PHILIPS
1 in de Kleine Winst
MEL9TTE
BBE UK- BUIKBAND EN
ONZE AUTOMOBIELTBNTOONS1
\\\J
JosXOUTTENIER
J. Savoy e-Ho st
I
ANKER
IC#
Aan onze Klanten
Landbouwers Nijver aars
Firma Edm.Stevens-Pattou Zonen
Iets beters vinden Onmogelijk
BEERINGEN
Jaarbeurs
Yperen 111
SPECIALE MOTOR
VERDONCK-MINNE, ZONEN
DU CAOUTCHOUC
Van af Vrijdag, 14 tot en met Maaiïdag, 17 April. -
TËNTOONSTÉLLING der laatste nieuwigheden op
het gebied der auto - de meest gevraagde producten
der General Motors Continental S.A. beige te Antwerpen.
Géén opruiming van overjarige typen, waarin slechts
noodgedwongen enkele verbeteringen van dit jaar
werden aangebracht, doch de modernste producten
der automobielnijverheid, voorzien van alle nieuwste
toepassingen van 1933. En wat meer zegt, wij exposeeren
wagens, waarvan de oude stocks waren verkocht, voor
dat de nieuwe modellen 1933 op de markt verschenen.
Daar is natuurlijk de Chevrolet, een luxe-auto
CESAR MOT TRIE, Maloulaan, 30, Yper en
behalve in den prijs, voorzien van de tochtvrije Fisher-
ventilatie, vrij wiel, syncro-mesh-gangwissel met geruis eh.
looze tweede en vele andere verfijningen. Bewonder de
prachtige 8-cylinder Pontiac, geheel vernieuwd en
gebouwd in een moderne stroomlijn, een der laagst
geprijsde achtcylinders op onze markt. Er is een keur-
collectie van Opeis - 4 en 6 cylinder, standaard- en
Regent-modellen. Bedrijfsautohouders vinden zeker bij
de uitgebreide serie Chevrolet-, Bedford- en Blitz-vracht*
wagens het model, dat hun onderneming noodig heeft.
Vraag demonstratie en inlichtingen aan onzen
vertegenwoordiger op de Jaarbeurs
Vertegenwoordiger der General Motors producten
Bijzonderheid van Kiekenvoeders Avicola»
De Kiekenvoeders AVIKOLA zijn zeer rijk aan
vitaminen D (bevatten dus de ontwikkelingsstof voor
het beenderstelsel) voorkomen en genezen de rachitisme
O of Engelsche ziekte.
O j Prachtige uitslagen Sterften min dan 6 t. honderd,
i De juiste verhouding en matige prijzen.
Het Kuikenmeel AVIKOLA door de dagelijksche
fabrikatie is altijd versch geleverd. Voedingswijze op
aanvraag.
Legmeel Prima PERFECTA 22/24 eiwitstof.
Concurrentie Legmeel 20/22 eiwitstof.
Verkrijgbaar bij alle goede voortverkoopers.
r
WAAI-
ANKER Wt MACHIENEN
de Beste I
DE GRIEP HEERSCHT
C. WAERENRORG-COULIER
N. N. TE REMICOURT
WIELRIJDERS, OPGEPAST!
BELANGRIJK BERICHT
VROUW We~VANDERBEKEf
Maalderijen, Houtzagerijen en andere stofferige lokalen, schaft
U aan bij de FIRMA STEVENS-PATTOU ZONEN, een
KÖOrT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
oO/t
MISGROEIINGEN
Een IMPERMEABLE
GABARDINE
of DEMI-SAISON
Groote KEUS
KLEEOEREN
in LEDER
4, TEMPELSTRAAT. sz" IX BEtGg-
ALLER MERKEN
DUITSCHE
PLANTAARD APPELEII
'i
9 APRIL 1933.
Het voldoet niet meer aan de etschen thans aan de
Radio gesteld.
Probeer Iets anders. Vraag «ena een PHILIPS
tc SUPER-INDUCTANCE op proef. Dit legt U
niet de minste verplichting op en dan zult ge Radio
hooren als nooit te voren
Het Philips Meubel 630 A
kost slechts Fr 332 per maand.
RADIO-SERVICE AGENTSCHAP
Gasthuisstr., 59, Poperinge. Tel. 261
AVIKOLA
PORCAPHOS
P/YPET-P IMf* P Postcheck: Nr 1156
I KJ' A £_j£\liX VS Ui Handelsregister: leper 2817
IIIIIIRIIIIIIIIüHIINIillllllIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIill Telefoon: Nr 245
AVIKOLA
W
j O
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
▼oor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gen
Tel. 13663
HOOFDAGENT
ooor Je Strcefa
MAUR. VERDOENE, Rijsselstr., 61, leper.
IBBHBBBMEBBBBBBBBHISSIBEBBBaBBB
Wacht niet tot het te laat ls, ver
schaft U heden nog een potje honing
VEURNE-AMBACHT1' Prijs We
reldtentoonstelling Antwerpen, Gouden
Medaiie Voedingsalon Brussel 1932.
WAT DE DOKTERS ZEGGEN
Honing ls uiterst gedienstig bij zenuw
en borstlijders, welke hij altijd verlicht
in hunne pijnlijke kwellingen. Nergens
komt hij beter te pas dan bij de maag-
zieke menschen, waar hij de spijsver-
teering bevordert. Daar waar de hitsige
suiker niet verteeren wil gebruikt men
zeem. Door het mierzuur die de honing
bevat is deze zeer aan te prijzen in zin-
klngspijn der gewrichten en bij de jicht
lijders (Rhumatismes), op voorwaarde
nochtans van in zijn gebruik te volhar
den.
Iedereen is bekend met de groote
waarde van de honing in verkoudheden,
keelziekten en zinkingen, en bijzonder
lijk nog in de maag- en darmontsteking
der kleine kinders alwaar hij wonderen
verricht.
In slepende en weerspannige buikloop
kan hij niet gemist worden.
Uit Natuurleer der Bie
Dr Conrard de Muêlenaere, Ardooie.
De HONING V. A. der bieënhallen
A. J. Florizoone, Veurne, bevat veel VI
TAMINEN en CALORIEËN, beteekent
KRACHT en GEZONDHEID.
De HONING V. A. is onmisbaar in
ieder huisgezin.
Woesten: Mevrouw Martha Depuydt.
Wulveringem: M. Lust, Bakkerij.
Reninge: M. D'Heeren, Bakkerij.
Pervijze: M. Torelle, Gemeentehuis.
OostvleterenKinders Peeters, Bakkerij.
Loo: Maurice Ghyssaert.
Elverdinge: Decrock-Deconinck,
Veurnestraat, 8.
Komen: Germain Deceuninck,
56, Rue du Faubourg.
Te bekomen in Poperinge bij:
M. Benouwt-Theeten, Ieperstraat, 90bis;
M. Achiel Verpoot, Vlamingstraat;
M. Vandermeersch, Casselstraat, 44;
M. Vandecasteele, Pasteibakker, Ieperstr.
RIJSELSTRAAT - 5 - IEPER.
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor Jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostrmen in pane,
Engelcch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussièrcs voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder;
Salopette, Casqnen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats in wpl
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Wi) vernemen dat zekere ont-
roomers waarbij de hoogte
van den melkbak eenigszins
verminderd werd, verkeer
delijk verkocht worden als
ontroomers met verlaagden
melkbak. Er dient te worden
herinnerd, dat de melkbak
der ontroomers met verlaag
den bak uit geëmailleerd
plaatstaal vervaardigd en uit
een enkel stuk gedreven zijn.
De bak is niet meer boven op
de machine maar vyel op den
zijkant geplaatsthij rust op
een draaibaar voetstuk zoo
dat men hem kan kuischen
zonder hem van den ont-
roomer te moeten afnemen.
Van d»n grond tol san dan bovanrind van /-n x t w n w t- r» f
dan melkbak u ar nlat maar 1 m. afstand u j U jyl L K U
Y PORCAPHOS
EN BEMINT
UW PROFIJT,
'T IS CRISIS.
Vooraleer U een
Rijwiel koopt,
komt zien naar het oud gekend huis
P. VERFAILLIE
Meenensteenweg, 115, leper.
OPGEPAST! Het is wel de tweede
rijwielmakerswinkel komende van leper.
Daar zult U alle keus zien van vol-
komende nieuwe rijwielen voor Heeren,
Dames en Kinderen, koes- en halfkoers-
velos, verkocht met 5 jaar waarborg op
faktuur, van 395 tot 539 frank.
Okkasiën aan 150 tot 250 frank.
Nieuwe en okkasie ACCORDEONS en
NAAIMACHIENEN. Alle herstellingen.
Zoo gij tevreden zijt zegt het aan uwe
vrienden.
Zoo gij niet tevreden zijt zegt het aan
P. Verfaillie, 115, Meenenstraat, leper.
Alle Zondagen en Feestdagen open tot
5 uur 's avonds.
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een Okkasie-Auto
wendt U in volle vertrouwen
tot het alomgekende Huis
P. DEMEULENAERE-ROOSE
Beverensteenweg, 75, Roeselare
Telefoon 87.
U kunt er altijd allemande merken van
okkasie-autos vinden. Van alle model
len en merken. Tegenwoordig in de ga
rage ter verkooping of ruiling:
1 «Chrysler», Impérial, 6 cyl., 7 pi., 1930.
1 «Nash», type standard, 6 cyl., 1930.
1 Citroen6 cyl., 7 plaatsen, 1931.
1 CitroenB. 14, 7 plaatsen, 1928.
1 Citroen B. 2, 4 deuren, 1924.
1 «Talbot», 4 cyl., 14 P.K., 1930.
1 Imperia 8 P. K., 1928.
CAMIONS.
1 Camionette «Chevrolet», 500 kgr., 1928.
1 Camionette, B. 2, «Citroen», 500 kgr., '25.
1 Camionette Renault500 kgr., 1927.
Groote aankomst van lot aatste nieuwe,
schoone volturen 1930-31-32.
IN DE VIER SEIZOENEN
en ZOON
Casselstraat - 7 - Pop'eringe
BESTE KOSTUMEN
I in alle modekleuren, gereed gemaakt,
voor mannen en jongens.
Bureelschorten - blauwe lijnwaden
vesten en broeken - twee soorten
beenhouwersvesten - fantaisiebroeken
- sportbroeken.
VOOR DE PLECHTIGE KOMMUNIE
Kostumen met lange of korte broe
ken, gebrodeerden hals, voor knech
tjes, vanaf 195 fr.
Cachemiren en zijden kleedjes,
schoon, fijn in alle kleuren die men
jbegeert, voor meisjes, vanaf 125 fr.
Prachtige modemanteltjes, geheel J
I gevoerd.
(Moeders zoekt uw profijt.
Bezoekt eens ons magazijn.
(Damesmantels, beste kleederen voor
(Rouw en Ceremoniën. Nergens meer-
Corsetten D. W. in alle maten en f
kleuren.
Degenen die ons willen vinden ko- I
j men den Zaterdag, te leper, op de
Markt, rechtover de Halle; en denf
Woensdag, te Veurne, op de Markt,
rechtover «De Kroon». In overdekt f
kraam.
VOOR UWE
voor deze Firma speciaal vervaardigd, aan alle teknische vereischten
voldoende, buitenwaartsciia ventilatie onnoodig.
Cok Alle Landbouwsnachienen, Brandkasten, Wasch-
machienen, Zaaimachienen (nieuw model met Veeren),
Malers (nieuw model op billen en oliebalc.
iHoofdagent van Cylinder FEYS.
De Firma STEVENS is het eenig Huis der Streek dat volledige
j installaties van Electriciteit uitvoerd. U hebt er dus alle belang bij
U te wenden bij de
j IEPER - Tel. 249. POPERINGE - Tel. 94.
IflBBBBBBBBBBBflBBBBBaSBBBEBBflEBIHBBBBBBBBBISBaiBXS^ESSnn
Genezing zonder Operatie, G
vaar noch Tijdverlies, door to
passing dag en nacht zond
gevaar of ongemak der nieim
wetenschappelijke toestellen di
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBRE VETEERDZES DIPLOMAS. GO WO
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1®.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medaiie der Kro»
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs lSil
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen r8l
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr, Cureglietf
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Tte'
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-J»
sehe; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, Si Piek?
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel'
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassisf
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Hetf
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetaste!
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch bini®
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauvraer!
landbouwster te Zedelghem; op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft 0
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaa:
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
M" De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Eïrpe-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals diepe.":
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4' Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hötel da Nord63 Statiestraat
POPERINGHE2* Vrijdag, «Hotel Palace., Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RCE Bl
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
IN DE ZILVEREN SCHAAR
(bij de Groote Bazar)
RAPH. PANNEKOUCKE
aangenomen kleermaker der Spoorwegen,
leeraar aan de Beroepsschool te leper,
12. BOTERSTRAAT, IEPER,
levert aan genadige prijzen en in korten
tijd: Kleederen naar maat voor Heeren
en Damen - Priesterkleederen - Confec-
tiën - Werkkleederen. 5 Korting voor
Kroostrijke Gezinnen en Staatsbedienden.
ROUW IN 12 UREN.
■Mn.iWirmraiwi
<mou/U)*>
VOOR ALLE AFWIJKINGEN
DER ORGANEN EN VOOR ZWAARLIJVIGE PERSONEN
ORTHOPEDISCHE APPARATEN VOOR RU GGR A ATMISGROEIIN G
KROMME BEENEN STOMPVOETEN
H. SERRUYSLAA N, 7, OOSTENDE
Harden en slechten afgang, speen, vuhen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN van APO
THEKER MULLIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best.
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, HALLE, (Brussel)
Damen en
Kinderen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii c a i D n i
EHEHBiaBSEEB'esa AU II UI
zal U altijd voldoening geven
voor Mannen,
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE:
IEPHR Ieder 2* en 4" Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Torhoutstraat, 16, van 9 tot II uren.
VEURNEDen 1* Zondag van ieder maand, in 't Hotel de France, Statieplaats, van 9 tot 11 uren.
NIEUWE
van af 5000 frank
Telefoon 261.
HERSTELDE OKKASIES
laagste prijzen
10 JAAR WAARBORG
Het huis bevat het best Ingericht
streek. Alle herstellingen worden er
borg, nauwkeurig afgewerkt.
atelier der
met waar-
Voor uw keuken
gebruikt
KOLEN
H m
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 IEPRR
6K?i
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENI ER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge SPEELKAARTEN ten Burcele dezer.
- SEDERT 1907 -
regelmatige invoer van
E2NONI VERMEIT^
Landbouwer
SINT-JAN-BIJ-ffP^
Tel. Iep®*
Zijn door hemzelf te velde ber.ch'f'
en worden in zijn bijzijn geladen.
INDUSTRIES, EDELTRAUT,
I
