WEES NEE
ZENUWEN
mm.en
BREUKEN
AflEOLA
PORCAPHOS
VALLING
10 frsOO
Pelsen - Vellen Mantels
J. Savoye - Hostens
Huis LAURENS-FOLLET
OVER UW
S frsOO
20Frs00
oA7.?cc:gaiipÊiKeBi
verérijnen... 0
0VERGR00TEN AFSLAG
1 In de I I tin if tfinst,
DE NIEUWE 4 cylinders
Garage DEV0S k DEWANCKEL
ANKER
ABDIJSIROOP
FORD V-8 en 4 cylinder.
AKKER'*
-v. Redder der Lengen
16-10-32 - DE POPERINGENAAR. - Nr 42. - BI. 8.
Om te lukken in het leven
moet men ook meester zijn over
zijn zenuwen. Ongelukkig zijn wij
allen onderhevig aan overspanning, onze zenuwen zijn ten
uiterst gespannen en heel dikwijls zijn juist zij het die ons
bevelen
GEBRUIKT ASPRO TEGEN
OLIFANTPLATEN
750 a 3000 frank
AUTO FORD
EEN AUTOBUS
voor uw keuken
BEERINGEN
m. vanderghote
1 WIELRIJDERS OPGEPAST!
verfaillie camille
JEHypotheek en öpaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
ALLE BUREELMEUBELEN TEN BUREELE DEZER
eC Vo
1
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
KOEÜTGES
De doos van 5M- poeders 11 fr.
De doos van 48 poeders 20fr.
ALGEMEEN DEPOT: APOTHEEK TUYPEMS
VOOR UWE
VERWEN IN ALLE KLEUREN
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
TOT HET
- OUDSTE EN MEESTBEKENDE
POPERINGE
V isrïiesfraat, 13 ELVERDINCE
g Bijzonderheid van
Hoendervoederen
Bijzonderheid van r
Zwijnvoeders
C. WAERENB0RG-C0ULIER
VARKENSVOEDERS PORCAPKOS
porcaphos
a -
S cyl. in
rAotsur 8 cylinders In V ofwel 4 cylinders
Kleenenpoort, IEPER Tel. IEPER, 55
CORNETTE-SABBE
WIJNHANDEL
De valling is niet het ergste.
Maar pas op voor de ver
wikkelingen van een ver
waarloosde keu, die zoo
gemakkelijk ontstaan. Begin
liever bij het begin en ver
zorg reeds een „gewone"
valling met de beroemde
fh Alle Apothekea. Per flc*db
MM, fa. 14.50. fa. 24.50 en fa. i9JS.
IsnenmiBEsaRaBiBEflsBiSlBi^s^icB
gK®«ffl»558a;&«tïaBBBI!.aS}KSHtSe5;K:ifBS£B«
ZmmwmmmmKiinmmmKavmmz&mmmEi
iBfiEBBEatStSEneMiaHHSaBBMBlEBBfirB
ieoBHBHRffHBRaanBfiBBansBseHKEaaa
»K-v r.*faT
•frï> HntOditMiiün f&Éï'fHè-iï iffT-i I m I ,-fc»teaüiaa,.'
DE DOOS VAN IOTABLETTEN
DE DOOS WH 25TA8LETTEH
D£ DOOS VAN 60TA&IETTEH
Het is voordcefig:r een
pakje van 20 fr. te koo-
pen, het bevat GO tablette 1
die eene waarde hebben
van 25 frank.
&SP&U
verlicht snel
M. F. LAMBERT, rue
des Airs, 17,Liége,schrijft
ons Ik lijd aan sche
delhoofdpijn en heb reeds
alle soorten cachetten ge
nomen. Ik moet bekennen
dat ik nooit zoo spoedig
verlicht ben geworden als
met uw AS PRO Ook
zal ik er vanaf heden
steeds in voorraad heb
ben. Ik gaf ook een halve
tablet aan mijn dochter
tje van 13 maanden dat
niet kon slapen door het
tandenkrijgen, na AS-
PRO genomen te heb
ben sliep zij den ganschcn
nacht. Ik ben bereid iede
re ongeloovige zieke mijn
getuigenis voor te leggen.
Om de zenuwen spoedig te kalmeeren en aldus het meesterschap over
zichzelf te behouden, is er niets zoo goed als ASPRO het is het werk
zaamste en afdoendste middel en is toch onschadelijk.
Indien gij U zenuwachtig voelt, schedelhoofdpijn of hoofdpijn hebt,
neem dan twee tabletten ASPRO na enkele oogenblikken zult gij de
kalmte teruggevonden hebben, alle pijn zal verdwenen zijn terwijl gij een
gevoel van welbehagen zult hebben.
ASPRO doet ook een menigte andere ongemakken verdwijnen hij
verlicht de rhumatiekpijnen in één nacht, doet verkoudheid of griep vanaf
het begin ophouden en kalmeert de tandpijnen in enkele minuten. Aan
degenen die lijden aan slapeloosheid geeft ASPRO een rustigen slaap,
hij doet de koorts snel verminderen, het is een innerlijk ontsmetter en een
anfipyretiek.
m ASPRO tast het hart niet aan, stoort de maag niet en verwekt
geen gewoonte.
UFLUEHZA
H66FDPU;i
slfce»EL??ö SH£!d
zmuwrim
HEUPJfCHT
JaCriT
Uitsluitend AgentschapAnc. Maison L. Sanders, S. A. Brussel
Verkrijgbaar in alle goede Apotheken.
Li.
VERKOUDHEID
PRIKKELBAAR
asMSWÖMTS'
H99IKd£3T3
ZEUU^AC i'iSHESD
RUUKÜATEEX
1-VÉJLaiEM VAN EEN
CUtRVlttEBIfi DRAKEN
ST©B55ïiiS®E WW*
DE NMatSTSHÉH
ES AL AR 3 A
ftvtajLLVo-
Harden en slechten afgang, speen, vullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN. In alle goede
Apotheken 6.00 frank de doos.
Hoofddepot: Apotheek MULLIE, Eeestenmarkt, Halle (Brussel).
Te Poperinge: Apotheek NOTREDAME.
Te leper: Apotheek SNOECK.
Te Diksmuide: Apotheek VUYLSTEKE.
Te Veurne: Apotheek RUYSSEN.
'SsèE
jW,,..--** va.--:.
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPIDE"
I Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht,
m Fabricatie in serie:
j|l jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
fST'4 Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE
MEN HOEDE ZICII VOOR NAMAAKSELS.
Altijd te koop bij LEON ROSSELLE, 1
S3, Veurnesteer.weg, IEPER.
Ook alle soorten van andere ijzeren-
p'aten, alsook betonijzer.
83I95fëSiCas>E223BS3£2:SBaaBü&!i3a
per maanu bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde J
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt S
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieujrs;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL:
19, Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat. KORTRIJK.
iaiaaaïsa35assaaasai8sa3Si»aBa!sa
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur zich wenden:
B&amuidestraat. 93, IEPER.
HILAIRE HUYGItE, Hotel de la Mts
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
Voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
Voor stad en omliggende. Tel. 10.
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
CITE LIGY - 193 IEPER
aaeBeasBBMBSBBBB'HiiHBHMMEB
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Hecren,
Damcn en Hinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
IBBHUnMMBMasmHHMaBMMI
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICORE1 wypelier-taffin
kapitaal 20.ooo.ooo frank 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN
Gewone spaarboekjes 3.60 met groote gemakkelijkheid van terugbetaling
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing «oor: 6 maand 4% 1 jaar 4.25% 5 Jaar 5%
Al onze Inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra k
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodelijke onge
vallen verzekerd.
Voor alle inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brfelen: Mevrouw Jeröme David-Opsomer, Plaats.
Geluveld: M. Aloïs Beyls, Gemcente-Sekretaris.
Hoogstade: M. Camiel "illlau, Rust. Onderw., Dorp.
Loo: M. Raphael Vannobel, Notariskl., Wetstr.
Nieuwkapelle: M. Leopold Verthé, Dorp.
Noordschote: M. Michel Bufaye, Dor plaats.
Reningelst: M. Aloïs Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
flocsbrugge: M. Jozef Pc Dorp.
Westvle teren: M. Henri Boucneau, Gem.-Ontvanger.
Woumen: M. Cyriel Tommelein.
>r
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe.
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en bulten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vineennes, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tien-n: Maag - volledig ge
zakt, door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Qrsrbs; Herri I> Keste-
leer, Chaussóe de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard: Cornil Georges, rue du Forêt, 41. Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18. Rotselare: Jongen van
13 laar, genezen 2 breuken Besmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18. Thol-
lembeek; Henri Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandonhcute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stuivenbergi Oostkamp: 'Vw: Vercruysse, Vaandel
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Rlemser) Wichelen; J. Borremans te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, ilace St-Pierre Mar-
chlenne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
in de koolputten: Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24. Oudenburg: op den
ouderdom van 64 laar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen: Robyns Alph..
Langestraat. te Eeckeren: jonzen van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos. Beridder, Blauwburg. 51. te Niel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberahe (Oostkamnï: van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaanhu 'Te te Maxenzeele bil Assche: genezen
on 1 iaar van zware liesbreuk- - 'eke clement, Kezelhoek, te Sme'lede:
jongen genezen /an 2 breuken; - O., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder h-wouters Cesar, Varar.^estraat. te Sel-
zaete: kind genezen: Fr Ae>«'»«rmen, te Malderen: kind genezen: Wee-
rinc'-x, te Onoetnren: Jen r - i; Vandekerckhove, te Boom: jongen ge
nezen: Je-i—n te Leut'-: k'nd zen een; Frans Buyl, te Ópwyck: dochterke
genezen 2 P"--T'"vens, Authem: jongen van
4 jaar gene""
DARMTJITSTORTïA n. 14'? qual de Mariemont, Brus
sel: na verval ven operatie was van zW.ire buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Sneciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declereq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog werk- n, doer toenassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle wer'-^n van landbouw zonder eenlg ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: on laar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wvnant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volle-" gezakt alles op plaats
gebracht, d -"e werk zonder ongemak: Heer J. Aerts Lammckensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarliike ope-atie vermeden, doet alle werk
zonder eenlg ongemak op ouderdom van 70 Jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per-
soncn dadelijl e hulp en verlossing bekomen; Brengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2" en 4" Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel du Nord63 Statiestraat.
POI'ERINGHE: 2* Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboek ie met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLA.L..o^2i. VOLLEDIG KOSTELOOS.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
IN ALLS APOTHEKEN
Da doos van poeders '4-fr.
T& 5! NT-KI KLAAS-WA A3
van BRUGGE,
GESTICHT IN 1885,.
GESTICHT IN 1885
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeerache, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pü, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche stpat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
AVIKOLA
PORCAPHOS
Postcheck: Nr 1156
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 245
1 to
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Kinderkostsj/wn
Zwarte Kostumen voor rouw en eere-
uionic;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 260 fr.;
Marinckostuumtjes voor Jongens sin
meisjes vanaf 60 fr.;
Alie slach van -Wcykkostemen la pane,
engelsch leder érUkatcejlk
Sportbrceken (Culottes) in Bedford
pane, katoea en leder;
Cache-poussièrëk voor groot en klein;
Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
6®ellgEte prijzen daar zij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Loiter;
Ba&pettc, Casquen en Handsehocnen
in leder;
Gi' keus van Trcnch-Coats ln wol
cn katoen vanaf 130 fr. met uit-
r.j«mbare voering;
Ma/as- en Vrouwregenmantels en Pé-
Iirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEH-naar de laatste mode aan de voordeeligs. prijzen.
Groote keus van PLECOTIGE-COMMGNDEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Legmeel, Prima, 22/24 eiwitst. 103 fr. Kil.
Perfecta, 22/24 eiwitst. 100 fr. Kil.
Gemengeld graan zonder stof (granen v. 1* kw.) v. leghennen
Z. K. (zonder Vleeschkanen), mengsel 10 soorten 87 fr.
Z. K. B. idem 8 soorten 83 fr.
V. K. V. (met Vleeschk. en Vischjes) 12 soorten 92 fr.
V. K. V. B. idem 10 soorten 83 fr.
A 1 Jonge (met Até, met Levertraan, met Karnemelkp. 105 fr.
A 2 Jonge (zelfde samenstelling) maar zonder Até, zon
der Levertraan, zonder Karnemelkpoeder 90 fr.
16/18 Eiwitstof.
BI Van 60 kilos en erboven (met Até-Meel) 100 fr.
B 2 Van 60 kilos en erboven 89 fr.
15/17 Eiwitstof.
DE TAKSEN ZIJN INBEGREPEN IN DE BOVENGEMELDE PRIJZEN.
KOSTELOOZE ONTLEDING PER LEVERING VAN 2500 K.
reiSSattSfóa A V IK O L A
fËË m il M i= M E3
■U
.:K.
5=
■A
M
ëlê.-. 'i
m
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Mo tear Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrossericn.
Vraag ons de catalogus GRATIS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreeksche Verdeelers
'y m
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen-
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
H. CUVELIER Fils
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijke
Vertegenwoordiger voor
i POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE jj|
'mmmuutmam
E^AAI-
MACHIENEN
de Beste
!S8}gjSlMKW8BBii—KWIBSiaa—WeaMBlBH
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
Verhaeghc-
Debaeta
Steendam, 38, Gent
Tel. 19663
ymtvcrkocpiri vrnoj/
«IU< VMUlUUlLlt
