ruMmen
ILLEN DEWITT
de NIEREN en de BLAAS
'In da Kleine Winst,
BUIZEN
DE OBIEMM
KOENTGES
GMrf RUNT ÏSüM HINDE KMtEM
Rhumaüek
Pijnen'
Gewrichten
Lumbago
Heupjicht
©H!WAI U«M» IK!
Aan onze Klanten
Landbouwers Nijver aars
Firma Edm. Stevens-Pattou Zonen
Landbouwers
ANKER
Melkkoeien
BEERINGEN
Het goede adres
RADIO'S PICK-UPPS
machienen
Groote keus van fvieabelpapiei'
DB ZEI
m
Blaas-
©andoeitisiden
SPECIALE MOTOR
BATTAIüüE
}49pothe(»Qipe Qeleggingsbcm^ Q.fïï.
SPRR
Grondpandojbligatïën
BflSECLES (Belgie) FRESJiES (flord
VOOR UW
ér-
f
Maalderijen, Houtzagerijen en andere stofferige lokalen, schaft
U aan bij de FIRMA STEVENS-PATTOU ZONEN, een
IEPER - Tel. 249.
POPERINGE - Tel. 94.
De produkten van de FABRIEK
zijn wereldberoemd en geprezen
GEBRUIKT HUNNE VOLLEDIGE MESTSTOFFEN
HUNNE SUPERFOSFATEN VAN KALK
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
VOOR
E. C. DE WITT C° Ltd, Henri Wafelaertsstraat, 47/51, BRUSSEL.
FABRIEK VAN BASCULEN
EEN AUTOBUS
BELANGRIJK BERICHT
Voor Uwe
VERPLAATSINGEN
KASBONS
Hypoifieekplaatsingen
C. WAERENBORG-COULIER
KOLEN
DE GRIEF HEERSCHT
750 a 3000 frank
VROUW We VANDERBEKEf
STILLEN OOGENBLIKKELIJK
EN GENEZEN SPOEDIG DE
ZWAARSTE VERKOUDHE
DEN. Een verkoudheid spoedig
verzorgen is wellicht gevaarlijke
gevolgen vermijden.
In eJle Apotheken: 0I>.
Hoofdöepoh APOTHEEK TUYPENS. 57 Hl KLAAS-WAAS
Niet Roestend
LANG
LICHT
ECONOMISCH
Vraagt onze aanwljzingenbrochuur en het
adres van depothouder In uwe streek
iHBBaxgBaBiEai&iBaiiBHHaHanMEBSsiBBaBBisaBiHmssEiBBssansiEasa
DUITSCHE
PLANTAARDAPPELEN
HUIS BRYANT, 24, Meenenstraat, IEPER.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
bij sansen-vannestb Gasthuisstraat li
26 FEBRUARI 1933. Num. 9.
Bis da. 8.
a
llnHj?
S - -
in. de^,
J
VOOR UWE
voor deze Firma speciaal vervaardigd, aan alle teknische vereischten
voldoende, buftenwaartsche ventilatie onnoodig.
Ook t Alle Landbouwmachienen, Brandkasten, Wasch-
machienen, Zaalmachienen (nieuw model met Veeren),
Malers (nieuw model op billen en oliebak.
Hoofdagent van Cylinder FEYS.
De Firma STEVENS is het eenig Huis der Streek dat volledige
installaties van Electriciteit uitvoerd. U hebt er dus alle belang bij
U te wenden bij de
«Mijn rug doet me zeer als ging hij breken,
Deze knagende pijn in heel mijn lichaam, mat
mij af en kwelt me, ik kan me nauwelijks
bewegen, zoo zeer doen mijn gewrichten.
Dat zijn als zooveel kreten die den mond
ontsnappen van al degenen die aan rhumatiek
lijden. Deze verschijnt onder verscheidene vor
men en meestal is de oorzaak te zoeken in de
zwakte der nieren.
Al de aangezichten van vrouwen, gemerkt
door vroegtijdige rimpels die door geen enkele
schoonheidskreem zijn uit te wisschen vertellen
u de pijnlijke geschiedenis van een aandoening
der nieren. Hoeveel mannen, zelfs nog jong,
slachtoffers van hetzelfde lijden zijn verschrikt,
wanneer zij in een spiegel zien, zoo oud te schij
nen. Zwakke nieren veroorzaken zooveel geheim
zinnige pijnen die het lichaam overrompelen
rugpijnen, lumbago, scherpe steken in de spie
ren, stramheid in de gewrichten, enz. In deze
gevallen is er niets zoo goed dan eenige Pillen
De Witt.
Gij zult spoedig vaststellen dat deze Pillen op
de nieren werken, gij zult u rekenschap kunnen
geven dat zij het bloed ontlasten van alle onzui
verheden waarmede het beladen is en die de
oorzaak zijn van al deze afgrijselijke pijnen. Deze
pijnen zullen ophouden en gij zult uw krachten
voelen terugkeeren,
Het beste bewijs dat wij kunnen geven zult gij
vinden in de duizende getuigschriften die ons
van alle kanten toekomen en die getuigen van de
afdoendheid van de Pillen De Witt in de aandoe
ningen van nieren en blaas.
Waarom dan nog langer lijden en gekweld
blijven door de rhumatiek wanneer er in uw
bereik een gemakkelijk, een beproefd en goed
koop geneesmiddel is, dat sedert 40 jaar door
iedereen gewaardeerd wordt en dat bijzonder
is aangewezen om al de gevolgen van een aan
doening der nieren te bestrijden. Eisch wel de
echte Pillen De Witt, die in alle apotheken
verkocht worden in doozen van 11 fr. en 20 fr.
B. 3884
waarvan alle hestanddeelen oplosbaar zijn.
de fosphoorzuurachtige meststoffen, het meest
werkend, de zekerste, de goedkoopste;
hunne meelasserde voederen, de reinste, de rijkste.
Genezing zonder Operatie, G«,
vaar noch Tijdverlies, door to».
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuw»
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeestcri
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERDZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930,
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon,
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931,
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol.
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As.
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel;
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een .Jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declërcq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G„ 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door onj
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaar
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
M,n' De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN; Wilt gij zooals die per-
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DÜMONCUAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER: den 3" Zaterdag der maand, Ilötel du Nord63 Statiestraat.
POPERINGHE2* Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
HET IS ERNSTIG.
HET ZIJN GOEDE.
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Groote Markt, POPERINGE.
iBBBB^aESiBBHaiEaasBBEMaaBHBaaiBManKSHBSSBaBBBBsaBeaiaBaa&aesaBegiBBasBSBSBBSBaBaBHaBS
- Bijzonderheid -
VEEBASCULEN
gansch in ijzer
Nieuwe versterkte
WEEGBRUGGEN
MODERNE WERKHUIZEN
ACHILLE NOLF-LEURIDAN
Tel. 40 TIIOUROUT Tel. 40
Nieuw systeem zichtbaar bij M. JULIEN
TRUANT, Statie, POPERINGE en bij
M. JULIEN CAMERLYNCK, IEPER.
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Me:
sagerieGroote Markt, Poperinge, laai
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen. verhuizingen, enz.
TE KOOP bij LEON ROSSELLF
Yeurnesteenweg, 93, leper:
OLIFANT- EN ALLE ANDERE IJZE
REN PLATEN, beton, ijzer, Duitsche
ciment en oude Brabantsche pannen;
alsook goede palang met ketting.
NAAI-
MACHIENEN
de Beste
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gen
Tel. 136G3
HOOFDAGENT
voor de Sirctk
MAUR. VERDOENE, Rijsselstr., 61, leper.
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een Okkasie-Auto
wendt U in volle vertrouwen
tot het alomgekende Huis
P. DEMEULENAERE-ROOSE
Beverensteenweg, 75, Roeselare
Telefoon 87.
U kunt er altijd alleruande nierken van
okkasie-autos vinden. Van alle model
len en merken. Tegenwoordig in de ga
rage ter verkooping of ruiling:
1 «Chevrolet6 cyl., 1932.
1 Citroen 7 plaatsen, 1932.
1 «Hudson», 8 cyl., 1831.
1 Oakland, 6 cyl., 1630.
1 Citroen 6 cyl., 1631.
1 Citroen 5 paardenkracht, Trefle
1 La Salie8 cyl., 1S28.
1 Excelsior Albert I6, 1928.
1 Chassis «G.M. C.5 ton, 1930.
goad
zoo goed."
■■BBBaBBBEBBBEBBBBBSBBBBBBBB
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met praohtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schoöten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
OostvSeterenA. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegstcert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet.
Westvletcren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
19, ARENBERGSTRAAT ANTWERPEN
Tel. 254.42. - Handelsreg. Antwerpen, 74. - Postcheck 8468.
intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
worden uitsluitend geplaatst op le Hypotheken
(le Rent).
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot onze Agenten:
POPERINGE: J. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
BRIELEN: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
DRANOUTER: Mevr. Fl. Houwen, Hooghofstraat;
EESEN: Maur. Debruyne, Handelr. Di ksmuidestraat, 67;
ELVERDINGE: Mevr. M. Gadeyne, Veurnestraat;
LOKER: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
LOO: M. Ghyssaert, Breydelstraat;
MERKEM: H. Van Remoortel, Kouterstraat;
MOORSLEDE: G. Masschelein, Breulstraat;
VEURNE: G. Declerck, Brouwer, Kaaip laats, 6;
VLAMERTINGE: II. Vanlersberghe, Ieperstraat;
WOUMEN: J. Devos-Vallaeys, Handelsreiziger;
ZONNEBEKE: Prosper Windels, Koster.
HOOFDAGENT:
M. MAURICE BAERT, Van den Peerefeoomplaais, 37, IEPER.
RIJSELSTRAAT - 5 - IEPER.
Het is U overbekend dat een
melkkoe krachtig voedsel noodig
heeft om veel melk te kunnen
geven.
Goede melk nu is noodzakelijk opdat de kalveren snel opgroeien en
goed gekweekt worden.
Geef dus aan uw melkkoeien ATÉ-MEEL en ze zullen door de dracht
minder lijden en het kalven zelf zal gemakkelijker vallen.
Naderhand zullen ze ook meer melk geven, en deze zal ook voedza
mer zijn.
Daarvan krijgen ook de kalveren hun nut en wordt het opkweeken
van die dieren veel gemakkelijker.
ATÊ-MEEL geeft nieuwe krachten aan de dieren die afgemat zijn of
verzwakt door het kalven of door een al te langdurig zoogen.
VERKOOPPRIJS: per doos van ongeveer 2 Kgr. bruto gewicht 15 fr,
per doos van ongeveer 5 Kgr. bruto gewicht 37 'A fr.
per zak van ongeveer 25 Kgr. bruto gewicht 175 fr,
ATÉ-meel
HOOFDDEPOT
Vennootschap ATÉOS 38, Veurnestraat, Poperinge.
Voor uw keuken
gebruikt
EB
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 IEPER
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen
Zwarte kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuunitjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
Engelcch leder en katoen;
Sportbrocken (culottes) in «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook grocte keus
van Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Wacht niet tot het te laat is, ver
schaft U heden nog een potje honing
«VEURNE-AMBACHT», 1» Prijs We
reldtentoonstelling Antwerpen,. Gouden
Medalie Voedingsalon Brussel 1932.
WAT DE DOKTERS ZEGGEN
Honing is uiterst gedienstig bij zenuw
en borstlijders, welke hij altijd verlicht
in hunne pijnlijke kwellingen. Nergens
komt hij beter te pas dan bij de maag-
zieke menschen, waar hij de spijsver-
teering bevordert. Daar waar de hitsige
suiker niet verteeren wil gebruikt men
zeem. Door het mierzuur die de honing
bevat is deze zeer aan te prijzen in zin-
kingspijn der gewrichten en bij de Jicht
lijders (Rhumatismes), op voorwaarde
nochtans van in zijn gebruik te volhar
den.
Iedereen is" bekend met de groote
waarde van de honing in verkoudheden,
keelziekten en zinkingen, en bijzonder
lijk nog in de maag- en darmontsteking
der kleine ktnders alwaar hij wonderen
verricht.
In slepende en weerspannige buikloop
kan hij niet gemist worden.
Uit Natuurleer der Bier».
Dr Conrard de Muêlenaere, Ardooie.
De HONING V. A. der bieënhallen
A. J. Florizoone, Veurne, bevat veel VI
TAMINEN en CALORIEËN, beteekent
KRACHT en GEZONDHEID.
De HONING V. A. is onmisbaar in
ieder huisgezin.
Woesten: Mevrouw Martha Depuydt.
Wulveringem: M. Lust, Bakkerij.
Reninge: M. D'Heeren, Bakkerij.
Pervijze: M. Torelle, Gemeentehuis.
OostvleterenKinders Peeters, Bakkerij.
Loq: Maurice Ghyssaert.
Elverdinge: Decrock-Deconinck,
Veurnestraat, 8.
Komen: Germain Deceuninck,
56, Rue du Faubourg.
Te bekomen in Poperinge bij:
M. Benouwt-Theetcn, Ieperstraat, 90bis;
M. Achiel Verpoot, Vlamingstraat;
M. Vandermeersch, Casselstraat, 44;
M. Vandecasteele, Pasteibakker, Ieperstr.
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Taequart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
IN DE VIER SEIZOENEN
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
Gereed gemaakte KOSTUMEN
voor mannen: beste zwarte, blau
we, bruine en Engelsche kostumen
vanaf 300 frank.
Fantazie Broeks, Demi-Saisons,
Bureelschorten, Bedfordvesten voor
beenhouwers, Werkbroeks en Gilets.
Voor de PLECHTIGE KOMMU-
NIE, kostumen in alle grootten voor
meisjes en knechtjes.
Nergens grooter, schooner en goed-
kooper keus.
DAMES en JUFFERS, komt en
beziet onze beste mantels.
Al onze kleederen zijn in de laat
ste modekleuren.
De schoonste stoffen, de goed
koopste prijzen, ter ieders voldoening.
Corsetten D. W., bijzonderlijk voor
zwaarlijvige dames.
Woensdag ook op Veurne Markt
en de Zaterdag op leper Markt.
n. v. eternit
kapelle - op - oen - bosch
Voor alles wat "J noodig hebt in:
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCHE BEDDEN
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAAIMACHIENEN
WASCHMACHIENEN
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
Huis G. Lecoutere-Couvreur
19-21, OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
WERVIK
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
8% korting voor Kroostrijke Gezinnen
- - en zending overal vrachtvrij. - -
IBBiti£ti».fó.4*iiMi»:*;BBBB2l!BBBBBBBBBIBaBBBBBB9&aSBaflBBSBaB8BBni
ALLEEN DE BEST GEKENDE MERKEN
BRE
- SEDERT 1907 -
regelmatige Invoer van
BENONIVERMEULEN
Landbouwer
8INT-JAN-BIJ-IEPER.
Tel. leper 24.
Zijn door hemzelf te velde bezichtigd
en worden in zijn bijzijn geladen.
INDUSTRIES, EDELTRAUT, ERDGOLD.
Ook te verkrijgen; Camionetten «Ford»,Groote hoeveelheid STOFFEN naar de la atste mode aan de voordeeligste prijzen.
rd€LT;T: 6? wisseLst?kket? alLer m6J> Groote keus van PLECKTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank,
ken. Materiaal voor het maken van re-
moj-ken van 500 kgr. tot 10 ton. i ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
SPECIALE VOORWAARDEN.
Laatste model «METEOR en REX JACQUARD».
Voor ALLE BREIWERK, effen en fantaisie.
Kosteloos aanleeren. Krediet of komptant.
WERK VERZEKERD OP KONTRAKT.
Waarom gewacht?? Werkt t'huis. Vraagt kosteloos kataloog.
Vermindering van 5 op alle machienen genomen vóór 15 Juni.
BIJHUIS; 192, ROESELAKESTRAAT, IZEGEM.
caaaSiiBV-;- 71v WtKfcr/irtff
zooals: PHILIPS - S.B.R. - COLUMBIA
HIS MASTER'S VOICE
Verscheidene Amerikaansche toestellen
Alle toestellen worden ten huize nauwkeurig nagezien
en hersteld.
PHILIPS SERVICE, TECHNIEKER 501
MUZIEKHUIS JOS
COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
Telefoon 261.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsehe straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORTMej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
