BREUKEN
KOENTGES
WIT
PORCAPHOS
Naaimachienen
SCHILDEREN met de PISTOOL
J. Savoye - Hostens
Pelsen - Vellen Mantels
Huis LAURENS-FOLLET
Wilt gij nog langer lijden aan
IDeWITTl
R. A. LISTER C'
Hoofdpijn
POPERINGE
I H. CUVELIER Fils
De verwaarloosde Nierkwalen zijn gevaarlijk
ra23-10-32 - DE POPERINGENAAR - Nr 43. - BI. 8. gsreBBEragms
SBüypotheek en Spaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
wmm,
VERWEN IN ALLE KLEUREN
MET NITRO CELLULOSE
CARROSSERIES BRIL
Noord vesten* 69
VEURNE
Veurnestraat, 13 O ELVERDINGE
0VERGR00TEN AFSLAG
Eene afdoende
en onschadelijke remedie
E. C. DE WITT C° LIMITED
Sterke en verzorgde vervaardiging
Zeer lage prijzen.
HUISHOUDSTERS
NAAISTERS
KLEERMAKERS
Vraagt onzen kataloog met prijslijst
aan een onzer Agenten voor uwe streek.
LANDEN
EEN AUTOBUS
AUTO - FORD
BALATUM
Indien lievige en gedurige hoofdpijn Uw leven
vergalt en U alle lust tot werken ontneemt,
beproef dan even de poeders van het Wit
Kruis welke spoedig ai?e pijnen stillen en
volledig onschadelijk zijn.
es mm vu Kï"
In alïe e,potteken
De doos van 8poeders 4fr.
De doos van 24 poeders Hf'.
De doos van48 poec!ers2G
APOTOEIK TÖYPEKS
te Srrr-N i k i a as Waas
UJKKOETS-CORSILLARD
porcaphos wmsssm
g Bijzonderheid van
Hoendervoederen AVIKOLA
Bijzonderheid van
Zwijnvoeders
VARKENSVOEDERS PORCAPHOS
VERMINDERT ZIJN PRIJZEN
Alle Modellen zijn verkrijgbaar met moteur 4 cylinders,
11 of IS P. K. aan dezelfde prijs en mits een opleg van
3Ö00 frank laat Forel U toe een 8 cylinder in V te
besturen.
Neemt de gelegenheid te baat gedurende de veetien-
daagsche demonstratie een kosleïooze proefrit te doen
met den 8 cylinder in V.
Garage DEVOS DEWANCKEL
Meenenpoort, IEPER
Tel. IEPER, 55
ft - W
'msmmi
m ipeajsabieebbebeesaiësaeasibeeaakïjeea
1 g ^EKEiaeiBH^HBMBBBünSBKEHEÏBBKiaiSHiaa
m
CORNETTE-SABBE
1 WIJNHANDEL
ANKER
^aai-
MACHIENEN
da Beste l
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
TOT HET
- OUDSTE EN MEESTBEKENDE
F
VOOR UWE
NIERKWALEN
kapitaal 20.ooo.ooo frank 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN
Gewone spaarboekjes 3.60 met groote gemakkelijkheid van terugbetaling
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing «oor: 6 maand 4 1 jaar 4.25 6 jaar 6
Al onze inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra A
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodelijke onge
vallen verzekerd.
Voor alle Inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brielen: Mevrouw Jeröme Davld-Opsomer, Plaats.
Geluvcld: M. Aloïs Beyls, Gemcente-Sekretaris.
Hoogstadc: M. Camiel Pilliau, Rust. Onderw., Dorp.
Loo: M. Raphaël Vannobel, Notariskl., Wetstr.
Nieuwkapelle: M. Leopold Verthé, Dorp.
Noordschote: M. Michel Bidaye, Dor..plaats.
Reningclst: M. Alois Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
Roesbrugge: M. Jozef Pe Dorp.
Westvleteren: M. Henrl Boucneau, Gem.-Ontvanger.
Woumen: M. Cyriel Tommelein.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalic der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 193L
MAAGZAKKING: Fastré, G.52. Avendoren, Tien-a: Maag volledig ge
zakt, door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet. drinkt en werkt, nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien. Vlssegatstraat, 47, Erps-Querbs: Her.ri D» Kesle-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Forët, 41. Mont-sur-Marchlenne, op 6 maanden
genezen van maagzakklng en kilos verzwaard.
Harden en slechten afgang, speen, vullen mond, riekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door ae GELE PILLEN. In alle goede
Apotheken 6.00 frank de doos.
Hoofddepot: Apotheek MULLIE, Beestenmarkt, Halle (Brussel).
Te Poperinge: Apotheek NOTREDAME.
Te leper: Apotheek SNOECK.
Te Diksmuide: Apotheek VUYLSTEKE.
Te Veurne: Apotheek RUYSSEN.
IW HNBBBBBBMI
STOOMVERWERÏJ
NIEÜWWASSCHERÏJ
DROOGKLTSCHERIJ
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdesn. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat,
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
ÏEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der builen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPIDE"
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie in serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
:-: DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE
MEN HOEDE ZICH VOOR NAMAAKSELS.
LISTER
Wanneer de rug U pijn doet alsof hij ging breken
wanneer uw zenuwen overspannen zijn indien
ge slecht slaaptslecht gezind en prikkelbaar zijt
een slechten smaak in den mond hebt uw tint bleek
is indien ge verschrikkelijke pijnen gevoelt in de
nierstreek, pas dan wel op t
Deze chronische of tusschenpoozende pijnen die
het leven ellendig en onverdraaglijk maken voor U en
uwe omgeving, zijn verwittigingen der Natuur die
aanwijzen dat er iets hapert in uw organisme; ge
moet onverwijld ingrijpen.
Gij klaagt over uiterste loomheid, van scherpe en
afmattende steken in de nierstreek en toch doet gij
niets, om aan dien toestand te verhelpen. Of liever,
gij stelt U tevreden met een purgeermiddel te nemen
of de spijsvertering te bevorderen door het nemen van
drogerijen, 't Moet U dan niet verwonderen dat gij
rechtstreeks uwe gezondheid ondermijnt.
De oorzaak der hoogergenoemde kwalen licht in
een slechte werking der nieren, daar moet dus de
remedie inwerken. Er bestaat een ideale, zekere en
afdoende remedie. Het zijn de Pillen DE witt,
speciaal vervaardigd voor Nieren en Blaas. Zij zijn in
gansch de wereld gekend en geroemd sedert meer
dan 40 jaar. Zij zijn zonder gelijke voor het bestreden
van alle kwalen voortspruitend uit een slechte wer
king der nierenrhumatiek lumbago eciatiek
jicht enz.
Beproef de Pillen DE WITT en 24 uur na het
innemen der éérste dosis zult gjj aan de kleur van de
urine kunnen vaststellen dat zij reeds op de Nieren
werkten. Indien gij deze behandeling gedurende
eenigen tijd voortzet, wees dan overtuigd dat de
pijnen zullen ophouden en dat ge, tegelijk met een
goede gezondheid, spoedig levensvreugd en arbeids-
lust zult terugvinden.
- VOOR DE NIEREN
PRIJZEN
De fleseh van 40 pillen E9 Frank
De flesch van 100 pillen 20 Frank
Rue Henri Wafelaerts, 47-51 BRUSSEL
li.B' 'ml)
Naaimachien LISTER,, met Ingaande kop.
aen Uw Apotheker ali Gij lijdt ana
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmecrcnd. Altijd onschadelijk 1
Dooi van 6 it. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9
VOOR UWE VERPLAATSINGEN
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met prachtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
SPEELKAARTEN ten bnreele dezer
IIILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mes
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden
Biksmuidcstraat, 93. IEPER.
•is3H!SD3!ËE9SB39£!B3BEï3!33HBBSHZ3
bij SA1^EN-VANKESTE, F ....cringe.
ALGEHEEN DEPOT
L h
(auto)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
AVIKOLA
Postcheck: Nr 1156
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 245
Legmeel, Prima, 22/24 eiwitst. 103 fr. Kil.
Perfecta, 22/24 eiwitst. 100 fr. Kil.
Gemengeld graan zonder stof (granen v. 1' kw.) v. leghennen
Z. K. (zonder Vleeschkanen), mengsel 10 soorten 87 fr.
I Z. K. B. idem 8 soorten 83 fr.
j V. K. V. (met Vleeschk. en Visclijes) 12 soorten 92 fr.
V.K. V. B. idem 10 soorten 88 fr.
A 1 Jonge (met Até, met Levertraan, met Karnemelkp. 105 fr.
A 2 Jonge (zelfde samenstelling) maar zonder Até, zon
der Levertraan, zonder Karnemelkpoeder 80 fr.
16/18 Eiwitstof.
B 1 Van 60 kilos en erboven (met Até-Meel) 100 fr.
B 2 Van 60 kilos en erboven 89 fr.
15/17 Eiwitstof.
DE TAKSEN ZIJN INBEGREPEN IN DE BOVENGEMELDE PRIJZEN.
i KOSTELOOZE ONTLEDING PER LEVERING VAN 2500 K.
AVIKOLA
PORCAPHOS
Rechtstreeksche Vcrdcelers
GSBBKSRBRS&HB'BSBBKEEasaKSaKBBIBKBBBHEai
It/SBKEeSSSEBBEiaSKEK&BiiEKSeHBEBEHB.aiSaBBHII
MBBgl^EBSBEBBBBttfSB&HSaGnSIBflBHFïaiBglBiimii
ltalSSBeiEggi5aSEE3i8BEiSE2SSHS0ffiffi!EEQSMESBEZ£E<a -
IBBaBSlBSaBEEGBBSBBBBaEUBBfiBBSgSaaBRBS)
IggBeZBgKSgEESSaB&aBUBSBaiëgBBBKEBEeasL
H .3=2»
ni=Ër JB
Hl IÜ Hl
i tïsgsa:
SJ3ra*«-
•■HlSilF:
1S i^KBGMSSRaMaaiHSBaBISSSaKK'JHIWCa
iBjlilfieSIEBMBRBHBBKBQMHERaillHIBBRI
ca ^IflBfiUBBBUIimBBBBBIflBBaBaaaBBI
H:
'M i
rm
in i
ni
IW
En
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-Iijlrwagen voor begrafenissen.
nsiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiinniifiiiiiiiKiiiii
iiMittHMiiiiing|
HAUBOURDIN (Noord-Fraukrijkg
Vertegenwoordiger voor i
ÏJ POPERINGE en OMSTREKEN gï
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE g
Algemeen en eemtf
Vertegenwoordigeï
voor gansch Belgie:
JVerhaeghe-
Debaei»
Steen dam, 38, Gesa!
Tel. 19663
yoor toer hoopers "vraagt
onm êoorstaafétg
GENEZEN VAN RRETJK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Curegbem:
dochter genezen 2 breuken: Charles L-mis Faut, St-Leonardstraat, 18 Thol-
lembeek; Henri Mestdajrhe, te Beernem; J. Bt. Van^enhoute, Asbeek-As-
sche: Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamn: 'Vw: Vereruysse, Vaandel-
straat, 26, Cureghem: F. Praet tPJemeer) Wichelen; J. Bnrremans. te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond. dace St-P1erre Mar-
ehienne Docherie: genezen van breuk on 6 maanden, doet zonder last zijn werk
in de kooiputten; Victor Lambrecht, St-Pleterstraat, 24. Oudenburg: on den
ouderdom van 64 iaar nog genezen van omvangrilke breuk: Bouianger Victor,
rue Conard, 11. Roux: gevaarlüke zakbreuk gansch verd-'enen: Robyns AlDh„
Langestraat. te Eeekeren: Jon»en van 9 Jaar, in 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos Deridder. Blauwburg. 51, te Nlel: genezen van zakking; Fiers
vital, te Hericberghe (Ostkamni: longen van 6 jaar, penezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angeliaue Sehaanhuvze. te Maxenzee1e b'1 Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk: - VAnderbeke Clement. Kezelhoek. te SmeMede:
jongen genezen /an 2 breuken; - Derop C., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, V'aran^e,straat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen. te Malderen: kind genezen; Wee-
rinekx, te Opoeteren: ion gerezen: Vandekerckhove, te Boom: Jongen ge
nezen; Jorlssen. te Tenthkind genezen; Frans Buyl, te Onwyck: dochterke
genezen 2 >r"ken: A. Necke^rneek Steenweg St-Lievens, Authem; Jongen van
4 jaar genezen jp 6 maanden breuken.
DARMTTTTSTORTTNG: Vrouw J Bsgeman. 146, quai de Mariemont, Brus
sel: na verval van onm-atie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Sneeiaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, tKiikuit) Beemem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog werk-n, door toepassing van ons toestel breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert.
landbouwster, te Zedelghemop 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, laodwerkman: darmen volle-'' gezakt alles op plaats
gebracht, d werk zonder ongemak; Heer J. Aerts. Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadeliike hulo en verlossing bekomen: Brengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot. NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KOItTRIJK: de 2* en 4" Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie,
l'PER: den 3" Zaterdag der maand. Hotel dn Nord63 Statiestraat.
POPESINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace., Yperstraat.
Vraagt Kosteloos nitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE de
LA MEUSE. BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
Te koop bij Kcstclyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge.
GESTICHT IN 1885
GESTICHT IN 1885
