i
Uurtabel der TRA 31S van 5 Februari tol en met
MEUBELS
voos vmtu$: cj h.mupomh
o et manneke
INSTRUMENTEN
s.
Het vleeschverbruik in ons
Land.
DAMESC01FFEUSE j
(1)
V2
Landbouwmachienen
Elektriciteit in al haar toepassingen.
5 FEBRUARI 1923. Num. 0. Ekdz. 6.
GEDACHTEN
Wie zich nooit voor zichzelf schaam
de, moet zich al heel slecht kennen of
een modelmensch zijn.
Een lasteraar benadeelt, drie men-
■chen: dengene van wien hij spreekt,
zich zeiven, en dengene die hem aanhoort.
Ons levensschip bekomt Juist door
stormen veelal den juisten koers.
aBsecsasaj&sasBaaassnKascan:»
uit QE
DE SPORT
die gaat in 't kort
faljiet
een ezel is t
zei pachter Tist,
die 't niet en ziet.
En w'hebben 't hier vooral over de fa
meuze sport die z'ons daar hebben laten
zien ln 't cirkpaleis... pardon Sportpaleis
van Brussel! Z'hebben daar leelijk met de
voeten gespeeld van ce cochon de pay-
antzouden z'in 't Fransch zeggen... in
andere woorden met den toeschouwer die
«*n plaats heel duur betaalt. Ons gazet is
wel geen sportkrant... maar d'r mag ook
wel 'n woordeken over gezegd worden, hé.
Marenta en ik zijn daar ne keer gaan naar
zien, maar w'hadden er al rap ons be-
komste van... en toen zijn we naar ons
naaste familie gegaan die in de Lokkekeu-
spotstraat woont op 't zesde, en daar was
een koers voor 't vrouwvolk. In die straat,
wel te verstaan! En die mammezels kwa
men daar afgeloopen in een kort span
broeksken en een kostumeken aan gelijk
ln vollen zomer als z'in Oostende gaan
zwemmeien. Ze moesten affront hebben,
zei Marenta. En ik heb geantwoord: Als
ge aan sport doet tegenwoordig, Marenta,
dan... gaat het affront er uit. Van al die
mamzeis die hier komen om koers te loo-
pen, zijn er misschien vijftig die niet meer
asem hebben dan ne gerookten boestring
maar ze profiteeren van d'okkazie om
huider beenen en armen ne keer te laten
den...
't Is proper, zei de boerin, en ze wreef
over 't achterwerk van heuren kleinen
met een busselken hooi.
DE BEESTEN eten hooi ln den winter...
en daar we nu toch ovj beesten spreken
heb ik de eer en het genoegen U mede te
deelen dat ze ln Amerika in een model
koestal van New-Castel een koe hebben,
die verleden jaar, dertig duizend liters
melk gegeven heeft.
Dertig duizend liters op één jaar! Dat
maakt omtrent honderd liters per dag.
t Is pertang nog geen April.
Marenta zegt dat 't maar spijtig ls dat
we zoo geen beestje in ónzen stal hebben...
voor ons ware de crisis seffens opgelost.
WAT OOK SPIJTIG IS, dat is van Ma
renta heuren nieven paramplu. Ze heeft
verleden week een spllnksplinternleve pa
ramplu gekocht, en als ze hem gebruikt
heeft, is er de kleur gansch afgeregend.
Marenta ls bij den marsjang gaan rekla-
meeren maar 't was niemendalle gekort
want die vent zei: Madam, ge hebt er
voorzeker meê in de nattigheid geloopenl
Ik was meê! En toen ze dat hoorde over
heuren nieven paramplu, bezag ze eens
rcheelweg 't Manneken, pakte hem vast
en sloeg hem op den rug van den mar
sjang kapot (niet 't Manneken, maar
den paramplu)
Dat was 'n gevaarlijk sport.
MOORDENAARS ZIJN WAARLIJK
ook zeer gevaarlijk
want die zien er niet op
om U zoo maar een kop-
ken kleiner te maken.
En dat zijn triestige zaken.
Ge weet dat als men een dief of moor
denaar knipt, deze een vingerafdruk moe
ten geven op een stuk vettig pampter. Die
vingerafdruk is voor alle menschen ver
schillend. In Amerika hebben ze nu wat
anders gevonden. Daar zetten ze de kln-
derkens, zoo rap als ze geboren zijn, met
hun bloot fondament op zoo'n stuk vettig
pampier, en de afdruk van hun blllekens
staat er dan op. Die afdruk wordt ver
groot en bewaard op t politieburo. Een
vinger kunt ge verliezen bij een werkon
geval of zoo. Maar uw blllekens draagt ge
gewoonlijk gansch uw leven meê. Wordt
ge nu later ne keer geknipt en wilt ge
niet zeggen wie dat ge zijt, dan zeggen ze
simpel: Mijnheer of madam, ga daar op
dat boterpampier zitten, en zonder dat ge
er iets kunt aan doen, zet ge daar uw...
handteeken of beter uw bilteeken.
Wat dat ze allegaar niet uitvinden!!!!
ALS GE een optelling maakt, zei de
meester in de school, moet ge altijd een
heden van dezelfde soort nemen; alzoo
kunt ge geen vijf paarden met vijf koei
en bijeen tellen, en zeggen ik heb 10
paarden of 10 koeien.
Toch wel! meester, zei Janneken van
boer Steenput, 1 liter water en 1 liter
melk... dat maakt twee liters melk!
Zal ik bij U geen melk halen, zal de
meester toen gedacht hetben!
SPRINKHANEN die nen trein tegen
houden, dat gebeurt niet alle dagen, 't Is
toch gebeurd te Callock in Engeland. Ons
nichtje Rozemarijntje vraagt me hoe het
is met dien Engelschen prins, die twee en
dertig jaar ls en nog niet getrouwd! Over-
lest stond er ln de gazet dat hij ging
trouwen met een prinses daar ergens in
t Noorden, maar d'r is een haarken ln de
boter gekomen, en nu is 't af. Ja, ziede,
vrouwengedachten en wintersch'- nachten
zijn rap gekeerd, zegt t spreekwoord. En
als die prins zijn gerief niet vindt, dat
hij dan maar eens naar ons Rozemarijn
tje komt zienl
Die kan wasschen
Kuischen, plasschen
Die kan schrobben en ook schuren
werken aan de keukenvuren I
En ze kan plano spel.n ook, dat het
klettert... en van Marenta moet hij niet
benauwd zijn, die zal geen kwade stlef-
schoonmama zijn!
VAN SCHOONMOEDER gesproken. Te
Antwerpen ls er een zekere Glazers met
zijn schoonmoeder vandoor getrokken en
hij heeft zijn vrouw laten zitten. Dat Ma
renta dat dan nooit probeert, zulle, er met
heur stief-schoonzoon vandoor te muizen.
TISTE LAMZAK moest voor den eer
sten keer alleen naar de markt gaan ln
de stad.
Onthoud nu goed wat ge zeggen moet,
aei de moeder. Eerst zal men u vragen,
wie ge zijt, en dan moet ge antwoorden:
het zoontje van Lange Wannes. Daarna
zal men vragen waarmeê ge ter markt
komt en dan moet ge zeggen: met twee
kiekens. Dan zal men u geld bieden voor
de kiekens, en dan moet ge zeggen, dat
ls nlei, genoeg, doe er nog zooveel bij.
Ooed, zei Tiste, ik zal t onthouden,
m hij trok op.
Bij de stadspoort stonden een paar
«genten en ze vroegen hem:
Wat hebt ge ln dien korf, manne
ken?
Het oudste zoontje van Lange Wan
nes, zei Tiste.
Met wie durft ge hier den spot drij
ven? vroegen de agenten boos.
Met twee kiekens! zei Tiste.
Wacht eens, 'k zal U gaan 'n dozijn
oorvijgen geven, zei één der agenten.
Dat is niet genoeg, doe er nog zooveel
bij, Eei Tiste.
't Gebeurde ln 't jaar nul, toen de uilen
preekten. Die Tist had er iets van ge
maakt.
WIE DAT
er ook wat
van heeft gemaakt
dat is Madam Vemaakt.
Die was een week of wat getrouwd en
baar man had een prachtige baard en
een prachtige haarbos. En nu had Madam
Vernaakt bemerkt dat haar man sukses
had bij andere vrouwen, en daarvoor
werd ze zoo Jaloersch! Jaloersch! dat ze
niet meer wist wat ze deed.
En weet ge wat ze deed?
Hewel ze ging er op los
en sneed
't was laf
Vernaakt zijnen haarbos
gansch af.
Dat was zoo gekomen. Toen Vernaakt
's avonds vóór dat hij naar een feest ging,
een glas wijn dronk, goot ze ln dien wijn
'n slaapdrankje en als mosj'eu Vemaakt
In slaap lag, heeft ze zijn haren en baard
afgesneden.
Maar toen meneerken wakker was
vond hij dat toch 'n beetje te kras
en, zooals 'k 't in de gazette las,
de revolver kwam er bij te pas.
Allee! 't Is dan nog allemaal ln 't zoete
'vergaan vermits er geen dooden waren.
Maar ik zeg tegen Marenta: Waar zou 't
naartoe gaan als de mans ook ne keer be
gonnen jaloersch te worden! Dan zouden
ze de haren an huider madam ook moe
ten afsnijden!
Marenta beziet me eens met minachting.
En daarmeê peins ik er op
da 'k heb nen blinkenden kletskop.
Voor mij bestaat er dus voorwaar
geen gevaar
dat men, Tc wil 't hier wel belijden^
mijn haarbos af zal snijden.
EN TINGELINGELING
die liefd' is toch een aardig ding
en wat voor zotte toeren
wij allen ervoor uitvoeren!
'k Zeg 't, helaas!
da's toch dwaas.
En meteen moet ik denken op Marie
Grooten van ginder ergens langs de kan
ten van Brugge. Marie werkte in den
kant... ze zag een soldaatje gaarne, maar
dat soldaatje zag Marie niet gaarne. De
liefde kan toch van eenen kant niet ko
men, zei onze kantwerkster en ze ging
naar den waterkant en maakte zich van
kant.
Die toont ten minste dat ze heuren piot
oprecht beminde, zegt Marenta daarop I
Da's zeker om mij ne steek te geven...
omda 'k mij niet verdronken heb, toen we
ruzie hadden ln den tijd da 'k met Ma
renta vrijde.
JA, rel de meester ln de klas, de
spiegel is een zeer nuttig ding! Hoe zoudt
ge anders kunnen zien, Fransje of ge uw
hals goed hebt gewasschen of niet?
Dat zie ik aan de kleur van 't water,
Meester, zei Fransken.
OM TE VOORKOMEN dat de kiekens
ruiven, dat is, him pluimen verliezen,
moet men ze twee dagen in een frisch
donker kot zetten, geen eten geven, al
leen een beetje frisch water.
Als 't kieken dat dat schrijft zijn haar
verliest, moeten ze hem daar maar ne
keer bijsteken, dat zeg ik.
TE TESSENDERLOO zat er een kindje
ln den kakstoel! Dat is geen nieuws zult
ge zeggen, daar hebben we allegaar inge
zeten. Da's waar. Maar wat er aan dat
kind is overkomen is ons niet overkomen.
Terwijl de moeder naar buiten was voor
een minuutje,
(splitst nu goed uw ooren)
kwam er een groote rat
waarvan men daags te voren
de Jongen gevangen had.
Die rat kwam dan naar binnen gespron
gen en liep recht naar de tafel, wipte er
op, en sprong zoo naar 't kind en begon
het arm schaapken ferm te overbijten.
Op t geschreeuw kwam de moeder in huis
geloopen en zag het gevaarlijk dier weer
op den haal gaan.
Ja, Ja, 't ls van op te passen, als ge
met kleine pagadders op uw kot zit.
t Doet me leed
maar, zooals men weet
leven er ln den mond en op de lippen
van tedren mensch
microben, die daar over en tweer wippen
naar hartewensch!
Nu hebben verschillende Jufferkens van
Parijsl een bond gesticht tegen het kus
sen. In hun statuten staat, dat ze wel
willen verkeeren maar nooit zullen toela
ten, dat een man hen een toetje zal geven!
Hewel, zegge kik, dat ik daar maar wei
nig van geloof. Totdat Jan van Pas af
komt.
Wat peist ge ervan, beste vrijende leze
re skens? Bij 't verkeeren wordt er aan
geen microben gedacht, hél
BSE2BH)IBKS8B
IN DE CATECHISMUS staat de vraag:
Wat is de mensch? En het antwoord
daarop kunt ge allen geven. Maar waaruit
bestaat de mensch?
Hewel luistert en leest
en weest verblijd
want dra zult ge zien, om ter meest,
wat voor 'n prachtig product ge zijt.
Een corpus van 70 kilo bevat alzoo: 44
kilo zuurstof; 7 kilo waterstof; 1,72 kilo
stikstof (niet stlnkstof!); 0,80 kilo chloor;
0,10 kilo chlor; 22 kilo kool; 0,80 kilo
phosphoor; 0,10 kilo zwavel; 0,45 kilo Ijzer
en nog een partij andere stoffen.
Uit die gegevens bestaan alle men
schen; maar de eene heeft een schoonder
velleken dan de andere... en aan een
schoon velleken ls soms veel gelegen,
nietwaar meiskens?
Een schoon vel
ls altijd van tel
dat maakt U pront en snel
onthoudt het wel
't Is waar wat 'k hier vertel
lieve gezellin en beste gezel!
Maar... 'n schoon vel
ls er ook dikwerf d'oorzaak van
spijtig da'k het niet verhelpen kan
dat men gaat naar... d'hel
en daar brandt men fel.
t Is tijd da'k er een eind aan stel.
(Niet aan dat branden, maar aan de
fabricatie van de karamellen verzerlj)
OLDAAT ZOETEKOEK heeft zijn
burgerskostuum aangetrokken maar den
onderofficier komt hem tegen. Zoetekoek
springt seffens achter nen boom. Maar
den volgenden dag vraagt de kapitein:
Zoetekoek, hoe komt het dat de on
derofficier U in burger gezien heeft?
Omdat de boom niet dik genoeg was,
kapitein, antwoordde Slimme Zoetekoek.v
MARY PICKFORT, die voor de eind?
ma speelt, is een schoon meiske... ge
weest, ln heurenjongen tijd, zooals ze
zeggen. Ik heb van dien artikel geen ver
stand. Nu begint ze reeds heur tanden
te verliezen. Hewel, die zelfde Mary Pikk-
fort begon met 500 ballekens In de week
en om er op 't eind rond de 200.000 bin
nen te scheiren per week.
Dat moet toch ne schoone stiel zijn hé,
filmsterre zijn. Ik heb aan mijn nichten
Bellemie, Trezemie en Anneiflle gezeid,
dat ze ook voor de cinema kosten gaan
werken!
Ja, ja
de cinema
't is
gewis
't eenlg ding dat nog doet profijt
nu met dezen crisistijd.
Spijtig dat we al zoo veel rimpels in
ons vel hebben, we zouden 't anders ook
ne keer probeeren of er geen filmsterre
van on,s zou te maken zijn.
Zwijgt, snauwt Marenta mij toe, ge
zit ln de Maan... en g'hebt een Maan...
wat hebt ge dan nog van de sterren noo-
dig!
En daarmeê, beste lieden, gaan we U
nog ne keer 't beste wenschen, en U nog
'n weeksken met rust laten.
't Manneken uit de Maan.
PHONOS en PLATEN
VAN
BENOEMING
BURGEMEESTERS
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN
Arrondissement leper. Nieuwkerke:
M. Titeca.
Arrondissement Diksmulde. Noord-
schote: M. Louwaege R,
Arrondissement Kortrijk. Sptere: M.
del Fosse et d'Espierres I.; Aalbeke: M.
Toreele E.
Arrondissement Oostende. Ichtegem:
M. Buysens T. J.
Arrondissement Roeselare. Beveren:
M. Jonckheere L.; Ingelmunster: M.
Schotte P.
Arrondissement Tielt. Markegem: M.
Van der Heeren C.; Meulebeke: M. Dan-
meels R.
Arrondissement Veurne. Beveren: M.
Feys C.; Ramskapelle: M. Eroucke M.
Arrondissement Brugge. Loppem: M.
Barbier C.; Sint Mlchiels: M. De Mey L.;
Snellegem: Mevr. Le Ballly de Tilleghem
(barones) A., weduwe Gillès de Pélichy;
StalhilleM. Van Huele C.; Sijsele: M.
Llevens E.; Veldegem: M. van Zuylen van
Nyevelt (baron) R.
IBBBBBiaSBBHBaBSIHQBSa^aHBSBtESB
GROOTE KEUS VAN
BALATUM
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
Voor ieder muziekliefhebber 'het goedkoop en wel,
bekend Couesnon "-instrument alsook het kw,,
liteit instrument Van Oauwelaertenz.
Door het inrichten van een speciaal atelier cp d|j
gebied, heeft het huis op korten tijd een beste
naam - -rworven voor het in 't nieuw zetten ej
Telefoon 2G1. herstellen van alle hout- en koperinstrumenten,
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
GUBE!SS!9!£!9&&aaBa;S»E2a£SB9BflBBB»;i3BBSaBSHgHES&;iB8aEIj!9BaSS3t!g|
FEBRUARI - SCHRIKKELM,
6 Z H. Agatha. H. Albinus. H.II. 26 Mat,
telaren van Japan. 1
Evangelie: Jezus stilt de zee.
6 M H. Dorothea. H. Titus.
7D H. Romualdus.
8W H. Joannes van Matha.
9 D H. Appolonia. H. Cyrillus v. Alexaa,
10 V H. Scholastica. H. Gullelmus.
11Z Verschijning van O. L. Vrouw te
Lom-des. H. Vedastus van Atrecht,
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIII
Uitslagen der Aanbestedingen
25 Jan. Door het Beheer van Zeewe
zen, verkoop van de turbine-paketboot
Princesse Elisabeth liggende gemeerd
in de haven te OOSTENDE.
J. Ceulemans, Antwerpen, 267,260 fr.; Van
Heyghen Gebr., Gent, 252,400; Scheeps-
slooperij De KoophandelNleuwlekker.
land (Nederland), 240,075; L. Broucke,
Steene, Oostende, 234.000; T. Gosselin-
Duriez, Duinkerke, 207.000.
raiSBBBËSiBBGüüSlBBBQBBHiaaBBBBBa
Volgens de statistieken werd er ln ons
land in 1931 per kop meer- vleesch ver
bruikt dan vóór den oorlog. In 1931 was
het gemiddeld verbruik per Inwoner 42
kgr. 300 tegen 40 kgr. 600 in 1912. In
vergelijking met 1912 is het verbruik van
varkensvleesch met 25 p. c. gestegen, dit
van paardenvleesch met 22 p. c. terwijl
het verbruik van schapenvleesch met 31
p. c. en dit van geitenvleesoh met 39 p. c.
is afgenomen. Ziehier trouwens de ver
houding der verschillende vleeschsoorten
verbruikt in 1931: 52.30 p. c. varkens
vleesch; 41.84 p. c. rundvleesch; 4.42 p. c.
paardenvleesch; 1.35 p. c. schapenvleesch;
0.09 p. c. geitenvleesch.
In het verbruikscijfer voor 1931 ls er
geen rekening gehouden met gevogelte en
wild. Men schat dat elke Inwoner Jaar
lijks ongeveer 20 kgr. wild en gevogelte
verorbert zoodat ln ons land per kop on
geveer 60 kgr. vleesch wordt geëten per
jaar.
IBBBBBaBBBBBBBBBlEiBBBBBBBBBB
Gebruikt Chicorei WYPELIER-TAFFIN
't ls de beste.
begeeft zich op aanvraag ten
huize, voor het snijden en on-
duleeren.Zich wenden
Nieuwstraat, 12, Poperinge.
IBnMBHiaHlHHHHngaHHHI
WIE WIL EEN MILLIOEN
Met de Obligatlën der Verwoeste Ge.
westen, Nieuwe Leening 1932, Gemeente,
krediet. (Gewaarborgd door den Staat,)
Stort ons dan maandelijks een geringe
som vanaf
10 FRANK.
Na de tweede storting neemt ge fee!
aan al de trekkingen. Is uw nummer tyj
de winnende, dan behoort het gansche
lot U toe.
Iemand moet de gelukkige winnaaï
zijn. Waarom gij niet?
Gratis levensverzekering van 10.000 fr.
Laat U onmiddellijk inschrijven bij:
JOSEPH BRABANT,
19, Tuinstraat, Harelbcke.
Ernstige, eerlijke en vlijtige Agenten
gevraagd.
POPERINGE-DIKSMUIDE EN TERUG
(1) (2) (3) (4)
Poperinge St. 5.00 5.3i 7.20 9.32
Krombeke Pk 5.22 5.54 46 9.58
Westvlétere- 5.29 6.02 7.55 10.05
Oostvleteren A 5.33 6.08 8.00 10.10
V 5.34 6.10 8.05
6.46 6.20 8.20
6.25 8.25
6.43 8.41
6.55 8.54
7.12 9.10
(6)
11.18 15.00
19.17
11.47 15.28
19.44
11.53 15.35
19.52
11.58 15.40
20.00
12.05 15.50
20.05
12.17 16.10
20.17
12.22. 16.20
20.22
11.15 12.40 16.35
.52 20.35
3 1.29 12 53 16.53 19.11 20.48
11.45 13.10 17.10 19.28 21.05
(T
(3)
(4)
(5)
(3)
Reninge
Noordschote
Merkem St.
Woumen St.
Diksmuide St.
(I) Vrijdags of Marktdag te Poperinge.
Maandags of Marktdag te Diksmuide.
Afgeschaft 's Maandags of Marktdag te Diksmuide
Vrijdags en op Zon- en Feestdagen.
Zaterdags.
(1) (2)
Diksmuide St
Woumen St.
Merkem St.
Noordschote
Reninge
Oostvleteren A
V
Westvleteren
Krmbeke PI.
Poperinge St.
(1) Vrijdags of Marktdag te Poperinge.
(2) Zaterdags.
(3) Vrijdags en op Zon- Feestdagen.
POPERINGE-VEURNE EN TERUG
6.10
6.40
10.40
12.00
15.24
18.55
6.24
6.57
10.56
12.15
15.38
19.11
6.40
7.16
11.20
12.30
15.57
19 32
7.29
11.33
16.09
19.46
6.50
7.32
11.38
16.12
19.49
6.01
7.48
11.55
16.28
20.05
6.02
8.03
10.20
12.10
16.30
20.10
6.08
8.06
10.25
12.16
16.36
20.16
6.18
8.11
10.32
12.23
16.43
20.23
7.C0
8.40
102
12.50
17.20
20.50
Poperinge st. V. 8 25 11 20 14 55
Watou-St-Jan 8 52 11 38 15 16
Watou-plaats 9 02 11 48 15 26
Proven-plaats 9 16 12 04 15 44
Roesbrugge A. 9 30 12 19 16 05
Roesbrugge V. (1) 9 35 12 24 16 09
Beveren-statie 6 29 9 44 12 35 16 18
Leisele-statie 6 45 10 00 12 53 16 32
Houtem-dorp 6 53 10 07 13 03 16 40
Wulveringem 7 00 10 15 13 12 16 48
Bulskamp-dorp 7 08 10 23 13 25 16 56
Veurne-statie A. 7 22 10 37 13 40 17 10
Veurne 8 10 11 00 14 45
Bulskamp-dorp 8 25 11 15 15 00
Wulveringem 8 34 11 24 15 09
Houtem-dorp 8 42 11 32 15 17
Leisele-statie (2) 8 51 11 41 15 26
Beveren-statie 5 55 9 07 11 57 15 42
Roesbrugge A. 5 59 9 18 12 08 15 53
Roesbrugge V. 6 04 9 22 12 12 15 57
Proven-plaats 6 24 9 35 12 25 16 13
Watou-plaats 6 40 9 47 12 37 16 25
Watou-St-Jan 6 52 9 57 12 47 16 35
Poperinge-stat. A. 7 15 10 20 13 10 17 00
(1) Den Woensdag 41 minuten vroeger.
(2) Van of tot Beveren Stelplaats.
IEPER-ELVERDINGE-DIKSMUIDE
en terug
(2)
19 50
20 08
20 18
20 32
20 44
20 48
20 50
(2)
19 04
19 19
19 28
19 36
19 46
20 03
leper
Elverdinge
Merkem-statie
Diksmuide
(1) Zaterdags.
Diksmuide
Merkem-st.
Elverdinge
leper
10 21
10 45
11 15
11 45
(1)
6 10
6 40
7 05
7 30
18 00
18 24
18 52
19 28
12 00
12 36
12 56
13 20
(1) Zaterdags of Marktdag te leper.
IEPER-VEURNE EN TERUG
0)
leper-statie
7
20
11
20
14
55
19
25
Ieper-Hoekja
7
26
11
26
15
02
19
31
Brielen
C
7
32
11
33
15
08
19
39
Elverdinge
7
40
11
42
15
15
19
45
Woesten
7
47
11
48
15
22
19
52
Oostvleteren A.
8
02
12
05
15
40
20
05
Oostvleteren V.
8
05
12
15
15
43
20
10
Elzendamme
8
11
12
21
15
51
20
18
Hoogstade-Linde
8
14
12
24
15
54
20
21
Pollinkhove
8
20
12
30
16
01
20
28
Loo
5
50
8
24
12
35
16
06
20
33
Fortem
6
00
8
34
12
46
16
15
20
43
Alveringem
6
10
8
40
53
16
26
20
52
Wulver.-Vinkem
6
26
8
53
13
05
16
41
21
06
Presende-Bulskamp6
33
8
58
13
10
16
47
21
14
Steenkerke
6
35
1
13
12
16
49
21
12
Veurne
6
50
9
10
13
25
17
00
21
23
(1) Woensdag. (2) Vertrekt Zaterdags
aan leper
Markt.
0)
Veurne
4
45
7
10
10
40
15
00
18
55
Steenkerke
1
1
10
50
15
09
19
05
Presende-Bulskamp 5
00
7
21
10
52
15
11
19
07
Wulver.-Vinkem
5
08
7
27
10
57
15
17
19
12
Alveringem
5
26
7
44
11
12
15
30
19
28
Fortem
5
32
7
49
11
16
15
35
19
30
Loo
5
48
8
01
11
S3
15
53
19
44
Pollinkhove
5
55
8
07
11
38
16
01
19
49
Hoogstade-Linde
6
05
8
14
11
45
16
08
19
55
Elzendamme
6
10
8
19
11
51
16
15
19
59
Oostvleteren A.
6
20
8
28
12
00
16
24
20
05
Oostvleteren V.
6
30
8
30
12
10
16
30
20
10
Woesten
6
44
8
44
12
24
16
44
20
25
Elverdinge
6
50
8
50
12
30
16
54
20
32
Brielen
6
58
8
58
12
38
17
00
20
41
Ieper-Hoekje
7
07
9
03
12
43
17
07
20
48
leper-statie
7
15
9
10
12
50
17
15
20
55
(1) Alleen Zaterdags of Marktdag te Teper.
ROESELARE-
•LANGEMARK EN
TERUG
0)
(2)
Roeselare
6 00
11 40
18 05
Oostnieuwkerke
6 19
12 05
18 25
Westroozebeke
6 31
12 19
18 37
Poelkapelle
6 47
12 35
18 53
Langemark
6 54
12 40
19 00
(3)
Langemark
7 00
12 50
19 05
Poelkapelle
7 06
12 54
19 11
Westroozebeke
7 19
13 11
19 24
Oostnieuwkerke
7 31
13 27
19 38
Roeselare
7 50
13 50
20 00
(1) Dinsdags 1 uur 5 minuten vroeger.
(2) Dinsdags 1 uur vroeger.
(3) Dinsdags 55 minuten vroeger.
DIKSMUIDE-OOSTENDE EN TERUG
Diksmuide
Leke
Leffinge
Oostende
5 15
5 39
6 13
6 40
0)
6 20
6 45
7 30
8 00
8 38
9 05
(2)
10 10
10 35
11 08
11 35
11 00
11 25
13 12
13 35
14 06
14 30
Oostende 7 00 10 25
Leffinge (1) 7 27 10 55
Leke 6 50 8 00 9 40 11 25
Diksmuide 7 15 8 25 10 05 11 50
(1) Maandags of Marktdag te Diksmuide.
(2) Donderdag of Marktdag te Oostende.
(2)
12 30
12 59
13 35
13 58
16 10
16 36
17 05
17 31
18 25
18 49
19 19
19 43
20 00
20 25
20 55
21 15
IEPER-KEMMEL-WAASTEN-SEULE EN TERUG
leper-statie
Voormezele
Kemmel
Dranouter
Zwijnebak
W.-Nieuwkerke
Seule
Kemmel-dorp
Wijtschate
Meesen
Waasten P.-R.
Waasten Markt
(1) Zaterdags.
(1) (3) (2)
7.30 9.40 11.00 14.00 14.40 ÏS.^O 19.28
7.49 10.02 11.19 14.19 14.56 18.16 19.41
6.40 8.05 10.14 11.37 14.35 15.12 18.30 19.55
5.49
6.54
6.05
11.46
11.51
12.01
12.10
15.21 18.39 20.03
15.26 18.44 20.07
15.36 18.54 20.16
15.45
8 07
8 22
8 36
8 52
8 57
15 11
15 24
15 36
15 50
15 55
(3)
19 25
19 37
19 50
20 05
(2)
20 46
20 56
21 07
21 20
Waasten-Markt 9 j
Waasten P.-R. 5 00 9 24
Meesen 5 16 9 38
Wijtschate 5 30 9 51
Kemmel 5 40 10 00
lii 00
16 05
16 36
16 50
17 00
(2) Maandags, Zon- en Feestdagen.
Seule
12
35
16
29
W.-Nieuwk.
6
10
12
49
16
45
Zwijnebak
6
18
12
56
16
51
Dranouter
6
23
13
01
16
56
Kemmel
6
35
10
02
13
12
17
07
Voormezele
6
50
10
14
13
26
17
20
leper-statie
7
10
10
34
13
43
17
36
(3) Niet Maandags,
op
Zon-
en
Feest d-
V,
(3)
19 00
19 10
19 15
19 25
(2)
20 20
20 30
20 35
20 45
OOSTENDE-NIEUWPOORT-DE PANNE EN TERUG
Oostende (V. d. SweepplJ
Lombartzijde (Dorp)
Nieuwpoort (Stad)
Nieuwpoort (Baden)
Oostduinkerke i. Baden)
Koksijde (Baden)
Idesbaldus
De Panne (Dijk)
De Panne (Dijk)
Idesbaldus
Koksijde (Baden)
Oostduinkerke (Baden)
Nieuwpoort (Baden)
Nieuwpoort (Stad)
Lombartzijde (Dorp)
Oostende (V. d. Sweeppl.)
(1)
(2)
(Elektrische dienst
Nr 2)
(2)
6.07
6.45
lO
00
10.30
12.00
5.48
7.27
9.07
11.12
12.42
5.53
7.33
9.10
11.18
12.47
5.59
7.39
7.51
9.19
11.24
12.53
6.08
8.00
9.28
11.33
13.05
6.14
6.39
8.06
9.33
11.38
13.11
6.19
6.44
8.11
9.38
11.43
13.15
6.23
6 A3
8.15
9.42
11.47
13.20
(2)
6.32
7.27
9.52
12.04
6.36
7.31
9.56
12.09
6.40
7.35
10.02
12.17
5.27
6.45
7.37
10.07
12.24
5.36
6.56
7.46
10.16
12.33
5.42
7.02
7.51
10.22
12.40
13.35
14.13
14.18
14.23
14.32
14.37
14.41
14.46
14.50
15.28
15.33
15.38
15.47
15.52
15.56
16.00
(1)
16.10
17.25
18.45
20.40
16.48
18.03
19.23
21.18
16.53
18.08
19.28
21.23
21.23
16.58
18.13
19.33
21.28
17.07
18.22
19.42
21,37
17.12
18.27
19.47
21.42
17.16
18.31
19.51
21.46
17.20
18.35
19.55
21.50
m
20.12
5.48 7.08
6.30 7.50
Rijdt enkel op Zondagen en 2* Paaschdag.
Rijdt niet op Zond". .;n en 2" Paaschdag.
7.57 10.28 12.46 14.02 15.27 16.42 18.02 19.16 20.36 21.29
8.40 11.10 13.80 14.40 16.05 17.20 18.40 19.55 21.15
Veurne (Statie)
De Panne (Dijk)
VEURNE-DE PANNE EN TERUG
(Elektrische dienst Nr 8)
(1) (3)
4.50 6.04 6.30 8.14 9.25 11.00 12.23 13.50 15.28 16.29 18.05 20.38
5.16 6.30 6.56 8.40 9.51 11.26 12.49 14.16 15.54 16.55 18.31 21.04
De Panne (Dijk)
Veurne (Statie)
(1) Rijdt enkel op Zondagen en 2" Paaschdag.
(2) Rijdt niet op Zondagen en 2* Paaschdag.
(3) Rijdt enkel 'g Woensdag.
(3) (2) (1)
5.52 7.01 8.15 9.35 10.29 11.53 13.15 14.57 16.01 17.30 19.04 19.55 21.50
6.18 7.27 8.41 10.01 10.55 12.19 13.41 15.23 16.27 17.56 19.30 20.21 22.16
DIKSMUIDE-ROESELARE
EN TERUG
(1)
Diksmuide-statle
5 15
8 10
10
15
14
10
17
41
Woumen-statie
5 29
8 27
10
36
14
30
17
55
Klerken
5 38
8 38
10
47
14
39
18
04
Staden-statie
6 03
9 03
11
25
15
06
18
30
Hooglede
6 17
9 17
11
43
15
24
18
48
Roeselare
6 32
9 32
12
05
15
40
19
04
(1)
Roeselare-statle
7 30
10 10
13
00
15
55
19
42
Hooglede
7 43
10 25
13
20
16
08
19
55
Staden-statie
806
10 49
13
45
16
27
20
16
Klerken
8 38
11 15
14
17
16
54
20
41
Woumen-statie
8 52
11 28
14
30
17
08
20
53
Diksmuide-Statie
9 06
11 45
14
50
17
25
21
10
(1) Dinsdag of Marktdag te Roeselare.
Groote keus
Ter trouwe bediening
Huls Moncarey
Gasthuisstraat, 18, Poperinge
I FIRMA
Edm. STEVENS-FATTOU
en Zonen
IEPER, Vanden Peereboompiaats, 9
Gasthuisstraat, 19, POPERINGE
Tel 94
Tel. 249
Brandkasten - Waschmachienen - Lusters
Radio's Pick-Upps
SPOEDIGE BEDIENING
PRIJZEN ZONDER CONCURRENTIE.
Huis dat de hoogste
waarborg geeft in
de streek.
GELUWE-MEENEN-MOESKROEN EN TERUG
Geluwe 6.00 Vervolgens tot 20.00 uur op ieder juiste
Meenen (Statie) 6.15 uur vertrek uit Geluwe. 's Zondags nog
Rekkem 6.30 een tram om 21.00 en 22.45 uur, deze
Moeskroen (Statie) 6.55 laatste uit Meenen-Statie.
Moeskroen (Statie) 6.00
Rekkem 6.30
Meenen (Statie) 6.45
Geluwe 6.55
Vervolgens tot 20.00 uur op leder Juiste
uur vertrek uit Moeskroen. 's Zondags
nog een tram om 21.00 en 22 uur, deze
laatste tot Meenen-Statie,
GELUWE-IEPER EN TERUG
(2)
Geluwe (Stelplaats)
6.30
9.00
10.50
13.00
_Beselare
6.52
9.23
11.12
13.23
Geluveld
9.34
13.34
Zillebeke
9.55
13.55
leper (Bascule)
10.02
14.02
leper (Statie)
10.10
14.10
leper (Statie)
11.00
14.45
leper (Bascule)
11.08
14.53
Zillebeke
11.15
14.59
Geluveld
(2)
11.33
15.18
Beselare
5.55
11.47
15.28
Geluwe (Stelplaats)
6.17
12.10
15.50
(2) (2) (1) (1)
(1) (1)
(2) Zaterdags alleen.
VEURNE-KOKSIJDE-DE PANNE EN TERUG
(Elektrische dienst Nr 7)
Veurne (Statie) 6.20 8.41 10.43 11.39 13.45 15.39 17.08 19.33
6.33 8.54 10.56 11.52 13.58 15.52 17.22 19.46
9.00 11.02 11.58 14.04 15.58 17128 19.66
Koksijde (Dorp)
Koksijde (Baden) 6.39 8.06
Idesbaldus 6.44 8.U
De Panne (Dijk) 6.50 8JL5
Adlnkerke 7.05
Adinkerke 7.15
De Panne (Dijk) 7.27 21.36
Idesbaldus 7.31 21.40
Koksijde (Baden) 7.36 9.05 11.07 12.15 14.10 16.02 17.31 19.57 21.44
Koksijde (Dorp) 7.43 9.11 11.13 12,21 14.16 16.08 17.37 20.03 21.50
Veurne (Statie) 1M 824, 1128 1223 14.29 16.21 1750 20.16 22.03
VEURNE-KOKSIJDE-OOSTDUINKERKE
(Elektrische dienst Nr 9)
(1)
(2)
Veurne (Static)
5.02
5.53
7.10
9.33
12.36
14.33
16.31
Koksijde (Dorp)
5.15
6.06
723
9.48
12.49
14.46
16.44
Oostduinkerke (Dorp)
621
6.13
7.30
9.53
12.56
14.53
16.61
Oostduinkerke (Baden)
6.27
620
727
10.00
13.03
15.00
16.68
Nieuwpoort (Baden)
5.36
7.46
(2)
(2)
Nieuwpoort (Baden)
721
Oostduinkerke (Baden)
6.30
8.00
10.09
13.10
15.09
17 J0
Oostduinkerke (Dorp)
6.37
6.58
10.16
13.17
15.16
17.17
Koksijde (Dorp)
644
7.07
10.23
1324
16.23
1824
Veurne (Statie)
6.57
7.23
10.36
1327
16.36
1827
(1) Rijdt niet op Zondagen en 2' Paaschdag.
(2) Rijdt alteen 's Woensdags.
OOSTENDE-NIEUWPOORT-VEURNE-DE PANNE EN TERUG
(Stoom- en Autobusdienst)
(1)
(3)
Oostende (Statie)
5.19
5.50
6.40
7.35
9.40
12.55
14.10
16.40
17.10
18.30
Lombardzijde (Dorp)
6.03
6.47
7.07
8.02
10.12
13.22
14.42
17.12
1727
19.02
Nieuwpoort (Stad)
6.11
625
7.12
8.07
10.17
13.27
14.47
17.17
17.42
19.07
Oostduinkerke (Dorp)
6.58
725
820
10.30
13.40
15.C0
17.30
1725
19.20
Koksijde (Dorp)
7.05
721
826
10.36
13.4.
15.00
17.36
18.01
19.26
Veurne (Pannestraat)
7.18
1
I
1
18.13
I
Veurne (Statte)
723
727
8.32
I
1
De Panne
7.67
822
1020
14.00
15.20
17.50
19.40
(1) Enkel 's Woensdags.
(3) Rijdt niet op Zondagen en 2» Piiaschdag.
(2) (2)
<2)
Veurne (Statie)
Koksijde (Dorp
Oostduinkerke (Dorp)
Nieuwpoort (Statte)
Lombartzijde
Oostende (Statie)
(1) Enkel 's Woensdags.
(2) Van De Fanne.
(1)
11.20 18.47
11.31 14.19 15.39 1859 20.04
11.37 14.23 15.45 19.05 20.10
11.50 14.38 15.58 19.18 2023
11.55 14,43 16.03 1923 20.28
12.22 15.10 16.30 1950 20.55
AUTOBUSDIENST Dl IJl E-LOO-ROESBRUGGE
Diksmuide, Staatsstatie
Kaaskerke, Statie
Oudekapelle, Dorp
Nieuwkapelle, Dorp
Loo, Markt
Pollinkhove, Dorp
Hoogstade, Linde
Gijverinkhove. Drie Ridder^
Stavele, Markt
Krombeke, Plaats
Roesbrugge, Markt
Beveren, Stelplaats
Beveren, Stelplaats
Roesbrugge, Markt
Krombeke, Plaats
Stavele, Markt
Gijverinkhove, Drie Ridders
Hoogstade, Linde
Pollinkhove, Dorp
Loo, Markt
Nieuwkapelle, Dorp
Oudekapelle, Dorp
Kaaskerke, Statie
Diksmulde, Staatsstatie
(1) 's Maandags of Marktdag te Diksmulde. (2) Den Donderdag of
Marktdag te Loo. (3) Niet op Woensdag, Zon- en Feestdagen.
(4) Op Woensdag, Zon- en Feestdagen. (5) 's Woensdags alleen.
(6) Afgeschaft den Woensdag.
ADINKERKE-DE PANNE EN TERUG
(Elektrische dienst Nr 13)
Adinkerke 5.38 7.15 9.15 10.15 1140 14.42 17.15 18.50 21.23
De Panne (Dijk) 5.50 7.27 9.27 10.27 11.52 14.54 17.27 19.02 21.39
De Panne (Dijk) 5.20 6.53 8.45 9.55 11.26 14.20 16.55 18.33 21.06
Adinkerke 5.32 7.05 8.57 10.07 11.38 14.32 17.07 18.45 21.11
(1)
(2)
(3)
(4)
6.00
7.45
10.05
18.25
20.45
6.07
7.52
10.12
18.32
20.52
6.14
8.00
10.19
18.39
20.59
6.19
8.05
10.24
18.44
21.04
G.28
8.15
10.35
18.55
21.15
10.45
19.05
21.25
10.50
19.10
21.30
10.58
19.18
21.38
11.11
19.31
21.51
11.20
19.42
22.00
11.35
19.55
22.15
11.40
20.00
22.20
(1)
(2)
(5)
(6)
4.50
7.25
15.10
4.55
7.30
15.15
5.10
7.44
15.29
5.19
7.55
15.42
5.32
8.06
15.57
5.38
8.14
16.05
5.43
8.17
16.10
6.40
11.00
5.53
8.29
16.20
6.49
11.10
6.03
839
16.35
6.54
11.15
6.08
8.44
16.40
7.01
11.23
6.16
822
16.52
7.08
11.30
6.23
9.00
17.00
