"Zoo ZUINIG, dat wij
den volgenden keer
OPNIEUW Chevrolet^
trucks koopen**
In da Kleine Winst
CHEVROLET
SPAARKAS
CESAR MOTTRIE
BREUK-BUIKBANDEN
BE BBIEMIB
LSij Het Veranderen
1 eizoen
'ASPRti
20frs00
EC0EKTGE8
MET PROVEND1NE
Grondpandobligatiën
KASBONS
voeding
bij bet cpkweeken
van dieren
niet
verklaart de Compagnie Spa Monopole
te Brussel
C. WAERENBORG-COULIER
TRUCKS
MISGROE 11 NGE H
VERDONCK-MINNE, ZONEN
IEPERIeder 2* en 4' Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Torhoutstraat, 16, van 9 tot 11 uren.
VEURNEDen 1* Zondag van ieder maand, in 't Hotel de France, Statieplaats, van 9 tot ii uren.
Het goede adres
W E R V I K
750 a 3000 frank
ANKER
CORNETTE-SABBE
BELANGRIJK BERICHT
VROUW We VANDERBEKE
uwgezondköidl
Elke seizoenveran-
dering brengt stoor-
nis in alle levende
organismen. Vooral
in de Lente zijn de
veranderingen, die zich
in elk wezen voordoen
niet zonder gevaar. Bij
de menschen wordt het bloed gezuiverd terwijl het
lichaam het rythme volgt van de algemeene herge
boorte. Hst is het meest geschrikte
oogenblik oir» over uw gezondheid te
waken. Bij de minste koorts moet gij U verzor
gen. «ASPRO», genomen in dosis van twee tot vier
tabletten per dag, zal spoedig het evenwicht in uw organisme
herstellen zonder eenig letsel te voroorzaken.
Ufoadeitasr tegen
Griep en Verkondbeid
5 frsOO
!©?rsQ9
Verkrijgbaar in alle goede apotheken
GEBRUIKT ASPRO TEGEN -
Sloörf de mqqq met
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DG
Groote keus van jVIeabelpapiep
VERWEN IN ALLE KLEUREN
FABRIEK VAN BASCULEN
Is het suoc@s van den kweeker zeker
STILLEN OOGENBLIKKELlJtf
EN GENEZEN SPOEDIG
ZWAARSTE VERKOUDHf
DEN. Een verkoudheid spoed'
verzorgen is wellicht gevaarlijk
gevolgen vermijden.
Hoofddepoh APOTHEEK TUYPENS.57HlKlAAS-WA^
7oor de levering van ons welbekend Spa tafelwater
'V hebben wij niet alleen bedrijfszuinige, maar ook snelle
en voortreffelijk geveerde vrachtauto's noodig. Hoewel wij
van af den aanvang nimmer aan de prestaties van den zes-
cylinder Chevrolet-truck hebben getwijfeld, waren wij aan
genaam verrast door zijn lage bedrijfs- en onderhoudskosten
en geringe slijtage. Zoo heeft onze eerste Chevrolet reeds
meer dan 50.000 K.M. afgelegd zonder de minste stoornis,
waarbij het minimale benzine- en olieverbruik opviel".
«MET MIJN CHEVROLET
BEDIEN IK IEDEREN DAG
GEMAKKELIJK 60 KLAN
TEN", zegt JE. Wauters, chauffeur
in dienst der Cie Spa Monopole.
''Er zijn dagen dat ik 60 en meer.
bestellingen moet doen, maar ik
kan het af omdat ik op mijn
Chevrolet-truck kan vertrouwen.
Ik zit al verscheidene jaren op
dezen Chevrolet en ik heb zelden
gebroken flesschen ik behoef u
dus niets over de veering te zeggen.
En het rijden met dezen wagen
maakt mij nooit moe, ik denk dat
dit door den motor komt. Die twee
cylinders meer maken toch nog al
een verschil".
Ondernemingen, die een groot aan
tal vrachtauto's in gebruik hebben,
moeten hun trucks met meer zorg
kiezen dan eenig ander bedrijf. Zij
weten, dat verouderd of ondeugc'..-
lijk vervoermateriaal hun trans
port te duur maakt. Belangrijke
ondernemers als de Compagnie Spa
Monopole koopen daarom voor hun
vervoer steeds meer zescylinder
Chevrolet-trucks. Evenals Emile, de
chauffeur, weten zij die twee cylin
ders méér naar waarde te schatten.
Probeer één dezer Chevrolet-chassis
met zijn talrijke verbeteringen op
den weg. Kent u reeds onze moderne
service Telefoneer ons zonder een
enkele verplichting van Uw kant 1
26 MAART 193?.
RIJSELSTRAAT - 5 - IEPER.
Gemaakte Mans- en Klnderkostumen;
Zwarte kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Martnekostuumtjes voor Jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostrmen In pane,
Engelrch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en pé-
lirlnen.
Bestelwagen op cornmer*
tied chassis
Kipper op het 3.33 M..
x chassis
U KUNT UW CHEVROLET - TRUCK AANSCHAFFEN OP DE
GUNSTIGE BETALINGSVOORWAARDEN DER G. M. A. C.
Open laadbak op het
3-99 M. chassis
Hekwerk-carrosserie op
het lange chassis
Groote hoeveelheid stoffen naar de la atste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van plechtige-communiekostuumtjes vanaf 100 frank.
alles wordt in huis gemaakt en op maat.
ftypotheeaipe 0eieggingsban^ DAT).
19, ARENBERGSTRAAT ANTWERPEN
Tel. 254.42. - Handelsreg. Antwerpen, 74. - Postcheck 8468.
intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
Hypotheekplaatsingen
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
worden uitsluitend geplaatst op l6 Hypotheken
(1° Rent).
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot onze Agenten:
poperinge: j. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
brielen: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
dranouter: Mevr. fl. Houwen, Hooghofstraat;
eesen; Maur. Debruyne, Handelr. Di ksmuidestraat, 67;
elverdinge: Mevr. m. Gadeyne, Veurnestraat;
loker: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
loo: m. Ghyssaert, Breydelstraat;
merkem: h. Van Remoortel, Kouterstraat;
moorslede: g. Massehelein, Breulstraat;
veurne: g. Declerck, Brouwer, Kaalp laats, 6;
vlamertinge: h. Vanlersberghe, Ieperstraat;
woumenj. Devas-Vallaeys, Handelsreiziger;
bok zonnebeke: Prosper Windels, Koster. ■"■ga»
hoofdagent:
M. MAURICE BAERT, Van den Peerehoomplaats, 37, IEPER.
De nieuwe Chevrolet-
tractor, 2.79 Af.
Officieele Vertegenwoordiger
Tél. 149 30, Maloulaan YPEREN
voor alle afwijkingen
der organen en voor zwaarlijvige personen
orthopedische apparaten voor ruggraatmisgroeiing
kromme beenen stompvoeten
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
kostelooze raadplegingen te:
k '..h'V;h
Voor alles wat j noodig hebt ln:
slaapkamers
eetplaatsen
Alle aparte meubels
engelsche bedden
matrassen
zetels clubs
spiegels
kinderrijtuigen
Wollen katoenen dekens
Gewatteerde bedspreien
naaimachienen
waschmachienen
Mits een kleine verhooging kunt u oct
alles bekomen met gemak van betalen!
Huis G. Lecoutere-Couvreur
19-21, ooievaarstraat, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
en zending overal vrachtvrij. -
axBa&BEESszaissBXSHESBsaa^sasiBigs^ssgBBEBiaaaBBHazRSEssgsBi
Het belang der
De voeding blijft steeds hoofd
zaak bij het opkweeken van dieren.
Niets is zoo belangrijk.
\v-
Het is immei-i van het allergrootste gewicht dat aan de dieren een wel
bepaalde hoeveelheid voeder gegeven wordt, en dat dit voeder daarbij de
nocdige bestanddeelen in vereischte maat bevatte.
Indien dit niet op het oog werdt gehouden, zijn de gevolgen niet
zelden onberekenbaar.
Door het gebruiken van atê-meel wordt dit lastig probleem op de
meest eenvoudige wijze, opgelost.
Tegen de laagst mogelijken prijs (elke portie kost u slechts 20 cen
tiemen per dag) kunt gij daarbij: de hoeveelheid voedsel verminderen.
atê-meel immers, maakt het mogelijk dat het voedsel gemakkelijker
verteerd en omgezet wordt.
De uitwerking blijft nooit achterwege. Heb steeds een pakje atê-
meel voorradig, zco kunt gij ten allen tijde aan afgematte dieren, 't zij
paarden, varkens of koeien, het beste voeder geven waardoor zij hun
krachten herwinnen.
atê-meel op een pachthoeve Is goud waard, zoowel om zijn sterk-
voedende kracht zelf, die tevens de verkoopwaarde van uw veestapel ver
hoogt, als cm de besparing die het meebrengt bij de voeding zelf.
verkoopprijs: per doos van ongeveer 2 Kgr. bruto gewicht 15 fr.
per doos van ongeveer 5 Kgr. bruto gewicht 37 fr.
per zak van ongeveer 25 Kgr. bruto gewicht 175 fr.
ATÉ-meel
hoofddepot
Vennootschap ATÉOS 38, Veurnestraat, Poperinge.
per maand bij u thuis verdienen. Dit
biedt u de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «rapide», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fljn en grol
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met Inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «rapide»:
28-30-30a, Astridlaan, gent, St Pieters;
Brabantstraat, 104, brussel;
19, Van Maerlantstraat, antwerpen;
28, Recolettenstraat. kortrijk.
NAAI
MACHIENEN
de Beste I
Belgische Fabriek
chicörei wypelier-taffin
ÏN DE VIER SEIZOENEN
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gen
Tel. 13663
HOOFDAGENT
ooor Je Streek
maur. verdoene, Rijsseistr., 61, leper.
(BBBBBBBaBBSflBSBBBBSBXBaEHBB
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
aannemer van alle vervoer.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
naar alle landen.
en zoon
Casselstraat - 7 - Poperinge
beste kostumen
1 in, alle modekleuren, gereed gemaakt,
voor mannen en jongens.
Bureelschorten - blauwe lijnwaden
5 vesten en broeken - twee soorten
Ibeenhouwersvesten - fantaislebroeken
]- sportbroeken.
i voor be plechtige kommunie
Kostumen met lange of korte broe-
llcen, gebrodeerden hals, voor knech-
jtjes, vanaf 195 fr.
Cachemiren en zijden kleedjes,
Ischoon, fljn in alle kleuren die men j
l begeert, voor meisjes, vanaf 125 fr.
Prachtige modemanteltjes, geheel
j gevoerd.
j Moeders zoekt uw profijt.
Bezoekt eens ons magazijn.
jDamssmantels, beste kleederen voor
yRouw en Ceremoniën. Nergens meer-
Corsetten d. w. in alle maten en
kleuren.
Degenen die ons willen vinden ko-1
j men den Zaterdag, te leper, op de
j Markt, rechtover de Halle; en den i
j Woensdag, te Véurne, op de Markt, t
lrechtover «De Kroon». In overdektj
kraam.
d&nk oord op
en
a vergeel
Ik had een zware verkoudheid, en het hevige hoesten
benam mij alle nachtrust.'s Avonds voor ik m|i te bed begaf,
nam ik 2 tabletten van uw prodnkt en onruiddelSk liet het
uitwerksel zich gevoelen; ik sliep den ganschen nacht, en
des anderdaags na 2 tabletten genomen te hebben was den
hoest beetemaai verdwenen.
Ook moet ik U meededen, dat sedert ik ASPRO tn
mijn bezit heb, ik er reeds aan twee personen een dienst
mee bewezen heb. Een persoon van 75 jaar die de griep
kreeg was zeer gelukkig mij te kunnen komen bedanken,
want na 's avonds een tablet ASPRO genomen te
hebben, sliep hii den ganschen nacht en zijnen hoest
verdween, de tweede persoon bekwam de zelfde uitslagen.
Léopold QÉRARD, Vaidorstraat, 9, Luik.
Uitsluitelijk-Agentschap
DEDG03WII0TAÜÜTHI*
0£ DC03VM 25TA61ETÏÏH
d£ docsymtöotabüttch
Het is voordeellger een
ik van 20 fr. te koopen,
it bevat 60 tabletten
waarde van 25 les.
A5poÜ
B. 326
Ano. Malaon Louis Sanders, S. A., Brussel
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUMATIEÜl
HOOFDPIJN LUMRAG9 GEVOLGE» VAÏJ EEN
slapeloosheid PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG DR3HKEN
ZENUWPIJN ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DER
HEUPJICHT HOOIKOORTS MAANDSTONDEN
JICHT ZENUWACHTIGHEID MALARIA
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een Okkasie-Auto
wendt u ln volle vertrouwen
tot het alomgekende Huis
P. DEMEULENAERE-ROOSE
Beverensteenweg, 75, Roeseiare
Telefoon 87.
u kunt er altijd allemande merken van
okkasie-autos vinden. Van alle model
len en merken. Tegenwoordig in de ga
rage ter verkooping of ruiling:
1 «Graham Paige», 8 cyL, 7 pi., 1930.
1 Chrysler Impérial, 6 cyl., 7 pi., 1930.
1 Chryslerimp, 6cyl, Cabriolet, 1930.
1 «Nash», type standard, 6 cyl, 1930.
1 Chevrolettype commercial, 1931.
1 «Chevrolet», 4 cyl, 4 deuren, 1928.
1 Chevrolet4 cyl, 4 deuren, 1927.
1 Citroën6 cyl, 7 plaatsen, 1931.
1 «Citroën», c. 4, 10 p.k, 1929.
1 «Citroën», b. 14, 7 plaatsen, 1923.
1 Citroënb. 2, 4 deuren, 1924.
1 «Talbot», 4 cyl, 14 p.k, 1930.
1 Imperia8 p. k, 1928.
camions.
1 Camion «Berliet», 3 ton, 1929.
1 Camionette Chevrolet», 500 kgr, 1928.
1 Camionette, b. 2, «Citroën», 500 kgr, '25.
1 Camionette Renault», 500 kgr, 1927.
laSEKSSiaZZa&MBIlBinBGBaBRHB
NIEUWIGHEDEN
Bijzondere schoone keus van schoone
nieuwe behangpapieren (meubelpapier),
ln alle prijzen, buiten alle concurrentie
bij sansen-vanneste
Auto-lijkwagen voor begrafenissen. Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
'ASPRO
4»a
ianESaiaHB&DBBBBBBBSHBBBa&MnMUmaSDnHB»BS3M3
Genezing zonder Operatie, Ge
raar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zond»
gevaar at ongemak der nieuwi
wetenschappelijke toestellen tk
Specialisten-Breukmeesteri
DUMONCEAU.
de eenigste vijfmaal gebreveteerd: zes diplomas, ooi®
medalies Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen ei» i.uiklfi
Bekroond voor verdienste met eereteeken Gouden Medalie der kw
orde Jurylid en buiten wedstrijd tentoonstelling-, Vtnecnn-s. l'arijs is
genezen van breuk: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen f-
13 Jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr, CuregJC
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te®
lembeek; Henrl Mestdagh, te Beernem; j. Bt Vandenhoute, Asbeek-ï
sche; j. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St pi#
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
darmuitstorting Vrouw j. Begeman, 13, Rue d'Enghlen, Bres-
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door ïoepassS
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw e&'
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was ven buikbreuk kinderhoofd groot aangetast
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch 6i.1i>
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaf1
landbouwster te Zedelghem: op 1 Jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
m. Fastre g„ 52, Avendoren, te Thlenen, maag was volledig gezakt, doet «j
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft
vak van manchlnlst op den ijzerenweg kunnen hernemen.
m. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 p'
genezen van maagzakking, 1» 10 kgr. verzwaard.
m. Jules Decousemaecker, Rue Clbutler, 3, te Roux, genezen van dubbel w'
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt, niets mea.
m"" De Kezele, te Knesselaere en m. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, bp
Querbs, volledig genezen.
breuklijdersman vrouw en kinderen: Wilt gij zooais die p?
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Irengt dus bezoek dat w
telocs is en u tot niets verplicht aan de vermaarde
Specialisten der familie dumonceau.
Specialist Professor dumonceau ontvangt van 9 tot 2 uur te:
kortrijk: de 2* en 4* Maandag der maand, Hötel des FlandresStatte,
vper: den 3' Zaterdag der maand, Hötel dn Nord63 Statiestraat
popehinghe: 2* Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboek je met bewijzen van genezingen, 65-67, bcï'
la meuse, brussel.
raadplegen in 't vlaamsch; volledig kosteloos.
bij SANSEN-VANNESTE, Gasthuisstraat, 15,f opsrin§&.
STOOMV ERWEKIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieutvwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstnkken. zonder tosdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
bijhuizen voor:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Demicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENENMej. Chombar, 22, RijsseTsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10. Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat. 12.
- Bijzonderheid -
VEEBASCULEN
gansch in ijzer
--v*
Nieuwe versterkte
WEEGBRUGGEN
moderne werkhuizen
ACHILLE NOLF-LEURIDAN
TeL 40 THOUROUT Tel. 40
Nieuw systeem zichtbaar bij M. JULIEN
TRUANT, Statie, POPERINGE en bij
M. JULIEN CAMEELYNCK, IEPER.
Aarzel dus niet U van Provendine te voorzien, gij zalt het uitgegeven geld niet
beklagen, want tiet welslagen is zeker. Maar men moet de echte «Provendineu
eischen om zeker te zijn van het succes.
Ik ben verrukt over uw Provendine
M. Louis LEGROS, 20, rue Saint-Martin, La Plantc, Nomen, schrijft
ons Wij gebruiken de Provendine voor onze varkens. Dit produkt is
zeer aan te bevelen en ik aanzie het als onmisbaar voor al degenen die den
varkmskweek winstgevend willen maken. Niet alleen vind het dier zelf veel
baat bij Provendine, maar het geeft ook een aangenomen smaak aan het
voedsel, wat aan de dieren zeer bevalt. Met uw Provendine worden de var
kens met den dag vetter, zijn nooit ongesteld en bekomen tn zeer korten
tijd een buitengewoon gewicht. Wij zijn waarlijk verrukt over de prachti
ge bekomen uitslagen. In het belang van al degenen die zich met den
varkenskweek bezighouden, raad ik hun aan de Provendine te gebruiken
Onmisbaar voedsel
M. Louis FERNAND, te Froideohapelle, schrijft ons«De Provendine
ts het onmisbaar voedsel vpor de vorming en het vetmesten van het varken.
Ik kan niet anders dan over dit produkt met lof spreken.
de Provendine wordt overal verkocht ia doozen van fr.. 7.50 en
15 frank; de groote doos bevat driemaal den iDhoud der kleine.
Fabrikant Ancienne Maison Lonis sanders, s. a., Brussel
Te koop bij Apothekers Notredame, Groote Markt en Kestelyn, Gasthuisstraat, t)e
poperinge; Focke en Vuylsteke, te dek3muide; MulMe, te staden; e.-\ Gan-
ne-Blemme, te loo-b4j-Veunie.
In aJle Apofhcksn: Ó^r-
-mam.
NIEUWE
van af 5000 frank
Telefoon 861.
mm
10 jaar waarborg
ALLER MERKEN
HERSTELDE OKKASIE*
laagste
i
Het huls bevat het best ingericht
streek. Alle herstellingen worden
borg, nauwkeurig afgewerkt.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gaatiiumtraat, 50, P<
met
