IK LEEN GELD
©MOAT:
't SAYETTEN WIJVEKEN, er. Markt, ieper.
NOTARIEËLE VERKOOPINGEN
J. VANDEW1ELE
KINDERZIEKTEN
BOUWGROND
EEN HOFSTEDEKEN
EENE GOEDE HOFSTEDE
WOONHUIS MET STAGIE
RENTENIERSHUIS
EENE GOEDE WEIDE
WEIDE
HOFSTEDE
EN BOUWGRONDEN
HANDELSHUIS
EEN WOONHUIS
RENTENIERSHUIS
VETTE WEIDE
EEN WOONHUIS
MEUBELS EN
MOBILAIRE VOORWERPEN
EENE GOEDE WEIDE
EEN WERKMANSWOONST
WOONHUIS
SCHOONE HOFSTEDE
BOUWGROND
GOEDE HOFSTEDE TE KOOP
KAPITALEN
EEN SCHOON HANDELSHUIS
1. - MELKERIJ-HOEVE
2. - BESTE HOFSTEDE
3. - KLEIN DOENINGSKE
4. - HOFSTEDEKE
UIT TER HAND TE KOOP
OCCASIEMOTORS
MET WAAREORG
BOUWGROND
KLOEK GEBOUWDE WONING
BERICHTEN
KOSMOS
AÜTOS TE KOOP
BERICHT
LANDBOUWER
YRAAGT TE KOOP
VOGELLIEFHEBBERS
HERBERG-AFSPANNING
VELO-CLUi-WATOU 1933
GROOTE DUIVENKEURING
HUIS MARCEL
PERMANENTEN
PERMANENTEN MET DOOM
EEN PERMANENTE «WELLA»
INSTRUMENTEN VOOR FANFARE EN HARMONIE
BURGERSTAND VAN
VRIJSPRAAK
Skier 6. Couseia
Inwendijfe Ziekten.
IEPER
HANDELSBURGERS- EN
WERKMANSWOONHUIZEN
SPORTNIEUWS
STAD POPERINGE EN OMLIGGENDE
Waar meet gij 90000
uwe aankoopen doen Villi
In de b&s'.e Kuizen In een Huls van Vertrouwen
lËflASïftiyi O komt iedereen naar 't SAYETTEN WIJVEKEN,
mMnSIUItI op de Groote Markt, te IEPER.
M
D
A
T
20-11-32 - DE POPERINGENAAR - Nr 47. - BI. 5
Studie van den Notaris
CASSIERS te Poperinghe
UIT TER HAND TE KOOPEN
TE POPERINGHE,
langst de Switch Road en Komstraat.
2.
gelegen gedeeltelijk op WESTOUTRE en
gedeeltelijk op BOESCHEPE.
WBBBflBBBBflSBBSBflBBHBBBBBBBB
Studie van den Notaris
CAYZEELE te Poperinghe
INSTEL: Donderdag 1 December 1932
OVERSLAG: Donderdag '5 December '32
om 2 uren namiddag,
ln 't Hotel-Restaurant Skindies Gast
huisstraat, te Poperinghe, van:
TE POPERINGHE
nabij Stad,
,<nx>t 13 Ha. £3 a. 40 ca. onder bebouw
den grond, hof, weide, meersch en zaai-
VlK'..
Gebruikt door M. Nestor Dhondt tot
t October 1932, mits 5000 frank fransch
ff\d jaars, boven de lasten en assu
rance.
Bij plakbrieven verdeeld in 10 koopen.
Recht van samenvoeging.
iï Gewin van Instelpremie.
II.
MAANDAG 5 DECEMBER 1932
om 2 ure namiddag,
ter estaminet De Beurs Gasthuisstraat
W Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING
van
5tad Poperinghe, Crombekestraat.
EEN1GE KOOP:
hebbende gazleiding, citern- en steenput-
irater, serre, verdere gebouwen en 7 a.
*4 ca. grond en hof, staande aan de west-
Wjde der Crombekestraat, Nr 41.
Bewoond door den verkooper. M. M.
Ocgbeus.
Handslag met 1 Juli 1933.
Prijzij van fruitboomen: 760 fr.
l" eigendom na te zien op Donderdag
en Zondag van iedere weke van 2 tot
uur namiddag.
nr.
BERICHT
De toewijzing der hofstede, gelegen te
"K- stoutre, gebruikt door M. Ooghe, aan
gekondigd op 16 November 1932, zal GEEN
PLAATS hebben.
«a22assaas22E9aBB3a2aias<ü83ij&B
Studiën van de Notarissen
CASSIERS en BOUCQUEY
te Poperinghe
Studie van den Notaris
LAUWERS te Yper.
MAANDAG 21 NOVEMBER 1932
om 3 u. namiddag,
ter herberg A la Maison de Commerce
bewoond door M. Ostyn-Kesteman, Cas-
seistraat te Poperinghe
TOEWIJZING
van
STAD POPERINGHE,
tegen stad, steenweg naar Cassel,
SCHOON NIEUWGEBOUWD
met verdiep, aanhoudend magazijn, dien
stig voor garage en 10 aren 83 centiaren
bebouwden grond, cour en rondom be-
iloten hof, palende noord M. de Hemp-
tinne muur alhier mede, oost den steen
weg en M. Fc -.eville op gemeene muren,
«uid dezen laats ten op gemeene muren,
Uog zuid en west Mijnheeren Lahaye
(chfJirTeL 'ihier mede.
Bewoond uoor M. Hubert Moyaert-Cal-
XLS.
Slechts 'agesteld 65,000 fr.
Voor al'- inlichtingen zich te wenden
Ier studiën van voorr ^mde Notarissen.
„.x bbbbbsbssbeb
Studie van a.n Notaris
VAN EECKE te Poperinghe
I.
DINSDAG 22 NOVEMBER 1933
om 2 uur stipt namiddag,
te Yper, in het Hotel de France, Statiepl.
OVERSLAG VAN
van
Gemeente WESTNIEUWKERKE,
Oost den steenweg naar Kemmel,
groot volgens meting 2 hectaren 75 aren
86 centiaren. Verdeeld in 3 koopen,
met recht van samenvoeging.
Gebruikt door den verkooper Heer Ju
les Boudry. Aanstonds vrij.
Ingesteld 56.700 fr.
(Zie plakbrieven met plan.)
n.
OP WOENSDAG 39 NOVEMBER 1932
ten 2 ya uur nanoen,
ter afspanning «De Bascule», Meenen-
poort t'Yper,
INSTEL MET PREMIE
van
STAD YPER, Meenenpoort
EENE BESTGELEGENE
groot 50 aren, verbonden aan het Hoorn
werk met een keiweg en aan de Maar
schalk Frenchlaan met een voetweg, en
dicht bij den steenweg naar Meenen.
Aanstonds vrij. In twee koopen ver
deeld.
Deze grond, voordezen beschikt tot het
oprichten van een speelplein, is bijzonder
dienstig voor nijverheidsgesticht, hennen-
kweekerij, lust- of groenselhof.
OVERSLAG: Woensdag 14 December '32.
(Zie plakbrieven met plan.)
Studie van den Notaris
WYFFELS te Rosse'.aere
TOESLAG
DINSDAG 29 NOVEMBER 1932
om 2 ure namiddag,
ln het Gasthof Patria te Rousselare,
Noordstraat, van:
EENE ALLERBESTE
GELEGEN TE HOOGLEDE
wijk Vossenberg. tusschen 2 graviers,
groot 19 Hectaren.
Gebruikt door Theophiel Verhaeghe,
zonder pacht.
Verdeeld in koopen. Recht van sa
menvoeging.
Samen afzonderlijk ingesteld 490.600 fr.
IflflaBflflZBBBHBBBBBflBBBHBSBSBB
Studiën van de Notarissen
THERRY en DECOCK
te Wesl-Nieuwkerke
OP MAANDAG 12 DECEMBER 1932
te 2 uur namiddag,
ter herberg Au Faisan Dorébij M.
Camlel Vanspranghe-I.tetaert, Veurne-
•traat, te Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN SCHOON EN RUIM
ais» verandah, bergplaats en verdere aan
leer en hof, beplant met fruitt
rigbeden en 3 aren 93 centiaren be-
awdM grond, koer en hof, beplant met
iltboeaien,
TE POPERINGE,
lev taldaljde der Maurits Dewulfstraat
Acrtljda Meessenstraat)geteekend Nr 27.
Laatet bewoond door M. Juliaan Lie-
teert-Ltetoert, Üians ledig.
HandMM met de ge ld telling.
8tobtea*r Maandag en Dinsdag. Sleutel
•erust bij M. Juliaan Lietaert, 9, Groote
ttarkt te Poperinghe.
ttaaaaaaaaBaBBBBBBBzaBMBBBS
6tudie van den Notaris
Ernest DE COCK te Yper
DONDERDAG 8 DECEMBER 1932
ten 2 uren namiddr.'
ter herberg Aux 3 Amis», bev_cnd door
de Weduwe Dhoine te Ploegsteert
OPENBARE VERKOOPING
in ééne zitting, van het volgend goed:
GEMEENTE PLOEGSTEERT
in het Dorp
met 2 aren 90 centiaren grond en hof, ge
legen in de Romarinstraat.
Laatstmaal bewoond door wijlen Juf
vrouw Sidonie-Marie Bonnecandeile.
Onmiddellijke ingenottreding.
Kantoor van Deurwaarder
PH. DEFOER
Beerststraat, 19, Dixmude.
OPENBARE VERKOOPING
van een schoon
met garage en hof, groot 884 m2.
GELEGEN TE YPER,
Lange Thouroutstraat, Nr 19.
Zichtbaar den Dinsdag en Donderdag
ban 2 tot 4 ure namiddag.
Vrij van gebruik met 15 Januari 1933.
0,50 Instelpremie.
ZITDAGEN
INSTEL: Zaterdag 10 Deeember 1932
•VERSLAG: Zaterdag 24 December 1932
««kens te 3 ure zeer stipt namiddag,
b het Gasthof «Het Zweerd» bij de Wed.
wHfen, Groote Markt te Yper.
%VBBBHflSBE35i!3£0i»«Km3BBBBflB
Studie van den Notaris
D'HUViZITERE te Yper.
Si J
OPENFVERKOOPING
GEME1RENINGHE
Jabij de herberg De Peereboomen
«iet Loostraatje, van:
EENE ALLERBESTE
groot 3 ha. 14 a.
Thans gebruikt door Sieur Jéröme Bul-
tke te Reninghe.
OVERSLAG: Vrijdag 2 December 1932
om 2 u. stipt namiddag,
te het gasthof Hotel ContinentalRené
Ooiaertph- te Yper.
*BBflBËIt3a3ISaBBB0IBSaaBEBBSBBS
Studie van den Notaris
THERRY te We.t-Nieuwkerke
Zeer Merkweerdige Openbare Vrijwillige
en Definitieve Verkooping
van
HOUTWAREN, BETONMATE
RIALEN, IJZEREN WAREN
EN BOUWMATERIALEN.
OP DONDERDAG 1 DECEMBER 1932
(Sint Eloeisdag)
om 12 uur zeer stipt namiddag,
TE ISENBERGHE,
nabij de Dorpplaats, zal Deurwaarder
Ph. Defoer openbaar verkoopen:
Allerhande panneelen in alle grootten
en breedten, kepers, baddens, spanningen,
deuren en vensters en allerhande hout
waren.
Verders: Muurplaten in beton, koei- en
zwijnslieten, muurplaten alles in beton,
citernen, watersteenen, betonstaken in
alle grootten, buizen, enz., enz.
Een camion (platten) draagvermogen
1590 kilos, een camion, draagvermogen
3500 kilos, steekkar, kruiwagens, vormen
voor het gieten van beton buizen, bak
voor het gieten van beton platen en al
lerhande betonwerkerstoestellen.
Verders: Ijzeren staken en platen, bou-
lons, tirefonds, enz.
Op komptant en gewone voorwaarden.
IBSaEZBBSSBBSSBBBBSÜÜZISiBEBaaBaB
Studie van den Notaris
EM. THEVELIN te Meessen
Studie van den Notaris
Alfons VANHEE te Zonnebeke.
OPENBARE VERKOOPING
ten overstaan van den Heer Vrederechter
van het kanton Passchendaeie van
met 11 a. 80 ca. medegaande grond en erve
TE ZONNEBEKE,
langs de Forreststraat.
Bewoond en gebruikt door M. Ch.-L.
Verschaeve-Vandevivere te Zonnebeke tot
30 April 1933, mits 50 fr. per maand.
EENIGE ZITDAG:
OP WOENSDAG 7 DECEMBER 1932
om 2 u. stipt 's namiddags,
in de Verhoorzaal van het Vredegerecht
te Passohendaele.
«BaaaBHaasB£aa33!B2!aBBBR(jiaaBB
Studiën van de Notarissen
WYFFELS te Rousselare
en
VAN HUFFEL te Nazareth
OPENBARE VERKOOPING
van
OP MAANDAG 5 DECEMBER 1932
vanaf 10 uur 's morgens,
in den tuin van den eigendom Victoor,
Groote Markt te Meessen.
Stoelen, canapés, kachels, koperen luch
ter, tapijten, badverwarmer, brandkast,
volledige slaapkamers, twee eiken bed
den (oudheden), spiegelkassen, lavabos,
gleis, crista! en glas, keukengerlef, tuin-
alaam en tuinstoelen, -tafels en -banken.
Comptant geld.
IBBBBBafiBBBSBBBBQSiSSaBaBBXaS
Kantoor van den Notaris
VANDENAMEELE te Watou.
SLAG: Maandag 21 November 1932
.om 2 urtn namiddag,
herberg «Au Bon Fumeur», bewoond
«oor Victor Gtlle, te West-Nieuwkerke van
oet volgend goed:
Gemetmte WEST-NIEUWKERKE,
Brilaetraat,
gvoot 68 aren 60 centiaren.
Gebruikt door M. Déatré Batteu.
Slechts ingesteld 12.000 ft
triannnÉljp/lhig-
lilE
i.
MAANDAG 21 NOVEMBER 1932
om 2 u. namiddag,
te Watou, ter herberg Het Gemeente
huis bij M. Josuë Clays
OPENBARE VERKOOPING
van
GEMEENTE WATOU
(Blokkestraat)
afhangende gebouwen, staande zonder
:ht van stand of pacht op grond van
j Kerkfabriek St Bavo van Watou, be
leend ten kadaster sektie C, Nr 518.
Laatst bewoond door Wed. Désiré Faes
te Watou.
Onmiddellijk vrij van gebruik.
II.
VRIJDAG 25 NOVEMBER 1932
om 11 u. stipt voormiddag,
ter Gehoorzaal van het Vredegerecht te
Rousbrpgge,
OPENBARE VERKOOPING
in ééne enkele zitting van
Gemeente Rousbru «ge-Haring he
(Heybrugstraat)
EEN GANSCH NIEUWGEBOUWD
met stallingen en afhankelijkheden en
39 a. 79 ca. van bebouwden grond, hof
en zaailand, bekend ten kadaster sek
tie A, oostdeel van Nr 1032.
Onlangs nieuw opgebouwd ten gebruike
van wijlen M. Emiel Criem.
r,AJag net de geldtelliug.
TOESLAG: Vrijdag 25 November 1932,
ter herberg «Au Saumon»,
te Rousselare, Groote Markt, tel
kens om 2 ure namiddag, van:
GEMEENTE OUDECAPPELLE
nabij het Dorp,
Eene Allerbeste HOFSTEDE
met vette weiden en zaailanden, langs
beide zijden van den steenweg naar Loo,
groot 19 ha. 02 a.
Gebruikt door M. Camiel Dewicke.
Vrij met 1 Oktober 1933.
Verdeeld in koopen. Recht van sa
menvoeging.
Alle inlichtingen ter studiën van voor
noemde notarissen.
HaBBXBBBSBBBSBSStBBSBflBBBZIBIflB
Kantoor van den Notaris
DELAHAYE te Woumen
L
INSTEL
OP MAANDAG 28 NOVEMBER 1932
om 2 uur namiddag,
te Dixmude, «Hotel de France», Gr. Markt
van
GEMEENTE MERCKEM.
en 10 ha. 84 a. 98 ca. landerijen,
Verdeeld:
Koop 1. De HOFPLAATS met 7 ha.
47 a. 78 ca. land.
Koop 2. 63 A. 95 ca. ZAAILAND,
langs de kalsijde leper-Dixmude.
Koop 3. Idem.
De drie koopen in eerste ingebruik
neming door G. Van Becelaere, mits 270
frank de 44 aren.
Koop 4. 93 A. ZAAILAND, in ge
bruike door Wed. Soenen, zonder schrift.
Koop 5. 1 Ha. 26 a. 29 ca. ZAAI
LAND, in gebruike door L. Hillewaere,
zonder schrift.
7c Instelpremie.
Inlichtingen over prijzie en andere ter
studie van genoemden Notaris.
n.
WOENSDAG 36 NOVEMBER 1932
om 2 uur namiddag,
TE WOUMEN,
bij Cyrille Hillewaen,
INSTEL MET PREMIE
van
Schoon en gerieflijk WOONHUIS
met stal op grond C. O. O. te Woumen.
Laatst bewoond door de Gezusters Du-
rie, nu ledig en onbewoond.
Studie van de Notarissen
REYNAERT te Stad**
OPENBARE VERKOOPING
in één zitdag
OP DONDERDAG 15 DECEMBER 1932
om 3 ure stipt namiddag,
ter herberg Het Prinsenhof te Staden,
Markt, bij de Kinders Vandenameele, van
GEMEENTE STADEN
12 SCHOONE PÏDCBELÏN
der sektie A, Nrs 1384 k en E Nr 1119 c,
langs de Ommegangstraat en de kalsijde
op Zarren.
Ten verzoeke der Commissie van Open
baren Onderstand van Staden.
Alles gebruikt door verscheidene zonder
recht van pacht.
Inlichtingen en plan ter studie van ge-
melden Notaris.
STAD POPBRINGE
COMMISSIE VAN
OPENBAREN ONDERSTAND
VRIJDAG 2 DECIMEER 1952
(2' St Mesdag)
om 2 u. namiddag, te Poperinghe, Groote
Markt, in een der zalen van het Stad
huis, zal er door 't awfot van den Nota
ris Boucquey openbaar verkocht worden:
1.-6 Hectaren 10SCHTAILLIE
STAANDE TE POPERINGHE
op de bosschen genaamd «De Mulle», «De
8 Gemeten», «Vonsvloge», «De Braemvlo-
ge» en «Het Hapken».
Bij plakbrieven verdeeld in 25 koopen.
2. - 33 Geteek. PLANTSOENEN
op voormelde bosschen.
3. - 24 Geteekende KASTAN JEN
op zelfde bosschen.
Voor de aanduiding der koopen zich te
begeven bij de boschwachter Georges
Deprez.
Koopprijzen en kosten comptant te
voldoen.
tegen de Belgische greas, met materiaal,
vrij met 1 Januari 1938.
TE KOOP TE LOKER
op de plaats, TWJE GERIEFLIJKE
WONINGEN, met schoenen hof.
Veel andere HANEBLS- en EBNTE-
NIERSHUIZEN, WONINGEN vow be
dienden en werklieden, vanaf 28.M0 fr.
Geldleeningen aan de boste voorwaarden.
Groot gemak van betaling.
Kostelooze inlichtingen bij het Zaken
kantoor CONTINENTAL achter Sint
Maartenskerk, IEPER.
in volle vertrouwen
OP HYPOTHEEK
Gaat nergens elders of bij
24, de Siuersstraat, IEPER
Kostelooze Inlichtingen.
TE KOOP OF TE PACHTEN
Schoon en Gerievig WOONHUIS
met poort en grooten hof, gelegen te
LOKER, op de plaats.
Zich wenden bij Wed. DECROCK,
Meenensteenweg, 83, IEPER.
(BSZsaaaasaiBscaffiissHiBBSis&aQBBa
DOOR VERGROOTING
IJSKAS TE KOOP, onlangs nieuws.
Statiestraat IEPER.
Studie van de Notarissen
André VANDERMEERSCH, Yper
en
VANHEE te Zonnebeke
WOENSDAG 14 DECEMBER 1932
te 3 u. namiddag,
in het gasthof Aux trois SuissesGroo
te Markt te Yper,
INSTEL MET PREMIE
van
STAD YPER,
Korte Thouroutstraat, Nr 30.
met afhangen, magazijn en werkplaats,
hebbende uitgang langs een straatje lei
dende naar de korte Thouroutstraat, sa
men groot 149 vkm. 33 Vkdm.
Bewoond door den eigenaar M. Eugeen
Hoedt.
Vrij een maand na den overslag.
Na te zien ieder Dinsdag en Woensdag
namiddag van 2 tot 4 uur.
OVERSLAG: Woensdag 2« December '32.
dËSSaraiSXQaBHBSSSBBSEBSBBffinEXX
Onmiddellijk over te laten
van 16 koeien, 1 peerd, schoon woonhuis
met groote aanpalende weide en land,
goed materiaal, groote klienteel.
18 ha.; over te nemen met de bekleeding.
van 8 gemeten, geschikt voor handel,
Over te nemen. Seffens vrij.
Te Koop:
van 7 gemeten. Goede geldplaatsing.
Al deze Hofsteden zijn niet te ver gele
gen van leper.
5. - Vier goede BOERDERIJEN
over te nemen van 15, 18, 38 en 60 ha.;
voordeelige voorwaarden, gelegen in Nor-
mandië. Rechtstreeksche handeling met
de eigtnaars.
Verders kostelooze inlichtingen bij JE-
BOME DECONINCX, 33, De Haernestr.,
IEPER.
saaBxeieiQasassaiaBSBSSBBsisB
1 Lister 2 cyl., 10 P. K, 1.500 fr.
1 Lister 3 P. K., 2.000 fr.
1 «Lister», 2 P. K., 1.500 fr.
1 Fêtu Defise», 8 P. K., 1.500 fr.
1 Boussu6 P. K., 1.200 fr.
bij PIERRE VANDEMOORTELE, Cas-
selstraat, 62, POPERINGE.
gelegen langs de steenweg naar RENIN-
GKLST, dicht bij de stad.
Zich wenden: Reningelstr., 4 Poperinge.
met honderd lands land, geschikt voor
zeer opbrengende uitbating. Gelagen langs
de baan IepeT-Meenen, dicht bij de plaats
van GELUVELD, op 400 meter van de
kerk, 9 m. lengte en 8,85 m. breedte.
Vier beneder^ plaatsen, 2 slaapkamers,
groote kelder, glazen serre 6x2 m., ver
dere aanhoorigheden, 14 m. bouwgrond,
dienstig voor allen handel.
SEFFENS BESCHIKBAAR.
Voor alle inlichtingen zicth wenden bij
Henri Broeck, Geiuveld, tusschen 10 en
13 uur.
SCHOON HUIS TE KOOP
met grooten hof. Vrij begin December.
Zich wenden in het te verkoopen huis,
gelegen 349, Zóratóbefcesteenweg, leper.
ORCHESTRION-PIANO
DOOR UITSCHEIDING VAN BEDRIJF
Een scboane Orckestriwi-Pteno te koop,
gansch igi elektrieke verlichting, met 40
schoone rollen
schoone rollen, bij JULES COUWET, 10,
Naoratetraat, Paperinge.
CAMION «FORD» TE KOOP
1589 Kgr. draagvermogen, binnenstuur,
met bache, goeden staat.
Zich wenden: Kerkplaats, 25, Proven.
&B£B2X3S8Ma&&&E2BB!a?3;BS««EWa3
Voor alle antwoord 0,75 fr. voor zegel
bijvoegen, a. u. b.
TE KOOP
GUIet2 H. P., aan zeer gena
dige prijs. Adres ten bureele.
A uto Chryslerbij Alixes Lazeure,
Casselstraat, 11, Poperinge.
A uto Citroen C-Six, binnenstuur.
Adres ten bureele.
P|iruwe cmisinière, met oven, bruin ver
lakt. Zich wenden Komstraat, 11, Pop.
{prachtige Gond-Faisanthaan. Adres ten
bureele.
Jachtstoof, in goeden staat. Adres ten
bureele.
J^ienwe kisten, bij Leon D'Hulster, 59,
Klerkenstraat, Langemark.
J Herbergtafels, schoenen toog en buffet,
alsook een ronden tafel. Aan genadige
Prijs. Bij Maurice Queldry.
gchoene prachtige piano per okkasie, aan
genadige prijs. Zich wenden bij Karei
Beauprez, 16, leperstraat, Poperinge.
GEVRAAGD
Qoede meid, bij Pastoor alleen, goed
loon, rond leper. Adres ten bureele.
Meid, 17-18 jaar, voor keuken, bij Van-
devyvere, A l'Aigle d'OrStatie-
Piaats, 15, leper.
|Jeftige meid, reeds gediend hebbend,
Vlaamsah en Fransch sprekende, goe-
c!e getuigschriften geëischt. Groote Markt,
*1, leper.
Jfeid, zich wenden Nr 10, Rijselstraat,
leper.
Qoede meid, eerlijk, reeds gediend heb
bend, voor gesleten huis. 36, Diksmui-
destraat, 36, leper.
j^ir»istmeisje, voor huishouden met kin
ders. Bertenplaats, 3, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
Phauffeur-mecanicir liefst voor luxe
auto of camion. Adres ten bureele.
Man van 69 jaar, braaf, eerlijk en dienst
willig, zoekt werk in een gesticht, als
knecht. Loon volgens den dag. Schrij
ven naar Arthur Hellyn, koster-drukker,
Kuurne.
Jonge'ing van den buiten, voor bakker
stiel te leeren. Adres ten bureele.
TE HUREN
Herberg met grooten hof en werkwin-
kei, gelegen in stad. Zich wendeu:
2 Bosschepestraat, Poperinge.
Cchoone nieuwe gebouwde herberg, met
paardenstal en 14 aren land, te Vla-
mertinge. Zich wenden: 2, Boeschtpestr.,
Poperinge.
VERLOREN
I ze ren arm om auto-band aan te ves-
tigen, met boulons. Terugbrengen bij
Leon D'Hulster, Klerkenstraat, 59, Lan
gemark.
?'inderfourrure, wit met zwarte plekken,
van in de Bruggestraat tot aan O, L.
Vrouwkerk. Tegen belooning terug bren
gen bij Deroo Robert, 63, Boeschepestraat,
Poperinge.
GEVONDEN
|,rinderpelsje. Adres ten bureela
SNOEIEN VAN BOOMEN
Voor het snoeien van boomen en hees
ters, wendt U tot het huis NESTOR
QUAGHEBEUR, Casselstr., 100, Poperinge.
Daar zult gij ook vinden een groote
keus van Fruitboomen met echte naam,
Rozeboomen en Sierplanten.
Genadige prijzen.
Maakt met aanst. Seizoen eene reis met
naar Lourdes, Nice, Rome, Lisieux.
Eerste reis: naar NICE op 22 Februari a.s.
Vraagt inlichtingen aan PAUL VAN
BRUWAENE, 16, Noordstraat, Poperinge.
Agent van Kosmos voor Poperinge en
omliggende.
YVONNE STECKELORUM, 56, Ieper
straat, Elverdinge, gediplomeerd in het
SNIJDEN EN NAAIEN
laat weten dat zij zich komt te stellen
als NAAISTER bij hare Ouders.
Alle veranderingen worden aanvaard.
GENADIGE PRIJZEN.
Zij hoopt eenieders gunsten te ver
krijgen.
NESTOR BATTHEU,
Garage, Goudenhoofdstr.
laat weten dat hij
2 AUTOS alsook
1 AUTOCAMION
te koop heeft aan zeer voordeelige prijzen.
MANDEN EN STOELEN
MAURITS BOONE-LER.MYTE, Wa-
toustraat, 7, HARINGE, brengt ter ken
nis dat hij van heden af zich gelast met
het breien en verbreien van manden en
steden.
WILT GIJ goede, gezonde Fmitbeemen,
Sierheesters, enz., in allerbeste soor
ten wendt U tot ROGER BEAUPREZ,
gediplomeerd tuinbouwkundige, 16, Ieper
straat, Poperinge. Hij aanvaardt alle
beplantingen en snoeiwerk.
isazBflssBEacsasDB'raaBaESfiss&s
Ik heb de eer het geacht publiek ken
baar te maken dat ik altijd KOOPER ben
van HENNEN, KIEKENS, DUIVENJON-
GEN en KONIJNEN aan de HOOGSTE
PRIJZEN.
GEORGES DECUYPER
Veuirnesirasf:, Pc-erinsfe. - Tel. 99.
gQBiaaasBaTJffiaiBBaacnsaaaassa
besc' :"-!:eri?e over 25*1.000 frank
HOFSTEDE van 5 t©t 1® Hectaren.
Schrijven: JEROME DECONINCK, 23,
De Haernestraat, IEPER.
faaS2EaBaaB33SS!3aa8C£B&I!Q£9B
VOOR UWE VERPLAATSINGEN
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij aile reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met praehtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
PAT AGES TE KOOP
aan 50 fr. het koppel, bij
HENRI L'HAIRE,
Verbrande Molen, Zillebeke.
Over te nemen te Meenen
Welbeklante CAFÉ-FRITURE
gelegen tusschen de twee tolkantoren.
VELE ANDERE HERBERGEN
zijn ook over te nemen in volle centrum
der stad.
SMIS
gelegen in het centrum van Meenen, wel
beklant, met alaam in besten staat.
Vrij op December 1932.
Kosteïooze inlichtingen worden gege
ven in het Zakenkantoor CONTTNffiST-
TALachter St Maartenskerk, IEPER.
tBOsgttsa&3saB&i3BiHtz£SBaa@aaB
Seffens over te nemen
OMTREK DIKSMUIDE
zeer wel gelegen, met stalling, garage en
weegschaal, met of zonder weide, zeer
dienstig voor veekoopman.
Inlichtingen bij Notaris VAN HEE, te
Zonnebeke.
8&iBB&&Si3S&SBE3&3fl3B8&Z3E&8B£7£
IN DE ZILVEREN SCHAAR
(bij de Groote Bazar)
RAPH. PANNEKOUCKE
aangenomen kleermaker der Spoorwegen,
leeraar aan de Beroepsschool te leper,
12, BOTERSTRAAT, IEPER,
levert aan genadige prijzen en in korten
tijd: Kleederen naar maat voor Heeren
en Damen - Priesterkleederen - Confec-
tiën - Werkkleederen. 5 Korting voor
Kroostrijke Gezinnen en Staatsbedienden.
ROUW IN 12 UREN.
<—rtB—f—IBWIIBBBBBBB
Geldige goedgekeurde toldeargangskaar-
ten of Velo-Motokaartcn voor vrijen in
gang in F'rankrijk in den lop van het
jaar 1933, worden seffens opgemaakt en
afgeleverd bij ALPHONSE SITOOR, Uur
werkmaker, Rousbraggestr., 17, WATOU.
Eenzelvigheids*aart of carte d'identité
medebrengen; alsook 1 plioto van veren
genomen en zonder hoofddeksel voor velo-
kaart, en 2 photos voor eene motokaart.
op Zondag 29 November, bij MARQIUS
FLORENT, ABEELE-Grens, door den ver
maarden keurder Cyriel Hoet, Bizet, Ko
ning der keurders. Keuring van 9 uur
's morgens tot 's avonds.
Boterstraat, 20, IEPER
specialiteit van
50 frank alles inbegrepen
knippen, wasschen, mise en pils.
Spoedige bediening.
TEN TITEL VAN REKLAAM
van 50 frank te beginnen. Goeden
uitslag verzekerd en verzorgd werk.
HUIS BOLLAERT-DEGRAEVE
Maloulaan, 45, leper. - Tel. 498.
Vraagt dag en uur op voorhand.
MEVROUWEN
wilt ge een
Gewaarborgde PERMANENTE
wendt U dan in volle vertrouwen tot het
HUIS MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat, 24, Poperinge.
VRAAGT DAG EN UUR OP VOORHAND
iBasgasaaagurauMBBSsisaaBB-aaas
AAN 50 FRANK.
Profiteert er nog van tot 11 December.
Nadien 65 fr. In het welgekend huis
JOSEPH ACKE-CAILLIAU
132, Dikkefcuschstecnwcg, leper.
Telefoon leper 142.
VRAAGT DAG EN UUR OP VOORHAND
PHONOS en PLATEN
Voor leder muziekliefhebber het goedkoop en wel»
bekend Couesnon «-instrument alsook het kwa
liteit instrument Van Cauwelaertenz.
Door het Inrichten van een speciaal atelier op dit
gebied, heeft het huis op korten tijd een beate
naam verworven voor het in 't nieuw zetten en
Telefoon 261. herstellen van alle hout- en koperinstrumenten.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
POPERINGE, van 19 tot 17 November.
Geboorten. 424. Boudeweel Denise, d.
v. Albert en Huyghe Madeleine, Gasthuis
straat. 425. Denys Romain, z. v. Julien
en Devos Zoë, Boescheepstraat. 428. en
427. Decoene Adrien en Firmin, z. v. Hec
tor en Deniere Rachel, Proven 428. De-
huysser Denise, d. v. Camille en Pyck
Maria, Meenen. 429. Deweppe Hilda, d.
v. Nestor en Degruytter Victorina, Potte-
straat. 430. Bortier Anna, d. v. Mau
rice en Dochy Magdaiena, Provensteen-
weg. 431. Braet Leona, d. v. Jules en
Vanuxem Marie-Jeanne, Ieperstraat.
432. Vandesteene Mireille, d. v. Albert en
Laconte Maria, Krombekesteenweg. 433.
Laconte Gertrude, d. v. André en Hau-
spie Maria, Abeelesteenweg.
Overlijdens. 205. Ble-"kaert Godelie-
ve, 2 m., d. v. Bric en vier Zoë, Vla-
mertinge. 206. Blanc iert Georgette,
1 m., d. v. Maurice en Devynck Helene,
Tien Geboden. 208. Camerlynck Zoë,
54 j., echtg. v. Leterme Evariste, Renin-
gelststeenweg. 209. Allaeys Jeanne, 10 j.,
d. v. Urbain en Verstappen Elise, Boe
scheepstraat. 210. Adriaen Seraphin,
93 j„ echtg. v. Roussey Mathilde, Gasthuis.
Dtloften. 134. Hosdey Jules, metser
te Poperinge en Carton Elvira, z. b. te
Renin ge 1st. 135. Douillon Marcel, lan-
bouwer te Bonneville-la-Louvet, Calvados
(Fr.) en Vandewynckel Madeleine, z. b.
te Poperinge.
I1PER, van 10 tot 16 November 1932.
Geboorten. Vandermarliere Leona,
Paddepoelstraat, 7. Pyck Joeiane, Mee-
nenstraat, 42. Burggraeve Mireille, Zon-
nebekesteenweg, 302. Ladrier Georget
te, Dikkebuschsteenweg, 250.
Overlijden. Monnet Albert, 1 J., Wen-
ninckstraat, 2.
Huwelijken. Vermeersch Louis, dag-
looner en Demeersseman Julienne, dienst
meid, b. te leper. Deltombe Kenri, scha
liedekker en Dethoor Maria, fariekwerk-
ster, b. te leper. Tahon Etienne, bo
ventallige ontvanger der registratie en
Barratto Antonia, z. b., b. te leper.
DIKSMUIDE, van 10 tot 17 Novemb. 1932.
Geboorte. Robert Bassaert, z. v. Al-
phonse en Magdaiena Steyaert.
©verïijdens. Fe'oronia Delporte, 62
z. b., wed. van Francis Dufourt. Ra-
phaël De Bruyne, 83 J., z. b., wed. van
Hendrika Catteeuw.
KORTEMARK, van 10 tot 16 November.
Geboorten. Verlinde Gilbert, z. v.
Achiel en Mommerency Joanna. Van
den Hoeck Arnold, z. v. Karei en Witte-
vongel Elodie. Vancoillie Maria en An
na, d. v. William en Vandepitte Godelieve.
Overliiden. Compernolle Pieter-Jan,
92 j., echtg. v. Ryckswaert Marie-Louise.
STADEN, van 10 tot 16 November.
Gefeaerten. Bouttelgier Agnes, d. v.
Joseph en Vand&ele Zulma. Claeys
Maurice, z. v. Albert en D'Hondt Bertha.
Parmentier Magdaiena, d. v. Oscar en
Vanhove Maria.
Overlijden. Coufïez Pharailde, 73 j.,
wed. van Duhocquet Aloise.
Hawelijkafk. Gouwij Camiel, soldaat
van Staden, met Gysens Oelestine, z. b.
v. Drieslinter. Vangeenberghe Alberic,
vroeger Roeselare, met Verslype Ivonne, z.
b. van Staden.
EESEN, Burgerstand.
Geboorte. Jeanne Adam, d. v. Leo
pold en Maria Vandaele.
WOUMEN, m. September en Oktober 1932.
Geboorten. Henri Die :saert, z. v. Ro
ger en Zulma Joos. Camilla Barbary,
d. v. Romain en Urbanie Dewilde.
Sterfgevallen. Elodie Debrock, 67 J.,
ongeh. - Paula Ascrawat, 7 m., d. v. Marcel
en Maria Vandeaande. Julien Wacke-
nier, 6 m. Elisabeth Planckaert, 62 j„
ongeh. Isidoor Desiere, 87 j., wed. Su-
zanna Pauwels. Leonard Vermeulen, 76
j., wed. Maria Vanderhaeghe, echtg. Em
ma D*H*eyere. Morreel Alida, 51 j.,
ongeh. Verslijpe Madeleine, 3 m., d. v.
Georges en Irma Lahoutter.
Howelijken. Benoit Vandevoorde van
Diksmuide en Germaine Gunst. Joseph
Debruyne van Oostvleteren en Maria Van-
denberghe. Georges Vereecke van Tor
hout en Marguerite Vandenberghe. An
dré Tommelein en Irma Delye.
(■saassBXBmraraaBaBjaanBDEURS
DEVOS MAURITS, landbouwer te PO
PERINGE, Vogelhoek, werd vrijgesproken
door het Beroepshof te Gent wegens on
schuldig jachtmisbruik.
TAKAKSNIJMACHIEN te KOOP
Continue, WXNEKEER, mont. 25, goed
voor fijne snede, snijdt 40 kilo per uur.
Zich wenden: Nr 94, bij de «Belle Vue»,
GeluvekL
22, de Steuristraat, 22,
TE KOOP TE MEENEN.
SCHOONE BOUWGRONDEN
staande en gelegen binnen de stad Meenen.
Zich wenden: Koningstraat, 6, Meenen.
12—0
4—1
2-3
VOETBAL.
UITSLAGEN
II' Afdeeling Bevordering.
Dar. Blankenberge—S. K. Zwevegsm
Stade Moeskroen—F. C. Helst
Sint KruisA. A. Moeskroen
Wevelgem SportR. De Panne
C. S. leperF. C. Roeselare
F. O. TieltS. K. Heule
S. O. Meenen—1'. C. Izegem
II* Afdeeling ProvinclaaL
S. V. Zwevegem—M. E. Wakken
S. K. Sint Baafs—F. C. Torhout
W. S. LauweR. S. Waregem
S. NieuwpoortKuurne Sport
G. S. Middelkerke—F. C. Poperinge
S. V. Veurne—R. Bissegem
E. G. Gistel—S. V. Kortrijk
III* Afdeeling, Reeks B.
F. C. Watou—R. C. Harelbeke
OostroozebekeR. Lauwe
WakkenS. K. Wevelgem
Verbr. WevelgemSt Eloois-Vijve
DottenijsWervik
Exc. KortrijkDeerlijk
m* Afdeeling Speciaal, Reeks
Stade KortrijkF. C. Poperinge
A. A. MoeskroenS. C. Meenen
Kortrijk SportC. S. leper
Stade MoeskroenR. Bissegem
Wevelgem SportS. V. Kortrijk
Afdeeling Juniors, Reeks C.
F. C. Poperinge—W. S. Lauwe
Wevelgem Sp.—Verbr. Wevelgem
C. S. leper—Stade Moeskroen
WervikS. C. Meenen
Stade KortrijkA. A. Moeskroen
5—1
2—1
0-3
4-0
11—3
3-1
7-2
6-3
2-7
0
10—0
0-3
2-0
5—0
1—8
O.
5-0
3—1
1-8
3-0
3-8
5-1
5-0
l—l
1-0
3—0
MATCHEN VAN HEDEN ZONDAGl
II«Afd. A. Sp. Heule-C. S. leper.
II» Afd. B. Poperinge-Gistel.
III» Afd. B. Rac. Lauwe-F. C. Watou.
III» Sp. C. Poperinge-Kortrijk Sp.
Juniors Meenen-T operinge.
F. C. POPERINGE
Wij hebben verloren te Middelkerke en
onverdiend verloren. Men zou zeggen dat
de bevoegdheid van sommige scheidsrech
ters van dag tot dag afneemt. Wij hebben
dit in Middelkerke nogmaals kunnen vast
stellen. Spijtig genoeg dat die onbevoegd
heid bijna altijd voor onze club nadeellg
is; wij zouden bijna beginnen te gelooven
dat de onbevoegde scheidsrechters voor
Football Club Poperinge uitgekozen wor
den. De onbegrijpelijke beslissingen van
M. Descamps hebben ons doen verliezen
met 62, na aan den rusttijd gelijk spel
afgedwongen te hebben (22). Met dit
alles houden wij toch de roode lantaarn
en die moeten wij, kost wat kost, zien
kwijt te spelen, wij zijn die laatste plaat*
niet waardig. Jongens, vooruit, de handen
uit de mouwen en voortgewroet tot verbe
tering van onze plaats in 't klassement.
Heden Zondag tegen Gistel moet gij alle*
geven van 't begin tot 't einde en 't zal wel
zijn, daar zijn wij zeker van. Geen moed
verloren, doet uw best, de supporters zul
len hetzelfde doen.
Aan alle voetballiefhebbers vragen wij
heden in groot getal op te komen om onas
jongens aan te moedigen zooveel ze maar
kunnen. Indien wij Zondag avond geen
2 punten rijker zijn, dan kennen wij er
niets meer van.
Ill* Spec, kwam onverrichterzake van
Kortrijk terug. Zij werden niet toegelaten
op het plein van Stade en moesten 45 mi
nuten verder optrekken. Zij kwamen en
kele minuten na 10 uur toe en waren ge
noodzaakt op te kramen. Of de forfait-
scoor nu door het komitelt zal gehand
haafd worden, weten wij nog niet. Heden
Zondag tegen Kortrijk Sport zult gij het
niet gemakkelijk hebben; wij voorspellen
een Kortrijksche overwinning om in d«
gewoonte te blijven; op deze mannen zult
gij misschien onze pronostiek willen om
verwerpen.
De Juniors s ijnen er een nieuwe tak-
tiek op na te houden en willen van geen
verliezen meer weten. Zij zonden Lauw*
met 51 naar huis. Goed zoo, jongens,
gij speelt flink en moet zoo voort doen,
met heden Meenen de punten te ontfut
selen, te meer dat ik vernomen heb dal
ze bang zijn van uwe komst. Of het waar
is
Wij hopen van de 6 punten die te win
nen zijn, er toch ten minste, 1 in dl
wacht te slepen. DE BUL
Voetbalclub «Eendracht», Watou
We kregen dus de ontglipte punten te
gen Oostroozebeke terug te pakken tegen
Harelbeke (54). Hierdoor behouden w*
onze vijfde plaats, met 11 punten, te sa
men met Harelbeke en Deerlijk.
Watou toonde zich vanaf de eerst*
oogenblikken de meerdere en bijna on
middellijk de skoor in, viel aan, brak door
en bracht het tot 41. 't Zou een verplet
tering worden voor onze gasten en dat
wilden ze in ieder geval beletten. Harel
beke verdubbelde hunne pogingen en Wa
tou... loste. Verdedigingstaktiek, die on»
bijna zeer duur te staan kwam. Geen of
weinig aanvallen meer te vreezen hebben
de, wierp Harelbeke zich onstuimig ten
aanval. Alle degagementen der onzen
dienden tot niets. Ze werden onmiddellljlt
door Harelbeke's vooruitgekomen back's
terug in strijdperk, voor onze kool gezon
den. Watou verdedigde effenaf schitterend
en 't eindsignaal bracht ons de 54 zege.
Verdedigen is schoon en goed, maar aan
vallen als 't goed gaat nog beter.
Heden Zondag 20 Nov. gaat het naar
Lauwe. Hierover niet veel uitleg. Kort: W«
gaan om de punten. Supporters aan 5 fr.
Heden Zondag ook Watou II te Roes-
brugge-Hondschoote. NOLLE.
«BBBOBBBBBBBBBEmMBBBBBBBBBIia
TE HUREN GEVRAAGD
Deftig huisgezin verlangt een huis te
huren met inrijpoort te
Poelkapelle of Langemark.
Schrijven naar bureel van 't blad an
der letters C. V. B.
Daar alleen zult gij goed en ter trouwe gediend zijn.
ALTIJD
ALTIJD
ALTIJD
NOOIT
NOOIT
NOOIT
d«
in ons huis de laatste mode te vinden Is, t
in onze magazijnen de kleederen en mantels VOlgêni
laatste snede gemaakt zijn.
alle verbeteringen kosteloos gedaan zijn.
een kleed van mindere hoedanigheid, hoe klein ook da pffli
weze, 't mijnent verkocht is geweest.
aan iemand korting werd toegestaan, onze prijzen zijn zoo laaf
mogelijk gesteld, en voor iedereen dezelfde.
een kleed of mantel dat niet heel goed past zal verkoeld
worden.
Dus allen naar
Open op Zon- en Feestdagen. 10 ojo Vermindering voor Invalteden en Kroostrijke Oeiiiin—i
