella,
d. v. Marcel en Deprez Valentine. Dér
meulenaere Jacqueline, d. v. Alfons en Co-
laert Pauline.
Överlijdens. Everaert Aloise, 53 J.,
echtg. van Jacques Emma. Vanstaen
Melanie, 71 J., echtg. van Maras Jules.
Soenen Marcella, 6 d., d. v. Marcel en
Valentine Deprez. Bostyn Henri, 79 J.,
echtg. van Claeys Octavie.
Huwelijksafkondigingen. Saelen Gil
bert, koopman en Verheye Martha, z. b.,
b. te Staden. Volckaert Jules, veesnijder
te Staden en Havegheer Maria, landbouw
ster te Westroozebeke.
STADEN, van 5 tot 12 Oktober 1932.
Geboorte. Terryn Roger, z. v. Mau
rice en Lemahieu Madeleine.
Overlijden. Vanheule Eugène, 76 j.,
ongehuwd.
Huwelijken. Proot Gaston, landbou
wer en Casier Zoé, landbouwster, b. v
Staden. Verbeke Achiel, timmerman
v. Beveren-blj-Roeselare en Brackez Mir-
ka, z. b., v. Staden.
WIJTSCHATE, maand September 1932.
Geboorten. Menu Paula, d. v. Albert
en Yvonne Desmyter. Tafïin Maria, d.
v. Georges en Madeleine Joye. Coste-
noble Fernand, z. v. Emile en Jeanne
Bracqué.
Överlijdens. Syoen Theodoor, z. b.,
72 j., wed. van Eugenia Willaert.
Huwelijken. Decrock Jerome, land
bouwer te Watou, met Alida Castryck, z. b.
te Wijtschate. Goemaere Julien, dag-
looner te Voormezeele, met Marguerite
Brion, z. b. te Wijtschate.
AL VERIN GEM, maand September 1932.
Geboorten. Flora Hostens, d. v. René
en Maria Deweessemaeker. Roger Sy-
ryn, z. v. Hilaire en Zenaida Visage.
Sterfgeval. Eugenie Borgonie, rente-
nierster, 76 j., wed. v. Theophlel Deceu
wynck.
Huwelijken. Jaak Dechief, soldaat te
Schaarbeek en Godelieve Clarysse, z. b.,
te Alveringem. Valère Verbrugghe, han
delaar te Leysele en Maria Bruynooghe,
landbouwster te Alveringem.
LOO, maand September 1932.
Geboorten. Matthys Jacques, z. v.
Joseph en Verplancke Bertha. De-
Jonckheere Roger, z. v. Julius en Soete
Rachel. Page Madeleine, d. v. Mauri
tius en Margareta Verstraete.
Sterfgevallen. Julius Matthys, 66 J.,
hotelhouder, echtg. v. Lacour Celina,
Claereboudt Maria-Louisa, 15 J., d. v.
Emile en Vanackere Emma.
Beloften. Balloey Godfried, landb.
te Loo met Dournez Bertha, landb. té
Nieuwkapelle. Verfalllie Achiel, geaond-
heidsbeambte ln Belgisch Congo, vroeger
te Loo, met Camerlynck Aline, bijz. te
Loo.
Huwelijk. Sioen Julius, landb. te Al
veringem met Platteeuw Magdalena, land
bouwster te Loo.
NIEUWKAPELLE, v. 1 Juli tot 30 Sept.
Geboorte. Vermeulen Henricus, z. v.
Marcel en Maria Willems.
Overlijden. André Verkeyn, 19 j., sol
daat, z. v. Camiel en Leonie Vandaele,
overleden te Brugge.
Huwelijken. Leon Baeckeroot, tim
merman van Diksmuide, met Maria
Gheldof, z. b. v. Nieuwkapelle. Julianus
Verweider, landbouwer van Nieuwkapelle,
met Margareta Delerue, landb. van Mer_
kern. Ellas Dournez, landb., met Mar
tha Stroom, z. b., b. v. Nieuwkapelle.
Godfried Balloeg, landb. v. Loo met Ber
tha Dournez, landb. te Nieuwkapelle.
OUDEKAPELLE, van 1 Juli tot 30 Sept.
Geboorten. Gerard Verweirder, z. v.
Emlel en Godelieve Debeuf. André Ter-
rlere, z. v. Theophlel en Celina Maeckel-
bergh.
Överlijdens. Alria Ven Dele, 31 j.,
landbouwster, echtg. van /liberie Taverne,
overl. te Gent. André Terriere, 20 d.,
z. v. Theophile en Celina M^eckelbergh.
Presbrugghe Luciovica, 81 J, z. b, echtg.
T. Edmond Vandendriesschü.
Stelt U de nieuwe toestellen der reeks 1933 voor. De grootste
bijval van de Radiofcentoonstelling 1932 te Brussel.
Vraagt een kostselooze demonstratie. -./j -o
Ondolina 333: 1950 fr., volledig met electro-dynamische luidsprekei
Ondolina 433: 2500 fr., volledig met electro-dynamische luidspreker
Super Ondolina 533: 3100 fr., volledig met electro-dynam. luidspreker
Telefoon 261.
DIKSMUIDE, van 6 tot 12 Oktober 1933.
Geboorte. Daniel Vandecasteele, z. v.
Julien en Marie Heulst.
Överlijdens. Raymond Debyser, 23 j.,
smid, echtg. v. Marguerrtha Vandendries-
sche. Émlliana Verslype, 53 j., z. b.,
echtg. v. Désiré Vandamme. Richard
Swaans, 41 j., gepensioneerde, echtg. v.
Deschot Magdalena.
KOMEN, van 5 tot 12 Oktober 1932.
Geboorten. D-esbuquoit Michel, Plaats,
3, Ten Brlelen. - Durnez Jacquellen, Hou-
tem.straat, 8.
Huwelijken. Valenduc Lodewijk en
Deleu Euphrasie. Lécluse Hendrik en
B'<ten Marie. Dutholt Hubert en Pi-
tllliosn Yvonne. Kino Marcel en Deleu
Georgina.
Överlijdens. Vandenbulcke Elisa, 77 j.,
Wervikstr. Zuster Lucia, der Zusters
van O. L. Vr., ln de wereld Verkamer Pau
line, 70 j. Denys Hendrik, 77 j., Wer-
steenweg, 109.
HOUTEM-Veurne, v. 1-7-32 tot 30-9-32.
Geboorten. Desmicht Roger, z. v.
Emiel en Millecam Godelieve. De Gryse
Roger, z. v. Georges en Depoorter Geor-
gina. Declercq Willy, z. v. Camiel en
Deman Germain. Vanderbrigghe Geor-
geite, d. v. Henri en Wulleman Estelle.
Lefranc Gilbert, z. v. Maurits en Ootty
Gabriolla. Campagnie Jozef, z. v. Hen
ri en Veryepe Agnes. Blondeau Raoul,
z. v. Roger en Rousseeuw Madeleine.
Butaye Germain, z. v. Luciaan en Mees
Maria. Desaver Roger, z. v. Ludovicus
en Beghein Elisa. Lootvoet Daniel, z.
v. Germain en Vantomme Berthe. Lee
man Ne'ly, d. v. Jules en Carpentier Julia.
Overlijden. Butaye Raphaël, 14 d.,
z. v. Michel en Hoste Irma.
Huwelijken. Gesquiere Omer, land
bouwer te Wulpen met Cambier Valentlna,
z. b. te Houtem. Vanhee Valerius,
landbouwer, met Dequecker Joanna, z. b.,
b. te Houtem. Dequecker Alfred, land
bouwer, met Pladys Marguerite, z. b., b.
te Houtem.
ZILLEBEKE, v. 1 Juli tot 30 Sept. 1932.
Geboorten. Provoost Jerome, z. v.
Paul en Cordonny Maria. Porreye Bo-
dewyn, z. v. Odile en Onraet Bertha.
Lewyllie Norbert, z. v. Leopold en Thoma
Zoé. Bauden Roger, z. v. Gaston en
Bryon Lydie. Poissonnier Albertine, d.
v. Jercmias en Haelewyn Germaine.
Lepla Laura, d. v. Honoré en Vandenbrou-
cke Margareta. Impens Gaston, z. v.
Jan en Delforce Adriana. Dewulf Hen
ri, z. v. Gustaaf en Vancompernolle He
lena. Vanoudendieke Andrea, d. v. Ju.
les en Vandenabeele Godelieve. Garrein
Josette, d. v. Louis en Vanthuyne Maria.
Sercu Denise, d. v. Marcel en Huysen-
truyt Maria. Deturck Gérard, z. v. Pie-
ter en Vandendriessche Gabrielle. Van-
dezande Maria, d. v. Achiel en Naert Ida.
Devos Gérard, z. v. Remi en Verborghe
Maria.
Överlijdens. Devos Gerard, 29 j„
ongeh. Tyteca Emlel, 64 j., echtg. van
Sinnaeve Leocadia-Irma. Eeckhout de
mentia, 80 J., wed. van Decroix Petrus.
Van Exem Celestin, 12 j.
Huwelijken. Oomyn Emilius, aarde
werker en Bruneel Irma, huishoudster, b.
v. Zillebeke. Dejonghe Marcel, timmer
man v. Geluveld en Devolder Rachel, z.
b. van Zillebeke.
PASSCHENDALE, maand September 1932.
Geboorten. Deceuninck Willy, ~z. v.
Hector en Pattyn Joanaa. Hameye Ge
orgette, d. v. Camiel en bfollet Martha,
Soenen Martha, d. v. Maurits en Verfall
lie Maria. Dutry Godelieve, d. v. Hi
laire en Huyghe Martha. Versavel Ma-
ria, d. v. Achiel en Wittebolle.' Julia.
Fraeye Slmonna, d. v. Alföris en Verscheu-
re Artna.
Överlijdens. Huyghe Cyriel, 74 j.,
echtg. v. Mobrouck Rosalia. Vandecan-
delaere Leonard, 83 j., wed. v. Vandamme
Stefania en Sinesael Romania.
Huwelijken. Verduyn Leo en Walle-
ghem Agnes, b. v. Passchendale. De-
wulf Joris en Blanckaert Irma, b. v. Pas.
schendale. Cools Robert en Pype Gode
lieve, b. v. Passchendale. Verslype Leo
van Westvleteren en Six Maria van Pas
schendale. Jacques Marcel van Pas
schendale en Depuydt Andrea, van Moor
slede.
ZONNEBEKE, maand September 1932.
Geboorten. De Cuyper Achiel, z. v.
Jeróme en Callewaert Julia. Verschaeve
Michel, z. v. Karei en Vandevyvere Maria.
Verhanneman Denise, d. v. Gerard en
Verhaeghe Margareta. Kesteloot Ge
rard, z. v. Hector en Loncke Emma.
Lantoine Henriette, d. v. Victor en God-
derls Marie. D'haeyere Angèle, d. v. Ro
bert en De Braene Magdalena. - Noyez
Michel, z. v. Maurice en Malfalt Ivonne.
Huwelijken. Aeck Bruno met Dewan-
cker Ivonne. Delani.30 Gaston met De-
smyttere Maria. Verbeke Péürfne't'WH-
lemyn Zoë. Chaerle Leon met Vande-
vivere Martha. Mestdagh Joseph met
Massella Bertha. Kastelein Paul met
Salomez Magdalena. Brouckaert Marcel
met Salomez Marla-Jeanne.
DEERLIJK, van 6 tot 13 Oktober 1932.
Geboorten. Demets Gilbert. Alice
Vandoorne. Putman Rosa. Ver-
scheure Godelleva.
Överlijdens. Ovaere Daniël, 19 d.
Vandebeurie Juliaan, 17 m. Devlaminck
Baptiste, 70 j. j
Huwelijken. Torrez Julien en Rave-
linghien Allee. Albert Dewyn en Ver-
cruysse Marie. Decock Gerard en Anna
Vandenbogaerde. Josué Merlier en Bos-
suyt Helena.
aiESiasaBBBsaBsaBBaaassaBaaaB
Lessen van NOTENLEER (Solfège)
en PIANO aan alle graden door
Prijs van Uitmuntendheid met de
Grootste Onderscheiding aan de
Muziekschool te leper,
Ieperatraat, 38, Poperinge.
Begeeft zich ten huize op aanvraag.
EEN KRUISKEN, ALS 'T U BELIEFT!
I.
't Eerste dat mij Moeder vragen
leerde, in lang verleden dagen,
als ik hakkelde, ongeriefd
nog van woorden, 't was te gader
bei mijn' handjes doende: «Vader,
geef me een kruisken, als 't U belieft!»!
II.
'k Heb een krulske dan gekregen,
menig keer, en wierd geslegen
op mijn' kake, zacht en zoet...
Ach, ge zijt mij, bei te gader,
afgestorven, Moeder, Vader,
't geen mij nu nog leedschap doet!
III.
Maar, dat krulske, 't is geschreven,
diep mij in den kop gebleven,
teeken van mijn erfgebied,
die den schedel mij aan scherven
sloege, en hlete 't krulske derven,
nog en hadd' hij 't kruiske niet!
G. G.
t Was wedstrijd geweest en opschui
ving in de klas.
Hewel, Polke, hebt ge hu eene schoo-
ne plaats?
O ja, moe, 'k zit bij de stoof!
VOCHTIGE KEUKENKAST
Wanneer men een vochtige "keuken of
provisiekast heeft, moet men in een bakje
wat. ongebluacht kalk leggen. Hierdoor
verdwijnt de vochtige atmosfeer en dé
onaangename lucht. Als het kalk verza
digd is moet men ze vernieuwen.
De pessimist is degenen, die een moei
lijkheid ziet in iedere kans. De optimist,
die eene kans ziet in iedere moeilijkheid.
Hoe dieper de muizen graven en hoa
hooger de mieren bouwen, hoe harder
de winter zijn zal.
Op 18 October: H. LUCAS, patroon
der schilders, beeldhouwers, glazenma
kers, enz.
Op 25 October: H. CRISPINUS, pa
troon der schoenmakers, huidvetters, enz.
JAN HELDENBLOED
Duizend franken, riep^de leeuwen
temmer, aan wie in dit leeuwenhok durft
komen!
Ikke, zei Jan Heldenbloed... doe maar
seffens al die beesten daaruit!
DER VERWOESTE GEWESTEN
Trekking van de leening 5 t. h. 1922
Maandag voormiddag werd 'overgegaan
tot de 125" trekking van de leening 5 t. h.
van het Verbond der Coöperatieven voor
Oorlogsschade.
Reeks 33075 Nr 8: 250.000 fr.; Reeks
15813 Nr 2 en Reeks 33075 Nr 6: 100.000
frank ieder.
De andere nttmmers van deze reeksen,
alsook al de huriimers yan reeks 61212
zijn uitbetaalbaaf tegen 300 frank.
jzaassaBsaaBBBa«s«£cs9Be&u£B
21 OCTOBER. Te 11 u„ voor den
Heer Claeys, hooïding. van Bruggen en
Wegeri, Vrijdagmarkt, 12, Brugge, be-
plantingswerken hit te voeren op ver
schillende rijkswegen van de provincie
Wegt-Vlaanderen. - (Aanbestedingsdocu
menten in 't Nederlandsch.)
21 OCTOBER. Te 11 u., voor den
Heer Caeys, hoofding. van Bruggen en
Wegeh, Vrijdagmarkt, 12, te Brugge, her
stellen van den weg van TIELT naar
PITTEM (Nr 66) en van den weg van
ROÉSÉLARE naar ARDöOÏE (Rijselen-
de). Lastkoh. Nr 119 van 1932 (Neder-
landsche - tekst)prijs 24 fr.
22 OCTOBER. Te 10 U. 30, op 't
Provinciebestuur, Groote Markt, Brugge,
vernieuwen der Schaliedaken van het
Gerechtshof te KORTRIJK. Bestek fr.
35.992,10. Stukken prijs fr. 5,75 op post-
check1 50.148.
28 OCTOBER. Te 11 u., voor den
Heer Claeys, hoofding. van Bruggen en
Wegeji,' Vrljdjlgm&rkt, 12," te Brugge, ge-
schilttmaken -can den Veurnestecnweg,
tussclifeh de Itfalöulaanen de herberg
't Hoekje tp IEPER. Baan De Panne-
Rijéel. Lastkoh. Nr 146 van 1932. (Neder-
landsche tekst alleen), prijs 19 fr.; plan
17 frank.
iBBÉÉÉIBBkBBBfllBBBBBBBBfliia19
In ioder gemeente of dorp wordt een
rondleurder gevraagd voor de vermaarde
petrool SINCO Een goed bestaan
wordt verzekerd.
Zich wenden bij EMIEL DE JONCK-
HEERE,, Werf, POPERINGE:
gaat m alle vertrouwen voor uwe
naar het
«HUIS GERARD»
Damescoiffeur, 25, Boterstraat, Iejpcr, te
lefoon 288, die U een PERMANENTE zal
geven met alle waarborg, zonder ecnig
gevaar. Huls .van eerste rang en van
vertrouwen.
IBBBBMiSBBBBQBBBESBSEEBISBBSII
Met vanaf 9 FRANK maandelijks te
storten, kunt U obligatiën der Verwoeste
Gewesten en Nieuwe Leening 1932 koo-
pen, en vanaf de tweede storting, een
lot van EEN MILLIOEN WINNEN. Voor
inlichtingen schrijven:J. BRABANT, 19,
Tuinstraat, HARELBEKE.
NOG ENKELE AGENTEN GEVRAAGD.
ALLEEN DE BEST GEKENDE MERKEN
Een stampvolle autobus te Blackburn
heeft enkele minuten rondgereden met
een doode aan het stuur.- L)e chauffeur,
een 50-jarig oud-militair, was vermoe
delijk door een hartverlamming plotse
ling gestorven.
Eerst merkte niemand wat er gebeurd
wa3, want de bus reed nog een heel eind
door langs het trottoir. Maar toen begon
het gevaarte vreemd te doen. Het vloog
den weg over, ramde een' lantaarnpaal,
schoot weer terug op het trottoir en stoor
ten slotte in volle vaart tegen een huis
op. De gevel van het huls stortte goed
deels ln, maar gelukkig werd niemand
van de inzittenden gewond. De bewoner
van het huis, die ln diepen slaap lag, was
ras gewekt. Ik voelde het heele huis
schudden», vertelde hij.
zooals: PHILIPS - S.B.R. - COLUMBIA
HIS MASTER'S VOICE
Verscheidene Amerikaansche toestellen
Alle toestellen worden ten huizo nauwkeurig nagezien
en hersteld.
PHILIPS SERVICE, TECHNIEKER 501.
