ïtoflkB fekZl" 2 labkllen ASPRO'
SKNpr«b«zorgtn.z"n heden av0l|d
Hf l GEHEIM EEMER CQEOE GEZONDHEID
lOfrsOO
DEPREITER
Fabriek DEPREITER
In deWinst
Pelsen - Vellen Mantels
RRFUKEN
KOE6ITGES
AVIKOLA
P0RCAPH0S
WEET GIJ REEDS
ALTI «ID'ASPRO'IN HUIS
S frs©©
Een goede raad
Huis LAURENS-FOLLET
J. Savoy e- Hoste
ANKER
Om II een méèm,
reqelmsfig«fii
v@ld@@nde!
20ürs09
Koopt uwe FOURRUUR of VELLEN MANTEL
55, Brugstraat, ADINKERKE
OVERGROOTEN AFSLAG <1
SCHILDEREN met de PISTOOL
CARROSSERIES BRIL
POPERINGE
32. O O O Franken
De 8 Cylinder ia V aan 35.000 Franken.
Garage DEVOS DEWANCKEL
44 wenscht U goeden nacht...
IIB'Wfllil AVIKOLA PORCAPHOS fBÊÊk
Uw hoofd is zwaar, gij zijt zenuwachtig, opgewonden, angstig, gij wordt
gemarteld door zenuwpijnen, gij voelt U koortsig en toch moet gij een goeden
nacht doorbrengen, en een goeden, aangenamen en kalmën slaap hebben... Mor
gen zulten uw bezigheden en uw werk eischen dat gij volledig uitgerust zijt.
Laat de slapeloosheid uw ongemakken niet verergeren de nacht is daar
om ze te verzachten beproef ASPRO en gij zult goed slapen.
Geen enkele tegenwerping voor ASPRO die het hart niet
aantast, de maag niet vermoeid, en de nieren niet aanvalt.
Eenige getuigschriften uit duizenden
GEBRUIKT "ASPRO" TEGEN
vAl-l-i
RECHTSTREEKSCÏI
IN DE FABRIEK
55, BRUGSTRAAT
ADINKERKE
LET GOED OP HET ADRES:
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
TOT HET
- OUDSTE EN MEESTBEKENDE |1
ELVERDINGE
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
VERWEN IN ALLE KLEUREN
MET NETRO CELLULOSE
Noordvesten, 69
VEURNE
LUKKOSTS-CORBILLARD
VARKENSVOEDERS PORCAPHOS
Dat Gij U een BINNENSTUUR, 2 deuren, 5 plaatsen,
4 cylinders ii of 16 PK. kunt verschaffen aan den prijs
van
Vraagt inlichtingen aan de Officieele Verdeelers
1 m 15 B™«B®15EBBfflBHBfE^HBBlES'.lEBffilïBI
CORNETTE-SABBE
WIJNHANDEL
,5-11-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 45. - BI. 8.
Neem 's avonds, alvorens slapen te gaan, 2 tabletten ASPRO gevolgd van een warmen
drank, na eenige minuten zult gij reeds de wonderbare uitslagen van dit weldoend produkt voelen.
De moderne geleerden roemen de afdoendheid van ASPRO en duizenden menschen danken hem
hun opgewektheid, goede luim en levenslust.
DE DOOS VAN I0TA5RTTEN
DE DOOSVAH 25 TABLETTEN
OE DOOSVAH 6ÖTABLETTEH
Het Is voordeeliger een
pak van 20 fr. te koopen,
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
M. GuLIIaume FRANQOIS, Rue Falleur Schniitz, 30,
Marcinelle, schrijft ons fk leed aan een zware ver
koudheid, zoodat ik geen rust rueer vond. Na eenige
tabletten ASPRO genomen te hebben, kon ik terug
goed slapen en was ik tevens geheel van m\ja ver
koudheid bcvryd.
M. Q. GUERRIAUT. 96, chaussée de Bruxelles,
te Juniet, schrijft ons Daar ik 's nachts onmogelijk
kon slapen heb ik ASPRO beproefd. De eerste
nacht was ik reeds minder onrustig, de tweede noch
minder. Sinds dien ontwaak ik slechts 's morgens.
ASPRO1
A«tjvv. t
B. N° 313
INFLUENZA
HOOFDPIJN
SLAPELOOSHEID
ZEMUWPIJM
HEUPJICHT
JICHT
VERKOUDHEID RHUMATIEK
L'.'KBAGO GEVOLGEN VAM EEN
PJIKHF.LBAARHEID OVERVLOEDIG DRINKEN
ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DOOR
HOOIKOORTS CE ÜUAANDSTONBEla
ZENUWACHTIGHEID HALARIA
Uitsluitend Agentschap Ancienne Maison L. Sanders, S.A., Brussel
Verkrijgbaar in alle goede Apotheken.
ASPRO
Fourruren
Dank aan de groote rechtstreeksche inkoopen, de eigen bewerking, worden de meest
concurreerende prijzen van Belgïe daar toegepast.
Man komt er van BRUSSEL, ANTWERPEN, IEPER, DUINKERKE en vele andere steden.
1° - Voor de groote keus;
2° - De geweldige afslagprijzen (40 beterkoop
dan elders in dezelfde kwaliteit)
3° - De fijne bewerking;
4° - De goede kwaliteit;
5° - De prachtige modellen;
6° - De 5 jaar waarborg op echte Skungs (waar
aan de mogelijke schade zelfs door motten
veroorzaakt, kosteloos vermaakt wordt.)
KOOPT NOOIT GEENE FOURRUREN: 1. - In vendities of aan onbekenden op markten;
2. - In sommige nieuwopgerichte huizen waarvan
de waarborg tot niets telt, daar zij na
een jaar en een stuk met pak en zak
vertrekken.
Om niet !-dl U rechistreeksch tot het sterkste huis dar Vlaanders, het magazijn met
zijne 2 vitrienen en zijn winkel van 20 meter diepte.
REISKOSTEN WORDEN TERUGBETAALD.
Lj Wij komen gedurende 10 weken met ecne schoone keus naar VEURNE, Vleeschhouwerstraat, 7,
IEDERE WOENSDAG, van S tot 12 uur (van 14 Sept. tot 16 Nov.)naar POPERÏNGE,
Vlamingstraat, 1, IEDERE VRIJDAG, van 8 tot 12 uur (van 16 Sept. tot 16 Nov.).
ly.""', J'V 'tr; SVmMBjR.l-.-W1 -T,
A£:ï*j a*.u-.i x- >4,-,.5»''.Ti «var.'
«Yucus/C
imuiAo.
Harden en slechten afgang, speen, vullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN. In alle goeds
Apotheken 6.00 frank de doos.
Hoofddepot: Apotheek MTJLLIE, Beestenmarkt, Haïle (Brussel).
Te Poperinge: Apotheek NOTREDAME.
Te leper: Apotheek SNOECK.
Te Diksmuide: Apotheek VUYLSTEKE.
Te Veurne: Apotheek RUYSSEN.
C. WAERENBORG-COULIER
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Klnderkostamea;
Zwarte Kostnmen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demt-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor Jongens aa
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slash van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Bportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
■""BaqgESs*"-
Lederen Vesten en lederen Mantel
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huh
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Leder;
Balepette, Casquen en Handschoenen
in ieder;
Groote keus van Trench-Coats in wn'
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en T6-
lirinen.
Cache-ponssières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeellgsi prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT HST HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
*snsBauBaawa»Maw«EiraB5^*?i3gg^^^
GESTICHT IN 1885 VOOR UWE GESTICHT IN 1885
i kj i nc i
Veurnestraat, 13
-"—A. - -
1^,1. I r
Genezing zonder Operatie, G«.
vaar noch Tijdverlies, door toe,
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon,
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 1931,
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 Jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut. St-Leonardstraat, 18. Thol.
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As.
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter-
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door onj
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaar
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
M"" De Kezele, te ICnesselaere en M. Jullen Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KTNDFREH: Wilt gij zooals die per.
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand. Hotel dn Nord 63 Statiestraat.
POPjERINGHE: 2- Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
STOOMVERWEEI.I
NÏEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IF.PER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
SPEED ROLLS
WASCHMACHWES
Veertien Verschillende Modellen
De laagste prijzen voor de
beste kwaliteit in overeen
komst met de goede repu
tatie der welbekende
Speed-Fabrieken
Voor inlichtingen, richt U tot
den alleenvertegenwoordi
ger voor Poperinge en Om
streken, den Heer:
HONORÉ VANLERBERGHE
130, Ieperstraat, VLAMERTINGE.
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der kuilen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij
(AUTOJ
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle iijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
BlüülllilUIIIKtilllit
Postcheck: Nr 1156
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 245
Bijzonderheid van
Hoendervoederen
Bijzonderheid van
Zwijnvoeders
M
Tv
O
r
Legmeel, Prima, 22/24 eiwitst. 103 fr. °fo Kil.
Perfecta, 22/24 eiwitst. 100 fr. K<1„
Gemengeld graan zonder stof (granen v. 1* kw.) v. leghennen
Z. K. (zonder Vleeschkanen), mengsel 10 soorten 87 fr.
Z. K. B. idem 8 soorten
V. K. V. (met Vleeschk. en Vischjes) 12 soorten
V.K. V. B. idem - 10 soorten
83 fr.
92 fr.
83 fr.
Al Jonge (met Até, met Levertraan, met Karnemelkp. 105fr.
A 2 Jonge (zelfde samenstelling) maar zonder Até, zon
der Levertraan, zonder Karnemelkpoeder 99 fr.
16/18 Eiwitstof.
BI Van 60 kilos en erboven (met Até-Meel) 100fr
B 2 Van 60 kilos en erboven 89 fr.
15/17 Eiwitstof.
DE TAKSEN ZIJN INBEGREPEN IN DE BOVENGEMELDE PRIJZEN.
KOSTELOOZE ONTLEDING PER LEVERING VAN 2500 K.
T
O
X
r
*~~G w=I WsëI "si
;H==«3-jn=sgpj
6* =i= 68 =s SM S| H i
:H2sO=sMë;]N
sBisBssB:
P/seenenpoort, IEPER Tel. IEPER, 53
<5fè!BnCTBBEBH!EHH352K3aBS8BSRHrC3S!raifll £j S
nHBBranieiSiBHBBBBBBSBBBHHafeBSHSjBSBBffimK&I
»H£B&9iB&g5&aB&SH0iEanB»BBBaaBnisv;8U3aeBi3i^iii
GSSaSBISBSEaBBKa33Bg2&EËiEi&Bi2SBBff»BB&£MlK5^j3
MBS)SEBIEgSBIKZBBBBKSSa«Bll 3g SM |p k
IBffiBEHHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBUBBBBBBa y?" £1 W gg IS
r Cl =S Ifl
a—
S Wëm H llBBBKiBSiaBBBElBBBIEKBBRaEEaffiBBiaiai
mmmmm ^HBISIBBBBBISBBBi3BBu3ffiBBBBBBKSIBBS!BI
WBBBBB^BRSBBBBBEBBBBISBBBflaBBBEafl
B^jBSBSBItjlBBHSBRBBBBRSffiEBBKSBBBEBI
HilBBflBBüBaEBHHBiiiBIHsiaBEEMffiaiaBHËia
^^«BBBBBSiaBBBflflBBBSBBHBBIIBBBBKBB
Statieplaats - IEPER - Telefoon 5C
AANNEMER VAN ALLE VERVOET,
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstap.
Luxe:Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAK ALLE LANDEN.
KMMKSSSSRSKj
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
iiiiiiiiiinfflg
H. CUVELIER Fils
HAUBOURDIN (Noord-Irankrijkg
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
MUliilll
;ni
IB^BBBBBBBËS!BBBBaBBBBBBHEaflflBaFS3^BBBaa Mg M g S S l! g p BSBBBëlBBBBBBBBBEBilBBRaBBStRBESU
QSJiacSi^lfiBBBeSaBBBikBiB&ilSBBaBSIiaSiSSiaaBl^pi M W lIB ÖeaBBBBliaeaiBiaiiaSBÜlieièaiaiSLÏI
NAAS-
^ACHiENEN
da Beslet
Algemeen en eeruï
Vertegenwoordige'
voor gansch België
J. Verhateghe-
Debaets
Steeqdam, 38, Gefl*
Tel. i9663
Voertvcrkoopcrs vraagt
QlUt W
