ISaaimaciiieii©»
BBEÜK- BUISBANDEN
ÉfULEU
DAMES
I GÜEiiii
Y00R CR00TE KWALEN
Hi? iSiïi
i
Camille Battheu=öhesquière
Overgrooten AFSLAG op Fourruren en Pelsen
R. A. LISTER 0
Het goede adres
FABRIEK VAN
VERDONCK-MINNE, ZONEN
B U 1 Z I M
PERMANENTE
LAMPEN
Cache15
Tandpijn
BEERINGEN
Rhumatism
Pels, Vellen Mantel
O. CORNETTE-DELEYE LOO
750 a 3000 frank
IN DEN GOUDEN
BALLON
't Oud gekend Huis
van Vertrouwen
fSïÉSSit
leperstraat, 13 - 15, POPERINGE
vermindering bij
vorig seizoen
ZIE PRIJZEN in
de uitstalling Hl
,6-11-32. - DE POPER1NGENAAR. - N' 45. - BI. 7.
Sterks en verzorgde vervaardiging
Zeer lage prijzen.
HUISHOUDSTERS
NAAISTERS
KLEERMAKERS
Vraagt onzen kataloog met prijslijst
aan een onzer Agenten voor uwe streek.
Naaimachien "LISTER,, met ingaande kop.
LANDEN
MISGROEIINGEN
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
IEPER Ieder 8* en 4* Zaterdag der maand, ln ons bijhuis: Kcrte Torhoutstraat, 16, van 9 tot 11 uren.
DUSVENVLUCHTEN
DÜIVENTENTOONSTELLING
AFSLAG OP BASTIEREN
OLIFANTPLATEN
Niet Roestend
LANG
LICHT
ECONOMISCH
MEVROUWEN
«HUIS GERARD»
TEN TITEL VAN REKLAAM
PERMANENTEN MET DOOM
HUIS BOLLAERT-DEGRAEVE
Maloulnan, 45, leper. - Tel. 498.
EEN PERMANENTE «WELLA»
AAN 50 FRANK.
EEN AUTOBUS
LIJKWAGENS
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Het Welbekende Schoenmagazijn
DE BLAUWE LAARS
HUIS M. G. BERAT
VOOR UWE VERPLAATSINGEN
DE KRISIS VERWEKT
GEEN VREES
HUIS BRYANT
MEESSEN-BIJ-YPER.
VOOR UW KEUKEN
M. VANDERGHOTE
KLOOSTERBALSEM
- „Gien rond
too goed."
msommmmmmmm a
NIEUWE
ALLER MERKEN
HERSTELDE OKKASIES
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
LeRoi du Ca
HEEFT ZIJN 53° BIJHUIS IN BELGIE INGERICHT TE
IEPER - 4, TEMPELSTRAAT.
REGENMANTELS - GABARDIENEN - TRENCH-COATS
- - DEMI-SAISONS - LEDEREN KLEEDEREN - -
- - aan uitzonderlijke prijzen - volmaakte snede - -
gewaarborgde kwaliteit - prijzen buiten concurrentie.
Regenmantels, zeer sterk vanaf 45 ^r*
Trench-Coats, gansch gevoerd en ge-olied vanaf 75 Fr*
Gabardienen, gansch gevoerd, half zijde vanaf 95 Fr.
Fabriek in Belgie 53e Bijhuis in Belgie.
Rechtstreeksche verkoop van den fabrikant aan den verbruiker.
AU ROI DU CAOUTCHOUC4, Tempelstraat, leper.
GESCHENK AAN IEDER KOOPER.
WILT U IN VOLLE TROUW EEN
Zeer lage prijzen
of MANTELGARNITUUR koopen,
wendt U eerst tot het Huis
GROOTE KEUS!
Uitstekende kwaliteit
Huis G. Lecoutere-Couvreur
19-21, OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
W E R V I K
KOOPT UW SCHOOLGERIEF bij Sansen-Vanneste, Poperinge
DE POEPERS VAM EET
WW MUIS
ól mmémd Êmki
m
wtm
'gffimsÊÊm
AUTO FORD
ALLERHANDE FOURRUREN kunt gij bij
mij vinden, vervaardigd uit eerste keus vellen ook
zijn al mijne vellen GEWAARBORGD. Daarom
koop uwe fourruren daarwaar ze door het Huis
zelf verwerkt worden.
Alle HERSTELLINGEN en VERANDERINGEN
worden aanvaard.
Gezien de uitstekende kwaliteit mijner fourruren
en hun uiterst voordeelige prijzen, durf ik verhopen
met uw bezoek te zullen vereerd wordenzooals
vorige jaren.
C. Rattheu-Ghesquière
Ieperstraat, 13 - 15, POPERINGE.
Bijhuis te leper NESTOR BATTHEU, ln den Ballon Rijselstraat, 1
LISTER
ie
VOOR ALLE AFWIJKINGEN
DER ORGANEN EN VOOR ZWAARLIJVIGE PERSONEN
ORTHOPEDISCHE APPARATEN VOOR RU GGRAATMISGROEIIN G
KROMME BEENEN STOMPVOETEN
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE:
pi jpr'Jp Den 1* Zondag van ieder maand, in 't Hotel de France, Statieplaats, van 9 tot 11 uren.
M. A-*. V Avis. Am-Jk. 0 mm v mii .mmKsmtrr&rmmanaEtBBrii.'rmruii*, Mi&iru H mBaMfcaarwrorvvaaea.
DE VERBROEDERING POPERINGE
TAMINES, van 30 Oktober 1932. 73
duiven. Afstand 141 Km. Los om
B u. Eerste prijs om 10.19 u., met eene
snelheid van 989 m. 82 per minuut.
Laatste prijs om 10.48.25 u. Laatste duif
tellende voor de punten om 11.06.37 u.
UITSLAG. 1. Lava A.; 2. Pinceel M.;
3. Slosse G.; 4. Pinceel M.; 5. Hannebouw
M.; 6. Schaballie M.; 7. Hannebouw M.;
8. Deplaedt L.; 9. Loncke J.; 10. Blondeel
Ach.; 11. Vanbruwaene G.; 12. Louis F.;
13. Vrouw Desender; 14. D'Amour M.; 15.
Deplaedt L.; 16. Pouseele M.; 17. Laheye
Bertha; 18. Lenoir J.; 19. Geldhof C.; 20.
Vanhoucke J.; 21. Vanhaverbeke A.; 22.
Blondeel A.; 23. Geldhof C.; *n 25.
Wullepit Pr.; 26. Deraedt W.; «fever
A.; 28. Pinceel V.; 29. Graefsr a M.;
SO. Maerten L.; 31. Deraedt A.: 32. Pin
ceel V.; 33. Loncke J.; 34. Vandenamee'e
C.; 35. Devos- J.; 3S. en 37. Onraedt C.;
38. Devos J 39. Vrouw Aug. Desender; 40.
Verhaeghe Gebr.; 41. Vrouw A. Desender.
Heden Zondag: QTJïSVRAIN.
STAD POPERINGE
KAMPIOENSCHAP
DER ZUÏDOOSTENRICKTING 1938
(Ronde van Belgie), bij Jules Deiannoy.
84 Km. QUIËVRAIN, 6 November.
GEMEENTE KENINGELST
Zooals ieder jaar zullen de DUIVEN
der volgende liefhebbers ten toon gesteld
worden van 1 tot 3 u. in de herberg De
Sportwereldbij A. Taillieu.
Zondag 6 Nov. Verbeke H., Muille J.
en Dury M.
Zondag 13 Nov. Vanhaverbeke Arth.,
Deconinck J., Clytte, Vandermarüere M.,
Copman Jules.
Zondag 20 Nov. Delanghe D., Cap-
poen G., Pattou E., Bossaert J.
Zondag 27 Nov. Delanghe J., Ver-
cruysse Ach., Declercq R., Vandermar-
liere M.
Zondag 4 Dec. Vandromme, Busse-
boom; Barbry Cam., Nouwynck J., Bar-
bry Th.
Zondag 11 Dec. Colpaert A., Carron
V., Clarysse Leon, Bafcop M.
Zondag 18 Dec. Schoutteten C., De-
pydt B., Barbry H., Vandromme Omer.
Zondag 25 Dec. Decanter R., Ler-
mytte M., Clarysse Remi, Houwen M.
Zondag 1 Jan. Reynt'.ert E., Six J.,
Derycke Felix, Vion Cyriel.
Zondag 8 Jan. Thevelin E., Deco
ninck Ch., Taillieu fich.
OPGELET! De Duiven van VER
BEKE HENRI, een der beste spelers der
streek en die omzeggens eene totale ver-
kooping van zijne duiven doen zal (hij
behoudt er maar vier) zullen bij A. Tail
lieu ten toon gesteld worden van 9 tot
15 uur op Zondag 6 November.
Allen daar naartoe, want 't zijn puike
vogels die veel prijzen behaald hebben.
De verkooping zijner duiven zal plaats
hebben op Zondag 11 December aanst.
bij Gaston Van Bruwaene, A l'Espé-
rence Groote Markt, Poperir.ge.
IEK3ïSEE30&Bai3lMaEaB003HE!210aaa
Beste kwaliteit van bastieren voor op
camions, autos en voor landbouwers. Men
herstelt en herverwt ook oude bastieren.
Daar alles ten huize vervaardigd wordt,
kan het aan de voordeeligsta prijzen ge
leverd worden.
Camiel MIJNGHEER, Vlamertinghe,
Tel. Yper 114.
MBBzaagiKisaaaBBaBBasssBSBaaa
Altijd te koop bij LEON ROSSELLE,
93, Veurnesteenweg, IEPER.
Ook alle soorten van andere ijzeren-
platen, alsook betonijzer.
N. V. ETERNIT
KAPELLE - OP - OEN - BOSCH
Vraagt onze aanwijzingenbrochuur en het
adres van depothouder in uwe streek.
ssaissassEagsBSËEMEatEESisiaEESsa
gaat in alle vertrouwen voor uwe
naar het
Damescoifïeur, 25, Boterstraat, leper, te
lefoon 288, die U een PERMANENTE zal
geven met alle waarborg, zonder eenig
gevaar. Huis van eerste rang en van
vertrouwen.
van 50 frank te beginnen. Goeden
uitslag Verzekerd en verzorgd werk.
Vraagt dag en uur op voorhand.
Profiteert er nog van tot 11 December.
Nadien 65 fr. In het welgekend huis
JOSEPH ACKE-CAILLIEU
132, Dikkebuschsteenweg, leper.
Telefoon leper 142.
VRAAGT DAG EN UUR OP VOORHAND
HILAISE KUYGHE, Hotel de la Mes
sagerie», Groote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
voor stad en omliggende. Tel. 10.
IffiEBBBBISiiSaaiSBRBESBIÜBÜIBHEHaBlS
■BE
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Bcvcren a/IJzcr: J. Tahon, Gem.-Secr.
OostvleterenA. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkcrke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, Brus.
Tloegstecrt: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaeghebeur.
18 - Yperstraat - 18
- POPERINGHE -
laat weten aan het publiek
dat voor gansch het win
terseizoen te verkrijgen is:
Gewaarborgde Waterdichte
WERKSCHOENEN,
Jachtschoenen,
Crêpeschoenen,
Sterke Schoenen voor Jongens en Meisjes,
alles handwerk aan zeer genadige prijzen.
GROOTE AFSLAG op de Caoutchouo-
schoenen Wissart(beste merk).
Caoutchouc Laarzen, Galochen, enz.
Altijd groote keus van Izegemsche
Prachtschoenen voor Ceremoniën.
Alle vermakingen van schoenen worden
aanvaard.
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
Ban Uw Apotheker tegen die knagende
Onmiddellijk trekt de pijn weg en Uw
geplaagde zenuwen komen tot rust
Zelfs regelmatig gebruik schaadt niet
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met prachtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
(als U tot ons komt) WANT...
Wij zijn de eenige verkoopers der
Vlaanderen van het nieuw model «Me
teor en Rex Jacquard» breimachines.
Onze machines begrijpen verschillige
streng uitsluitend, en speciale brevets
voor 't breien met dik of fijne wol,
zijde, katoen of mercerisée.
Voor uw vrouw of dochter, wijzen
we de weg aan, tot een rijk betaalde
handel t'huis. Aanleeren op onze kos
ten van 3 dagen tot 1 week, volgens
machine, en leeren U alles wat onze
machine breien kan. Altijd machines
in voorraad, van alle modellen. Ge
waarborgde levering met volkomen
vakvrouw, 3 dagen na bestellingsont
vangst.
Bezoekt ons (met den aankoop eener
machine, vergoeden we uwe reiskos
ten), of schrijft ons voor kostelooze
kataloog. Onze vertegenwoordigers be
zoeken op wensch en zonder verbin
ding.
Machines komptant, en met gemak
van betaling. WERK VERZEKERD.
Machine gewaarborgd voor 10 jaar.
BREIMACHINES
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
CITÉ LIGY 196 IEPER
4QS
D« pijn is te verzachten,
het lijden te verminderen
Wacht niet tot de kwaal ver
ergert, masseer direct met
AKKER'.
Vtrzaeht verrassend
snel.
van at 5000 frank
Telefoon 261.
laagste prijzen
10 JAAR WAARBORG
Het huls bevat het best ingericht atelier der
streek. Alle herstellingen worden er met waar
borg, nauwkeurig afgewerkt.
Hij dringt zich op aan uwe oplettendheid voor uwe aankoopen van
Ten titel van reklaam zal hij overgaan tot den verkoop van die artikels
OVERZICHT VAN ENKELE PRIJZEN:
VRIJEN INGANG
VRIJEN INGANG
Voor alles wat J nc„dig hebt in*
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCHE BEDDEN
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAAIMACHIENEN
WASCHMACHÏENEN
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
en zending overal vrachtvrij. -
per maana bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grot
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij a RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pleters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
Door het innemen van een
poeder Wit Kruis verdwij
nen spoedig pijnen en moeite
en worden vervangen door
een gevoel van frischheid en
lichtheid, want de poeders
het Wit Kruis zijn
niet alléén een uitstekend
pijnstillend - maar ook nog
een krachtig opbeurend mid
del voor gansch het orga
nisme.
IM ALLe APOTHEKEN
ALGEMEEN DEPOT; APOTHïlK TÜYPEÏIS
SINT-NI KLAA5WA A5
zijn bekend en beroemd bijna in alle landen der wereld. Ook tn
België zullen zij steeds meer zieken op den weg der gezondheid
brengen, menig lijden verzachten en bezwaren voorkomen.
Pastoor Heuman's "Nieuwe geneeswijze", bestaande uit 352 paginal
met 130 duidelijke afbeeldingen, stelt eenieder in staat op begrijpelijke
wijze het noodigste over bet gezonde en ziekelijke lichaam te lezen.
Het handelt zich in dit boek vooral om de meest bekende ziekten en
de toepassing der Pastoor Heuman'sche geneesmiddelen die reeds honderd
duizend maal in dergelijke gevallen uitstekende resultaten opleverden.
De eenige wensch van Pastoor Heuman, den grooten ziekenvriend,
was, dat elk mensch, gezond of ziek, tn de gelegenheid gesteld werd,
zijn boek kosteloos te ontvangen. De firma
L. Heuman Co„ 34 Ynn Dljdkstrnnt, Antwerpen A. 127
wil dan ook gaarne dezen wensch vervullen.
Verzuim dus niet ons nog heden een postkaart te sturen, dan
ontvangt U onmiddelijk
Fourruren
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
Diksmuidestraat, 93, IEPER.
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICORE1 W YPEL1ER -TAFFIN
ffiif :">1
