Voor d cVROUWEN
nemen
KWADE DAGEN
c In de Klfine Winst
IE
ZEELANDIA'S
GRIEP
LANDBOUWERS!! Bestrijdt de crisis!!
ANKER
voeders waarborgen succes
BEERINGEN
dic'ASPRO
In bewondering
voor ile bekomen uitslagen
Verzachting
bekomen met tëSPiO
J. Savoye- Haste
RADIO'S PlCK-UPPs
Het goede adres
Dat
ABDIJSIROOP
BREDE- BUIEBANDEN
POPERINGEPostcheck: Nr 1158
werv1k
lijkkoets-corbillard
fabriek van basculen
radios PlCK;uees
belangrijk bericht
landbouwers
kiekens
cornette-sabbe
39 fgank voor een
Voor Uwe
VERPLAATSINGEN
een autobus
-s-r- kolen -fr
750 a 3000 frank
MISGROEI INGEh
VERDONCK-MINNE, ZONEN
VEÜRNEDen 1" Zondag van ieder maand, In 't Hotel de France, Statieplaats, van 9 tot 11 uren.
£3dH ES3 GEEN
&ÏEER EH DE MAAND
De vrouwen kunnen thans de
zoo pijnlijke smarten der
maandstonden verdrijven de
zekere en snelle invloed van
duizenden vrouwen toegelaten hun gewone bezig
heden voort te zetten, door de kwade dagen van
den kalender te schrappen.
Neem ASPRO in een dosis van 4 tot 6 tabletten
per dag om de werking der natuur te bevorderen.
De maandstonden worden regelmatig, gemakkelijk
en zonder pijn.
ASPRO heeft
5 frsCÖ
SOfrsOO
20frs00
Lijdt niet meer. Kasn t "ASPRO" van vandaag af.
GEBRUIKT ASPRO TEGEN
■Verier ij gOoaar in alle goede ajjotlielcen.
Uitsluitend AgentschapAnc. Maison L. Sanders, S. A. Brussel
AVIKOLA
Bijzonderheid van Kiehenvoeders Avicoia»
In aJle apotheken0f>
29 JANUARI 1933. Num. 5. Bladz. 8.
C. WAERENBÖRG-COULIER
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
riAAi-
MACHIENEN
de Beste
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperln»,
Huis G. Lecoutere-Couvreur
19-21, OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreebdr. 218 Komen
asm
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
MAAGZAKKING
- Bijzonderheid -
VEEBASCULEN
Nieuwe versterkte
WEEGBRUGGEN
ACHILLE NOLF-LEURIDAN
POPERINGHE.-
Koperen Beelden - Kruisbeelden
SANSEN-VANNESTE
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een Okkasie-Auto
P. DEMEULENAERE-ROOSE
Beverensteenweg, 75, Roeselare
BEMESTING UWER WEIDEN
GEBRUIKT KALK.
DRAINEERBUIZEN
MAURITS VANNESTE
Statiepiaats - IEPER - Telefoon 5)
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen,
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen,
Alle verhuizingen per autowagens,
NAAR ALLE LANDEN.
ONDULATION PERMANENTE
kompleet.
25 FRANK
voor een halve Permanente
mise en plis inbegrepen
HUIS PROSP. VAN TURNHOUT
LIJKWAGENS
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
DRY-MASH A h~t legmeel dat niet alleen
veel eieren doet leggen maar ook uwe
beesten in prima-conditie houdt.
VITALA.CTINE het vitaminen rijke kuikenop-
fokvoer, met levertraan, boter, melk en gist.
VIROQUARTSGL het onmisbare minerale
grit, en combinatie van D. vitaminen, kalk,
ijzer en jodium.
ROOVJSCHILFERS het ideale melkvee
voeder 30/32 eiwit en vet.
TE VERKRIJGEN fMÜFJCE LARIODÜ
Maria Dooghelaan, 7, DIKSMUIDE.
Voor uw keuken
gebruikt
NAAIMACHIENEN
1
AKKER'*
Redder der Longen
'WillIH1HHII lllllllllll III Ml lil illlHIII
IEPER Ieder 2en 4° Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Torhoutstraat, IC, van 9 tot II uren.
Tentoonstelling van LsuLDouwmaciiiRss 4 Lanaiionwpiooocten
-• q< :v;S^ër
BREISTERS
ssss
ASPRO verwekt geen braking, nierkwalen noch hartstoor-
nissen. Het is de wonderbaarste verzachter die de moderne
wetenschap ter beschikking stelt van al degenen die lijden aan
hoofdpijn, zenuwinzinking, verkoudheid, griep, rhumatiek en
pijnen van allen aard.
OE DOOS VAH10 TABLETTEN
DE DOOS VAN 25TABIETTEH
DE DOOS VAN eöTABLEÜEN
Het Is voordeeliger een
pak van 20 fr. te koopen,
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
In bewondering voor den uitslag bekomen met uw
tabletten ASPRO voor een geval van hevige schedel-
hocfdpijn, kom ik vandaag U anderen bestellen. Wel
bedankt. Zend injj ze spoedig want ik wacht met ongeduld.
Het is mijn wensch dat ook andere vrouwen zooals ik#
de uitslagen uwer tabletten «ASPRO» zouden waardeeren.
Mevr. CORGNE Joseph, te Prét-en-Marcille-Robeit.
Ik heb uw tabletten «ASPRO» gebruikt voor de pijnen
nijjner maandstonden alsook de schedelhoofdpyn Waaraan
ik lijd cn die na een half uur verdwijnen. Ik zal van dit
produkt gebruik maken tot ik volledig genezing bekom. Ik
kan niet genoeg uw ASPRO aanbevelen en iedereen die
het gebruikt zal er van tevreden zijn.
Mevr. THOUNE, Elsene-Brussel.
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUMATIEK
HOOFDPIJN LMM3AG0 GEVOLGEN VAN EEN
SLAPaOOSHEID PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG DRINKEN
ZENUWPIJN ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN OER
HEUPJ1CHT HOOIKOORTS MAANDSTONDEN
JICHT ZENUWACHTIGHEID MALARIA
W m M
wi 1 f:T:l J
flli"
TtXaM/ZO-
Harden en slechten afgang, speen, vuften mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN van APO
THEKER MÜLLIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best.
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MIJLLIE, Beestemarkt, HALLE, (Brussel)
PORCAPHOS UsmMi
Handelsregister: leper 2SS7
Telefoon: Nr 245
MEELVOEDER
I Extra Prima 175 fr. k. Bevatten Lever- Voor de
traan, Karnemelk- 3 eerste
I Extra 155 fr. k. poeder en gist weken
MEELVOEDER
i II A 159 fr. k. Met Lever raan,
np I Karnemslkpoe- Van af de
110 1? J tr> 'O K- der en Até-Meel 4» tot de 9'
IIC 130 fr. k. week
Korrel I (zonder maïs) 120 fr. k. Van dsn
II (met gebr. maïs) 110 fr. k. 8" dag voort
Taks inbegrepen. Levering FebruarLMei 1933. Keus des Ifoopers,
Met waarborg tegen den afslag.
Het Kiekenmcel AVIKOLAdoor de dagelijksche fabrikatie Is altijd
versch geleverd. Voedingswijze op aanvraag.
I.-''v.. -J AVIKOLA
PORCAPHOS
Om t even wanneer en waar
ge U bevindt, dit klein doosje
altijd bij U, laat U overal toe
uw hoest te verzorgen. HET
is het krachtigste mid-
if del onder den kleinsten
vorm.
Hoofddepoh APOTHEEK TUYPENS.ST Hl KLAAS-WAAS
Gemaakte Mans- en Kinderkostarae%;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 300 fr.J
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostnmen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) In Bedford
pane, katoen en leder;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Balopette, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 Ir. met ult-
tieembare voering?
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
llrinen.
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeellgs'.: prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTULMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
iDNsaaia!EsaffiSESiaaasE3BaaziaBsoaBzaeas!SBBBSE3Ba£iiiSBisBESiSBSi3a
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
▼oor ganach Belgie:
J. Verhaeghe-
Ij Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 13663
HOOFDAGENT
voor de Streef
MAUR. VERDOENE, RIJsselstr., 61, leper.
ALLEEN DE BEST GEKENDE MERKEN
zooals: PHILIPS - S.B.R. - COLUMBIA
HIS MASTER'S VOICE
Verscheidene Amerikaansche toestellen
Alle toestellen worden ten huize nauwkeurig nagezien
en hersteld.
PHILIPS SERVICE, TECHNIEKER 501.
Telefoon 261.
Voor alles wat J noodig hebt ln:
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCHE BEDDEN
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAA1MACHIENEN
WA'OHMACHIENEN
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
- - en zending overal vrachtvrij.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBIELARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen ln alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden. Telefoon: Poperinge 110.
IHBBSB21flfllHSBBBSB8SiBESB3EBaB3BBESSiSIH13iSEBia3SEB03!5EiiESflEHB!Sai
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1919; Gent 1913 en 1923: Lvon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKÉN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid cn buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St,-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernsm; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghlen, Brussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een Jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Be.mem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghem: op 1 Jaar genezen van zware navelbreuk.
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 Jaar
genezen van maagzakking, ls 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
Mra* De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: ïrengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aar de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4" Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3" Zaterdag der maand, K'tel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2* Vrijdag, Hotel Pa' iceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegbockje m<" bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VL'lAMSCH: VOLLEDIG KOSTELOOS.
gansch in ijzer
MODERNE WERKHUIZEN
TeL 40 THOUROUT TeL 40
Y IVLU1 - I
SfcAccordeons. varyjf 95'Fr.
Phonograten van'af 250 Fr."*7-ïv'
RADIOS: PIOK-I JPP'S
Kataiogerv on aanvraag-
7- G/
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
ïEsaBBSBBBSSEaesaBESsnsaasaB
wendt U in volle vertrouwen
tot het alomgekende Huls
Telefoon 87.
U kunt er altijd allemande merken van
okkasie-autos vinden. Van alle model
len en merken. Tegenwoordig in de ga
rage ter verkooping of ruiling;
1 Chevrolet Sedan Luxe 1932.
1 Essexcyl. 1931.
Oakland 6 cyL 1930.
Fcntiac 6 Cyl. 1929.
La Salie 8 cyl. en V. 1923.
Citroën 9 P. K. 1932.
Rosengartln 5 P. K. 1929.
«Fiat», 6 cyl. 1929.
Excelsior 4 remmen, 1923.
Buick standaerd 1929.
Renault 6 P. K. 1929.
Citroën B 14, 7 plaatsen 1928.
Camion, 6 ton, Benne Bax de Dion
Camion, 2 ton, «Chevrolet» 1927.
1 Camion, 3 ton, Berliet1928.
Camion, 1 ton, Ford 1929.
Camion, 800 kgr., Bignan
Ook te verkrijgen: Camionetten «Ford»,
model T. T., en wisselstukken aller mer
ken. Materiaal voor het maken van re-
morquen van 500 kgr. tot 10 ton.
Nieuw systeem zichtbaar bij M. JULIEN
TRUANT, Statie, POPERINGE en bij
M. JULIEN CAMERLYNCK, IEPER.
l@2SgSZIH3BHBHBIlHBaBBE@aaaaBB
Voor de
en om alle ziekten onder het vee te
vermijden
Vraagt prijzen van kalk, kalkasschen,
of kalk in zakken.
Voordeelige prijzen en trouwe bedie
ning, verzendingen in Belgie en ln
Frankrijk.
Ook eerste kwaliteit
45 mm. opening, aan voordeelige prijzen.
Profiteert van de okkasle, bij
JEROME BOUVE, VLAMERTLNGE.
Tel. leper 454.
Voor kloeke, Witte Leghorn-Kieken,
van goede afstamming, en Bloedonder,
zuchte Kwcekhennen (tegen Pullorum
witten afgang), wendt U in vertrouwen
ter kweekerij
Spanjestraat, OOSTNIEUWKEKKE,
Ook Poulien vanaf Mei.
■BBnaois&akiasBaBSJSiiiHOiüiisaaaaii i
FANTAISÏE-P05TKAARTEN
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
EaBBSB£BB&aEE3SBZ323B3SBSaaU(
TE KOOP bij LEON ROSSELLE
Veurnesteenweg, 93, leper:
OLIFANT- EN ALLE ANDERE IJZE.
REN PLATEN, beton, ijzer, Duitschi
ciment en oude Brabantsche pannen;
alsook goede palang met ketting.
«aa
uitgevoerd met drie verschillende appa
raten, naar keus: met stoom, elektriek,
of zonder stoom noch elektriek. Nieuw
Amertkaansch en Duitsch systeem.
Zes tot tien maanden waarborg.
Verdrogen noch verbranden het haar-
en geven het een lenige en blijvende
golving. Men bedient alle dagen der week.
gediplomeerde coiffeur,
Statiestraat, 55, STADEN. TeL 55.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
IBBBBB9BB3BBBES!il£9AlflEaBB§339
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN.
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naaf binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met praohtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
raBflBBBBBBBBBBS&BB3B£3^aSM
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mes-
sagerleGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen ls
voor stad en omliggende. Tel. 10.
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen. verhuizingen, enz.
<BSB&BaSB9BaSBaaSZ3BS33»-a3HM
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1901
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
M. VANDERGHOTE
CITE LÏGY 196 IEPER
BURY-GRITZNER
ADLER
voor alle werk, 10
EN
jaar
waarborg, vanaf 975 fr.,
rechtstreekse!! uit de fa
briek, alie vervangstukken.
Wendt U in volle ver
trouwen bij
HONORÉ VAN LER5BERGHE
IEPERSTRAAT, 130, VLAMERTINGE.
Griep is vooral gevaarlijk
om de verwikkelingen, die
gemakkelijk tengevolge van
haarverzwakkendeninvloed
op het algemeene gestel
kunnen ontstaan. Wachtdan
ook niet langer en neem van
daag nog de versterkende
Alk Apotheken. Per fk»cht
fr. 14.50. fr. 24J0 en fr. 39.JO. I
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 cn 5,59 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder,
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv. I
Meesen: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, Brus,
Plocgsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet.
Westvieteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
IBBBEBHBaBBBBBBBlBBRHEiaSSiSEl
per maana bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgda
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd mei
gebreveteerd vaniseur voor fijn eit grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goerf
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN!
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
I,
VOOR ALLE AFWIJKINGEN
DER ORGANEN EN VOOR ZWAARLIJVIGE PERSONEN
ORTHOPEDISCHE APPARATEN VOOR RU GGR AATMISGROEIIN O
KROMME BEENEN STOMPVOETEN
H. SERF.UY3LAAN, 7, OOSTENDE
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE:
met den handenarbeid te vermindeken.
BEZOEKT VAN 26 FEBRUARI TOT 5 MAART 1933,
in don "Cinquantenaire" te Brussel, de
23
met een moderne
gereedschap, goede
mestoffen, uitgelezen
zaad-en plantgoed,
zult gij meer, beier,
en aan minderen prijs voortbrengen.
Volgt de voordrachten der
GHCGTF BELGISCHE LA0DBGUWWLEK
II t programma aai i l ijnen op 15 Januari en zat orachtoi ij en kosteloos toegezow
den worden op aanvraag gestuurd aan het Secretariaat, 29, SphSiaat, BRUSSB^
SAYETTE
UW BELANG I
UW VOORDEEL!
UW VERKOOP
hangt af van de brei-
wol die U gebruikt.
NIETS overtreft de
wollen van BRYANT
noch in prijs, noch in
kwaliteit. Probeert z-
Onmiddellijke lev
ringen.
DAARBIJ
kostrlGoze hersteilings-
dienst, van alle mer
ken ronde en platte.
Naalden, verwissel-
stukken, enz.
BRYANT
24, Meenenstr., YPER-
IZEGLM.
Roeselarestraat, 193,
Bijhuis:
