GRIEP
KOOPT voor den 0PSLA6
PIJKEI
BE GEWRICHTEN
DeWT
R. A. LISTER Ci0
OEOfllEIWII
DAMES
BEERINGEN
SALVATOR
Tot den laatsten dfuppel I
Het g-oede adres
Dat is
ABDUSmOP
LANDBOUWERS
LANDEN.
Sb Ê$ml
In den Groöten Sint Medard Rijseistraat, 8, ieper.
Maurice GILLIS-DEV0S, Rijselstraat, 8, IEPER
A!S
DUIVENVLUCHTEN
MEVROUWEN
Gewaarborgde PERMANENTE
SAKSONS
KANARIEVOGELS
DIAMOND OIL
zoekt Vertegenwoordiger
in gansch de streek
zoo mogelijk op hoogte der zaak
en in alle geval auto bezittende.
Voor voorwaarden, schrijven naar
OUD HUIS P. VALCKE
J. DENECKER-DE KOCIC
CONSERVEN, IJNEN EN
LIKEUREN.
EXTRA STOUT,
PALE-ALE, BASS C'\
Voor uw keuken
gebruikt
KOLEN TT*
M. VANDERGKQTE
HEILIG HERT-TER-RUSTE
Zusters
Dominikarsessen-Missionarissen
St Anna ter Muiden, Sluis, Nederland
HOME VOOR
ZIEKE KINDEREN
AUTO FORD
OLSFANTPLATEN
EEN PERMANENTE «WELLA»
AAN 50 FRANK.
MEVROUWEN
PERMANENTE
«HUIS GERARD»
TEN TITEL VAN REKLAAM
PERMANENTEN MET DOOM
HUIS BOLLAERT-DEGRAEVE
Maloulaan, 45, leper. - Tel. 498.
miuiiei
meioriiwiei
SAIVATOR
DE KRISIS VERWEKT
GEEN VREES
HUIS BRYANT
EEN AUTOBUS
LIJKWAGENS
IN DE VIER SEIZOENEN
LAMPEN
VROUW We VANDERBEKEi
Casselstraat - 7 - Poperinge
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Griep is vooral gevaarlijk
om de verwikkelingen, die
gemakkelijk tengevolge van
haar verzwakkenden invloed
op het aigemeene gestel
kunnen ontstaan. Wachtdan
ook niet langer en neem van
daag nog de versterkende
AKKER'S
Redder der Longen
AFSLAG OP BASTIEREN
Koperen Beelden - Kruisbeelden
UWE
REGENMANTELS - GABARDIENEN - TRENCM-COATS
- - DEMI-SAISONS - LEDEREN KLEEDEREN - -
.Volmaakte Snede Gewaarborgde Kwaliteit
Prijzen buiten Concurrentie
Trench-Coats, gansch gevoerd en ge-olied vanaf 75 Fr.
G&bardienen, gansch gevoerd, half zijde vanaf 95 Fr.
Au f^oi du '^QOüt^houQ,
Fabriek te Brussel. 53= Bijhuis in Belgie.
IEPER - 4, TEMPELSTRAAT.
GESCHENK AAN IEDER KOOPER.
IN
AUTO-CAMION TE KOOP
De roommeter duidt de rijkdom in room der melk aan.
De uitslagen zullen verbazend zijn indien u een
bezit, alombekend als zijnde de machien dewelke
het hoogste ontroomingsvermogen bezit.
Vermeerdering van room bij de ontrooming,
Vermeerdering van boter bij het karnen,
dus dubbel profijt, hetwelk zich honderde malen per jaar
vernieuwt en dit gedurende een onbeperkt getal jaren.
Koopt eene LISTER het is in uwen interest.
750 a 3000 frank
Het Welbekende Schoenmagazijn
DE BLAUWE LAARS
HUIS M. G. BERAT
VOOR UWE VERPLAATSINGEN
ALLER MERKEN
NIEUWE
HERSTELDE OKKASIES j
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Popering*
B0SHïï0ïaaaBaHBaiE3!i3B3®sBE0ssaB0saffi3sansaBHB!®EaBQBBiafflDiiaji»*
ZUi'S
Huis G. Lecoutere-Couvreur
W E R V I K t
WILT U IN VOLLE TROUW EEN
Pels, Vellen Mantel
of MANTELGARNITUUR koopen,
wendt U eerst tot het Huis
O. CORNETTE-DELEYE LOO
GROOTE KEUS! Zeer lage prijzen
vrijen ingang Uitstekende kwaliteitvrijen ingang
OVERGROOTE AFSLAG
T3LIKE DE EERSTE RADIO-FIRMA VAN BELGIE
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, C,thui„tr.at, 50, Popering.
verdwijnen.
Z/fl f J"A
IN ALLÉ APOTHEK^
Ue doos van poeders -4.fr.
De doos van £4 poeders 11 fr*
De doos van 48 poeders 20 fc
ALGEMEEN DEPOT; APOTHEEK TUYPENS
13-11-32 - DE; POPERINGENAAR. - N' 46. - BL 7
«DE VERBROEDERING» POPERINGE
QUIÈVRAIN, van 6 November 1932.
71 duiven. Afstand 84 Km. Los om
10.07 u. Eerste duif om 11.01.38 u., met
eene snelheid van 1554 m. 23 per minuut.
Laatste prijs om 11.03.55 en laatste duif
tellende voor de punten om lf.06.12 u.
UITSLAG. 1. Graefschepe M.; 2.
Blondeel A.; 3. Schaballie M.; 4. Deraeve
H.; 5. Vanbruwaene G.; 6. Blondeel A.;
7. Vandevoorde L.; 8. Pinceel M.; 9. Scha
ballie M.; 10. Pinceel M.; 11. Hannebouw
M.; 12. Deplaedt L.; 13. Intervuyst D.;
14. Lenoir O.; 15. Maerten L.; 16. Deraedt
A.; 17. Lava A.; 18. D'Amour M.; 19. Pou-
seele M.; 20. Slosse G.; 21. Deraedt W.;
22. Pinceel V.; 23. Vrouw Desender Aug.;
24. Geldhof C.; 25. Intervuyst D.; 26. De
plaedt L.; 27. Goudeseune N.; 28. Hanne
bouw M.; 29. Vrouw Desender; 30. De
preeuw J.; 31. Deraedt M.; 32. Vrouw De
sender; 33. Geldhof C.; 34. Vrouw Desen
der Aug.; 35. Wulleplt Pr.; 36. Pattyn M.;
37. Onraedt C.; 38. Lenoir J.; 39. Louis
F.; 40. Vandenameele C.
ALGEMEEN KLASSEMENT
1. Pinceel M., 250 punten; 2. Deplaedt
L., 251 p.; 3. Blondeel A., 282 p.; 4.
D'Amour M., 296 p.; 5. Schaballie M., 307
p.; 6. Labaere M., 310 p.; 7. Hannebouw
M., 317 p.; 8. Intervuyst D., 345 p.; 9. Pin
ceel V., 367 p.; 10. Vrouw Desender, 368
p.; 11. Vanbruwaene G., 377 p.; 12. Lenoir
J., 384 p.; 13. Lava A., 389 p.; 14. Slosse
G., 394 p.; 15. Lenoir O., 395 p.; 16. Van
devoorde Lu. en Graefschepe M., 396 p.;
13. Pousseele M., 400 p.; 20. Onraedt C. en
Deraeve H., 403 p.; 21. Loncke J., 405 p.;
22. Vrnhoucke 407 p.; 23. Geldhof C.
en De'oyser J., 412 p.; 25. Desender J., 413
p.; 26. Vrouw Desender Aug., 416 p.; 28.
Lefever A. en Deraedt M., 423; 29 en 30.
Vanhaverbeke A. en Deraedt A., 429 pun.
isaBaBBaiaaassssaanBanBnasESH
wilt ge een
wendt U dan in volle vertrouwen tot het
HUIS MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurncstraat, 24, Poperinge.
VRAAGT DAG EN UUR OP VOORHAND
SCIIOONE GELE
beste zangers, aan 50 fr. en 75 fr. t«
IEPER, 74, VEURNESTEENWEG.
Olie voor
Auto - Moto - Camion - Tractor
zijne diensten uitbreidende
DIAMOND OIL HUY.
OPVOLGER
GASTHUISSTRAAT, 25, POPERINGE.
Specialiteit van
Ook te bekomen versche zuiver
Gewaarborgde Melkerijboter.
CITE LIGY 196 IEPER
waarvan de toestand gespecialiseerde zorg
vereischt. Modern comfort, landelijk
schoon rustverblijf. Hygiënische verzor
ging onder leiding van Artsen-Specialis
ten. Zusters-Verpleegsters, hoogste diplo
ma's. Aantal aan te nemen kinderen, uit
hoofde van bovengestelde vereischten,
zeer beperkt.
«asaS81BE£ia3EaS£iEaElH::E2!aSS3!Sa
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden;
Diksmnidestraat, 93, IEPER.
iaassaaEaaaaaaanEHBiïaaBHaiuEa
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREI WYPELIER-TAFFIN
JBa£BSBUBaUB8BBiaES2KBHUa8£Bi3
Altijd te koop bij LEON ROSSELLE,
83, Veurnesteenweg, IEPER.
Ook alle soorten van andere ijzeren-
blaten, alsook betonijzer.
Profiteert er nog van tot 11 December.
Nadien 65 fr. In het welgekend huis
JOSEPH ACKE-CAILLIAU
132, Dikkebuschsteenweg, leper.
Telefoon leper 142.
VRAAGT DAG EN UUR OP VOORHAND
IBHaBBBBBBBlBBBBBiaBBBBBBBBBa
gaat in alle vertrouwen voor uwe
naar het
bamescoifïeur, 25, Boterstraat, leper, te
lefoon 288, die U een PERMANENTE zal
geven met alle waarborg, zonder eenig
gevaar. Huls van eerste rang en van
vertrouwen.
SBBBBBEIBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBB
van 50 frank te beginnen. Goeden
uitslag verzekerd en verzorgd werk.
Vraagt dag en uur op voorhand.
het Merk
zal U meer
dienst en meer
voldoening verschaffen.
Eisch van uw Velomaker het merk
vervaardigd met de beste rollementen
en lange waarborg.
(als U tot ons komt) WANT...!!
Wij zijn de ecnige verkoopers der
Vlaanderen van het nieuw model «Me
teor en Rex Jacquard» breimachines.
Onze machines begrijpen verschillige
streng uitsluitend, en speciale brevets
voor 't breien met dik of fijne wol,
zijde, katoen of mercerisée.
Voor uw vrouw of dochter, wijzen
we de weg aan, tot een rijk betaalde
handel t'huis. Aanleeren op onze kos
ten van 3 dagen tot 1 week, volgens
machine, en leeren U alles wat onze
machine breien kan. Altijd machines
in voorraad, van alle modellen. Ge
waarborgde levering met volkomen
vakvrouw, 3 dagen na bestellingsont
vangst.
Bezoekt ons (met den aankoop eener
machine, vergoeden we uwe reiskos
ten), of schrijft ons voor kostelooze
kataloog. Onze vertegenwoordigers be
zoeken op wensch en zonder verbin
ding.
Machines komptant, en met gemak
van betaling. WERK VERZEKERD.
Machine gewaarborgd voor 10 jaar.
BREIMACHINES
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mee
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
voor stad en omliggende. Tel. 10.
£3
en ZOON
MANTELS voor DAMES en JUF
FERS, gereed gemaakt, in pane en
pluche.
ZWARTE MANTELS en KLEE
DEREN, voor trouw en rouw.
Beziet onze laatste MODEKLEU
REN. De mantels vanaf 150 tot
195 fr. Korte panen frakjes op
60 en 70 lengte, geheel gevoerd en
afgeboord.
FOURRUREN en BANDEN.
ENGELSCHE PARDESSUS voor
mannen, de schoonste dat men vin
den kan, aan 425 fr.
Beste blauwe RATINE FRAKJES
voor knechtjes en meisjes.
KOSTUMEN - BROEKS - RE
GENMANTELS en SCHORTEN.
Magazijn is altijd open.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kaoitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
Alle Apotheken. Per flescht
fr. 14.50, fr. 24.50 en fr. 39.50. 4
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,69 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Ciaeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
È£5EEE33iHaEfB3SEa00UaS21EaBESai3
Beste kwaliteit van bastieren voor op
camions, autos en voor landbouwers. Men
herstelt en herverwt ook oude bastieren.
Daar alles ten huize vervaardigd wordt,
kan het aan de voordeeligste prijzen ge
leverd worden.
Camiel MIJNGHEER, Vlamertinghe,
Tel. Yper 114.
aan verminderde prijzen
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
OVERZICHT VAN ENKELE PRIJZEN:
Regenmantels, zeer sterk vanaf 45 Fr.
Verjaag deze pijnen
en herwin kracht
en, gezondheid door
deze eenvoudige
Methode.
Als gij onderhevig zijt aan
chronische rugpijnen, rhuina-
liek of jicht, als gij u neerslach
tig, ontmoedigt, overmoeid
voelt, als uw nieren niet nor
maal meer werken, lees dan
aandachtig het volgende
Rugpijnen, scherpe steken
van rhumatiek, zwakte, neer
slachtigheid, zenuwzwakte die
u onbekwaam maken uw dag
taak te volbrengen zijn zekere
teekens van een ernstige ont
reddering der nieren.
Waarom nog langer deze
kwalen verduren. Duizenden
mannen en vrouwen doorston
den evenals gij de martelingen
van het rhumatiek. Thans ge
nieten zij een volmaakte gezond
heid dank aan een korte behan
deling met de Pilien De Witt
voor de Nieren en de Blaas, die
sedert meer dan 40 jaar in heel
de wereld beroemd zijn.
24 uur nadat gij de eerste
dosis genomen hebt zal de kleur
van de urine aantoonen dat
deze wonderbare pillen recht-
streeksch op nieren en blaas
werken.
De Pillen De Witt worden
nagemaakt. Let dus wel op en
eisch altijd de echte Piilen
De Witt met het handteeken
van de eigenaars gedrukt op
elke doos.
VVAa\Ulli" ih/YS/ss/S
Het beste geneesmiddel der wereld tegen
Rhuimatsek Rugpijnen Pijnen in de
Lumba^c Krachtïerües gewrichten
Heupjictit Slapeloosheid PJierpijnen
Te koop in alle goede apotheken aan den prijs van fr. El en fr„ 20
De groote flesch bevat 2 1/2 maal de kleine.
E. C. De Witt C° Ltd, rue II. Wafeiaerts, 47/51, Brussel.
B 1282 A. -Jf
MUM—H»1 aL"**"*
sm AMWfoaMWMi
Te koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge.
aan genadigen prijs, in goeden staat, bin
nenstuur, draagvermogen 600 kilos, bij
MAURITS DEQUIDT, Plaats, MERKEM.
ÏE3
Ontroomer LISTER
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de ecnige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
IHSB9B3391SIS3BBBEBB!BBQQIiBQSB3B
18 -.Ypcrstraat - 18
- POPERINGHE -
laat weten aan het publiek
dat voor gansch het win
terseizoen te verkrijgen is:
Gewaarborgde Waterdichte
WERKSCHOENEN,
Jachtschoenen,
Crêpeschoenen,
Sterke Schoenen voor Jongens en Meisjes,
alles handwerk aan zeer genadige prijzen.
GROOTE AFSLAG op de Caoutchouc-
schoenen Wissart(beste merk).
Caoutchouc Laarzen, Galochen, enz.
Altijd groote keus van Izegemsche
Prachtschoenen voor Ceremoniën.
Alle vermakingen van schoenen worden
aanvaard.
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met prachtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
van af 5000 frank
laagste prijzen
10 JAAR WAARBORG
'Het huis bevat het best ingericht atelier der
itreek. Alle herstellingen worden er met waar-
Telefoon 261. borg, nauwkeurig afgewerkt.
zijn bekend en beroemd bijnafn alle landen der wereld. Ook in
België zullen zij steeds meer zieken op den weg der gezondheid
brengen, menig lijden verzachten en bezwaren voorkomen.
Pastoor Heuman's "Nieuwe geneeswijze", bestaande uit 352 paginas
met 130 duidelijke afbeeldingen, stelt eenieder in staat op begrijpelijke
wijze bet noodigste over bet gezonde en ziekelijke lichaam te lezen.
Het handelt zich in dit boek vooral om de meest bekende ziekten en
de toepassing der Pastoor Heuman'sche geneesmiddelen die reeds honderd
duizend maal in dergelijke gevallen uitstekende resultaten opleverden.
De eenige wensch van Pastoor Heuman, den grooten ziekenvriend,
was, dat elk mensch, gezond of ziek, in de gelegenheid gesteld werd,
zijn boek kosteloos te ontvangen. De firma
L. Heuman Co., 34 Van llijdisiraal, Antwerpen A. 127
wil dan ook gaarne dezen wensch vervullen.
Verzuim dus niet ons nog heden een postkaart te sturen, dan
ontvangt U onmiddelijk
Voor alles wat U noodig hebt ln:
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCHE BEDDEN
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAAIMACHIENEN
WASCHMACHIENEN
19-21, OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
en zending overal vrachtvrij. - -
asma
e0jaBBEB£a3B30SaHSBEB0EOHeBEBnBlBflBiaSIEBBEEBBBÏIBBiaEEBHE]BS3IB
IIUIS VAN VERTROUWEN
op Regenmantels; Gabardienen, Fransch merk Englebert Fransch reklaam
vanaf 115 frank.
Groote keus van Lederen Vesten en Damesmantels; Pelerinen in chromé,
1* keus vanaf 20 fr. Kinderhoedjes. Gefourreerde handschoenen.
Salopetten, Rijbroeken voor moto- en sportliefhebbers, alie3 op maat ten
huize te verkrijgen. Alle artikelen in ge-oliede stoffen voor jagers.
Wendt U in volle vertrouwen tot het welgekende Huis
Open des Zondags. Het Huis heeft geen bijhuizen.
BBBQBSSSBEaBBEBBSBSBSaiaBBBflSiBHBIZBaQISSSnBBBBSKISBBlBEiBBflSBaa
Stelt U de nieuwe toestellen der reeks 1933 voor. De grootste
bijval van de Radiotentoonstelling 1932 te Brussel.
Vraagt een kostelooze demonstratie.
Ondolina 333: 1950 fr., volledig met eleotro-dynamische luidspreker
Ondolina 433: 2500 fr., volledig met electro-dynamische luidspreker
Super Ondolina 533: 3100 fr., volledig met electro-dynam. luidspreker
Telefoon 261.
fa
VA OW
fiouOJ.J*, HsHvtlLLtuSCi i
TE SINT-MI KLAAS-WAAS
