Voor uwe ZEKERHEID
De Wonderbare zaak te Beauraing
Schuldbrieven
van 5 en
aan drag
jaar
er
tegen 5 t.h. netto
PLAATST UW GELD BIJ DE
AGENTSCHAPPEN
POPERINGE, Gr. Markt, 30. - Tel. 264. - Agent Maurice Vaüaeys.
NIEUWPOORT, O. L. Vrouwstraat, 16. - Agent P. Huilmand.
WATOU, Groote Markt, 17. - Agent Albert Corteel.
DIKSMUIDE, Groote Markt, 20. - Agent Acliille Kindt.
ZANDVOORDE (Oostende). - Agent Vercruyce Camille, Gem.-Sekr.
ZICHT - TERMIJN - SPAARKAS en in 't bijzonder
8 JANUARI 1933.
Num. 2. Bladz. 2.
ITALÏE
SBmmm'r
POLITIEKE TOESTANDEN
OOSTENRIJK
FRANKRIJK
TURKIJE
SPANJE
DUITSCHLAND
POLEN
VEREENIGDE STATEN
VATIKAAN
RUSLAND
IN T VERRE OOSTEN
IERLAND
grooia Fransche Paketboot Ailanüque
la brand
m
1 i w>\
VOLKSVERTEGENWOORDIGER ROBERT DE MAN
in de Landbouwgroep van de Kamer
ONZE PRINSEN NAAR CONGO
slëzSSt
DE BEVOORRECHTE KINDEREN VAN BEAURAING
Gezien de belangrijke feiten deze laatste dagen te Beauraing voorgevallen,
geven we hier nog eens de foto der vijf kinderen die de verschijningen zagen.
Van rechts naar links: Gilberte Degc'rtbre, Andrée Degeimbre, Fernande Voisin,
Albert Voisin, Güberte Voisin, cck de kleine Degoudemie voor wie de genezing
werd gevraagd in den beginne der verschijningen.
Vrijdag 39 December.
Buitengewone Verschijning met een
stralend gouden Hart.
Bidt, bidt veel!
Vrijdag 30 December waren in Beau
raing minstens 10.000 personen toege
stroomd. Beauraing is een gemeente van
2000 zielen en men kan zich gemakkelijk in
beelden welk gewoel zulke ongewone mas
sa volk telkenmale in de parochie teweeg
brengt.
Al die personen verdringen zich Iedere
maal rond de afgezette plaats waar de
kinderen bidden en weinig zijn dan ook in
state de kinderen te zien. Toch kunnen
allen de kinderen hooren bidden, daar
alles dan onmiddellijk stil wordt en
iedereen verlangend blijft naar het oogen-
blik waarop de kinderen op rapperen tem
po en met meer zuiveren klank hun
Wees Gegroetjesepzeggen. Ook komt
ledereen onder den Indruk die de massa
volk beïnvloedt.
Dien avond waren de kinderen als naar
gewoonte op de straat, vóór het hekken,
gaan bidden, toen zij al meteens, en allen
te gelijk, op de knieën zonken en in ver
rukking staarden naar de Verschijning
dis zich voor hen sedert een maand ver
toont.
Toen zij in normalen toestand terug
gekeerd waren werden zij als naar ge
woonte elk afzonderlijk ondervraagd, in
tegenwoordigheid van een dertigtal ge
neesheeren.
De vier meisjes verklaarden een stra
lend gouden hart op de borst der Ver
schijning gezien te hebben.
Fernande Voisin bevestigde zonder aar
zelen dat de Verschijning haar gezegd
had: «Bidt, bidt veel!». Deze verklaring
In verband gelegd met het feit dat Fer
nande, gedurende hare extase, een oogen-
blik hare gebeden heeft onderbroken.
De kleine Albert, toen hij ondervraagd
werd, verklaarde dat hij het gouden hart
niet gezien had of er geen acht op ge
slagen.
Zaterdag, drie Verschijningen.
Den volgenden dag, daags voor Nieuw
jaar, was de menigte nog talrijker. Van
in den vroegen namiddag waren nog
maals personen opgetrokken tot bij het
hekken van het klooster, met stoelen en
dekens om daar te blijven wachten tot
het uur der Verschijningen. Niets kon
hen beletten, noch koude noch regen.
Tegen den avond was de menigte aan
gegroeid tot een 12.000 personen. Aan de
dichtbijstaande menigte werd met een
zaklantaarn, de plaats aangewezen waar
de Verschijning zich gewoonlijk voerdoet.
Zulus is boven een dunnen tak van een
boompje, een hagedoorn, staande dicht
bij den weg, nevens het hekken; (zie
onze teekening van verleden week). De
kinderen verklaren dat de Verschijning
met de voeten boven het takje zweeft,
zonder het echter aan te raken.
Ten andere heeft men een medaille
aan het takje gehangen om het goed aan
te duiden.
Bij het wachten wordt gebeden en ge
zongen, onophoudelijk; ledereen is vol
Verwachting.
Hun verwachting wordt dan ook niet
teleurgesteld. Aan het gewone uur kwa
men de kinderen aan, met rondom hen
een zestigtal geneesheeren. Na den vijf
tienden Wees Gegroetvielen de kin
deren weer hard met de knieën op den
grond, baden rapper en met eene stem
die zuiverder klonk als naar gewoonte,
en verkeerden in verrukking.
Nu hun extase-gebed werden de kin
deren weerom afgezonderd en onder
vraagd. Allen verklaarden de H. Maagd
gezien te hebben met een stralend gou
den hart.
Verschelden® geneesheeren, nlet-geloo-
vigen, hebben verklaard sterk onder den
indruk te zijn van de houding der kin
deren tijdens hun extase. Trouwens zijn
zij het eens, om, zonder aan een mirakel
te gelooven, te verklaren dat de houding
der kinderen geenerlei wijze tot het do
mein der psychiatrie behoort, voor zoover
deze wetenschap is gevorderd.
Zelfden avond, rond 9 uur, vroegen
de kinderen om nogmaals naar de grot
te mogen gaan. Er ls daar minder volk,
nu, en we zullen daar geruster zijn zeg
den ze.
De greote massa was dan ook wegge
gaan, en slechts een klein groepje ge
loovigen zaten nog aan het bidden bij
de grot.
Toen de kinderen, ter plaatse gekomen,
aan het bidden waren vertoonde zich de
verschijning nogmaals, met het gouden
stralend hart.
Een oogenblik verdween de verschijning
om spoedig terug te keeren en zich aan
de kinderen te vertoonen.
Op Oudejaarsavond hebben de kinde
ren de verschijning dus driemaal gezien.
Verschijning op Zondag-Nieuwjaarsdag',
Op Nieuwjaarsdag waren hoogstens een
1500-tal personen te Beauraing opge
komen.
Bond 7 uur begaven zich de kinderen
naar hunne plaats. Bij het begin van
hun gebed kwamen zij in verrukking,
behalve de kleine Albert Voisin.
Tijdens de ondervraging bekende de
kleine Voisin de verschijning dan ook
niet gezien te hebben. Voor de derde maal
dus ziet de jongen de verschijning niet.
Zijn zuster Gilberts verklaarde dat zij
da verschijning had hooren zeggen:
Bidt teelDe drie andere meisjes ver
klaarden die woorden niet gehoord Ite
hebben.
De kinderen waren het dus niet eèriS [in
hun verklaringen, alhoewel zij geenszins
verklaringen aflegden die tegenstrijdig
waren.
Maandag nieuwe Verschijning dis zegt:
Morgen zal ik aan ieder van U afzon
derlijk iets mcdedeelen
Maandag avond mochten de kinderen
nogmaals de Verschijning zien, gedurende
een tientje van den paternoster.
Nogmaals was een aanzienlijke menigte
toegestroomd, naar men schat op 20.000
personen. Rond de kinderen waren nog
maals vele geneesheeren.
Gedurende den tijd van hunne verruk
king hebben vier van hen veertien Wees
Gegroetjes gelezen. Het vijfde kind, Gil-
berte Voisin, bleef nog een minuut langer
in verrukking, en bad nog gedurende hare
extase dan wanneer de andere kinderen
reeds uit hunne vervoering waren. Toch
bij de ondervraging verklaarde zij niets
bijzonders te hebben gezien of gehoord
buiten de anderen.
De kleine Fernande Voisin verklaarde
bij hare ondervraging dat de Verschij
ning haar gezegd had: Morgen zal ik
aan ieder van U afzonderlijk iets mede-
deelen
Dinsdag avond
Toeloop van 25 tot 30 duizend personen.
Het nieuws dat de Verschijning aan
de kleine Fernande Voisin Maandag
avond gezegd had dat zij 's anderen
daags aan ieder iets in 't bijzonder zou
zeggen had zich ras rondverspreid. Ook
was de toestrooming van het volk ge
weldig op Dinsdag 1.1.
Naar men schat waren niet min dan
25.000 personen 's avonds geschaard In
de baan die leidt naar het klooster. Op
de glooiing van den ljzerenweg waren
honderden personen geklommen die dan
met hunne hielen een putje in den grond
stampten om er niet van af te glijden.
De straat was zwart van het volk, tot
tegen de groote baan. Op de groote baan
stonden een 1200-tal auto's uit alle ge
westen die volk aangebracht hadden.
Ook uit onze streek waren enkelen naar
Beauraing getrokken.
Lieden uit alle streken en gewesten
waren er toegestroomd. Men hoorde er
de taal der Walen, der Vlamingen, der
Hollanders, der Franschen, der Duit-
schers, enz. Uit Lyon was zelfs een jour
nalist aanwezig-
Van voor den middag reeds hadden
lieden de eerste plaatsen bij het hekken
bezet, wachtten er geduldig, met een stoel
en deken, het uur der Verschijningen af
en verzetten er geen voet meer.
Heel den middag en den avond bad de
menigte luid op en zong godsdienstige
zangen. Latijnsche, Fransche en Vlaam-
schs liederen weergalmden door de kleine
Waalsche gemeente.
Het was een zielsroerend en aandoen
lijk schouwspel, die uitdrukking van een
geloof dat bergen verzet, de blijken van
een onbegrensd vertrouwen. Daar waren
menschen die weenden, anderen vielen
op hunne knieën, in ds modder en het
slijk, om te bidden met de armen wijd
open.
Het was geen toeloop van nieuwsgieri
gen maar wel van bedevaarders tot dns
aller Moeder.
De kinderen bidden en verkeeren weldra
t in verrukking
Aan het gewone uur verschenen de
kinderen bij het hekken en rondom hen
een honderdtal geneesheeren. Het was
juist 6.40 uur. De drie k'einste kinderen,
Albert Voisin, Gilberte Voisin en Gil-
berte Degeimbre waren op den arm ge
dragen van familieleden. De twee an
deren volgden te voet vergezeld van
hunne moeder of naastbestaanden.
Over de menschenmassa liep een ril
ling en als bij tooverslag viel alles stil.
De vijf kinderen stonden recht op, bij
het hekken, omringd van geneesheeren
die de kinderen wilden gade slaan.
£&BBBBS!BWI&BBBBBaBSBISa»8BBIBBBBSSBB&a28SZS^aa;S3£^3ffiSa8!Z8i2
Landhank
1 Naamlooze Vennootschap 1
jaaaat-tfaifcHTOaga'i tsmï
In de diepe stilte weerklonken weldra
de zilveren stemmetjes der kleinen die
hun rozenhoedje aan het bidden waren.
Hunne houding was zeer normaal, zoo
als bij kinderen die ingetogen bidden.
Hunne gezichten vertoonden geen span-'
ning en hun oogen pinkten door den
schijn van eene gloeilamp die juist bo
ven hun hoofd was gehangen.
Over liet volk heerschte een ongewone
spanning en het minste gerucht was
waarneembaar niettegenstaande de over-
grootte menschenmassa die zich aldaar
verdrong. Iedereen verkeerde In bange
verwachting.
Juist hadden de kinderen het tweede
tientje van hun paternoster geëindigd
met het: Glorie zij den Vaderof
zij vielen alle vijf als neergebliksemd op
de knieën en baden voort met eene hooge
stemverheffing en staarden als begees
terd en in vervoering naar den Meidoorn.
Hunne gezichten waren gespannen, de
spieren als verstijfd, de oogen strak op
zelfde punt gericht. Geen spier noch ze
nuw van hun gelaat verroerde, geen
haartje van hun wijdopenstaande oog
wimpers trilde. Hunne handjes samen
gevoegd op de borst, baden zij voort met
helderder en luider stem.
Alleen op het wezen van Fernande
Voisin was geen staat van verrukking
waar te nemen alhoewel zij op zelfden
tijd als de anderen op den grond als
neergebliksemd neerknielde. Haar gelaat
had een normale uitdrukking. Hare blik
ken schenen te zoeken en dikke tranen
rolden over hare wangen.
Door de menigte liep een rilling van
aandoening. Men hoorde vrouwen snik
ken, men „zag tranen rollen over man
nenwangen. Vele omstaanders knielden
neer op den bemodderden grond.
Deze maal had geen der kinderen uit
geroepen: «Ze is daar».
De geneesheeren verloren de in ver
rukking zijnde kinderen geen oogenblik
uit het oog en deden allerlei gebaren
rond de kinderen.
Plots staakten de kinderen hun ge
jaagd lezen van Wees Gegroetjes zon
der afwisseling van «Onze Vader...» of
«Glorie zij den Vader». Nagenoeg had
den zij geheel het rozenhoedje gelezen.
Naar ons werd gemeld door een Po-
peringenaar die op dien dag naar Beau
raing was afgereisd hebben de kinderen
een en veertig Wees Gegroetjesgebe
den binst him toestand van verrukking.
Na enkele stonden in verrukking naai
den boom te hebben gestaard lieten zij
hunne handjes zakken, behalve Fernanda
Voisin, en kreeg hun gelaat wederom de
gewone plooi.
Oogenblikkelijk werden de kinderen
door dè doktors afgezonderd en binnen
geleid voor de ondervraging. Vooraleer
gingen de kinderen nog een gebed stor
ten bij da grot van den kloostertuin.
Eene Verschijning aan Fernande Voisin
alleen.
Fernande Voisin die niet in verrukking
had verkeerd bleef op zelfde plaats. De
geneesheeren wilden haar ook verwijde
ren maar het meisje weigerde halsstarig
en bleef als aan den grond genageld en
weende overvloedig.
De geneesheeren wilden haar alsdan
met geweld verwijderen toen zij al met
eens op de knieën viel en met een oa-
zeggelijke uitdrukking van vervoering
naar den Meidoorn staarde.
Twee maal hoorden de omstaanders dat
het meisje tweemaal: «Ja» antwoordde.
Vervolgens barstte zij in snikken los
en viel in de armen van hare moeder.
Het meisje moest dan ook weggedragen
worden.
De Ondervragingen
Door een honderdtal geneesheeren werd
de ondervraging, elk afzonderlijk, van de
kinders gedaan. De ondervraging werd
Dins<V.g geleid door den heer voorzitter
van den rechtbank van Dinant.
De uitslag ervan werd daarna, aan het
publiek bekend gemaakt die nog vol ver
wachting naar het verder nieuws stond
te wachten en verwekte dan ook groote
ontroering bij de schare geloovigen.
De personen die nabij de ijzerenweg-
brug stonden moesten meer dan een en
half uur nemen om tot, op de groote
baan te geraken.
Dit geeft een klein gedacht van de
massa die op dien avond naar Beauraing
tcegstroomd was.
Hieronder geven wij dan ook den uit
slag der ondervragingen.
GILBERTE DEGEIMBRE
ADIEU! - VAARWEL!
De kleine Gilberte Degeimbre werd
eerst in de zaal geleid.
Op de vraag: Wat hebt gij gezien?
antwoordde de kleine:
Onze Lieve Vrouw, schooner en
schitterender dan de andere keeren.
Heeft zij u Iets gezegd?
Zij heeft gezegd: «Vaarwel».
Niets anders?
Neen.
GILBERTE VOISIN
IK ZAL DE ZONDAARS BEKEEREN...
VAARWEfL!
Toen was het de beurt aan Gilberte
Voisin. Ook zij antwoordde op de eerste
vraag, juist hetzelfde als Gilberte De
geimbre.
Onze Lieve Vrouw, schooner en
schitterender dan de andere keeren.
Heeft zij u Iets gezegd?
Ik zal de zondaars bekeeren... vaar
wel!
Deze vragen werden herhaald, verschei
dene malen op verschillende wijzen: al
tijd het eender en hetzelfde antwoord.
ALBERT VOISIN
EEN GEHEIM
De kleine Albert Voisin werd naar bin
nen geleid, een klein blond verstandig
ventje.
Hebt gij iets gezien?
Onze Lieve Vrouw, schooner en
schitterender dan de andere keeren.
Heeft zij u iets gezegd?
Ja... «Vaaxwel»... en...
En wat dan?
Zij heeft tot. mij gesproken en heeft
mij een geheim toevertrouwd, dat ik niet
zal verraden.
Waarom zoudt gij ons dat niet zeg
gen?
Ik mag niet.
Waarom niet?
Omdat de H. Maagd het mij verbo
den heeft.
Maar gij kunt ons toch zeggen of
dit geheim iets blij of iets droevig be
treft.
Neen.
Dan kunt gij toch zeggen op wel
ken toon de Verschijning tot u sprak.
Was het op blijden toon, of was het op
droeven toon?
Dat zijn strikvragen, maar ik zal
mij niet laten vangen. Ik zal het niet
zeggen, nooit, aan niemand.
Talrijke geneesheeren hadden schoon
het ventje te ondervragen en hem allerlei
strikvragen te stellen, het was volstrekt
nutteloos.
ANDRÉE DEGEIMBRE
IK BEN DE MOEDER GODS, DE
KONINGIN DES HEMELS...
Het meisje Andrée Degeimbre werd dan
binnen geleid.
Onveranderlijk antwoord op de eerste
vraag:
Onze Lieve Vrouw, schooner en
schitterender dan de andere keeren.
Heeft zij ook tot u iets gezegd.
Ja... «Ik ben de Moeder Gods en
de Koningin des Hemels... Bidt voort...
Vaarwel
FERNANDE VOISIN
OFFERT U VOOR MIJ OP...
Ten slotte werd Fernande Voisin on
dervraagd.
Waarom zijt gij na uwe gezellen
nog ter plaats gebleven.
Ik kon niet weg, omdat ik de Hei
lige Maagd niet gezien had.
Waarom zijt gij gelijk met de an
dere op de knieën gevallen?
Door eene macht, waaraan ik niet
kon weerstaan.
Waarom hebt gij geweend?
Omdat Ik de Verschijning niet zag.
Hebt gij ze naderhand gezien?
Ja, ik zag eerst als een bol vuur en
dan Onze Lieve Vrouw schooner en schit
terender dan de andere keeren.
Sprak zij tot u?
Ja. de H. Maagd vroeg mijBe
mint gij mijn Zoon? Ik antwoordde:
Ja. En dan: «Bemint gij mij?» Ik
antwoordde: Ja. En dan zegde zij:
«Offert u dan voor mij op...!»
De twee antwoorden jawelke het
meisje in de ondervraging herhaalde, wer
den uit haren mond gehoord op de plaats
der Verschijning.
De geneesheeren bleven na deze on
dervraging nog lang in beraadslaging en
wisselden hunne indrukken.
Ket Vaarwel
Aan vier der kinderen heeft de Ver
schijning dus Adieu gezegd, waaruit
men afleidt dat de Verschijning zich niet
meer zal voordoen. Ten andere werd de
kinderen over enkele dagen door de
Verschijning voorspeld dat het weldra
de laatste verschijning zou zijn.
Alleen aan Fernande Voisin werd NIET
Adieu gezegd. Zal de Verschijning zich
nog voordoen aan deze laatste? Dit is
mogelijk en men zal de feiten en gebeur
tenissen dienen a,f te wachten.
Een geheim aan de drie jongste kinderen.
Aan drie der kinderen heeft de Ver
schijning een geheim medegedeeld. Bij de
ondervraging der gepeesheeren had de
kleine Gilberte Degsirtibre verzwegen dat
baar een geheim medegedeeld werd, maar
later bekende het meisje toch dat zulks
gebeurd was.
Het kind had gemeend zulks aan de
geneesheeren niet te mogen zeggen aan
gezien het een geheim was.
Woensdag geen Verschijning meer.
Woensdag avond zijn de kinderen als
nu hunne gewoonte is geworden naar de
plaats der Verschijningen gaan bidden.
Dat zullen de kinderen trouwens voort
doen.
Alhoewel rog veel vclk was opgekomen
wa,s het toch de groote massa niet der
vorige dagen.
De bevoorrechte kinderen hebben deze
maal niets gezien en gingen naar huis
na hunne gebeden en gezangen.
V/aar een profetie wordt aangehaald.
Een profetie wordt, in verband met de
gebeurtenissen van Beauraing, weer aan
gehaald. Deze luidde als zou O. L. Vrouw
van Lonrdes gezegd hebben bij eene van
hare verschijningen aan Bernadette, dat
zij, 75 jaar later, nogmaals zou verschij
nen aan de Franseh-Belgische grens.
Welnu, Beauraing ligt op een 10 km.
afstand der Fransche grens.
Wat do kinderen getuigen.
Hoe stelt d® Verschijning zich voor?
Door een schilder werden schetsen van
ds afbeelding opgemaakt, naar de gege
vens door de kleinen medegedeeld. Aan
ieder kind werd een schets voorgelegd,
afzonderlijk, en alle vijf hebben er de
zelfde verbeteringen aangedaan.
De H. Maagd, welke zij beweren te
zien, beschrijven ze als zeer schoon en
van kleine gestalte.
Zij kunnen niet zeggen of zij recht
staat of geknield is, daar het onderste
gedeelte van het kleed een soort wolken-
waas lijkt. He hoofd ls omgeven van een
aureool van gouden naalden De ha
ren zijn verborgen In een witte doek, die
hoofd en schouders zou bedekken. Het
kleed is wit mét blauwen glans, die van
de schouders loopt en alzoo het lichaam
doorkruist. Een rozenkrans, ter hoogte
van den rechten elleboog, verzwindt ln
de plooien van het kleed. De oogen zijn
blauw, bet gelaat jong en glimlachend, de
stem helder, maar zacht.
Donderdag ook geen Verschijning meer.
Donderdag avond zijn de kinderen, naar
de grot teruggekeerd om hun gewoon ge-
bsd te storten maar de verschijning heeft
zich niet meer voorgedaan.
Veel volk was nogmaals naar Beau
raing toegestroomd en bleef tot laat ln
den avond bij de grot zingen en bidden.
Hebben toeschouwers de Verschijning
Meerdere personen, die Dinsdag avond
te Beauraing aanwezig waren tijdens de
verschijning, beweren de Verschijning ge
zien te hebben, na de kinderen, naast de
kloostertuin, in een dennebcom, tegen den
gevel van een huis.
Brusselsche bladen melden dat perso
nen uit Poperinge ook de Verschijning
zouden gezien hebben.
Ook andere personen, wier namen in
de bladen worden aangehaald, houden
staande de Verschijning gezien te hebben.
Aan de Poperingenaars die Dinsdag
aanwezig waren te Beauraing zijn wij
gaan vragen of zulks waar was, maar ons
werd geantwoord dat feitelijk zij op ze
ker oogenblikken dachten een zwevend
beeld te zien, aan den gevel van het ne
venstaande huis. Om zich erover te ver
gewissen zijn zij wat van plaats veran
derd en hebben kunnen bestatigen dat
zulks inbeelding was. Op de verhoogde
baan, liggend achter het klooster, snor
den autos voorbij en de lichten straalden
ver uit. Door het spelen dier lichten door
de takken en de draden is een schijn
van beeld ontstaan op den gevel van het
huis waardoor verscheidene personen als
dan gedacht hebben de Verschijning te
zien. Ieder maal een auto voorbijging
deed zich zelfde verschijnsel voor.
Het is dus vast dat men altijd moet
rekening houden van ieders verbeelding
en nooit voor waarheid mag aannemen
wat ieder maar verklaart gemeend gezien
te hebben.
Fernande Voisin heeft ook verklaard
dat de Verschijning zich vertoond had
in een bol vuur, maar op het oogenblik
dat zij ging in verrukking komen werd
een foto getrokken met magnesium. Mo
gelijk is het dat de plotse ontvlamming
het meisje beinvloed heeft, op het laatste
oogenblik vóór zij de verschijning zag.
Wij kunnen dus vast bepalen dat de
toeschouwers die verzekeren de verschij
ning gezien te hebben heel veel hunne
inbeelding hebben laten werken. Immers
de indruk die men aldaar gevoelt, geeft
er ook aanleiding voor.
De indruk
in en buiten ons land door deze gebeur
tenissen teweeggebracht is geweldig.
Wij, Katholieken, wachten de beslissin
gen af die de Kerkelijke Overheid zal
nemen en aanveerden die onvoorwaar
delijk.
Onze Lieve Vrouw is verschenen te
Lourdes, 75 jaren geleden! Wat toen ge
beurde, kan nog gebeuren!
In Belgie wordt Onze Lieve Vrouw door
vele gezinnen als eene ware Moeder aan
roepen. Het ware wel een teeken van
katholieke herleving in Walenland en ln
heel ons Land, mochten de feiten be
waarheid worden.
O. L. Vrouw, bid voor ons!
BB@»e»K5BBB9BBBB£i2BBBB9BBBBSt
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREI WYPELIER-TAFFIN
lOÜSBBaBiSiBSiaBESEflSgBBBBaxaS
toestand drukkend zwaar geworden voor
de Ieren en ernstige moeilijkheden zijn
opgerezen bij het besturen van den Staat.
Vervolgens werd de Dailontbonden
en zullen nieuwe kiezingen moeten plaats
grijpen.
Een der voornaamste punten van de
Valera zal waarschijnlijk de geheele af
scheiding van Ierland van de Engelsche
Commonwealth zijn.
De nieuwe verkiezingen zullen plaats
grijpen op 24 Januari e. k.
AANSLAG OP MUSSOLINI?
Naar verluidt zou op Nieuwjaardag een
aanslag gepleegd geweest zijn op den
Duce, door een onbekend gebleven jon
gen man.
Drie schoten zouden op Mussolini ge
lost zijn, waardoor hij licht gewond werd.
Officieel werd dit bericht echter tegen
gesproken, doch is de Duce sedert Nieuw
jaardag nog niet te zien geweest.
JUSTITIEPALEIS DOOR BOEREN
AANGEVALLEN
Honderden boeren hebben het Justitie
paleis van Vott-au bestormd, gewapend
met stokken, vorken en geweren. Dit om
boeren te bevrijden die opgesloten waren
in het Justitiepaleis wegens het niet be
talen van schulden.
De gendarmerie moest tusschenkomen
en bloedige gevechten werden geleverd en
verscheidene personen werden gewond.
Troepen werden ontboden die ter plaat
se werden gestuurd gewapend met gra
naten, machiengeweren en traangasbom-
men.
Onderhandelingen werden aangeknoopt
en enkele boeren die aangehouden wer
den konden terug in vrijheid naar huis
gaan. Die maatregel bracht dan ook wat
verlichting in den toestand zonder deze
totaal te kunnen ophelderen.
GELDPRIJZEN VOOR KROOSTRIJKE
GEZINNEN
Verleden week werden ln Frankrijk een
aantal prijzen van 25.000 en 10.000 fr.
uitgedeeld aan kroostrijke gezinnen.
Onder de lijst der prijswinners kwam
een gezin voor met 14 kinderen en tien
gezinnen met 13 kinderen.
Onder de begunstigden bevonden zich
gezinnen uit alle standen.
DE GEBEDEN GETURKISEERD
Khemal Pasja, de diktator van Turkije,
heeft bevolen dat alle gebeden voortaan
in het land dienen opgezegd in het
Turksch. Tot nu toe waren alle gebeden
Turkije is immers mahomedaansch
in het Arabisch opgezegd.
Een aantal priesters die weigerden het
bevel uit te voeren, werden gevangen ge
nomen en opgesloten totdat zij van ge
dacht zullen veranderen.
MEER DAN DUIZEND BOMMEN
ONTDEKT
In een huis had een ontploffing plaats.
De politie deed onmiddellijk een onder
zoek in het huis en vond er meer dan
duizend bommen opgestapeld. De bom
men waren bestemd voor kommunistische
vereenigingen.
Op verscheidene plaatsen werden ten
anderen reeds bommen geworpen.
VERBOD HET REPUBLIKEINSCH
VOLKSLIED TE ZINGEN
Door de gouverneur van Murcia werd
het verbod opgelegd het republikeinsch
volkslied te zingen buiten plechtige gele
genheden en in vergaderlokalen. Dit om
anti-republikeinsce onlusten te vermij
den.
NOG EEN KERK IN BRAND
GESTOKEN
Gedurende een dienst werd door extre
misten getracht de kerk in brand te ste
ken maar de aanwezige geloovigen kon
den erin gelukken de brandstichters te
doen vluchten en de vlammen te blus-
schen.
DE SCHEIDING IN DE
HITLER-PARTIJ
Tot op heden werd nog geen toenade
ring bestatigd tusschen Gregor Strasser
en Hitier. Verscheidene afdeelingen der
stormtroepen der Nazi's zijn van de oor
spronkelijke partij afgescheurd en her
haalde malen geraakten zij slaags met
trouw gebleven trawanten van Hitier.
POLITIEKE MOORD
Zekere Hentsch, een vroegere Nazi,
maar die nu van de partlj afgescheurd
was, werd door gewezen vrienden gevan
gen genomen, gebonden, zoo stevig zelfs
dat de koorden door het vleesch sneden,
dan op een eenzame plaats met verschei
dene kogels afgemaakt en zijn lijk in het
water gesmeten.
Zulks werd gedaan omdat hij te veel
wist
Da daders zijn gevlucht naar Italië.
GEVECHT MET RUSSISCHE
VLIEGERS
Boven de Poolsch-Russische grens was
een Russisch militair vliegtuig komen
zweven en vloog vervolgens boven Poolsch
grondgebied. Drie Poolsche vliegtuigen
stegen op om het Russisch vliegtuig te
verdrijven maar dit kreeg versterking
van een gansche escadrille.
Een verwoed gevecht ontstond tus
schen de vliegers en de Rus die eerst de
grens had overschreden werd neerge
schoten en beide inzittenden gedood.
NOODLIJDENDE AMBTENAREN
Aan ambtenaren, onderwijzers en ge
meentebedienden werd in Chicago sedert
maanden geen salaris meer uitgekeerd,
daar de kas der stad ledig is. Vele ver
keeren in nood, en verscheidene hebben
reeds hunne woningen moeten verlaten
om in weldadigheidsgestichten een onder
komen te vinden.
KUNSTSCHATTEN TERUG NAAR
EUROPA
Door vele Amerikaansche vroegere rij
ken, die nu hun rijkdom zagen vervlie
gen als rook, werden vele kunstschatten,
die eertijds met duizende dollars ln
Europa werden aangekocht, verkocht en
door Europeanen terug gekocht.
Vele onzer vroegere kunstschatten zul
len ons misschien wel aldus terugkeeren.
PASDWANG
Voortaan zullen alle personen die de
Vatikaan-stad willen binnentreden voor
zien moeten zijn van een of ander Iden
titeitsbewijs. De Zwitsersche garden van
het Vatikaan zullen de passen onderzoe
ken en de vreemdelingen die geen pas
kunnen vertoonen zullen bulten de stad
moeten blijven.
Dit om nog duidelijker te doen uitko
men dat de Vatikaan-stad een onafhan
kelijk gebied is.
WREE»E MAATREGELEN
Door de Russische regeering werden in
de vorige week 20 personen gefusiljeerd
wegens het stelen vari een kleine hoe
veelheid graan om in hun bestaan te
kunnen voorzien.
Hooge ambtenaren werden afgezet om
dat hun distrikt niet genoeg graan ople
verde aan den Staat.
DE OORLOG WEER UITGEBROKEN
Tusschen Japan en China is de oorlog
weer uitgebroken. De stad Shan-Kai-
Kwan, gelegen aan de grens van Mand-
chourië en aan den grooten chineeschen
muur, werd door de Japanners aange
vallen en ingenomen.
Door Japan werd alsdan aan de Chi-
neesche regeering een ultimatum ge
stuurd en werd door de regeering van
China heftig geprotesteerd, maar intus-
schen blijven de gele vijanden zich elkan
der bevechten.
GEVECHT TUSSCHEN ITALIANEN
EN FRANSCHEN
Tusschen de Italiaansche en Fransche
matrozen is te Shanghai een bloedig ge
vecht ontstaan. Italiaansche en Fransche
politie werd ontboden maar toen deze ter
plaatse kwamen stelden zij zich elk van
hunnen kant nevens hunne landgenooten
en begonnen ook verwoed op elkander te
schieten.
Er zouden twee dooden zijn.
DE «DAIL» ONTBONDEN
Ten gevolge het geschil en de tarie-
venoorlog geroerd tegen Engeland, is de
(Zie vervolg vorige kolon).
De
ff
K- C- j
H
EE ATLANTIQUE
Woensdag morgen, om 8 uur, was de
groote Fransche pakeiboot Atlai.tique
zonder passagiers van Panilhac vertrok
ken naar Le Havre, toen de seinposten
noodsignalen ontvingen meldend dat aan
boord brand ontstaan was, nabij Cher
bourg.
Het Duitsche schip Ruhrop weg
van Macassac naar Hamburg, was er het
eerste bij en zond ook noodsignalen uit.
Uit verschillige havens werd hulp ge
zonden en naar men seint zou de beman
ning 250 koppen gered zijn; doch
zijn er een aantal gekwetsten.
BIJZONDERHEDEN OVER DE RAMP
De ramp gebeurde in het zicht van Les
Casquetseen eilandje nabij Cherbourg.
DE ATLANTIQUE
De Atlantiquewelke toehoort aan
de Compagnie de Navigation Sud-Atlan-
tiqueis een prachtschip dat nauwelijks
in de vaart was.
Inderdaad, het liep in 1931 te Saint-
Nazaire van stapel, waar ook het jongste
reuzenschip Noriftandie('t grootste
ter wereld), gebouwd werd.
Het schip heeft een laadvermogen van
40.845 ton. De lengte bedraagt 227 meter,
de breedte 30 meter en de diepte 16 m.
De Atlantique is dus bijna twee
maal zoo groot als de Belgenland
wordt gedreven door 12 stoomturbines,
een kracht van 61.000 P. K. ontwikkelen
de, en vier machtige schroeven. Haar
thuishaven is Bordeaux.
Het schip is ingericht voor het vervoer
van 414 reizigers van 1" klas, 158 reizi
gers van 2" en 662 reizigers van 3' klas.
De normale bemanning bestaat uit 650
koppen. Hierbij is begrepen het perso
neel der kajuiten, der eetzalen en der
salons.
De bemanning van 250 koppen die aan
boord was, toen de brand uitbrak, was
alleen samengesteld uit het personeel der
machienen en van het dek.
UITZONDERLIJKE WEELDE
De Atlantique was Ingericht met een
smaakvolle weelde, die men alleen terug
vindt in de meest elegante der hedendaag-
sche palaces.
Het groot salon en het conversatiesalon,
door een monumentalen trap met de eet
zaal vereenigd, vormden een grootsch in
drukwekkend geheel, getuigend van hoo-
gen kunstsmaak.
De verscheidenheid der sobere decora
tie, waarin marmersoorten van verschil
lende kleuren afwisselden met het kost
baarste hout en Chineesche lak, vond men
ook terug in de luxe-vertrekken en ln de
1" klas-kajuiten.
In het midden van de reuzenpaketboot
liep een ware straat van 140 meter lang
en 5 meter breed, met helverlichte maga
zijnen, waar men kon gaan winkelen zoo
als in de stad...
Er waren niet minder dan 105 bijzon
dere badkamers aan boord, een zwemdok
van 10 meter lang op 6 meter breed, een
warme baden-instelling en dies meer.
Het groote wandeldek was 200 meter
lang ln elk der twee richtingen, op 4 me
ter 80 breed en 4 meter hocg.
Er waren ook een garage voor twaalf
auto's, een schietbaan, tennisvelden, wa
penzalen, 'n drukkerij, een toerismebureel,
warme en koude serren, enz., enz.
DANK EN GELUKWENSCHEN VAN
DEN MINISTERPRESIDENT
Aan de bemanning van de Ruhr
Zoohaast de ministerpresident de ramp
van de Atlantiquevernomen had en
de redding door de Ruhr gelastte hij
den heer Meyer, minister van de handels-
zeevaart aan de Duitsche bemanning zijn
dank en gelukwenschen over te maken
voor de redding.
HET ONDERZOEK
Parijs, 4 Jan.
In het ministerie van de koopvaardij
heeft men, zoodra men den wreeden slag
vernam, aan de officieel» organismen
dringend om nader nieuws over de ramp
gevraagd.
Verzekerd wordt dat onmiddellijk een
onverbiddellijk onderzoek geopend zal
worden dat niet gesloten zal worden voor
aleer alle licht gemaakt is rond deze zaak.
Reeds werden zekere onregelmatigheden
ernstig onderzocht door den minister en
zijne ambtenaren.
DE ATLANTIQUE REDDELOOS
VERLOREN
Parijs, 4 Jan.
Het ministerie van koopvaardij deelt
de volgende nota mede:
De laatste ontvangen berichten luiden
dat de Atlantique als reddeloos verlo
ren- beschouwd moet worden.
Duitsche, Engelsche, Nederlandsche en
uit Cherbourg vertrokken schepen span
nen zich in om de bemanning te redden.
De minister van de koopvaardijvloot
BEaBBSBBflHBHBBfiiBaBSBEBSSBB&IilBSaSBESaBBBBBBa&BBBZBESBaaSBS
heeft Woensdag namiddag de bestuurders
der groote scheepvaartmaatschappijen en
de bevelvoerder van het Parijzer brand
weerkorps, ton zijnent ontboden om er de
onmiddellijke maatregelen te bespreken
welke de veiligheid der personen aan boord
der schepen kunnen verhoogen.
Een tweede vergadering zal Maandag
aanstaande in het Ministerie van Koop
vaardij plaats hebben.
M. Leon Meyer zal zich naar Cherbourg
begeven om er ter plaatse het onderzoek
te leiden.
TE PARIJS
Paniekstemming der bloedverwanten van
de leden oer bemanning
Parijs, 4 Jan.
De familieleden der zeelui van de At
lantique» komen voortdurend, heel den na
middag, naar den zetel der scheepvaart
maatschappij, om er naar nieuws hunner
naastbestaanden te vragen.
De hooge ambtenaren die hen ontvin
gen, maanden hen tot kalmte aan, er op
wijzend dat nog niets toeliet te verklaren
dat er slachtoffers te betreuren zijn.
Een ambtenaar der reederij is dezen
avond van Bordeaux naar Parijs gekomen
met de lijst der twee honderd zeelui die
inscheepten te Bauillac, waar men vreest
dat er, bovendien, stow-aways aan boord
waren.
De voorzitter der maatschappij, de heer
Reytel, de hoofdingenieur M. Nizerey en
de scheepvaarttoezlchter Ct Blazy, zijn
naar Cherbourg vertrokken.
VERMOEDENS OVER DE OORZAAK
Kwaadwflligeid in het spel?
Bij zijn landing te Cherbourg, heeft da
kapitein onmiddellijk een verslag geseind
naar zijn reederij.
Zijn mededeelingen over de wijze,
waarop de brand is uitgebroken, duiden
op de waarschijnlijkheid, dat er kwaad
willigheid in het spel is. Hij verklaarde,
dat de brand uitbrak op het eersie-klasse-
dek, op hetzelfde scheepsdeel dus, waarop
ook de brand op de Georges Phiiippar
ontstond.
Na het uitbreken was de raaio-cabien,
naar de kapitein ten slotte mededeelde,
al spoedig een prooi der vlammen ge
worden, waardoor het uitzenden van ver
dere berichten onmogelijk werd. Een ge
lijk lot heeft destijds de radio-cabine op
de Georges Phiiippar getroffen.
Over de oorzaak van den brand loopen
de meeningen verder zeer uiteen. Het
schip was pas twee jaar ud en voorzien
van de modernste brandbiusch-, alarm
en pompinrichling. Behalve dertien ijzere
ren 'schotten, bevond zich aan boord een
inrièhting voor het blusschen met stoom
en schuim. De bemanning was getraind
voor het blusschen van branden en een
officier was speciaal belast met de taak
voor de veiligheid van het schip te zorgen.
Men vraagt zich af in welke richting men
zou moeten zoeken, Indien er inderdaad
sprake kan zijn van een samenzwering,
dat ten doel zou hebben de Fransche koop
vaardijvloot van haar prachtigste schepen
te berooven. Sommige spreken van sabo
tagedaden van de zijde van concurreeren-
de maatschappijen, doch anderen meenen,
dat meer in de richting van extremisti
sche terroristen moet worden gezocht.
Men spreekt van eene samenzwering te
gen de Fransche koopvaardijvloot.
NOG EENIGE BIJZONDERHEDEN
Het spreekt vanzelf, dat aan boord alle
comfort was.
Om deze drijvende stad te voeden nam
de Atlantiqueop elke reis o. a. mee
60.000 kilo gevogelte, 600 koeien, 50.000
eieren en 40.0C0 liter wijn. Het keuken-
personeel bij de electrisehe fornuizen be
stond uit zeventig koks en 14 banketbak
kers, die 12.000 koekjes per dag bakten.
De Atlantiquebevat zestien ketels
en twaalf stoomturbines, welke vier schroe
ven voortbewegen. Het schip wordt met
olie gestookt.
Het reddingsmateriaal bestaat uit 22
reddingsbooten en twee motorsloepen. Niet
minder dan 20.000 'lp "apen verlichten het
schip.
Volgens het vaarplan zou het schip op
17 Februari opnieuw van Bordeaux naar
Zuid-Amerika ve trokken zijn.
De Atlantique die iret de Cap Ar-
conavan de Ilamburg-Amerika lijn den
concurrentiestrijd om de snelste verbin
ding met Zuid-Amerika voerde maakte op
29 September 1931 haar eerste reis. Het
schip had ruim 400 millioen frank gekost,
doch was slechts verzekerd voor 300 mil
lioen frank, waarvan 100 gedekt in Enge
land en 70 in Frankrijk, terwijl 130 wer
den gedragen door den Franschen staat.
HET AANTAL VERMISTEN
BEDRAAGT 19
Naar een officieel® mededeeling van het
ministerie der handeisaeevaart thans
meldt, bedraagt het aantal vermisten ne
gentien.
Uit Brussel, wordt ons gemeld en we
nemen er met veel genoegen akte van,
dat onze nieuwe Volksvertegenwoordiger
Robert De Man is ingeschreven als lid
van den LANDBOUWGROEP VAN DE
KAMER.
Hij zal dus daar ook met de vertegen
woordigers der landbouwers van al de
IBBHBBBBBBBBHBBBBHBBBBBBBBBSBBBBBBBBHBBBBSBaBBBSBMSBBHM
andere gewesten van bet land de belan
gen van onze landbouwstreek kunnen
verdedigen.
We wenschen hem geluk om dat schoon
Initiatief en de landbouwers zullen zijn
bezorgdheid om hunne belangen weten
te waardeeren.
all Bi a ■Jfti.tiM. i,o r>f Prins I-
Vrijdag 30 December zijn de Hertog en de Jg «Leopoldville», om
pold en Prinses Astrid, te Antwerpen ir""
studiereis te ondernemen in Congo. ,an gehouden hunne kinderen te vó
De Koning en de Koningin haQaatste vaarwel toe te sturen,
gezellen tot aan de boot om hem %nd in de Colonie ln te studeeren
Het is bijzonder om den landb ze zullen waarschijnlijk met)
Prms Leopold naar Congo is ver
April terug zijn. het dek van de Leopoldville
Onze foto stelt onze PrinsenoecU
het vertrek. Wij wenschen he
