de GRIEJKiWffiif
mwtfiumi
ASPRG
KOOPT UWE
FOURRUUR OF VELLES
Een goede raad
in üe üJeisi© Winst
KOENTGES
s
diM Mftshj
WEET GIJ REEDS
m
NEER TÉ YRÉEZll
OP
EEÜE'
BIJ B2 imiiP.
SfrsOO
EOtrsOO
2üfrs00
RADIO'S PICK-UPPS
rechtstreeks in de
55, Brugstraat,
BEERINGEN
1
Garage DEVOS DEWANCKEL
I ANKER
HEB
ALTIJD
3
Bij de eerste gewaarwording, 't zij op uw bureel, 't buis, zelfs op straat, neem
2 tabletten ASPRO". Het is het produkt van deze eeuw van snelheid want zijn
werking is onmiddellijk en zeker. ASPRO werkt altijd afdoende bij
besmettelijke ziekten. Hij verjaagt de pijn bijna oogenblikkelijk. Hij &s de
weldoener van gansch de familie zoowel ouders a'kinderen.
Na opname in het organisme is ASPRO een oplosser van het urisch zuur van
gansch uitzonderlijke kracht, 't Is daarom dat hij niet alleen de gewrichtspijnen
en dé nierpijnen, die gewoonlijk de griep vergezellen, doet verdwijnen maar
ook ongelooflijke uitslagen geeft in alle gevallen van rheumatiek, zenuwpijn,
sciatica hoe verouderd zij ook wezen.
Het nemen van ASPRO voorkwam bij vele lieden het bedhouden 1
Daarbij, al degenen die ASPRO dit eenig produkt, beproefden, zullen U
zeggen ASPRO is onschadelijk voor maag, hart of eenig ander orgaan.
Zij zonden ons hun kostbare getuigschriften
cmdai eok gij er van zoiscii kunnen genieten.
'ASFftO' heeft da eerste
plaats \n mijn aplhsek
uasi de Griep
GEBRUIKT "ASPRO" TEGEN
STILLEN OOGENBLIKKELIJK
EN GENEZEN SPOEDIG DE
ZWAARSTE VERKOUDHE
DEN. Een verkoudheid spoedig
verzorgen is wellicht gevaarlijke
gevolgen vermijden.
Hoofddepof: APGTHEÊK TUYPENS.STMIKLAAS-WAAS
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
C. WAERENBORG-COULIER
VERWEN IN ALLE KLEUREN
igèw
AFSLAG 0? BASTIEREN
Dat Gij U een BINMENSTUUR, 2 deuren, 5 plaatsen,
4 cylinders M of 16 PK. kunt verschaffen aan den prijs
van
2 - 5 O O Franken
De 8 Cylinder in V aan 35.500 Franken.
Vraagt inlichtingen aan de Officieele Verdeelers
Wij scUceren eeiralg.© dosijiien sc-ioone witte KlnJerfourruren
Alsook menige anüere s ukoor.© FQURRURRN.
KGÖiPT UWE iïï?aiELKAART£R 1-.fi UbÈkëtë DEZER
Meenenpoort, IEFER Tel. IEPER, 55
ra
ra
CORNETTE-SABBE
1 W IJ N H AND L f
,11-12-32 - DE POPERINGENAAR - Nr 50. - BI. 8.
AI wat ik U kan bevestigen is dat uw tabletten
ASPRO uitmuntend zyn. Zoodra ik zwaarte in het
hoofd heb, een beerin van verkoudheid of neiging tot
griep, is ASPRO mijne eenige remedie. Dat wil
zeggen dat ik hem wist te waardeer en cn dit die
remedie steeds de eerste plaats in myn kleine
apotheek heeft.
Jean COLAERS
134, place de la Gare, Nessonvaux.
Ik gebruikte ASPRO voor een begin van griep
en ben er ten zeerste over vo'daan. Alvorens slapen
te gaan nam ik twee ASPRO s met een goede tas
vlierthee. Ik zweette veel maar 's anderendaags was
ik veel beter. Ik ging er den volgenden dag mêe voort
en ben thans volledig hersteld. Ik zal «ASPRO» steeds
in rnyn bereik hebben.
V* TIMMERMAN
8. rue de la Station, Herve
DED50SVM1 iOTA<TTEM
DE DOQSWM 25 TABLETTEN
DE DOOS VAN 6QTABLETTEH
Het is voordecliger een
pak van 20 Ir. te Loepen,
het bevat 00 tabletten
eener waarde van 25 frs.
B. No 318 Uitsluitend Agentschap
ANC. M<\ISON
LOUIS SAXDlKS «PFl.Ub.KZA HOUOHEIÜ RHUiHATIEK
w 3 HOOFDPIJN Llil'ASAGO GEVOLGEN WAN EEN
S A Brussel SLAPELOOSHEID l' ELBAARHEID OVERVLOEDIG DRINKEN
ZENUWPIJN 2.'£?iU»9NTSTEKINfiSTOORNISSEN DOOS
HELPJICilT H-JOIXOOR fS DE MAANDSTONDLba
JiCHT ZuMUVJACHriGHEID MALALIA
Harden en slechten afgang, speen, vullen mond, riekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN. In alle goede
Apotheken 6.00 frank de doos,
Hoofddepot: Apotheek MÜLLIE, Beestenmarkt, Halle (Brussel).
Te Poperinge: Apotheek NOTREDAME.
Te leper: Apotheek SNOECK.
Te Diksmuide: Apotheek VUYLSTEKE.
Te Veurne: Apotheek RUYSSEN.
gmm:m
ALLEEN DE BEST GEKENDE MERKEN
zooals: PHILIPS - S.B.It. - COLUMBIA
HIS MASTER'S VOICE
Verscheidene Amerikaansche toestellen
Alle toestellen worden ten huize nauwkeurig nagezien
en hersteld.
PHILIPS SERVICE, TECHNIEKER 501.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
Telefoon 261.
I M
In alle epofheksn:
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
<fe SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
49, Lange Nicuwstraat, ANTWERPEN
Kaoitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
l 8 iÜ
ui
HC SM!
de groote rechistreeksche inkoopen, c'e eigen bewerking,
concurreerende prijzen van Ev gie daar toegepast.
4 J£Tk.
worden de meest
Dank aan
Men komt er van BFiUSSEL, ANTWERPEN, IEPER, DUINKERKE cn vele andere steden.
1° - Voor de groote keus;
2° - De geweldige afslagprijzen (40 beterkoop
den elders in dezelfde kwaliteit)
3° - De fijne bewerking;
4° - De goede kwaliteit;
5° - De prachtige modellen;
6° - Da 5 jaar waarborg op echte Skungs (waar
aan de mogelijke schade zelfs door motten
veroorzaakt, kosteloos vermaakt wordt.)
n
KGGPT NOOIT GEENE FOURRUREN: 1. - - iocs of aan onbekenden op markten;
2. - In s nmige nieuwopgerichte huizen waarvan
de waarborg tot niets telt, daar zij na
een jaar en een stuk met pak en zak
vertrekken.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,59 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph, Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Eosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer; J. Tahon, Gem.-Secr.
OostvleterenA. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Catrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wcstvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
Voor uw keuken
gebruikt
"TTS"" KOLEN TTj"
M. VANDERGHOTE
CITÉ LIGY 196 IEPER
soast
zoo goetf/
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Mcdalie der Kroon
orde Jurylid cn buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 1S3L
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Chat les Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henrl Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hofstnde (bil Aaist); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUTTSTORTTNGVrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel:
na verval van operat'e was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, on een jaar volledig verdwenen: Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zander eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghcm: op 1 Jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch on plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaar
genezen van maagzakking, is 10 k?r. verzwaard.
M. Jules Decoussmaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
M"' De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vlssegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KTNDFREif: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke 'min en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DÜMONCRAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4" Maandag der maand, Köt.el des Flandres», Statie.
YPER: den 3" Zaterdag der maand. Hotel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2' Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uïtlegboekje met bewijzen van genezingen. 65-C7, RUE DL
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
k3ssaa3B2Q£S.Est3SBSxsscsi9i3Baif<aiasaaBES2SESEisssaBiaaaai!HB!iai
RiJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Klnderko*t«nseais
Zwarte Kostnmen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongen» »o
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostnmcn In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussicres voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Sslepette, Casquen ea Handschoenen
In leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met uifc-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregcninantels cn Pi-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligs. prijzea
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nienwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraal
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
.ga mi&ivddck&w
Beste kwaliteit van bastieren voor op
camions, autos en voor landbouwers. Men
herstelt en herverwt ook oude bastieren.
Daar alles ten huize vervaardigd wordt,
kan het aan de voordeeligste prijzen ge
leverd worden.
Caniiel MIJNGHEER, Vlamertinghe,
Tel. Yper 114.
zijn bekend en beroemd bijna in alle landen der wereld. Ook in
België zullen zij steed9 meer zieken op den weg der gezondheid
brengen, menig lijden verzachtca cn bezwaren voorkomen.
Pastoor Heuman's "Nieuwe geneeswijze", bestaande uit 352 paginas
met 130 duidelijke afbeeldingen, stelt eenieder in staat op begrijpelijke
wijze het noodigste over het gezonde en ziekelijke lichaam te lezen.
Het handelt zich in dit boek vooral om de meest bekende ziekten en
de toepassing der Pastoor Heuman'sche geneesmiddelen die reeds honderd
duizend maal in dergelijke gevallen uitstekende resultaten opleverden.
De eenige wensch van Pastoor Heuman, den grooten ziekenvriend,
was, dat elk mensch, gezond of ziek, in de gelegenheid gesteld werd,
zijn boek kosteloos te ontvangen. De firma
L. Hecman C«„ Si Van Dijdsitraal, Antwerpen A. 127
wil dan ook gaarne dezen wensch vervullen.
Verzuim dus niet ons nog heden een postkaart te sturen, dan
ontvangt U onmiddclijk
*3= mi m a m m m a II
s™ cs ss ra =3 ra ra 33
s= a ai a ==s es ss ra
ES BI BS® SS n SS
i 3 U %S ra 5= ra SS W 133
pan .f-ra Hl gil
ia SS
3= ES ESI Stl -
E>! Sï
IBS
ra-
e ral
i ra p
!lg«
il ra p
B3
KI
i IQ^
«-
m
EB 3
ra:
D:
li ii
g3 -c?
ra
f,an Fr. Eï 'i stuk.
tk
ra KI
(4 a
M 3= U 352 IU =3S EÜ e~
iira^ra^ra^raS
il ra ra s ra y li
s= m ra n n
ssH m sM oa 1= sa i=|
gsn m msrsb ss
g-~ ra ss ra 3= ra ra ss
11 ra li raSraffiralS
ss in ra ra ia =1
l=ra praasrasra^l
11 m p ra m ea a =i
ra 3sra:3=ra'=3
II m m mmu w* m
1 HpRSMSB^
p 3 ra esê ra m ra as es -fs
e= =s is m a es es m ra m
Is ra a =s; ra.~=i
g 1 n 3^= Bi aSra M =38
p ra m m ra WM ra m
Isg m ra m ra s ra m
ra sa ra is= -T|
ift
m w
'srB'
kim. iai
j ra
51
m üh n
■=s=. ra is ra m. n
p BI EJsH
sê n ss m :2?" m
ra 3=5 ra s ra
ra ra -s ra
1
- rTBG. rT'TTBSl Fj M ïi tl -- -i -rj
raü@B«aHREa«!BESiïia8K15BaB«iSSËaaiBSSWK:®EKEail
gDHBHwnnmamnnBBBMnnaKseBCiisu i m wm m:mm
li..r.siEcssNMMBimuRaaBHKrBSBBESBrvp g s: U H R
KT'daSSBKKaiEUKKEHiasaaBE.ti'lBffiBSSEglBiaSjffiGiaffiSaS m m m
IK.SBBBiEBBIiBHIHSHiBKBBidëiBDHMiSBHB'REESKEm 'I'.pff
'sp. - yj
!EaBElKaSSiatïfeiStE5EWi®Sr?K!EBKJS!EEr.EiSEB
«BEKlSBBKSBBlllRHBHSllSSniiKiBBES»:a
i'-j »,üA:r.r t-; i^8ninnnuwi«HM
S'l'ï iKtxiJi^fck-:r.LfeksLKt«MgpMpiiWiii
l\ 'dKTjKnEfcgECij
pi ^w^BBiBliBBIIadikiaihiBBiliiigiiliiiiiMBilBI
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
H. CUVELIER Fils 1
jil UAUBOURDIN (Noord-Fraukrljkf
J Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN g
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
NAAI-
MACHIENEN
Lla Basis I
Algemeen en eenig
Vertegenwoordigen
voor gansch BelgieJ
Verhaeghe
Debaets
Steendam, 38, Go^
Tel. 19663
Voortoerfcoopers vraagt
fSMt uoorwao'ViA
