Caisse Hypothécaire Anversoise
n.m.
Landbouwers
BflTTfllübE
Melkkoeien
BflSEGLES (Belgie) FRESHES (fiord
Vifiv
ifjfTC
!L
i
1
Shea
VOOR UW
Grondpandobligatiën
van de Iersche Brigade
MARKTPRIJZEN
De produkten van de FABRIEK
zijn wereldberoemd en geprezen
GEBRUIKT HUNNE VOLLEDIGE MESTSTOFFEN
HUNNE SUPERFOSFATEN VAN KALK
SNIJKURSUS
AUTOS TE KOOP
HUIS MARCEL
PERMANENTEN
DUITSCHE
PLANTAARDAPPELEN
SAKSONS
KANARIEVOGELS
J-typotheeaipe Qeleggingsbcml^
SPAARKAS
KASBONS
Hypotheekplaatsingen
PERMANENTEN MET DOOM
ALLER MERKEN
(Antwsrpscho Hypotheskkas)
GESTICHT IN 1881
Maatschappelijke Zetel: Antwerpen, Hui-
devettersstraat, 35. Melr, 24.
Zetel te Brussel: Regentlaan. 44.
Succursaal te Luik: Boulevard d'Avroy, 40.
VERSLAG VAN DEN BEHEERRAAD
AAN DE ALGEMEENS VERGADERING
DER AANDEELHOUDERS
VAN 27 MAART 1933
MM.
schreven in de registers der Maatschap
pij-
Enkele posten der balans worden door
onderstaande uiteenzetting nader toege
licht:
De «HYPOTHECAIRE LEENINGEN»,
waarvan het cijfer in de vorige balans
bedroeg fr. 620.887 305,94
komen in de balans op 31 December 11.
voor met fr. 595.182.535,55
De annuïteiten ter inning
voor een gezamenlijk bedrag van
fr. 5.057.858,63
maken slechts 0,85 van het kapitaal
Hypothecaire leeningen
596.182.535,55
Annuïteiten ter inning
5.057.868,63
5 FEBRUARI 1933. - Nam. 6. Bladz. 7.
Tijdelijke voorschotten en
tegen te pandstelling
Verscheidene debiteuren
Publieke Fondsen
Onroerend.
Maatschappelijke gebouwen
Mobiller
601.240.404,18
11.282.907,33
3.653.047,07
87.100.022,99
19 427.970 93
(memorie)
Wij hebben de eerTJ verslag uit te onzer schuldvorderingen uit. Deze cijfers
brengen over ons 51 maatschappelijk Zjjn normaal en mogen als zeer gering
Ja5f- jaanzien worden gelet op de huidige cri-
Onder den invloed van dei gebeurtenis- sisperiode. Eene bijzondere zorg wordt
sen der laatste maanden in de internatio- besteed aan het innen dezer sommen, ge-
r-aje politiek, bleef het zakenleven emde <jek! cioo- onze hypothécaire inschrijvin-
1932 binnen en«» grenzen beperkt, alhoe- i g€n m eersten rang, en waarvoor geene
wel er zich rond het midden van het jaar aanleiding tot vrees bestaat,
eene gunstige strekking had voorgedaan, I De beweging der rekeningen OBLIGA-
naar aanleiding van eene merkelijke ver- TIEN EN SPAARKAS doet zich voor
betering in de prijzen der wereldproduc- 1 aig yoM
ten. Het wil ens nochtans toeschijnen ontvangsten fr. 133.936.368,60
dat eene blijvende verbetering in den eco- terugbetalingen fr. 142.457.264,32
mischen wereld toestand mag verwacht zijnci-e respectievelijk 75 en 1C5 van
worden, wanneer het vertrouwen zal her- j (je desbetreffende cijfers van 1931: de ge
steld zijn. Eene defimt. we en tevens voigen langdurige crisis zijn hier
rechtmatige vereffening der internatio- merkbaar
nale schulden, gt-paard met een terugkeer De Portefeuille PUBLIEKE FOND
SEN bestaat uit:
Belgische Fondsen, Leening der Kolonie,
en bevoorrechte aandeelen en obligatiën
der Belgische Spoorwegen en der Ko
lonie fr. 60.000.000,
Belgische Schatkistbons 1937
5 en 6 15.000.000,—
Buitenlandsche Schatkistbons
en Staatsfondsen 6.000.000,
Kasbons en Obligatiën van
Steden, aandeelen en obli
gatiën van grondkrediet en
hypotheekmaatschappijen 5.000.000
Verscheidene 1.100.022,99
Fr. 792.262.580,32
PASSIEF
Tegenover de maatschappij.
Maatschappelijk kapitaal Fr. 40.000.000,
Niet beschikbare bijvoeglijke
inbrengst (kapitaa&ver-
hoogmg van 1923) 25.000.000,
Wettelijke Reserve 4.000.000,
Buitengewone Reserve 24.811.975,51
Reserve voor onroerende
goederen 7.000.000,
Tegenover derden.
Obligatiën en Spaarkas
Gelden in bewaring
630.828,425,55
27.515.726,04
Vervallen koepons van ac
tiën en obligatiën niet ter
betaling aangeboden 914.129,49
Verscheidene krediteuren 16.519.701,14
Vcorzienigheidskas voor de
bedienden 1.300.692,65
Borgstellers (titels) voor nog
niet geregelde leeningen 2.302.312,73
Winst- en verliesrekening,
Saldo dezer rekening 12.069.617,21
tot oen ruimere vrijheid der internatio
nale handelsbetrekkingen, zou het keer
punt kunnen worden in de algemeene de
pressie welke, sedert drie jaax, de inter
nationale transacties meer en meer heeft
verlamd.
De liquidatie der oorlogsschulden zal
het voorwerp moeten ïtmaken van be
sprekingen tusschen de geïnteresseerde
regeeringen: eene nieuwe periode van
economische- en handelswelvaart, en sta
biele budgetten, zal zonder deze vooraf-
gaandeli.ike regeling moeilijk te verwe
zenlijken zijn.
De vei handelingen ln onroerende goe
deren, blijven de ongunstige gevolgen van
de langdurige economische crisis onder
gaan. De ongunstige verkoopprijzen zijn
vooral opvallend bij het te gelde maken
van eigndommen eener zekere waarde;
zij beïnvloeden ook den aanbouw van
nieuwe woningen, waarvan de noodzake
lijkheid zich ten andere on dit oogenblik
weinig doet gevoelen.
Met diegenen onder onze schuldenaars
die door het voortduren der crisis in een
minder gunstigen tosstand gekomen zijn,
hebben wij over het algemeen overeen
komsten kunnen sluiten, waarbij hun het
naleven hunner verplichtingen wordt ver
gemakkelijkt. In enkele gevallen echter,
waar onze verzoeningsgezinde voorstellen
niet tof eene schikking konden leiden,
zijn wii verplicht geweest tot verkoop
der onderpanden te doen overgaan. In
deze gevallen hebben de bekomen ver
koopprijzen ten volle de groote voorzich
tigheid gerechtvar rdigd waarmede de ons
aangeboden panden steeds werden ge
schat; deze nhslagen hebben ons ook in
de gelegenheid este'd ons te overtuigen
van de volkomen veiligheid onzer schuld
vorderingen.
Gelet op de crisisomstandigheden, heeft
uw Beheerraad het niet wenscheiijk ge
oordeeld eene uitbreiding der maatschap
pelijke zaken te betrachten; desondanks
bedraagt het cijfer onzer hypothécaire
plaatsingen, gedurende het verloopen jaar
fr. 77.069.762 38; elke der toegestane lee
ningen is het voorwerp geweest van een
bijzonder nauwkeurig onderzoek, zoo on
der oogpunt van de waarde der aange
boden panden als van het gehalte der
ontlseners.
Alhoewel de cijfers van de Winst- en
Verliesrekening aantoonen dat de winst
van het verloopen jaar op het peil der
voorgaande iaren is gebleven hetzij
fr. 12.069.617,21 tegen 11.979.011.01 in
1931, achten wij het gepast të doen
uitschijnen dat, hoe aanzienlijk ook de
irtbreiding is geweest van het zaken-
cijfer onzer hypothécaire leeningen ge
durende de tien laatste jaren, het aan
groeien van de nettowinsten gedurende de
Jaat.s e jaren vooral toe te schrijven is
aan de opbrengst der kapitalen die het
e-ven bezit der Maatschappij uitmaken.
Hierdoor wo-dt, vooral in deze crisispe
riode, de wrze politiek van den Beheer-
read n.l. ven voortdurende en aanzien
lijke vermeerdering der Reservefondsen
tijdens de jaren van voorspoed, in een
helder licht geplaatst: door den regelma-
tigen en aanhoudenden aangroei van het
maatschappelijk bezit hetwelk van 32
millinen bij den aanvang van 1923 geste
gen is tot meer dan 103 mlllioe.n in de
balans van '932. zonder dat, in dit cijfer
begrepen zün de aanzienlijke, onuitge
drukte reserven waarover wij bovendien
beschikk°n heeft uwe maatschapuil
een» sipb.iliieit bekomen, met tevens het
bezit van eene aanzienlijke thésaurie,
wap'door h?,ar het vertrouwen verzekerd
blijft, der spaarders. dte haar sedert meer
dan eens halve eeuw in steeds toenemen
de ramt hunne gelden hebben toever
trouwd.
Uit de "iffers der balans blb'kt, dat
onze beschikbare gelden overvloedig blij
ven. cn ons in staat stellen aan de ver-
eisebtsn van «lts onstandigheden onmid
dellijk te voldoen.
Tijdens het verloopen jaar heeft uwe
Kas deelgenomen aan de uitgifte der Bin-
nenlandsche Leening van 1 milliard 5
met premiën en loten, alsook aan dg uit
gifte van 830 miilioen Belgische Schat-
kis'bons 5 voor 5 jaar. Al onze ver
bintenissen, voortvloeiend uit onze deel
name in het Consortium gelast, met de
plaatsing dezer titels, zijn vereffend.
Ons ontwerp van winstvendee 1 ing be
helst het toekennen van hetzelfde super
dividend als verleden jaar, hetzij 82 50 fr.
per aandeel, buiten den statutairen Intrest
te vergoeden op het afbetaalde gedeelte
der titels, en het toevoegen aan de bui
tengewone Reserve eener som van fr.
2.496.792,65, tegen fr. 2.427.777,18 vorig
Jaar.
Bijgevolg zouden onderstaande divi
denden met ingang 15 April e. k. betaal
baar gesteld worden:
Volledig afbetaalde aandeelen: 102.50
fr. hetzij netto fr. 77.70: aandeelen met
de helft afbetaald: fr. 92.50, hetzij netto
Fr. 792.262.580,32
SAMENVATTING DER WINST- EN
VERLIESREKENING VAN IIET
DIENSTJAAR 1932
DEBIET
Verscheidene taksen en be
lastingen Fr. 1.023.403,76
Algemeene onkosten 6.449.110,97
Te verdeelen saldo 12.069.617,21
fr. 87.100.022,99
hiervan hoort toe aan derden, als waar
borg voor nog te regelen leeningen
fr. 2 302.312,73
Eenige aanknopen van Belgische Ren
ten werden aan belangwekkende koersen
■edaan.
Uit de zeer matige beraming die immer
werd in acht genomen bij de vaststelling
van het cijfer voor hetwelk de aan de
Fr.
KREDIET
Intresten en verscheidene
verhuringen Fr.
Verscheidene opbrengsten
Maatsc
ichappij toehoorende fondsen steeds
in onze balansen werden geschreven,
vloeit voort dat de werkelijke waarde der
Portefeuille 30 hooger reikt dan de
hierboven aangeduide som.
De rekeningen VERSCHEIDENE CRE
DITEUREN EN DEBITEUREN» bevat
ten enkele posten van ttjdelijken aard.
De post «MAATSCHAPPELIJKE GE
BOUWENbevat enkel de lokalen on
zer Zetels en der Succursaal, met hunne
uitbreidingen.
Het MAATSCHAPPELIJK KAPI
TAAL bestaat uit 80.000 kapitaalsaan-
deelen; hierop was gestort op 31 Decem
ber 1932, fr. 17.549.075,—
Het onvolstorte gedeelte, door
de aandeelhouders ver
schuldigd blijvend, be
draagt 22.450.925,
m
Bedrag van het onderschre
ven kapitaal fr. 40.000.000,
De RESERVEN in de balans voor
komend, bestaande uit:
de wettelijke Reserve fr. 4.000,000,
de buitengewone Reserve
fr. 24.811.975,51
Ons ontwerp van winstver-
deeling stelt voor hieraan
toe te voegen 2.496.792,65
de Reserve voor onroeren
de goederen
de niet-beschikbare Reser
ve, (bijvoeglijke inbrengst
1928)
27.308.768,16
7.000.000,-
25.000.000,—
i Na
goedkeuring der Reke
ningen van het boekjaar
zullen onze gezamenlijke
Reserven, bij het ingaan
van 1S33, in onze geschrif
ten voorkomen met fr,
voor een onderschreven ka
pitaal van
63.308.768,16
40.000.000,-
zoodat. na 51 jaar bestaan,
onze balans een maat
schappelijk bezit aanwijst
van fr. 103.308.768,16
zonder rekening te houden van de on
uitgedrukte Reserven.
Wij hebben de eer U voor te stellen
uwe goedkeuring te willen hechten aan
de Rekeningen en Verrichtingen over het
boekjaar 1932, evenals aan ons ontwerp
van winstverdeeiing, welke wij U ter be
raadslaging voorleggen.
Daarna zult gij gelieven uitspraak te
doen, door eene afzonderlijke stemming,
over de ontlasting te verleenen aan Be
heerders en Toezichters.
Ten slotte zult gij willen overgaan tot
de statutaire kiezing van een Beheerder
in vervanging van den heer Baron de
Browne, wiens mandaat op den dag der
Algemeene Vergaderng eindigt en die
zich ter herkiezing voorstelt.
Aldus opgemaakt in zitting van den
Beheerraad d.d. 10 Januari 1833.
N. B.: De heer Baron van de Put, Be
heerder onzer Maatschappij sedert 1908
heeft den Beheerraad medegedeeld dat
om gezondheidsredenen, zijne medewer
king na het sluiten van het boekjaar 1932
niet meer aan enze Maatschappij kan
verleend worden en hij tevens moet ver
zaken aan de actieve uitvoering van het
mandaat, hetwelk hernieuwd werd door
de Algemeene Vergadering van 29 Maart
1932. In overeenstemming met de bepa
lingen der wet en van artikel 23 onzer
statuten, heeft de Algemeene Raad voor-
loopig Mijnheer Jean van de Put, Ban
kier te Antwerpen, als Beheerder aan
gesteld om het opengevailfen mandaat te
vervuilen.
Wij betrouwen dat gij deze benoeming
zult willen goedkeuren, en dat gij de
Ee voel ens van den Algemeenen Raad bi,
et afscheid van Baron van de Put zul
deelen en uwe bedankingen voegen bij
deze van den Algemeenen Raad voor
zijne gewaardeerde en actieve medewer
king, gedurende een kwart eeuw, aan de
belangen onzer Maatschappij.
BALANS OP 31 DECEMBER 1933
ACTIEF
Omzetbaar.
Aandeelhouders: niet inge
roepen kapitaal
Fr. 26.000.000,—
fr. 70.12; aandeelen met een viifde afbe
taald: fr. 86 50, hetzij netto fr. 65,57 tegen Bij voorbaat gestort
afgifte van coupon nr. 51 der aandeelen 3.549.075,
aan drager, en teruggaaf der kwljtschrift-
22.450.925,—
47.107.302,82
door
RANDALL PARRISH
Als ik Cassier riep, zou ik de aandacht
van den vluchteling wekken en zou de
hoofdtrap onbewaakt blijven. Ik moest
het alleen wagen of den kerel laten ioo-
pen.
Heel voorzichtig ging ik stapje voor
stapje verder tot ik ten laatste bijna ge
heel door de duisternis werd verzwolgen.
De trap was nauw en kronkelde heel erg,
ze was geheel door zware steenen muren
ingesloten en ik kon hier en daar nisjes
voelen, waar eertijds ongetwijfeld kaar
sen hadden gestaan. Een keer kwam mijn
hand met een stuk metaal ln aanraking
dat den vorm had van een kruis en dat
waarschijnlijk het gevest was van een
slagzwaard. Ik telde de treden en was al
tot dertig gekomen toen mijn oogen een
glimpje licht, nog wel ver af, opvingen.
Het was eigenlijk niet meer dan een zwak
ke weerkaatsing maar, doordat ik nu al
aan de duisternis gewend was, was het
voldoende om tenminste mijn onmiddel
lijke omgeving op te nemen. Van hieruit
voerde de trap rechtstreeks naar een plat
form, waarvan de opening was gesloten.
Het licht vloeide door een kleine ope
ning tusschen twee steenen, nauwelijks
breeder dan een vinger. Niemand scheen
iets van mijn aanwezigheid te hebben op
gemerkt; ik klom dan ook weer rustig
verder tot ik aan de zooeven genoemde
afsluiting kwam. Het was een dunne
steen, die heel geschikt in een paar groe
ven, welke in de zware rots waren ge
houwen. was vastgezet. Zonder de minste
moeite lichtte ik hem een weinig op en de
dividenden door de aandeelhouders inge- 'Kassen en Banken
ISBaflSBaaBBflBflBBBflBBflflflflBBBKSlIBBBSflBESBBBBBaflBEBIBaBgaBB&Sia
Mengelwerk van Februari 1933. Nr 16. spleet was groot genoeg om mij in staat
te stellen een en ander van wat daar bo
ven was, op te nemen. Er was licht genoeg
maar ik kon niet veel meer zien dan een
zekere ronding van den muur, die mij toch
overtuigde, dat de opening toegang tot
dén toren gaf. Ik wachtte een oogenblik,
luisterde ingespannen en duwde daarop
den steen geheel weg, waarna ik mijn
hoofd door de opening stak.
Ik keek in een rond torentje, waar men
door smalle spleten naar buiten kon kij
ken; een groote opening voerde naar het
dak, dat door een steenen muur was cm
geven. Er stond niets anders dan een ont
takeld kanon, rood van het roest, en toen
ik voor een van de vensters ging staan,
zag ik uit over bosschen en weiland. Het
was een heel mooi vergezicht, maar ner
gens ontdekte ik ook maar het minste
teeken van menschelijk verblijf. Alles was
door den krijg verwoest, de huizen ver
brand, de velden plat getrapt. Het bosch
verborg het dorp, maar de herinnering
aan de verwoesting, die ik daar had ge
zien, maakte het sombere tooneel, waarop
ik uitkeek, nog somberder.
Heel ver weg, tien mijlen op zijn minst,
bewoog zich een groote troepenmacht
langzaam voort over een slingerenden
weg en liet dikke wolken stof achter. An
ders was er niets dat de aandacht trok
en de avond begon snel te vallen. Ik had
dit alles in een enkele seconde opgemerkt
en het groote doel, waarvoor ik hier was
gekomen, was mij geen oogenblik uit de
gedachte gegaan. Iemand was mij op deze
trap voorgegaan, ik had geen visioen, geen
denkbeeldig wezen gevolgd, want daar, in
het stof van den vloer, onderscheidde ik
voetstappen, maar het waren voetstap
pen van een vrouw of van een kind.
Zou de vluchteling dan Mademoisel
le kunnen zijn? Deze gedachte gaf mij
nieuw leven. Ik twijfelde er niet langer
aan maar snelde roekeloos naar de deur.
Ineens bleef ik staan en drukte mij be
hoedzaam tegen den muur voor dekking.
19.547.131,94
19.530.691,94
16.440
Fr. 19.547.131,94
WINSTVERDEELING
Aandeelhouders:
1" dividend 4 's .laars
op het gestort kapitaal Fr. 698.626,38
2' dividend fr. 82.50 aan
80.000 aandeelen 6.600.000,-
Voor afnemingen volgens de
statuten 1.933.068,46
Voorzienigheidskas voor de
bedienden 341.129,72
Aan de buitengewone reserve 2.496.792,65
Fr. 12.069.617,21
De Beheerraad: Graaf Emiel Le Grelle,
Voorzitter; Baron de Browne, Afgevaar
digde Beheerd-er- Baron Van de Put, Be
heerder; Louis Van den Bosch, Beheer
der.
De Toezichters: Leopold de Cock de
Rameyen; André de Buck van Over-
straeten.
De Bestuurder: De Meulder.
IBBSaBEl9SBflBBE2BBBB3SB!B3BBBEa3
Oostende, 26 Jan. VISCHMIJN.
Prijzen gedurende de afgeloopen week in
de vischmijn. lek 4-5.50; pladijs 3-4
schol, 4.50-6; steenschol 6-9; Schotsche
schol 3-4; schaten 1-2; rog 2-4; groote
tongen 14-18; middels, tongen 18-22; klei
ne tongen 12-16; steenposten 1.25-2.50
witting 2-3; kabbeljauw 5-6.50; zee-palin
gen 3-5.50; koolvlsch 3-4; vlaswitting 4 50
5.50; lengen 3-4; middels., schelvisch 4-5
kleine schelvisch 0.75-3.25arends 11.50
12.50; knorhaan 2-3.50; Ertgelsche solda
tèn 5-6.50; roobaard 6-7; griet 7-12; tar
bot 9-17; haai 1.50-2; aalrups 4.05-7; zee
honden 1.50-2.
leper, 28 Jan. Tarwe 65-68; rogge 52
54; haver 73-76; brouwersgerst 82-84; voe
dergerst 70-72; erwten 85-100; paarde
boonen 90-94; aardappelen 16-18; boter
23-24.50; eieren 0.70-0.75; viggens 160-225
en 7.00-7.50 den kilo; tarwestrooi 19-21;
roggestrooi 11-14; haverstrooi 13-18; gerst-
strooi 13-18; weidehool 35-40; klaverhooi
41-45; luzernhooi 47-50; ruw inlandsch
vlas, 60-80; voederbaeten 50-60.
Brugge, 28 Jan. Tarwe 85; rogge 57;
brouwersgerst 68; voedergerst 63; haver
80; boonen 80; erwten 120-145; maïs 62;
lijnzaad 120-135; aardappelen 15-25; wei-
dshooi 20-25; klaverhooi 30-35; luzerne-
hooi 35-40; tarwestrooi 16-18; roggestrooi
16-18; haverstrooi 10-13; gerststrooi 10-
13; voederbeeten 5.00-7.00; boerenboter
22-24; eieren 0.80. Te koop gesteld: 122
viggens, 175-2225, verkocht 122.
Kortrijk, 30 Jan. Tarwebloem 111;
inlandsche zemelen 65; gorte zemelen 63;
boter 22; eieren 0.65-0.70; Turksche tar
we Plata 61; id. Cinquantino 77; vlas der
Leie 0.50-1.30; wit vlas 8.00-23; vlas op
den grond geroot 6-7.25; ruw werk 2-2.25;
fijn werk 2.50-4.00; witte tarwe 80-85;
rogge 57-60; haver 80; paardeboonen 80-
90; gerst 60-70; hooi 35-40; strooi 15-16;
aardappelen 11-12; vreemd lijnzaad 98;
inlandsch lijnzaad 90; inlandsche lijn
zaadkoeken 95; Amerikaansche lijnzaad-
koeken 93; cocoskoeken 110; arachidekos-
ken 110; nitraat van Chili 101; ammoniak
sulfaat 79; lijnzaadolie 160; oude suikerij-
boonen 68; nieuwe id. 70.
VEEMARKT. Te koop gestelde die
ren 304: 122 koeien, op voet 4.25; 117
vaarzen, id. 5.25; 34 stieren, id. 4.50; 31
ossen, iel. 5.25.
Diksmuide, 30 Januari. Boter 20-22;
eieren 0.58-0.60; aardappelen 16-20; tar
we 80-82; rogge 76-80; haver 78-80; strooi
18-20; hooi 35-40; voederbeeten 50-60;
brouwersgerst 80-82.
Brugge, 30-31 Jan. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 96 stieren, van 3.75 tot
4.75 en van 8.00 tot 9.00, verkocht 93; 82
ossen, 5.00-6.00 en 9.75-11.25, verkocht 74;
142 vette koeien 3.75-5.00 en 8.00-9.00, ver
kocht 118; 105 vaarzen, 4.75-5.75 en 8.75-
10, verkocht 84; 63 melkkoeien, 2000-4000,
verkocht 62.
Roeseiare, 31 Jan. jarwe 78; rogge
52; haver 78; maïs Plata 58; id. Cinquan
tino 75; boekweit 105; voeder-, zomer- en
wintergerst 60; erwten 100; paardeboonen
98; lijnzaden 110; lijnmeel 102; oud vlas
80-105; geakkerd vlas 90; vceaerbeeten
3.50; aardappelen: Krugers 12-13; Gelder-
sche Muizen 12; Industries en Vainqusurs
waarvan alle bestanddeelen oplosbaar zijn.
de fosphoorzuurachtige meststoffen, het meest
werkend, de zekerste, de goedkoopste;
hunne meelasserde voederen, de reinste, de rijkste.
"nranmiii:
Het is U overbekend dat een
melkkoe krachtig voedsel noodig
heeft om veel melk te kunnen
geven.
Goede melk nu is noodzakelijk opdat de kalveren snel opgroeien en
goed gekweekt worden.
Geef dus aan uw melkkoeien ATÉ-MEEL en ze zullen door de dracht
minder lijden en het kalven zelf zal gemakkelijker vallen.
Naderhand zullen ze ook meer melk geven, en deze zal ook voedza-
mer zijn.
Daarvan krijgen ook de kalveren hun nut en wordt het opkweeken
van die dieren veel gemakkelijker.
ATÉ-MEEL geeft nieuwe krachten aan de dieren die afgemat zijn of
verzwakt door het kalven of door een al te langdurig zoogen.
VERKOOPPRIJS: per doos van ongeveer 2 Kgr. bruto gewicht 15 fr.
per doos van ongeveer 5 Kgr. bruto gewicht 37 M fr.
per zak van ongeveer 25 Kgr. bruto gewicht 175 fr,
ATÉ-meel
HOOFDDEPOT
Vennootschap ATÉOS 33, Veurnestraat, Poperinge.
iaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
HET IS ERNSTIG.
HET ZIJN GOEDE.
10; Roode Ster 15-20; klaverzaad 1100;.
tarwestrooi 20; roggestrooi 15; haverstrooi
14; weldehooi 30; klaver- en lifeernehooi
35; tabak 5.00; koolzaadolie 355; lijnzaad
olie 160; nitraten 98; ammoniak 80; cya-
namide 74.50; kalksalpeter 89; fertiphos
92; phosfaat 1.94; nitrouchou 79; Tho
masslakken (scaries) op war on Charleroi,
2.10; viggens 10 den kilo; boter 22-24;
eieren 0.50; oude hennen 7.50 den kilo;
kiekens 12-13; oude duiven 7.00 het kop
pel; jonge duiven 10-12; konijnen 7.00
den kilo.
Anderiecht, 31 Jan. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 1.892 stuks.
Gemiddelde prijs op voet: 6.00-7.00 den
kilo. Geslachte varkens: 468.
Veurne, 1 Febr. Tarwe 78-80; haver
74-78; rogge 54-56; gerst 70-72; erwten
150-160; paardeboonen 86-90; klaverzaad
6.00-7.00; voederbeeten 5.00-6.00; hooi
325-375; strooi 100-140; boter 18-20; eieren
0.45-0.50; eieren" van eenden 0.50; konij
nen 7.00-8.00 den kilo; kiekens 13-17 id.;
oude hennen 8.00-9.00 id.; jonge duiven
11-12 het koppel; oude duiven 7.00-8.00
id.; aardappelen 18-22.
Anderiecht, 1 Febr. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 827 ossen, den kilo op
voet 4-5.50; 135 stieren, id. 3.25-4.25; 1001
koelen, id. 3.25-4.50. To zamen: 1963 stuks.
Anderiecht, 2 Februari. KALVER
MARKT. Te koop gesteld: 1348 stuks.
Prijs per kilo op voet: 4.50-8.50. Aange
komen gedurende de week: 1607 stuks.
Poperinge, 3 Febr. Tarwe 80; rogge
78; haver 80; aardappelen 20; boter 20-
23; eieren 0.37-0.45; hoppe (1932) 620.
SBBBBSSaBBSBBBBBBBISaaBaBiSiaBBB
NESTOR BATTHEU,
Garage, Goudenhoofdstr.
Poperinge.
laat weten dat hij
2 AUTOS alsook
1 AUTOCAMION
te koop heeft aan zeer voordeellge prijzen.
12, Boterstraat, leper
Beroepsleergangen voor Da-
men, gegeven door Leeraar
aan de Beroepsschool.
Diploma na kursus.
Patronen naar maat.
!lj!lj!!!!llli!!l!ll'i!;!i!!illi!l!l!!!!lllll1lllll!lill!!l!l!ll!!lllllll!lilllllllllllllllliinillllllllll!UI
Boterstraat, 20, IEPER
specialiteit van
50 frank alles inbegrepen
knippen, wasschen, mise en plis.
Spoedige bediening.
- SEDERT 1907 -
regelmatige invoer van
BENONIVERMEULEN
Landbouwer
SINT-JAN-BIJ-IEPER.
Tel. leper 24.
Zijn door hemzelf te velde bezichtigd
en worden in zijn bijzijn geladen.
INDUSTRIES, EDELTRAUT, ERDGOLD.
EEN ZWARE VALLING
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthma.
Op tijd genomen genezen zij tering,
en zetten een fleurusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge.
SCHOOI GELE
beste zangers, aan 50 fr. en 75 fr. te
IEPER, 74, VEURNESTEENWEG.
voor Mannen en Vrouwen
t'huis per gezegeld kontrakt
op onze 1933 mpdel REX EN ME
TEOR JACQARD BREIMACHINES,
laatste Systeem. Nieuwe verbeterde.
Met 10 JAAR GARANTIE. AANLEE
RING GRATIS T'HUIS van 3 tot
6 dagen.
KOOPT ELDERS NIET zonder
onze SPECIALE VOORWAARDEN
te kennen. Machines van alle prij
zen, betaaltbaar M met levering, en
zen, betaalbaar 14 met levering, en
reste over 12 maanden, ofwel komp-
tant volgens wensch. Altijd machines
beschikbaar voor onmiddelijke leve
ring.
Komt zien (wij vergoeden de reis
kosten bij een aankoop) of schrijft
voor kostelooze kataloog.
HUIS BRYANT
24 Meenenstraat
IEPER
Bijhuls: Roeselarestr., 192, IZEGEM.
Ik staarde naar een vreemdsoortige ge
stalte, die lk op het eerste gezicht niet
met iets menschelijks kon vergelijken. Het
wezen was in een spleet van de borstwe
ring geklommen en leunde er over heen,
om naar beneden op de binnenplaats te
kijken. Het was een kromme, misvormde
gestalte, wonderlijk opgetooid met een
schapenvacht, den schedel bedekt met een
wilden bos haar. Een lange arm, over
dreven lang, hing langs den muur en een
harige hand klemde zich tot steun aan
de rotsige steenen vast. Het had best een
aap kunnen zijn, door menschenhanden
opgetooid. Ineens ging de verschijning
overeind zitten en keerde zich gedeeltelijk
om, waardoor ik het gelaat te zien kreeg.
Ik trok mij een weinig tegen den muur
terug maar bleef hem toch aanstaren, en
een vage herinnering, dat ik dat gezicht
eerder had gezien, begon in mij wakker
te worden. Het was het gezicht van een
man van zestig jaar, een leelijk, verwron
gen gezicht, dat gerimpeld was van ouder
dom; de mond was reuzengroot, zijn
oogen schenen wel putten en zijn neus
was plat alsof hj door een fikschen slag
was afgestompt. En plotseling wist ik wie
dat afschuwelijk monster was, al had ik
het dan ook maar een enkelen keer ge
zien. 't Was de dwerg Gospele, waarmee
die Saule Parijs schrik had aangej vagd.
XIV
DE GESCHIEDENIS VAN DEN DWERG
Vergissen kon ik mij niet; zulke mon
sters bestonden er geen twee op de wereld.
Ik had dat kereltje, vroolijk opgetooid,
in de anti-chambre van den koning in
Versailles gezien, deftig op en neer stap
pend, boos dat hij niet onmiddellijk werd
toegelaten, en den spot drijvend met de
wacht, die hem den toegang wilden belet
ten. En toen de gordijnen werden ter zij
geschoven, was dit duivelsgebroïd, dat niet
kon nalaten aan de hem tegenhoudende
bedienden een paar woorden van min
achting over zijn mismaakten schouder
toe te schreeuwen, het eerst van allen den
drempel overgegaan. Ik herinner mij nog
dat ik, geërgerd over de onbeschaamdheid
van den kerel en huiverend van zijn af
schuwelijk voorkomen, iemand vroeg wie
hij was en toen werd mij met een veelbe-
teekenend schouderophalen fluisterend ge
antwoord
De privé-bode van de Saule, Monsieur,
een product van de hel, in Spanje opge
pikt, zoo vertelt men; maar wat zal men
er van zeggen? Is de hertog niet de beste
vriend van den koning?
En nu zag ik den dwerg hier, zeker be
last met de een of andere zending van
zijn schurkachtigen meester. Maar welk
belang kon de Saule hebben in deze
ruïnen van Roisel dit rendez-vous voor
roovers, de ontevredenen, die er naar
streefden Frankrijk in het ongeluk te
storten en samenzweringen tegen zijn ko
ning op touw te zetten? Zou hij dan met
deze schurken heulen en aldus dubbel spel
spelen, zijn eer verkoopend voor den buit
der misdaad? Parbleu! Niet dat de kerel
er mij te goed voor leek na alles wat ik
van hem had hooren vertellen. Maar lk
kon er mij toch beter indenken dat de
dwerg een gevangene was, en evenals lk
een middel zocht om te kannen ontvluch
ten.
Nu, er waren verschillende manleren
waardoor lk de waarheid kon achterhalen.
Ik had hem ln het minst niet te vreezen,
en bulten hem, was er niemand op het
dak. Eén woord van mij zou zijn tong wel
aan het werk zetten, en anders zouden
mijn vingers aan zijn leelijken keel het
antwoord wel uit hem weten te halen. Den
blik van minachting, den grijnslach,
waarmee hij in de kamer van Louis was
verdwenen, had lk nog niet vergeten.
Ik kwam nu uit mijn schuilhoek en hij
zag mij onmiddellijk. Met een kreet als
van wild beest liet hij zich van zijn hooge
zitplaats glijden. Hij zag er echt woest
uit, maar toch kon men duidelijk schrik
19, ARENBERGSTRAAT
Tel. 254.42. - Handelsreg. Antwerpen, 74.
ANTWERPEN
Postcheck 8468.
Intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
worden uitsluitend geplaatst op 1* Hypotheken
(1° Rent).
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot onze Agenten:
POPERINGE: J. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
BRIELEN: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
DRANÓUTER: Mevr. Fl. Houwen, Hooghofstraat;
ELVERDINGE: Mevr. M. Gadeyne, Veurnestraat;
HEESTERT: Jos. Germijns en Ger. Tarras;
LOKER: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
LOO: M. Ghyssaert, Breydelstraat;
MERKEM: H. Van Remoortel, Kouterstraat;
MOORSLEDE: G. Masschelein, Breulstraat;
VEURNE: G. Declerck, Brouwer, Kaaiplaats, 6;
VLAMERTINGE: Mevr. H. Vanlersberghe, Ieperstraat;
WOUMEN: J. Devos-Vallaeys, Handelsreiziger;
ZONNEBEKE; Prosper Windels, Koster.
HOOFDAGENT:
MAURICE BAERT, Van den Peereboomplaats, 37, IEPER.
TEN TITEL VAN REKLAAM
van 50 frank te beginnen. Goeden
uitslag verzekerd en verzorgd werk.
HUIS BOLLAERT-DEGRAEVE
Maloulaan, 45, leper. - Tel. 498.
Vraagt dag en uur op voorhand.
ALLE BUREELMEUBELEN Gasthuisstraat, 15, Poperinge
MsaaaMsasiiaBsaflaBaiiaassBaiBaiEiSi&QEaiSBiHHBBBiaMHBaBaBai
HERSTELDE OKKASIES
laagste prijzen
in zijn cogen lezen en zijn heen en weer
speurende oogen schenen de kans op ont
snapping te berekenen, als stelde hij zich
tegenover mij aan als wilde hij zich ver
dedigen.
Ha! weer een! snauwde hij. Zit er
hier dan een heel nest horzels? en zijn
harige hand hield een korte ijzeren staaf
vast. Een Koninklijke Iersche nog wel!
Kent gij mij misschien, Mijnheer? Durft
gij mij bedreigen?
«Ja, ik ken je zeker», zei ik, vermaakt
door zijn onbeschaamdheid, niemand,
die eens je leelijk gezicht heeft gezien,
vergeet het ooit.
En waar, Monsieur?
In Versailles, Gospele, maar nu ben lk
aan de beurt om vragen te doen. Wat ben
je...
Hij deed ineens een sprong naar voren,
hij probeerde zeker om te ontkomen. Maar
het schoot mij plotselng in de gedachte
dat hij wel eens van plan kon zijn de
wacht beneden te alarmeeren, en ik greep
dan ook gauw zijn schapenhuid vast, voor
hij een paar schreden verder was. Het
kereltje vocht als een rat en sloeg met
zijn ijzeren staaf naar mij tot ik hem het
ding uit de handen wist te rukken. Hij
bezat voorzeker meer kracht dan men op
het eerste oog zou denken en zijn boos
aardigheid en haat maakten hem tot een
gevaarlijken tegenstander, maar het kost
te mij toch niet veel moeite hem de baas
te worden, en hem op zijn knieën te krij
gen. Het kleine ventje begon erbarmelijk
om genade te smeeken. Ik gaf hem nog
een flink pak slaag en liet hem toen los.
En zal je me nu antwoorden? drong
lk ruw aan. Wat voer je hier uit, Gos
pele? De een of andere opdracht van je
meester? Vooruit, spreek man, of je zult
mijn vingers aan je keel gewaar worden.
Ben Je een gevangene of doe Je zaken met
de schurken hier?
Hij keek mij onderzoekend ln het ge
zicht en zijn groene oogen hadden een
NIEUWE
van af 5000 frank
atelier dei
met waar-
10 JAAR WAARBORG
Het huis bevat het best ingericht
streek. Alle herstellingen worden er
Telefoon 261. borg, nauwkeurig afgewerkt.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
IBBBBBBBBBBflQBBB&IBBBBBflaBBBBBBiaBHBBaBBBBBBBBBBBBBBflBBBBa
heel listige uitdrukking, toen hij haastig
zeide
Ik ben een gevangene, Monsieur.
«Wat je zegt! Maar waarom probeerde
je dan de wacht te alarmeeren? Bent je
dan minder bang voor hen dan voor mij?
Ik was vreeselijk geschrokken, Mon
sieur, ik wist zoo in het minst niet wie
U was en U kwam zoo woest op mij los.
Dacht je dan soms dat ik je als een
lammetje zou behandelen? Je hebt met
een soldaat te doen, Gospele, let dus wel
op wat je zegt. Is de Saule hier?
Neen.
Ik had een vaag vermoeden dat hij loog;
lk greep hem bij zijn kraag en schreeuwde
hem toe:
Niet hier! Onzin! Ik heb nog nooit
gehoord dat, als er ergens kwaad viel te
stichten, je er niet bij was! Hoe ben je
hier ln dit schurketinest verzeild ge
raakt?
Hij jankte als een hond en kromde zich
onder den druk van mijn vingers. Hij
vloekte in het Spaansch en dischte zoo'ij
omslachtig verhaal op, dat ik er hoe lan
ger hoe meer van overtuigd werd, dat er
geen woord van waar was. Volgens hem
was een boodschap van de Saule aan den
koning de oorzaak dat hij in dezen hoek
van het land was en in handen van de
schurkenbende was gevallen. Hij wist de
mannen op een behoorlijke manier te ver
vloeken en hij weidde uitvoerig uit over
de kwellingen, die hij had moeten verdu
ren, waardoor hij mijn medelijden poogde
op te wekken. Maar toen hij uit gebrek
aan adem ophield, haatte ik hem nog eens
zoo veel om zijn dwazen praat.
En nu genoeg maakte ik er een
eind aan, Je zult het verstandigst doen,
Gospele, met mij kort te antwoorden. Wie
is de vrouw, die door deze bende wordt
gevangen gehouden?
U bedoelt zeker de keukenmeid?
Neen, niet de keukenmeid, ik twijfel
er sterk aan of zij er wel een hebben. En
nu voor liet laatst, Gospe'«. de heele waar
heid wil ik hebben. Wie is de vrouw, die
hier gisteravond te paard is binnenge
bracht?
Hoe zou lk dat kunnen weten, Mon
sieur, lk, een arme gevangene?
Wel, man, je weet het, en je leugen
zal je niet baten. Hou je mooie praatjes
nu maar voor je en antwoord mij met ja
of neen Is de dame Mademoiselle d'En-
ville?
Hij kon niet antwoorden, zijn groote
mond stond wijd open van verbazing, zijn
oogen sperden open van angst. Maar dit
juist was voor mij het bewijs dat ik goed
had geraden. Ik schudde hem eens flink
heen en weer, vast besloten de heele waar
heid uit hem te halen. De kerel was een
ellendige bloodaard en zou zeker nooit zijn
eigen kostbare huid opofferen om een an
der te redden.
Ha, ik zie dat ik op het rechte spoor
ben. Luister nu eens, Gospele, dit is een
pistool waarmee ik aardig goed weet om
te gaan. Nog één leugen en je bent er ge
weest. Zeg mij nu, waar is de dame?
Hij keek mij heel onderzoekend aan
maar zag wel dat er niet op medelijden
viel te rekenen.
u zoudt mij dus dooden, Monsieur?
Met heel veel genoegen; vooruit,
spreek op.
Maar als ik het nu niet weet?
Je weet het, dus daarover niet langer.
En denk er om, Gospele, ik ben niet alleen.
De groote trap wordt bewaakt. Er is maar
één middel om je leven te behouden. Je
hebt meer reden om mij te vreezen dan de
Saule; dus nu voor het laatst: waar is
zij?
Met heel veel inspanning kwamen de
woorden los
«Zij zijn beneden... zij zijn beiden in
veiligheid, Monsieur; dat zweer ik u.
Zij? stamelde ik. Wat bedoel je, jij
kleine adder? Is zij met de Saule?
Ik kon heel goed zien dat hij weer een
nieuwe leugen overwoog.
('t Vervolgt,).
