In de Kleine Winst
Gekroond Kalf
-D.W.J
If machienen
BREUKEN
HALTLA!
BflTTfllüüE
E T E
L. MKEHHEY-VAN BESTE
DE PROVENDINE
Landbouwers
J. Savoye-Hostens
Matrassen
zal U 2 maanden vcedsel doen besparen'
Het goede adres
Dames,)
0KKASIE-AUT0
Aan onze Klanten
Landbouwers Nijveraars
Firma Edm. Stevens-Pattou Zonen
ANKER
BEERINGEN
Landbouwers
BflSEGIiES (Belgie) ffJESNES (Hord!
b jfabriefe van /Ifoatrassen
E. DOBBELS, Bruggestr. 3, Poperinge
SPflfl^ïpS
SPECIALE MOTOR
Voor Uwe
VERPLAATSINGEN
Grondpandobligatiën
KASBONS
C. WAERENBORG-COULIER
LIJKKOETS-CORBILLARD
KALFSVOEDSEL
W E R V I K
IdSLl^OS ALLER MERKEN
f| WIJNHANDEL
CORSET
BELANGRIJK BERICHT
Balatum - Linoleum
HUIS BRYANT, 24, Meenenstraat, IEPER.
Bijzonderheid van Kiekenvoeders Avicola»
De Kiekenvoeders AVIKOLA zijn zeer rijk aan
vitaminen D (bevatten dus de ontwikkelingsstof voor
ihet beenderstelsel) voorkomen en genezen de rachitisme
'of Engelsche ziekte.
Prachtige uitslagen Sterften min dan 6 t. honderd.
De juiste verhouding en matige prijzen.
Het Kuikenmeel AVIKOLA door de dagelijksche
fabrikatie is altijd versch geleverd. Voedingswijze op
aanvraag.
Legmeel Prima PERFECTA 22/24 eiwitstof.
Concurrentie Legmeel 20/22 eiwitstof.
Verkrijgbaar bij alle goede voortverkoopers.
eyxaOtC
VOOR UWE
Maalderijen, Houtzagerijen en andere stofferige lokalen, schaft
U aan bij de FIRMA STEVENS-PATTOU ZONEN, een
voor deze Firma speciaal vervaardigd, aan alle teknische vereischten
voldoende, buitenwaartsche ventilatie onmoedig.
Cok Alle Landbouwmachienen, Brandkasten, Wascb-
machienen, Zaaimacfrienen (nieuw model met Veeren),
felaEers (nieuw model op billen en oliebak.
De Firma STEVENS is het eenig Huis der Streek dat volledige
installaties van Electriciteit uitvoerd. U hebt er dus alle belang bij
U te wenden bij de
IEPER - Tel. 249. POPERINGE - Tel. 94.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
WIELRIJDERS, OPGEPAST!
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE
saiTOasaa avikola he
I porcaphos Bsss-ssa
EEN AUTOBUS
ZIEKTEN
KOLEN
SNIJKURSUS
CORNETTE-SABBE
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
De produkten van de FABRIEK
zijn wereldberoemd en geprezen
GEBRUIKT HUNNE VOLLEDIGE MESTSTOFFEN
HUNNE SUPERFOSFATEN VAN KALK
Jfypotheeaipe Qeleggingsbanl^ - Q.fD.
Hypotheekplaatsingen
RIJSELSTRAAT - 5 - IEPER.
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte kostumen voor rouw en cere
monie
Pardessus, Demi-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkost: men in pane,
EngeLch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantel*
voor Heeren en Damen aan ae voor-
deeligste prijzen daar zij in huls
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in Ieder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantcls en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Twee maanden voedsel I en de verzekering dat uw varkens zirh normaal, snel'
en zonder gevaar voor de gezondheid zullen ontwikkelen. Ziedaar het voor
deel, dat gij uit het regelmatig gebruik van de Provendlne zult trekken.
5 maanden van vetmesten uitgewonnen dank de Provendlne
M. Charles LAFFINEUR, te Chanly Wellln, schrijft ons Sedert een 1
jaar gebruik ik uw Provendine. Alvorens mij van uw produkt te bedienen
had ik 10 maanden noodig om varkens van 100 kg. te bekomen. Thans
bereiken zij dit gewicht in vijf maanden en overtreffen het zelfs. Ik zal niet
nalaten uw goed produkt aan te bevelen.
Mijn varkens hebben gezondheid
en eetlust weergevonden dank aan Provendine
j M. Joseph PHILIPPE, Aux Flaches, Gerplnnes, schrijft ons Daar ik
vaststelde dat mijn varkens verkwijnden besloot ik ze Provendine, dit zoo
geroemde produkt, te geven. Ik ben zoo gelukkig U te kunnen melden dat
mijn varkens thans weder gezond zijn en den eetlust hebben weergevonden.»
De Provendine wordt overal verkocht aan den prijs van fr. 7.50 en
15 frank, de groote dooa bevat driemaal den Inhoud van de kleine.
Fabrikant Anclenne Malson Louis SANDERS, S. A., Brussel.
Te kesp bij Apothekers Notredame, Groote Markt en Kestelyn, Gasthuisstraat, te
POPERINGE; Focke en Vuylsteke, te DIKSMUIDE; Muilie, te STADEN; e: Gan-
nr-BIrmme, te LOO-bij-Veurne.
Jos. COUTTENHER
Gasthuisstr., 50, POPERINGE.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
Autobussen in alle grootten.
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
49 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
van
JANSSENS-FOSSE, Rue de la Linière, 11, te BRUSSEL.
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
Voor alles wat J noodig hebt in;
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCIIE BEDDEN»
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAAIMACHIENEN
WASCHMACHIENEN
oo ie vair
Huis G. Lecoutere-Couvreur
19-21. OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
- - en zending overal vrachtvrij.
Ejs30narsi3E3HnBaa!S3iaaaaaBBaBaBBi'ai3!BB3EiaBaaanBaa3aEaEBi3BiaH
NIEUWE
van af 5900 frank
HERSTELDE OKKASIES
laagste brijzen
10 JAAR WAARBORG
Het huis bevat het best ingericht atelier der
streek. Alle herstellingen worden er met waar-
Telefoon 2S1. borg, nauwkeurig afgewerkt.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
*3SIQB£33B'3i3B£Blg2IBSB33!BBBBB919BBBBBBlBBB3IEBSEIBS!i3BSBSSBBBCa
'i H. CUVELIER Fils
LA UAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)!
Jij Vertegenwoordiger voor
U't POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, rOPERINGE
H3 uii!tiiiiii!iiiiiiiiiiuiiiii)iiiiiiiiiiiiintuiittiiHBiiiiitiiiiittiimttiiiiB«i
Chicorei Wyppelier-Taffin.
Belgische fabriek van
l)BI!l!]lillliilllill!!llllll!lllllllllllilllllllllinillllllilinillllllllllllinillIIIEIBIIilliI
Vraag het
Koninklijk
het best
bekend merk.
Het corset
«WALCOR» j
voor zwaar- j
lijvige damen
is ONVER-
BETERLIJK. i
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een
wendtUin volle vertrouwen
tot het alomgekende Huis
P. DEMEULENAERE-ROOSE
Beverensteenweg, 75, Roeselare
Telefoon 87.
U kunt er altijd allemande merken van
okk&sie-autüs vinden, van alle mede ben
en merker.
TEGENWOORDIG IN DE GARAGE
ter verkooping of ruiling;
VOITUREN
1 Chrysler super-lux, 6 cyl. 1932.
1 Chrysler impériale, 7 pi., 6 cyl. 1930.
1 Pachard, 8 cyl., 7 pi., 1930.
1 Citroen, 6 cyl., 7 pi., 1931.
1 Chevrolet, 6 cyl., 5 pi., 1929.
1 Renault, 4 cyl., 5 pi., 1929.
1 Buick standard, 6 cyl., 5 pl., 1930.
1 Citroen C. 4, 4 cyl., 5 pl., 1930.
1 Fiat 509 Cabriolet.
1 Citroen, 5 H. P., Trèfle.
CAMIONS
Berliet, 3 T, mod. 1929.
Chevrolet, 2 T, mod. 1929.
CAMIONETTE.
Ford 1931, 1000 kgr., carosserie hors uslne.
1 Ford, 800 kgr., carosserie hors usine 1931
1 Chevrolet, 500 kgr., 1927.
1 Citroën, 500 kgr., 1926.
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
BRE
ÉÉl
fl gggggi
SPECIALE VOORWAARDEN.
Laatste model «METEOR en REX JACQUARD».
Voor ALLE BREIWERK, effen en fantaisie.
Kosteloos aanleeren. Krediet of komptant.
WERK VERZEKERD OP KONTRAKT.
Waarom gewacht?? Werkt t'huis. Vraagt kosteloos kataloog.
Vermindering van 5% op alle machienen genor.iei vóór 15 Juni.
BIJHUIS: 192, ROESETAKESTRAAT, IZEGEM.
AVIKOLA
PORCAPHOS
DADPDIMr IT Postcheck: Nr 1156
lUr AL l\ 1 lx vJ. Ui Handelsregister; leper 2817
l!llliHI!ll!l!llllllll!l!lllllllllllll[||||l!llll!!llllllll!lll|!llllllllI Telefoon: Nr 245
j
TrVCLU/OO-
Harden en slechten afgang speen, vullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds gerageld door de GELE PILLEN van APO
THEKER "MULLIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best.
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, HALLE, (Brussel)
Hoofdagent van Cylinder FEYS.
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoöen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
NAAI
MACHIENEN
de Beste
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
▼oor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gen
Tel. 13663
HOOFDAGENT
eoor de Sir eek i
MAUR. VERDOENE, Rijsselstr., 61, leper.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBÜSBBB
«r ff EN BEMINT
UW PROFIJT,
r"r IS CRISIS-
Vooraleer U een
Rijwiel koopt,
komt zien naar het oud gekend huis
P. VERFAILLIE
M eenensteenweg, 115, leper.
OPGEPAST! Het is wel de tweede
rijwielmakerswinkel komende van leper.
Daar zult U alle keus zien van vol-
komende nieuwe rijwielen voor Heeren,
Dames en Kinderen, koes- en halfkoers-
velos, verkocht met 5 jaar waarborg op
faktuur, van 395 tot 530 frank.
Okkasiën aan 150 tot 250 frank.
Nieuwe en okkasle ACCORDEONS en
NAAIMACHIENEN. Alle herstellingen.
Zoo gij tevreden zijt zegt het aan uwe
vrienden.
Zoo gij niet tevreden zijt zegt het aan
P. Verfailiie, 115, Meenenstraat, leper.
Alle Zondagen en Feestdagen open tot
5 uur 's avonds.
Genezing zonder Operatie,
vaar noch Tijdverlies, door
passing dag en nacht zc^
gevaar of ongemak der biettVl
wetenschappelijke toestellen j(|
Specialisten-Breukmeesten
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERDZES DIPLOMAS, COtDfj
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luikisji
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kro^
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs
GENEZEN VAN LREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., CureghjJ
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te T!w.
lembeek; Henrl Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As.
Bche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Plets,
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
HILAIRE HUVGHE, Hotel de la Mts
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen. verhuizingen, enz.
MHBaiaBaHflBHUHBaHBilBBaB
Landbouwers en Veekweekers
KOOPT HET BOEK:
DE VOORNAAMSTE BESMETTELIJKE
bij het RUNDVEE
en het PAARD
door Dr M. Sobry, Veearts te Diksmuide
en.Leeraar aan de 'ddelbare Landbouw,
school te Nieuwpoort.
Te verkrijgen bij Sansen-Vanneste, Po
peringe, aan 10 fr. Per post verzonden
tegen storting van 11 fr. op onze post-
checkrekening 15.570.
Onifiisbaar voor alle Landbouwers.
Voor uw keuken
gebruikt
13 H
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 IEPER
HUISMOEDERS,
KLEERMAKERS cn
KLEERMAAK' TERS
Rechtstreeksche verkoop van N»aima-
chlenen Gritzner, Bury en Adler; 20
goedkooper dan de concurrentie, daar er
GEEN AGENTEN tusschenkomen.
ALSOOK
allerbeste keus van nieuwe modellen
Waschmachiencn.
Gewaarborgde herstellingen aller mer
ken, vervangstukken aan de laagste prij
zen. Wendt U in volle vertrouwen bij
HONORÉ VAN LERSBERGHE
IEPERSTRAAT, 130, VLAMERTINGE.
12, Boterstraat, leper
Beroepsleergangen voor Da-
men, gegeven door Leeraar
aan de Beroepsschool.
Diploma na kursus.
Patronen naar maat.
tBBBBBEBBBBBBBBtlBBBBBfilBNBBBB
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met praohtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
IEÜBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBB9
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 13.600.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder
Om meer Inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombcke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzcr; J. Tahon, Gem.-Secr.
OostvieterenA. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meescn: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegstecrt: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv,
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debormeu
WestvieterenM' Wed. J. Quaeghebeur.
IBBBBBBBSBSEBBBBBRBBHaaBBBai
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
BIJ SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15. POPERINSB
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien,
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Hei®
Declercq, (Kijkuit) Bea-nem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetaste;
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnet
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauw,
landbouwster te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door I
toestel gansch op plaats gebracht, c-t en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzeren.veg kunnen hernemen.
M. Simon Aiphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaat
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt, niets meer.
Mn" De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 41, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREu: Wilt gij zooals die per.
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS.
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONC1AU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2' en 4" Maandag der maand, Hötel des FlandresStatie.
YPER: den 3" Zaterdag der maand, Hotel dn Nord 63 Statiestraat,
POPERINGHE: 2* Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RLE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
waarvan alle bestanddeelen oplosbaar zijn.
de fosphoorzuurachtige meststoffen, het meest
werkend, de zekerste, de goedkoopste;
hunne meelasserde voederen, de reinste, de rijkste.
HET IS ERNSTIG.
HET ZIJN GOEDE
KOOPT UW SCHOOLGERIEF bij Sansen-Vanneste, Poperinge
Construeert Uw betonnen vloe-"
ren met ETERNIT Cassetten of
bolle balken, ten einde Uw kost
prijs te verminderen. Dit mate
riaal maakt bekisting en balken
overbodig, en isoleert tegen
geluid, koude en warmte.
Vraagt brochure met aanwijzingen en "het adres van onze depot-
-te*!®1?J(\,fc?treek aan N. V. ETERNIT. te Kapelle ó/d. Bosch.
DEPOTHOUDER voor IEPER en OMSTREKEN!
Tel. 120.
ALLE BOUWSTOFFEN
9, Koeimarkt, IEPER
TEL. 248
in beste inlandsche wol, wol en
erin, floconwol, kapok, pluimen,
jj konijnhaar en erin végétal
ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN.
GESLOTEN OP ZON- EN FEESTDAGEN OM 1 UUR.
19, ARENBERGSTRAAT ANTWERPEN
Tel. 254.42. - Handelsreg. Antwerpen, 74. - Postcheck 8468.
Intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
worden uitsluitend geplaatst op 1* Hypotheken
(le Rent).
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot onze Agenten:
POPERINGE: J. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
BRIELEN: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
DRANOUTER: Mevr. FL Houwen, Hooghofstraat;
EESEN: Maur. Debruyne, Handelr. Di ksmuidestraat, 67;
ELVERDINGE: Mevr. M. Gadeyne, Veurnestraat; 1
LOKER: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
LOO: M. Ghyssaert, Breydelstraat;
MERKEM: H. Van Remoortel, Kouterstraat;
MOORSLEDE: G. Masschelein, Breulstraat;
VEURNE: G. Declerck, Brouwer, Kaaiplaats, 6;
VLAMERTINGE: H. Vanlersberg he, Ieperstraat;
WOÜMEN: J. Devos-Vallaeys, Handelsreiziger;
ZONNEBEKE: Prosper Windels, Koster.
HOOFDAGENT:
M. MAURICE BAERT, Van den Peereboomplaats, 37, IEPER
