Zitting van den Gemeenteraad
In 't Binnenland
TlSANE duCURÈ D'ARS
STAD POPERINGE
Militaire Oefeningen In Duitschiand
De toestand onzer Stadshnantiën door Heer Schepen Vandooren
VERMAKELIJKHEDEN
KATHOLIEKE KINEMA
OM DE EER
EEN LOOZE VOS
DE PRINS
DER LANDLOOPERS
-ér
Ziekten
ROUWBERICHTEN
SNIJ- EN NAAIKURSUSSEN
J. ALICE VANTOMME
O. L. Yr.-kruiastraat, 24, Poperinge.
REINA PILLEN
LUISTERRIJK VLAGGEFEEST
EERSTE COMMUNIE
GEMEENTEKREDIET
VAN BELGIE
AFSLAG
PICKHOUT --
- IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
BRILLEN EN NEUSNIJPERS
SNIJKURSUS
Kuikensmeel Roeselam
VAN ZATERDAG 29 APRIL 1933, OM 18 URE 'S AVONDS.
VERSLAG
pe Zitting begint om 18.15 uur. Is afwezig de Heer Gombert. Er
een twintigtal toehoorders.
j Proces-verbaal der laatste zitting.
/jgemeen goedgekeurd.
gSER BURGEMEESTER. Heer Gombert heeft zich laten veront-
lebuldigen wegenr onpasselijkheid.
2. Goedkeuring der openbare verkooping van een woonhuis met
„and. ten verzoeke der Kerkfabriek van Sint Bertinus.
HEER BURGEMEESTER. De uitslag van de verkooping van het
buts gelegen In de Duinkerkstraat heeft 16.300 fr. opgebracht. Ik geloof
jut zulks een echioonen prijs te voor dat huisje dat in slechten staat was.
Algemeen goedgekeurd.
S. Goedkeuring der rekening voor 1932 der Kerkfabriek v. St Bertinus.
Algemeene ontvangsten: 107.962,01 fr. Algemeene uitgaven: 74.609,68
fj Overschot ten bate: 33.352,33 frank.
Algemeen goedgekeurd.
4. Goedkeuring der rekening voor 1932 der Kerkfabriek van O. L. Vr.
AJgemeene ontvangsten: 18.580,95 fr. Algemeen© uitgaven: 17.772,40
fr, Overschot: 808.55 frank.
Algemeen goedgekeurd.
5. Goedkeuring der rekening voor 1932 der Kerkfabriek van St Jan.
Algemeene ontvangsten: 38.362,46 fr. Algemeene uitgaven: 45.959,92
fr. Te kort: 7.597,46 frank.
Algemeene goedkeuring met uitzondering van den Heer Brutsaert,
jlle zich onthoudt als lid der Kerkfabriek,
6. Bijgevoegde rol van de gemeentelijke straatbelasting voor 1931.
HEER VANDOOREN. Enkele eigendommen werden vergeten bij
het opmaken der rol der wegendstaks, namelijk deze die pacht opbrengen
van de C. O. O., het College, het Sanatorium De Loviede Zuster
kloosters der stad, de «Mission Evangéliquehet Talbot-House voor
ton gezamenlijk bedrag van 9.858,50 frank.
Algemeen goedgekeurd.
7. Vaststelling der gemeentelijke straatbelasting voor 1933.
HEER VANDOOREN. De opbrengst der wegendstaks of straatbe
lasting moet dienen om in den onderhoud te voorzien van alle wegen of
banen, het delven van grachten, den reinigingsdienst, de verlichting, alle
noodige herstellingen aan wegeniswerken, enz. Het te niet een taks op de
gaanpaden maar een nieuwe taks voor onderhoud van alle openbare werken.
HEER BURGEMEESTER. Ware het niet beter eens duidelijk ken
baar te maken wat die nieuwe belasting beteekent. De wegendstaks te zelfde
als verleden jaar, t.t.z. 25 op onbebouwde eigendommen en 50 op
bebouwde eigendommen. Dat te het percent genomen in verhouding der
«taatsbelasting.
HEER BRUTSAERT. Ware het niet mogelijk de taks wat te ver-
-BSdnderen? Velen vinden de nieuwe belasting zoo hoog.
d HEER VANDOOREN. Op- alle belastingen zijn menschen die rekla-
meeren.
HEER BURGEMEESTER. Ware het toch niet mogelijk -wat te
Verminderen?
ïtEER VANDOOREN. De flnantteele toestand der stad maakt de
Bleuwe taks rioofflg. In veel omliggende gemeenten wordt zelfs de taks
opgelegd.
HEER BURGEMEESTER. Wij zullen in alle geval niet verhoogen.
HEER BRUTSAERT. Zou er geen rekening kunnen genomen wor
den van de 9.000 frank die nog moeten bijkomen voor 1931 om wat te
verminderen.
''HEER VANDOOREN. Mien weet niet wat de taksen zullen op
brengen en in deze kri sis jaren zij alle schattingen hooger geweest dan
de werkelijke opbrengst.
HEER BRUTSAERT. Wannéér zult gij de taks voor 1932 doen innen?
HEER VANDOOREN. Na Ommegang. Er zijn ongeveer 2.100 posten
te doen ontvangen. Reeds een derde hebben betaald. Binnen enkelen tijd:
moeten adviezen gestuurd worden naar de nlet-betalers. Die adviezen zijn
reeds gedrukt. Om te herinneren weze gezegd dat In geval de rol van '33
meer zou opbrengen, wij de taks zouden kunnen wat verminderen voor
dat jaar.
Algemeen goedgekeurd.
8. Bespreking over den werkloozensteun door de stad op hare eigene
middelen verleend.
HEER VANDOOREN. Het schijnt mij noodig de H.H. raadsleden
«ens voor te leggen hoe den flnancleelen toestand van onze stad sleoh-t
te. De toestand te kritiek. De gemeenten staan voor hot feit dat zij bui
tengewone maatregelen zullen moeten nemen voor den vrijwillig toege-
benden werkloozensteun. Ik wil hier geen voorstellen doen of besprekingen
uitlokken maar alleen den Plechten flnantleelen toestand der kas, ge
schapen door de sociale wetten uiteen leggen.
<Zie uiteenzetting van Heer Vandooren hiernevens.)
HEER BRUTSAERT. De index daalt en door den nieuwen behoef-
tigheidsstaat mogen wij verhopen dat de lasten niet zoo zwaar meer
■uilen zijn.
HEER BURGEMEESTER. Wij kunnen toch niet blijven leenen.
HEER LEFEBVRE. Er dient ook rekening te worden gehouden
dar. den steun verleend aan de werkloozen anderzijds gedeeltelijk inge
wonnen wordt door de C. O. O. Moest er geen steun verleend warden
aan de werkJoozen dan zouden dezen toch moeten gaan naar den dfech.
Wat de stad al den eenen kant betaalt, wordt al den anderen kant gewonnen.
HEER VANDOOREN. Bij naaste zitting zullen wij moeten een
nieuwe leening op de dagorde brengen. Nu heb ik eenie algemeene uit
eenzetting gegeven. Voor d'it Jaar hebben wij nog niets ontvangen, wij
kunnen toch niet altijd kredieten ophalen om te betalen.
HEER DENYS. Hoe komt het dat de Maandag altijd veel meer
werkloozen zijn dan de andere dagen?
HEER LEFEBVRE. Het zijn gedeeltelijke werkloozen.
HEER SANSEN. Kan er niet gezorgd worden dat ons getal werk
loozen vermindert in den pluktijd. Verleden jaar hadden we 200 en meer
Werkloozen in den pluktijd, wijl 1000 vreemdelingen hier hun brood'
verdienden.
HEER LLETAERT. Er zijn veel te veel misbruiken in zake werk
loozensteun.
HEER LEFEBVRE. Ate ge misbruiken weet moet ge die aangeven.
HEER VANDOOREN. Maar veronderstelt eens dat Brussel vindt,
He-er Lefebvre, dat uw syndlkaat, ten gevolge van de misbruiken, 50.000 fr.
te veel betaald heeft voor een of ander jaar, hoe zult ge dan die som
lecupereeren?
HEER LIETAERT. Menschen die steun noodig hebben lijden door
de vele misbruiken. Veel feiten van misbruiken zou ik kunnen aanhalen.
HEER LEFEBVRE. Er zijn geen inrichtingen waar geen misbrui
ken bestaan en wij kunnen niet in- alles controle houden.
HEER LTETABRT. Alle bijkomende inkomen zou moeten onder
zocht worden.
HEER VAN CAYZEELE. Er zijn er die gaan doppen en die ge
durende den dag verscheidene gemeten land bebouwen. Die eten dan het
geld op van degenen die het noodig hebben.
HEER VANDOOREN. De wet laat te veel toe. Zoo voor het ouder
domspensioen zijn er die 18.000 fr. inkomen mogen hebben en nog h-un
pensioen kunnen trekken. De wetten zijn slecht gemaakt geweest.
HEER BRUTSAERT. Toen men die wetten stemde kon men niet
voorzien dat de toestand zoo slecht ging worden en zoo lang duren. De
Staat moet nu ook nogmaals zes honderd millioen vinden om de begrooting
ta «venwicht te houden, door nieuwe belastingen of bezuinigingen.
HEER BOSSAERT. En wij zijm nu nog maar In April.
HEER BRUTSAERT. In den Zomer is er toch ook meer werk dan
te den Winter.
HEER SANSEN. Zouden er geen maatregelen kunnen genomen
warden dat voor den pluktijd de werkloozen van Poperinge zouden kun
nen eerst werk vragen bij de landbouwers, vooraleer deze vreemdelingen
aanwerven.
HEER BURGEMEESTER. Er zou daar moeten voor gezorgd wonden.
HESR BOSSAERT. In Geduwe werd een soort werkbeurs ingericht
waar de werfcLoazen zich moeten aangeven en de patroons die werklieden
noodig hebben deze moeten aanvragen. Zijn. er werkloozen die het vak
kennen waarvoor een werkman aangevraagd wordt dan moet -hij dat werk
aanvaarden. Daar zijn nog enkel 40 werkloozen. Misschien zou zulks hier
ook kunnen ingericht worden waar de landbouwers dan hun plukkers
■ouden kunnen aanvragen. Iedereen kan toch plukken.
HEER LEFEBVRE. Maar na pluktijd zouden eenige werkloozen
door het gewonnen loon met te plukken, dat soms heel lager kan zijn dan
hef loon door den werkman gewoonlijk gewonnen, dezen in een toestand
brengen, dat hij door zijne loemkaart min werkiióazemsteun zou kunnen
trekken. Dat moet vermeden worden.
HEER BOSSAERT. Met het gemiddeld loon van den nieuwen be-
hoeftigheadsstaat zullen er velen zijn die nog meer zullen trekken met
het loon niet geraken met hun doppen. Allen die aan het gemidde lde van
werk zullen dan ook in staat van behoefte mogen aanzien worden en
■uilen ook„nog daarhlj mogen gaan doppen.
HEER BRUTSAERT. Zou de Hoer Vandooren ons niet in een
beknopt verslag de Juiste cijfers kunnen geven die hij ons gegeven heeft.
Dis cijfers hebben wij gehoord maar kunnen die moeilijk onthouden. Het
Ware dan wenschelijk dat voor een volgende bespreking ieder van ons
cijfers bestudeerd hefobe.
Nog andere leden zijn die meening toegedaan en de Heer Vandooren
bei,ooft zulks te doen.
9. Mededeelingcn.
HEER DENYS. Zou het niet mogelijk zijn de ontworpen elektri-
ciU-nawerken voor den Kouter, enz., te doen vooruitgaan.
HEER BURGEMEESTER. De som werd toegestaan zoodat het
*erk binnen kort zal kunnen aangevat worden.
Na enkele bemerkingen geopperd door enkele leden over de werken
kan de banen naar Vlamertinge en Proven, alsook over het toe-kennen
ter bouwpremiën, geweigerd door den Staat maar voort toegestaan door
te Pro vin tie, wordt de zitting geheven rond 7 uur.
OUBHIliaaiHHBBBlBBBBIBIBHIBaieiBBHBBHIBBBHBBaBH
De Jonge officieren beproeven een nieuw toestel om de juiste afstand
wan vliegmachienen te berekenen en de Juiste inlichtingen te geven aan
te anti-vlieger kanonnen» j
DE POPERINGENAAR Bijvoegsel van 7-5-1933.
Bespreking over den Werkloozen
steun door de Stad op hare eigene
middelen verleend.
H. Burgemeester. Het woord is aan
Schepen Vandooren.
Schepen Vandooren. Wij hebben ons
in de laatste dagen met deze gewichtige zaak
ernstig beziggehouden. Gij leest eiken mor
gen in de dagbladen, hoe ons Staatsbestuur
zich in een zeer moeilijken finantieelen toe
stand bevind, en dit grootelijks door de ver
plichtingen, hem opgelegd door de Sociale
Wetgeving, waarvan hij den last onderschat
vindt. Niemand had zulke langdurige krisis
verwacht eene krisis die het getal werkloo
zen op onrustwekkende wijze voortdurend
zag stijgen.
Deze toestand is zelf zoo kritiek gewor
den, dat de Regeering tot buitengewone mid
delen verplicht is zijnen toevlucht te nemen,
om klaarte in zijne finantiën te brengen.
Vele gemeenten, waaronder ook Poperin-
ghe, zullen misschien om dergelijke redens,
verplicht zijn ook denzelfden weg in te gaan,
daar zij ook, de aanhoudende krisis niet
konden voorzien, evenmin als den merke-
lijken aangroei der werkloosheid in de laat
ste tijden
Hetgeen wij U vandaag zullen voor oogen
leggen, is do overgroote lasten door het
Werkloozenfonds en het Krisisfonds van ons
gevergd, en dit in verhouding met onze in
komsten en do geringe geldelijke middels
waarover wij maar beschikken kunnen.
Voor vandaag doen wij U geene voorstel
len, enkel willen wij U op do hoogte bren
gen van den waren staat van zaken.
Daarna geeft Schepen Vandooren le
zing van beslissingen uit de zittingen van den
Gemeenteraad. Deze hebben betrek op het
inrichten van Werkloozensteun hier ter ste
de, aansluiting bij het Tusschengemeentlijk-
Fonds van Yper en verplichte toelage aan
't Crisisfonda, waarvan de bijtreding, in het
begin, ons enkele duizende frank kostte.
Daaruit vernemen wij nog dat van 1 Januari
1931, de vrijstaande bijlage van Stad voor
't zelfde jaar bedroeg I fr. voor de werk-
looze, evenveel voor do Vrouw, alsook voor
elk schoolplichtig kind J en dat voor het jaar
1932 dezen toeleg gebracht werd op I fr.
voor den werklooze, 0.50 fr. voor de vrouw
en evenveel per kind. Deze afslag was ge
steund op do vermindering der levensduurte
die alsdan bestond. Zelfde verhouding is tot
nu toe in voege gebleven.
Daarna gaat Schepen Vandooren voort
met de lezing van zijn verslag.
STAAT DER WERKLOOSHEID
(gemiddeld per dag)
IN 1932 t
340 JULI 240
345 AUGUSTUS 230
310 SEPTEMBER 155
290 OCTOBER 220
255 NOVEMBER 325;
235 DECEMBER 420
JANUARI
FEBRUARI
MAART
APRIL
MEI
JUNI
IN 1933 t
JANUARI
FEBRUARI
Bemerkingen.
507 MAART 425
527 APRIL 340
Ieder n Maandag der
week, zijn er van 50 tot 70 werkloozen meer
dan de andere dagen.
In de 3* week van December waren er
464 werkloozen per dag en in de I' week
van Februari 1933, waren er 557 per dag,
dit zijn de hoogste getallen.
In de Iweek van September was hun
getal dagelijks 126, en in de 2" week 142.
Gedurende deze twee weken van den hoppe-
pluk, waren er ruim 800 vreemde plukkers
op het Politiecommissariaat officieel door de
Hoppekweekers van Poperinghe aangegeven.
KOSTEN AAN DE STAD TENGEVOLGE
VAN DE WERKLOOSHEID.
IN 1931
kostte de werkloosheid aan do Stad t
Vrijstaande gemeentelijke .oelage 66.708.32
Verplichte tusschenkomst in
het Crisisfonds. 1)10 33.923.68
100.632.00
Er werd in de Begrooting voorzien t
Vrijstaande gemeentelijke toelage 25.000.00
Verplichte tusschenkomst in
het Crisisfonds 1)10 3.000.00
30.000.00
BALANS t
Te Betalen 100.632.00
Voorzien in do Begroeting 30.000.00
Te kort t 70.632.00
Er was dus een te kort van 70.632.00 fr.
IN 1932
kostte de werkloosheid aan de Stad
Vrijstaande gemeentelijke toelage 236.526 00
Verplichte tusschenkomst in
het Crisisfonds 1)10 120.399.00
356.925.00
Er werd in de Begrooting voorzien
Vrijstaande ge sentelijke toelage 115.000.00
Verplichte tusschenkomst in
het Crisisfonds 1)10 60.000.00
175.000.00
BALANSi
Te Betalen 356.925.00
Voorzien in de Begrooting 175.000.00
Tekort» 181.925.00
Er was du* een te kort van 181.925.00 fr.
Kosten van etoun in 1932 356.925.00
Kosten van steun in 1931 100.632.00
Vermeerdering 1932 op 1931 256.293.00
In 1933 heeft de Stad, in haro begrooting
als Vrijstaande Gemeentetoelage, 230.000 fr.
voorzien en als verplichtende tusschenkomst
in het Crisisfonds 150.000 fr. Dus te samen
380.000 fr. Tot nu toe kennen wij nog 't juist
bedrag niet onzer schuld voor de eerste
maanden van het loopende jaar.
Opmerkingen. in 1932 kostte de
Werkloozensteun aan de Stad, ruim 1200 fr.
per werkdag. Hoeveel zou deze som niet
hooger beloopen hebben, zoo wij onze tus
schenkomst in het Werkloozenfonds,die vroe
ger één frank voor den werklooze, één frank
voor zijne vrouw en één frank per school
plichtig kind was, niet verminderd hadden
op één frank voor den werklooze en 0.50
fr. voor do vrouw en evenveel per kind
Hadden wij de vraag van sommige Syndi-
katen ingewilligd die de gemeentelijke toe
lage wilden gebracht zien op drie frank voor
de man, één frank voor de vrouw en 0.50
fr. per kind s of die Poperinghe van de 4'
klas naar de 3" hadden willen zien brengen,
hoS zouden onze financies er dan wel uit
gezien hebben
TEGENWOORDIGEN TOESTAND VOOR
DE VERSCHILLENDE FONDSEN i
De Stad moet betalen
In het Krisisfonds
1931 32.513.90 definitief
1932 i 120.399.00 voorloopig.
152.912.90
In het Werkloozenfonds t
1931 59.786.49 voorloopig.
1932 t 236.526.00 voorloopig.
143.628.95 fr.
Op einde 1932 zou de Stad dus
schuldig zijn l
Aan Krisisfonds
Aan Werkloozenfonds
Wat de schuld aan bet Werkloozenfonds
betreft, ware bet misschien best deze te be
talen met eene leening aan te gaan met het
Gemeentekrediet maar de som, welke het
Crisisfonds op ons te goed heeft, moet be
taald worden uit onze Gewone inkomsten.
ANDERE VERPLICHTINGEN DOOR DE
SOCIALE WETGEVING AAN DE
GEMEENTE OPGELEGD.
Aan deze verplichtingen bleef Poperinghe
nooit te kort. Wij geven hier eenige posten
welke de finanties onzer gemeente zwaar
belast hebben.
1. - Ouderdomspensioenen (verplichting)
Er werd ons door het Gemeentekrediet
daarvoor afgehouden l
Jn 1930 i 263.033.75
In 1931 I
1 17.473.75
Totaal i 380.507.50
Deze sommen zijn dus vereffend.
Maar nu, over eenigen tijd hebben wij
bericht ontvangen dat er nog 81.254.36 fr.
te betalen bleef voor achterstellige pen
sioenen.
Dat maakt dus te samen 380.507.50
en 81.254.36
Voor ouderdomspensioenen 461.761.86
Sedert 1931 moeten do gemeenten in de
regeling der Ouderdomspensioenen (Vi)
niet meer tusschenkomen. Do cijfers hier
boven hebben betrek op het jaar 1930 «n
het bijvoegsel der vorige jaren.
2. - Fonds der Gebrekkelijken (verplichting)
Onze verplichte tusschenkomst voor 1930
en echterstel van vorige jaren bedroegen
73.387.40 fr. Deze som werd ons door het
Gemeentekrediet afgehouden. Dus deze zaak
(!4 ten laste der Gemeente) is geregeld.
Sedert 1931 zijn de gemeenten van dezen
last ontslegen.
3. - Vrijstaande Toelagen.
Enkel voor memorie wordt er hier mel
ding gedaan van de Toelagen vrijwillig door
de gemeente gejond aan Ziekengildon, Bouw-
premies. Geboortetoelagen en aan andere
instellingen van Socialen aard.
OVER DEN STAAT ONZER FINANTIES
Kredietopeningen met het Gemeentekrediet.
In afwachting dat de belastingen geïnd
worden, en ten einde de gemeenten intus-
schen toe te laten hunne noodige uitgaven
te kunnen doen, zooals wedden van gemeen-
tebedienden, dagloon van werklieden, en zoo
meer, mogen de gemeenten eene kredietope
ning aangaan bij het Gemeentekrediet, die
hun geld verschiet, wedergeefbaar tegen den
31 December van het volgende dienstjaar
en met als waarborg, de belastingen welke
aan de gemeenten zullen toekomen.
Het belang der voorschotten is in ver
houding met de voorziene ontvangsten die
zullen, uit dien hoofde, door de gemeente
gedaan worden.
Ziehier de belangrijkheid dezer krediet
openingen t
In 1930 500.000 fr. De afhoudingen
op belastingen en intresten, op 31 Decem
ber 1931, beliepen maar 429.602.22 fr-, wij
bleven dus nog schuldig70.397.88 fr.
In 1931 t 500.000 fr. - Afhoudingen op
31 December 1932, 410.169.79 fr., wij ble
ven dus nog schuldig 89.830.21 fr.
In 1932 i 500.000 fr. werden gebracht
op 400.000 fr., en op 15 Maart 1933, waren
wij nog schuldigI 37.221.83 fr.
Daar de opbrengst der belastingen min
ging bedragen dan voorzien was, vond het
Gemeentekrediet het geradig de eerste toe
gestane som met 100.000 fr. te verminderen.
In 1933 500.000 fr. - Op 25 April 1933
hadden wij daarop ontvangen 166.600 fr„
't zij vier maandelijksche afkortingen, dut
4/12, want grooter bedragen worden niet
meer verleend in een maal.
GENOMENE MAATREGELEN TEGEN DE
BESTAANDE MISBRUIKEN.
Op 2 December 1931, ontvingen wij een
Brief van het Tusschengemeentelijk Werk
loozenfonds van Yper.
Do herbergen mogen door do werkloozen
niet meer bezocht worden van 8 uur 's mor
gens tot 5 uur namiddag, dit" op straf van
vervolging. De Syndicaten en vereenigingen
werden van dit besluit verwittigd door het
Tusschengemeentelijk Fonds van Yper.
Ten dien einde duidde de Stad een zelfde
kontroollokaal aan, voor al de werkloozen,
daar de syndikaten al in herbergen hun ze
tel hadden. Het bleef daarbij.
In den loop -der voorgaande week, ont
vingen wij het bezoek van den h. Arron-
dissements-Commissaris, met oen Enkwest
belast over de toepassing der wetsbepalin
gen op den Werkloozensteun en over de
middelen die dienen aangewend te worden
om nieuwe misbruiken te voorkomen en de
bestaande uit te roeien.
Te dien einde riep hij de medehulp in der
gemeentebesturen, syndikaten,werkgevers en
werklieden zelf iedereen heeft er belang
bij om alle misbruiken te zien eindigen.
Hij raadde de gemeenten aan, aan de be
volking te laten kennen, bij middel van plak
brieven, hoe hoogdringend het geworden ia
zoohaast mogelijk aan alle misbruiken «en
einde te zien stellen, en van de werkgevers
en werklieden te waarschuwen tegen do zwa
re straffen welke zij, bij valsche aangiften,
kunnen oploopen.
Een treffend middel ware ook het inrich
ten eener soort van Werkbeurs, waar alle
werkgevers - zoowel landbouwers als nijve-
raars en stieldoeners - hunne aanvraag naar
werklieden zouden indienen, met de vereisch-
te dienstvoorwaarden en waar de werkloozen
hunne aanvraag om werk zouden kunnen
doen. Waar deze maatregel genomen werd
bekwam men de beste uitslagen.
Omzendbrief van 10 April 1933, Waarbij
de h. Gouverneur middelen aanhaalt die
kunnen aangewend worden als tijdverdrijf
voor de werkloozen en dit volgens hunnen
ouderdom.
Deze maatregel vinden wij prijzenswaardig
en geschikt voor groote steden, alwaar men
voldoende leerkrachten en gepaste lokalen
bezit. Hier in Poperinghe ware zulks moei
lijk om uitvoeren.
ZONDAG 7 MEI 1933.
POPERINGE. Groote Baanbolling in
de Werfstraat, 400 fr. prijzen. Inschrij
ving in «Het Geelhuis», bij Germain
Waeles, van 4 uur tot 5 uur.
POPERINGE. Prachtige Accordéon
door den uil te verhollen, In de Werf
bij Wed. Pinceel. Gegeven door G. De-
somer. Begin om 3 uur.
POPERINGE. Luisterlijke Gaaibol-
ling, In den Transvaalbij J. Lermyte,
Bruggestraat. 150 Frank prijzen; ge
wone voorwaarden. Begin om 2 uur.
POPERINGE. Uederenavond ter ge
legenheid van de Werf-Kermis In de
Werf bij Wed. Pinceel. Begin om 4 u.
VLAMERTINGE. Instellatie van
nieuwe boltra, In de Claironbij Eme-
rio Debruyne.
LOKER. Herbergkermls, «In 't
Hoekje»,bij Jerome Baes.
HANENKAMP DRANOUTER
bij Henri Delbaere (Frontleren).
Loting om 3 vi u. In 't park om 4 u.
82 Maatschappijen. Emile Decrock
ml met zijn autobus, om 2 uur op de
Groote Markt, bij Gaston Van Bruwaene,
vertrekken.
296.312.49 voorloopig.
Hierop is er betaald met geld voortkomen
de van Leeningen bij het Gemeentekrediet
57.806.45 voor saldo 1931.
85.822.50 voor 5 eerste maanden 1932.
nog
152.912.90
152.683.44
Jotaal j 105,596.34
Eene zaak van het grootste belang is wel
eenen omzendbrief van den bevoegden mi
nister, ons door den Heer Gouverneur op
22 April 1933 medegedeeld.
Daarin liet men ons weten dat met 1 Mei
1933, de Staat geen gemeentelijke verhoo
ging meer zou voorschieten. De gemeente
lijke uitgaven dienen besnoeid te worden en
eene nieuwe fiscale krachtinspanning dient
verwezenlijkt. Het is niet aan te nemen dat
de gemeenten eene vrijelijk genomene ver
plichting op den Staat zouden afschuiven.
Zekere gemeenten, kunnen nog tot 15
Mei geholpen worden, het zijn deze waar de
fiscale krachtinspanning op het maximum is
gebracht en waar de werkloozenzorg zwaar
weegt wegens het groot aantal werkloozen.
Het bedrag der gemeentelijke bijdrage
zal op het maximum van 3 fr. gebracht
worden en deze gemeenten mogen er niets
aan toevoegen.
Ziedaar, Mijnheeren, zoo nauwkeurig mo
gelijk, den waren toestand waarin wij ons
in Poperinghe bevinden, zoowel op punt van
Werkloozensteun, als op punt van Finanties
deze toestand is voorzeker niet rooskleurig.
Dringende middels dienen gevonden te
worden om, in den kortst mogelijken tijd,
daaraan te verhelpen.
Wij vragen uwe medehulp, ten einde tot
eene oplossing, tegen de naastkomende zit
ting van den Gemeenteraad te geraken.
STAD POPERINGE
LokaalChristen Vol' shuis.
ZONDAG 7 MEI, te 4 en te 8 uur.
MAANDAG 8 MEI, te 8 irur.
Actualiteiten Merkweerdigheden
Cowboyfilm van eersten rang met
ART ACCORD.
Puike comedie met BUSTER KEATON.
De echte volksfilm. De leven-de Illustratie
van de spreuk Geluk te niet te koop
De Prins speelt hier waarlijk zijn rol uit
muntend en zijn ietwat primitieve vrien
den vermaken ons prettig. Dit melodrama
brengt ons in het treurige levensmidden
der landloopers en in de weelderige sfeer
der nieuwe rijken.
Aanstaande week: YAMATO, DE
HOUT AKKER WILLEN WE TROU
WEN?
ZONDAG 14 MEI 1933
GROOT HANENKONKOERS
Abeele-Grens. Zaal Franco-Beige.
Loting te 1 uur. Park te 2 uur
zeer stipt (Zomeruur).
Ingeschreven Maatschappijen: 1. Les
Amis, Boeschepe; 2. Ledoux, Mont des
Oats; 3. Dambre Watou; 4. Olivier, Watou;
5. Persoone, Watou; 6. Deschuytter, Wa
tou; 7. Thorez, Watou-St-Jan; 8. De-
clerck, Watou-St-Jan; 9. Dujardln, Wa-
tou-St-Jan; 10. Vandenberghe, Poperin
ge; 11. Koekuit, Poperinge; 12. Plancke,
Poperinge; 13. Witte Penne, Poperinge;
14. Lietaert, Poperinge; 15. Vandenputte,
Poperinge; 16. Devos, Reningelst; 17.
Uzeel, Westouter; 18. Delanghe, Westou-
ter; 19. Arnoudt, Westouter; 20. Declerck,
Loker; 21. Devreker, Leisele; 22. Klein
Wervik, Leisele; 23. Ingelaere, Beveren;
24. Waegemaeker, Krombeke; 25. Des-
camps, Krombeke; 26. Brasserie, Buls
kamp; 27. Vanbiervliet, Nieuwkapelle; 28.
Deoorte, Zuldschote; 29. Latruwe, Elver-
dlnge; 30. Stragler, Elverdinge; 31. Les
Amis, Westvleteren; 32. Godderls, Eesen;
33. Costenoble, Eesen; 34. Vinckier, Eesen;
35. Bustraen, Proven; 36. Jonckheere,
Roozebeke; 37. Obyn, Staden; 38. Les
Amis, Geluveld; 39. Les Amis, Houthulst;
40 Bostyn .Moorslede.
Emiel Decrock vertrekt met rijn auto
bus om 1 uur van de Groote Markt
te Poperinge.
Komt er onverwacht bezoek.
Rap de koffie uit den hoek,
En de molen gaat aan 't zwieren.
F. C. JACOBS SUIKERIJ
Moet er heel natuurlijk bij,
Om uw gasten flink te vieren.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek VANDEPLAS.
Slecht beloond. Maandag morgen
ging een peerd, aangespannen aan een
kar, op hol in de Noordstraat. Het dier
werd tot staan gebracht door een vreemde
heer, maar deze weigerde het aan den
eigenaar terug te geven, vooraleer hij er
mede in-ken had gaan doen ten politie-
bureele; dat was al zijn kant, 't Oost-
endsche zoo de gewoonte, zegde hij. De
eigenaar verstond het zoo niet, 't scheelde
weinig of de moedige man kreeg nog een
pak slagen.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schele hoofdpijn, zenuwlijden, ra
zende tandpijn of rheumatiek aangetast
zijt en dat tot hiertoe niet een genees
middel u ervan heeft kunnen ontslagen,
neemt zonder aarzelen de MONOPOE
DERS en gij zult spoedig en volkomen
geneen zijn.
Te koop bij II. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Leutemakers. Zondag avond, rond
10 u. kwam D. N. van Westvleteren uit
eene herberg langs de Westvleterenkalsijde
en bestatigde dat zijn moto verdwenen
was. De man ging inken doen bij de po
litie te Poperinge. 's Anderdaags echter
vond hij het tuig onbeschadigd terug
eenige meters verder. Leutemakers had
den het weggedoken.
Zondag avond kwam een Engelsch-
man te Proven wonend, buiten aan een
herberg bij de Statie en zag met schrik
dat zijn velo met eropgebonden regenjas
verdwenen waren; samen hadden ze 1500
fr. gekost. Hij deed klacht bij de politie.
Woensdag morgen werd de velo heel in
orde teruggevonden in den dijk bij de
hofstede Cuvelier, leper kalsijde. De
regenmantel lag er schoon op openge-
spreid.
Waarom moet gij de Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, nemen? Omdat zij:
1" zacht en zonder buikpijn purgeeren;
2° de gal en de slijmen verdrijven; 3° het
bloed zuiveren en vernieuwen.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
1 Mei werd maar povertjes gevierd
in onze stad. Stoet met wat mannen; wei
nig vrouwen. Roode vlag aan socialis
tisch lokaal en nationale vlag aan liberaal
lokaal II Ze moeten ook meêdoen, willen
of niet!
Kruiden-TheeJf^A voor het Bloed
fgp1
l.|
,\\j
"Mg en de
I tess?»
Lombard Apoth., 27, Stoofstraat, Brussel.
Beleefde uitnoodlging aan Familie
Vrienden en Kennissen, tot de PLECH
TIGE JAARMIS, op Zondag 7 Mei 1933,
om 7 uur, in St Janskerk, voor
heer alfons ampen
en overleden Huisvrouw
VROUW GEORGINE MESSIAEN.
Van wege de Kinders.
«O»-
De Kinders Pety noodigen beleefd Fa
milie, Vrienden en Kennissen uit tot de
GEZONGEN MIS, op Zondag 7 Mei, om
7 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER AMANDUS PETY,
rijn Huisvrouw Louise Vancayseele, him
overleden Kinders en Zuster Jufvrouw
Rosalie Vancayseele.
Dank op voorhand,
«O»"
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot de PLECHTIGE
LIJKDIENST en BEGRAVING op Maan
dag 8 Mei, om 10 uur, in St Bertinuskerk,
van
VROUW FELECIE GOUWY
Weduwe van Heer Henri Masselus.
De Metten zullen daags te voren, om
5 uur, gezongen worden.
Ongeluk door onvoorzichtigheid.
Zondag morgen kwamen eenige jongelin
gen naar de Groote Markt gereden; ze
zaten met drieën op hetzelfde rijwiel. Een
der Jonge knapen had het zelfs gewaagd
een kameraad op te nemen op de baar,
een boven het achterwiel en een op zijn
schouders. Toen ze bij het Protestantech
huis wilden afspringen tuimelden ze ten
gronde, met het noodlottig gevolg dat een
der anvoorzlchtlgen met gebroken been-
werd opgeraapt.
Pectoral Dupuis. Van af de eer
ste dosis gevoelt de zieke verlichting; de
hardnekkige hoest bedaart; de brand in
de keel verdwijnt; de fluimen komen los
en worden gemakkelijk uitgespuwd.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Ongeval. Tijdens de velokoers Zon
dag namidag, gegeven aan de Barrière, is
een ongeluk gebeurd. De renners kwamen
van de Reningelsteteenweg en moesten de
Westoutersteenweg op. Een der ren
ners kwam in volle vlucht gereden en kon-
zijn zwenking niet goed nemen. Hij botste
met geweld op den muur van den hof van
t klooster der Benedictinessen; hij was
fel gewond aan het hoofd en moest ter
verzorging binnengedragen, de koers op
geven.
Stand der Werkloosheid. Dinsdag
311; Woensdag 310; Donderdag 311.
Geldafpersing. Eenige weken ge
leden, op een Zondag avond, ging D...
Juli-en, eene herberg der Ieperstraat bin
nen en verplichtte de bazin onder bedrei
gingen, hem 25 fr. af te geven, «die hij
noodig had om nog eenige pinten- te gaan
drinken in andere herbergen», zegde hij.
Naderhand gaf hij 20 fr. terug aan den
baas, die hem over zijne handelwijze uit
leg vroeg.
De zaak kwam aan het oor der Open
bare Macht die proces komt in te spannen.
BEDANKING
De Kinders Bafcop bedanken bij deze
Familie, Vrienden en Kennissen voor den
blijk van deelneming, hun betoond in den
Lijkdienst en Begraving van him teer
geliefden Vader, Schoonvader, Grootvader
en Familielid
HEER FREDERIK BAFCOP
Weduwnaar van Vr. Melanie Dequeker.
De personen die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben ge
lieven hen te willen verontschuldigen.
«0»
Vrouw Wed. Vallaeys en Kinders be
danken hiermede Familie, Vrienden en
Kennissen om den blijk van genegenheid
hun betoond door hunne aanwezigheid in
den Lijkdienst en Begraving van hun
diepbetreurden Echtgenoot en Vader
HEER BERNARD VALLAEYS.
Zij noodigen tevens uit tot de EERSTE
ZESWEKENMIS, welke tot lafenis zijner
ziel zal gezongen worden, op Vrijdag 12
Mei, om 9 uur, in St Bertinuskerk.
Les alle Maandag-en bij
GROOT NIEUWS
genezen alle pijnen der lenden en
der waterorganen.
Alleen te verkrijgen in de
APOTHEEK VANDE PLAS
C. Leuridan, Apotheker,
BERTENPLAATS, 8, POPERINGE.
voor dien Bedevaart zijn allemaal wel
kom.
2. - Naar den Roodenbcrg! Daar gaan
de Kajotters op uitstap op dezen Zoiïdag
7 Mei. Zij zijn er op uit om van dien uit
stap iets heerlijks te maken-; aan O. L.
Vrouw van den Rood-enberg zullen ze het
weigelukken aanbevelen van hun aan
staande Vlaggefeest; te 1 uur allemaal
aan 't Volkshuis.
Maandag 8 Mei, te 8 uur, vergadering
voor het Bestuur der Coöperatief.
Dinsdag 9 Mei, Studiekring K. A J.
Woensdag 10 Mei, ZangherhaHng en
Studiekring V. K. A. J.
Donderdag 11 Mei, vergadering voor 't
Hoofdbestuur.
OP ZONDAG 21 MEI 1933
WIJDING VAN DE NIEUWE VLAG
DER KAJOTTERS
Al de Kajotters van het Arrondissement
leper-Poperinge komen naar Poperinge:
het is de eerste dag hunner groote rekla-
meweek.
De Kajotters van Poperinge zijn hard
aan 't werk om van dien dag te maken
de heugelijkste dag van 't jaar voor hun
beweging en een nieuwe inzet voor nieuwe
verovering. Bij deze gelegenheid hebben
ze volle vertrouwen te mogen rekenen op
den steun van alle goede katholieken. Met
eigen centen hebben ze jaar op jaar ge
spaard tot ze aan den helft van den prijs
kwamen; nu durven ze 't aan, ook aan.
de ouderen de gelegenheid te laten een
milden penning te storten vc >r hun vlag.
Wie 'n bijzonder gif te wil aanbrengen,
storte op Nr 193607 van de Postrekening
E. H. Verbouwe, proost.
NIEUWS UIT IEPER
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open Apotheek
VAN ROBAEYS. Boterstraat.
1 Mei. Naar het vieren der. Socia
listen kon men dadelijk zien datter dit
jaar niets bijzonders op het spel stond,
't Was een mager beestje. Geheel de feeste
bepaalde zich bij eefi wedstrijd 's morgens
op den biljart, 's namiddags om 5 ure een
stoet en 's avonds het onmisbaar bal. De
stoet, niettegenstaande mannen en vrou
wen en kinderen van het omliggende op
getrommeld werden, duurde juist drie mi
nuten. Eenige spandoeken met: «Wég aan
het fascisme» en «Wij willen onvermin
derden werkloozensteun» werden in den
stoet gedragen. De fut was er uit en zien
lijk liepen er menige tegen hun goesting
mede. Nog eenige zulke Meifeesten en gij
zult ze zien gletsen! 't Was te pover I
is aanstaande.
VOOR UWE
Juweelen in Goud en Diamanten
WENDT U BIJ
A. BONTE
de Stuersstraat, 27, leper.
Schoone Keus Trouwe Bediening I
Fietsongeval. Maandag namiddag
was de Diiksmuidestraat volop in feest.
Gelijk het behoort was er een velokoers
bij. Vijf en dertig mannen waren aange
zet en op het oogenblik dat de groote
groep voorbij trok wilde een toeschouwer
met zijn velo de straat oversteken, wat
op zijn minst ge-zegd schrikkelijk onvoor
zichtig was. Wat -gebeuren moest viel voor.
Een renner die volop aan het jagen was,
kwam te recht op den Velo van den On
voorzichtige met het gevolg dat de Jon
gen die ten gronde geworpen werd en ver-
schillige kneuzingen opliep. De velo van
den nieuwsgierige was natuurlijk buiten
dienst gesteld.
Kasbons op 1 Jaar, 3,60 netto
Kasbons op 5 jaar, 5,00 netto
Kasbons op 10 jaar, 6,00 netto
Deze laatste uitgegeven aan 95
en terugbetaalbaar aan pari.
/Agentschat Gemeentekrediet
G. Gezellestr., 14, Poperinge
BOERENGILDE - POPERINGE
Heden Zondag 7 Mei, om 9 ure 's
morgens, in de zaal van de Boerengilde,
maandelijksche vergadering voor de leden.
DAGORDE:
1. Belangrijke voordracht door den
heer Dejonckheere, Opzichter-Veearts,
over het Bestrijden van het heerschende
mond- en klauwzeer in onze streek
2. - Aankoop van allerhande meststof
fen en veevoeders, alsook van henne-, kie
ken-, kalfs- en varkensmeel.
3. - Inschrijving voor het aankoopen
van zuiver Hollandische Nicotine en noe-
ijaaal pappoeder, dienstig voor het be
strijden van de hoppeziekten.
Gezien de belangrijkheid dezer vergade
ring, zoo verwachten wij allen uwe tegen
woordigheid inzonderheid naar het aan-
hooren der voordracht.
VL. TOERISTENBOND
TAK POPERINGE
Uitstap naar de Bergen op 14 Mei.
Wie gaat er meê?
t Is kermis op den Roodenberg, waar
O. L. Vrouw gedurende de schoone Mei
maand zoo druk bezocht en vereerd wordt!
Op den Zwartenberg werd onlangs een
prachtig doolhof aangelegd. De schoonste
panoramas en vergezichten der streek!
Per autobus zal de uitstap 5 fr. kosten
voor de leden en 6 fr. voor de niet-leden.
Vertrek te 13.45 uur op de Groote Markt.
De fietsers vertrekken te 13.15 uur aan
't Viaamsch Huls.
Inschrijvingen en betalingen voor de
reis per autobus worden van nu af aan
vaard bij de afgevaardigden H.H. Feys
Gaston en Devos Emiel. Wacht niet tot
de laatste dagen a. u. b.
VOLKSHUIS - POPERINGE
Op heden Zondag 7 Mei:
1. - Maandelijksche algemeene verga
dering voor de Kajotsters. Algemeene uit
stap naar de St Sixtus abdij en de grot
van O. L. Vrouw van Lourdes. Te 2 u.
allemaal aan 't Volkshuis. Het wordt een
plechtige beêvaart en tevens een aange
name namiddag in 't zonnig bosch. Nie
mand blljve thuis: Jonge arbeidsters die
zich willen aanbieden bij de Kajotsters
PROFITEERT .VAN DEN
der Diamanten, Juweelen bij
VAN LEDE
Goudsmid
Boterstraat, 6, leper.
DE GROOTSTE KEUS.
Ongeval. Zondag namiddag om
streeks 3 ure, keerde Jules Priem van Zon-
nebeike met zijn velo en zijn kindje er op,
naar huis terug. Langs den weg werd hij
door een motocyclist met zoo'n geweld
aangereden dat hij met zijn kindje ten
gronde geslingerd werd. Het kind was rap
rechte gesprongen, 't en had immers geen
letsel. Doch de vader voelde hevige pij
nen tussohen schouder en nek. De man
had neg den moed naar het hospitaal te
komen- om er onderzocht te worden en
de doktor bestatigde weldra dat het rech
ter sleutelbeen gebroken was. De oneerlij
ke motocyclist was voortgereden zonder
zich in het minst om zijn slachtoffer te
bekommeren.
Autoboismg. Zondag namiddag om
2 ure kwam Kerokhot' Raymond, oud
54 j., suikerbakker te Kor trijk, met zijn
auto door de Elverdingestraat gereden, op
weg naar Poperinge. Toen hij nabij het
oud gevang kwam werd hij aangereden
door Samyn André, oud 36 j., electricien
te Knokke-aan-Zee. Deze kwam van het
Minneplein en wilde de straat oversteken
om de Beluikstraat in te rijden. Geluk-
kigüjk waren er geen persoon-ongelukken
te betreuren, doch beide autos kregen het
erg te verduren. Een onderzoek werd in
gesteld.
WENDT U BIJ
AUG. BONTE
de Stuersstraat, 27, leper.
Kosteloos onderzoek der oogen.
12, Boterstraat, leper.
Hebben hunne Diploma -bekomen voor
NAAI- en SNIJKUNST
Met de grootste onderscheiding: Juffr,
Paula Hinnekind, uit Moorslede.
Met groote onderscheiding: Juffr. Maria
Denys, uit leper (Waterkasteelstr.); Juffr.
Simone Defranck, uit Beselare; Juffr.
A-drienne Storme, uit Nieuwkerke; Juffr.
Laura Bostyn, uit Vlamertinge.
Met onderscheiding: Juffrouw Leontine
Vanhaele, uit Zonnebeke; Juffr. Hutse, uit
Zillebeke; Juffr. Julia Platteau, uit Zille-
beke; Juffr. Suzanne Malbrancke uit Poel-
kapelle.
