KOENTGES
f In de Kleine Winst
IE OBIEWIW
BREUKEN
ZEEL ANDI A'S
CM HEBT DE
GRIEP
'ASPR0'
BUIZEN
J. Savoye-Hoste
ANKER
voeders waarborgen succes
BEERINGEN
en zijl-
machteloos..
Gelukkig
5 Fr'sOQ
20frs00
1= jfabrieh van flDatvassen
E. D0BBELS, Bruggestr. 3, Poperinge!
Matrassen
"each-5
RADIO'S PlCK-tJPPS
POPERINGE Nr 1,56
Het goede adres
X z a I
u redden
lOfrsOO
750 a 3000 frank
Ik heb snij altijd met bijval
van ASPM bediend
Voor Uwe
VERPLAATSINGEN
Rheumatism
Niet Roestend
LANG
LICHT
ECONOMISCH
VERWEN IN ALLE KLEUREN
I WIJNHANDEL 1
Schrale huid
Bijzonderheid van Kiekenvoeders Avicola»
kïêïra en met suiker omwonden
worden ze zonder moeite bïn-
nengezwolgen, zonder slechten
smaak na te laten. Ze zijn het
AANGENAAMSTE EN GEMAK-
KELÏJKSTE MIDDEL tegen
den hoest.
C. WAERENBÖRG-COULIER
MACHIENEN
de Beste I
W E R V I K
rm
LIJKKOETS-CORBILLARD
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
DRY-MASH A het legmeel dat niet alleen
veel eieren doet leggen maar ook uwe
beesten in prima-conditie houdt.
VITALACTINE het vitaminenrijke kuikenop-
fokvoer, met levertraan, boter, melk en gist.
VIROQUARTSOL het onmisbare minerale
grit, en combinatie van D. vitaminen, kalk,
ijzer en jodium.
ROOMSCHILFERS het ideale melkvee
voeder 30/32 eiwit en vet.
TE VERKRIJGEN MAURICE LARIDGN
Maria Dooghelaan, 7, DIKSMUIDE.
GEKRUISTE SNAREN
G-'oo( Gfem'ak van Betalen
RADIOS PICKt'pP S
- 2-' YteTRAAr Te,. 178'...,
BELANGRIJK BERICHT
nrr* kolen t-s-
FABRIEK VAN BASCULEN
C0RNETTE-SABBE
In
WsprO'
GEBRUIKT ASPRO TEGEN
BREISTERS
SAYETTE t:
BRYANT
EEN AUTOBUS
KIEKENTJES
KIEKENKWEEKERS
KIEKENS
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50,
5 FEBRUARI 1933. Num. 6. Bladz. 8
ALLEEN DE BEST GEKENDE MERKEN
zooals: PHILIPS - S.B.R. - COLUMBIA
HIS MASTER'S VOICE
Verscheidene Amerikaansche toestellen
Alle toestellen worden ten huize nauwkeurig nagezien
en hersteld.
PHILIPS SERVICE, TECHNIEKER 501.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
Telefoon 261.
N. V. ETERNIT
KAPELLE - OP - DEN - BOSCH
Vraagt onze aanwijzingenbrochuur en het
adres van depothouder in uwe streek.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
1 H. CUVELIER Fils 1
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN Jj
ALBERT BAERT
1 Noordstraat, 13, POPERINGE s
TE KOOP bij LEON ROSSELLE
Veurnesteenweg, 93, leper:
OLIFANT- EN ALLE ANDERE IJZE
REN PLATEN, beton, ijzer, Duitsche
ciment en oude Brabantsche pannen;
alsook goede palang met ketting.
SPEELKAARTEN ten Bureele dezer.
fBBBBBEBSHBBBHBSIBBBBBB&BBBEB
en gesprongen handen
genezen direct en blijven
heerlijk zacht eo lenig met j
AKKER'»
KLOOSTERBALSEM
bijt niet!
?„0eert goad
too goed."
•vruLu/zo.
Harden en slechten afgang, speen, vuüen mond, riekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN van APO
THEKER MULLIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best.
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, HALLE, (Brussel)
AVIKOLA mÊM PORCAPHOS
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 245
MEELVOEDER
I Extra Prima 175 fr. k.
185 fr. k.
I Extra
MEELVOEDER
II A
II B
II C
Bevettten Lever- Voor de
traan, Karnemelk- 3 eerste
poeder en gist weken
Met Leve. raan,
Karnemelkpoe
der en Até-Meel
Van af de
4® tot de 9®
week
150 fr. k.
140 fr. k. j
130 fr. k.
èj Korrel I (zonder maïs) 120 fr. k. Van den
met gebr. maïs) 110 fr. k. 8" dag voort
H Taks Inbegrepen. Levering Februari-Mei 1P33. Keus des Koopers.
Met waarborg tegen den afslag.
v..- Het Kiekenmeel AVIKOLAdoor de dagelijksche fabrikatie is altijd
verscli geleverd. „Voedingswijze op aanvraag.
VIKOLA
ïVï?K
In öklle ö-poffosken:
Hoofddcpol; APOTHEEK rUYPENS.STNSKLAAS WAAS
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en KinderkostesseiM
Zwarte Kostumen voor rouw ea cere
monie;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 100 Cr.;
Marinekostuumtjes voor jongen» en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostnmen In pane,
engelsch leder en katoen;
Bportbroeken (culottes) In Bedford
pane, katoen en leder;
Lederen Veeten en Lederen Mantel»
voor Heer en en Damen aan de voor-
ieellgxte prijzen daar zij ln Bul»
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Batepette, Casqnen en Handschoenen
In leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met ult-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Fé-
lirlnen.
Cache-pousslères voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligsi. prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
IBBBBBBBBBBBflBBBSflBBflBBBBflBflBfllBflBBBBBBflBBBBBflBBBBBBBBSaHB
NAAI-
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendarn, 38, Gent
Tel. 136S3
HOOFDAGENT
voor de Streef
MAUR. VERDOENE, Rljsselstr., 61, leper.
Voor alles wat J noodig hebt in:
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCHE BEDDEN
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAAÏMACHIENEN
WA :CKMACHIENEN
Huis G. Lecoutere-Couvreur
19-21, OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
- - en zending overal vrachtvrij. - -
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
IBBBBBBBBBBBBBBSBBSBBBBBSBB
Telefoon: Poperinge 110.
SBBBBBBBBBBBBEBSiESEBBBEBBBS
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 193L
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hof stade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTINGVrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd gróót aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thlenen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 Jaar
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
Mm" De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wüt gij zooals die per
sonen dadelijke nulp en verlossing bekomen: Erengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2® en 4® Maandag der maand,Hötel des FlandresStatie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE2® Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
&■:-
allerhande I V
MUZIEKINSTRUMENTEN
VIOLEN -HARMONIUMS
Accordeons van af 95 Fr
"iionograten van at 2hp rr,.
\L:f'i® -v>~ mm
Kataiogsn oo aanvraag
Cak QUAGHEBEUR
boperinghe'
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een Okkasie-Auto
wendt Utn volle vertrouwen
tot het alomgekende Huis
P. DEMEULENAERE-ROOSE
Beverensteenweg, 75, Roeselare
Telefoon 87.
U kunt er altijd allerhande merken van
okkasie-autos vinden. Van alle model
len en merken. Tegenwoordig in de ga
rage ter verkooping of ruiling:
1 Citroenc. 4, type Luxe, 9 P.K., 1932.
1 Oakland 6 cyl., 1930.
1 Citroen 10, P. K., 1929.
1 Pontiac6 cyl., 1929.
1 La Salie8 cyl. in V, 1923.
1 Rosengarten 5 P. K., 1929.
1 Fiat6 cyl., 1929.
1 Buick standaard 1929.
Camion, 6 ton, Benne Bax de Dion
1 Camion, 2 ton, Chevrolet1927.
Camion, 3 ton, «Berliet», 1928.
Camion, 800 kgr., Bignan4 freins.
Ook te verkrijgen: Camionetten «Ford»,
model T. T. en wisselstukken aller mer
ken. Materiaal voor het maken van re-
morken van 500 kgr. tot 10 ton.
Koperen Beelden - Kruisbeelden
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
Voor uw keuken
gebruikt
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 IEPER
- Bijzonderheid -
VEEBASCULEN
gansch in ijzer
Nieuwe versterkte
WEEGBRUGGEN
MODERNE WERKHUIZEN
ACHILLE NOLF-LEURIDAN
Tel. 40 THOUROUT Tel. 40
Nieuw systeem zichtbaar bij M. JULIEN
TRUANT, Statie, POPERINGE en bij
M. JULIEN CAMERLYNCK, IEPER.
BHaaBSHaaaaaanzezznaaBBBBSES
per ma an a bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachlen «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grot
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astrldlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
laasBffiaaBBaaB^Baaaaaaaüsssaa
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
Gij zijt met uw werk ten achter, gij zijt verplicht belangrijke
bijeenkomsten uit te stellen, gij vreest dat, na u, uw kinderen
de griep zullen krijgen en dat heel uw familie zal aangetast
worden. Geen tijd te verliezen, neem «ASPRO». Twee tabletten
in een warmen drank en uw koorts zal verminderen, uw
schedelhoofdpijn verdwijnen en uw gewrichtspijnen als bij
tooverslag verzwinden. Morgen vroeg, na een goeden nacht (te
danken aan ASPRO zult gij verrukt zijn over den uitslag.
Indien in uw omgeving een kind of een grijsaard door griep is
aangetast geef dan zonder vrees ASPRO Het is een kostbaar
geneesmiddel dat past aan elke ouderdom omdat het geen enkel
schadelijk bestanddeel bevat, noch voor het hart, noch voor de
maag, noch voor gelijk welk ander orgaan. Het is ook een
kostbaar verdediger tegen pijn. Zenuwpijn, rhumatiek, heup-
jicht weerstaan niet lang aan ASPRO Duizenden en
duizenden personen danken hem gezondheid en levensvreugd.
Lijd niet meer... Neem ASPRO ASPRO heeft duizenden
menschen geholpen... Roep hem dus ter hulp.
Zoodra ASPRO op de markt kwam heb Ik er m(| van
bediend en steeds met den grootsten bijval. In gelijk welk
gevalhoofdpij», zenuwpijnen en bijzonder bij ongemakken
en pijnen te wijten aan vochtig en koud weder (valling,
griep, rhumatiek) maak ik een matig gebruik van «ASPRO»
al volgena de gebruiksaanwijzing bij eik pak gevoegd.
Victor THE VS
4, Oude Steenweg, Antwerpen.
Verkrijgbaar
alle goede apotheken
B. N° 32*
OEWOSYMI lOmtHEN
0£ OOQSWt ?5 TABLETTEN
Ot DOGSVAN 60TABLETTEH
Het Is voordeeHger een
pak van 20 fr. te koopen,
bet bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
Uitsluitend AgentschapAnc. Maison L. Sanders, S. A. Brussel
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUMATIEK
HOOFDPIJN LUMDAGO GEVOLGEN VAN EEN
SLAPELOOSHEID PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG DRINKEN
ZENUWPIJN ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DER
HEUPJiCHT HO 31 KOOL ITS MAANDSTONDEN
JICHT ZENUWACHTIGHEID MALARIA
ASPRO'
verschaff geen gewoonte
TEL. 243
in beste inlandsche wol, wol en
erin, floconwol, kapok, pluimen,
tkonijnhaar en erin végétal
ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN.
GESLOTEN OP ZON- EN FEESTDAGEN OM 1 UUR.
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met praehtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
UW BELANG I
UW VOORDEEL!
UW VERKOOP I
hangt af van de brei-
wol die U gebruikt.
NIETS overtreft de
wollen van BRYANT
noch in prijs, noch in
kwaliteit. Probeert ze.
Onmiddellijke leve
ringen.
DAARBIJ
kostelooze herstellings-
dienst, van alle mer
ken ronde en platte.
Naalden, verwlssel-
stukken, enz.
24, Meenenstr., YPER.
IZEGEM.
Roeselarestraat, 192,
Bijhuis:
aan Uw Apotheker tegen de pijnen van
Al» Gij 't wel kunt uitschreeuwen bl]
elke beweging, dan zullen één of twee
AKKER-Gachets Uw pijn verdrijven.
Dooa van 6 *t Fr. 5.-. 12 it. Fr. 9.-.
HSBBBgane^
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
ttBBBiüJiiaH&aisaBBssBssBBKaa
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mes
sagerie Groote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 190!
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOFKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M® Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvieteren: A. Van Houtte, Gem.-Secr
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Mcesen: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, BruS
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roes brugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet.
Westvleteren: M® Wed. J. Quaeghebeur.
iBBaHBBHaBnBBBn&ansassüasiHigzi
Witte Leghorns, afstammend van twee
jarige hennen en hanen van toom A
Kweekerij LEENS, alsook Mechclschi
Koekoeks en Noo;_ liandschc Blamve
bij DECAESSTECKER, Kokelarcstraa
28, ROESELARE. - Tel. 318.
WILT GIJ ZUIVER
LEGHORNS
van beste afstamming
voortkomende van twee
jarige hennen, wendt t
tn volle - vertrouwen naar de
KIEKENBROEDERIJ DEMAREY
bij jle Statie, Poperinge.
Daar zult gij ze op tijd bekomen.
Doet aanstonds uwe bestellingen.
ïHHSisiHsaizSssBsaiBsaaKsasssssasS
Voor kloeke, Witte Leghorn-Kiekens
van goede afstamming, en Bloedoi.dcr-
zochte Kweekhennen (tegen Pullorum
witten afgang), wendt U in vertrouwen
ter kweekerij
MAURITS VANNESTE
Spanjcstraat, OOSTNIEUWKEEKE.
Ook Poulien vanaf Mei.
FANTAISÏE-POSTKAARTEN
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
DE EERSTE RADIO-FIRMA VAN BELGIË
Stelt U de nieuwe toestellen der reeks 1933 voor. De grootste
bijval van de Radiotentoonstelling 1932 te Brussel.
Vraagt een kostelooze demonstratie.
Ondofina 333: 1950 fr., volledig met electro-dynamische luidsprekef
Ondolir.a 433: 2500 fr., volledig met electro-dynamische luidspreker
Super Ondolina 533; 3100 fr., volledig met electro-dynam. luidspreker
Telefoon 261.
