Doodelijk Ongeval te Vlamertinge
KRONIEK VAN BEAURAING
Naar Beauraing
Balatum - Linoleum
Genezingen te Lourdes
Is voor Amerika
het einde der crisis nabij?
aan den onbewaakten overweg der spoorbaan aan 't Hoeksken
Twee dooden en één zwaar gekwetste
TE BANNEUX
MEVR. VANDENDRIESSCHE
schere, Bulskamp; Juffr. E. peman, Ave
kapelle; Juffr. Therssen, Sporkynstraat,
Veurne; Juffr. Lafaut, Noordstraat, 1,
Veurne,
Ieder bedevaarder zal bij zijn reiskaart
een boekje ontvangen met Marlallederen,
die onder de reis en te Beauraing zullen
gezongen worden.
Het zal een echte bedevaart zijn. Daar
om wordt Zaterdag 5 Oogst, om 7 u., in
Sint Niklaaskerk, een H. Mis opgedragen
tot de intenties der bedevaarders. Ieder
een weze daar op zijn post!
Moge O. L. Vrouw onzen bedevaart ze
genen. opdat wij onder haar geleide ge-
lukkigli'jk aankomen, en gezond en ver
heugd mogen terugkeeren.
SPECIALE TREIN
Poperinrje-Ieper-Reauraingf
ingericht door het C. W.
Schikkingen nopens den bijzonderen
trein naar Beauraing op Zaterdag 5
Augustus, aangevraagd door het Kristen
Werkersverbond.
A. - Vertrek: Poperinge 6.22
Vlamertinge 6.33
leper 6.41
Houtem 6.59
Komen 7.06
Wervik 7.13
Beauraing 13.55
B. - Terugkeer: Beauraing 19.41
Wervik 1.37
Komen 1.44
Houtem 1.51
leper 2.05
Vlamertinge 2.12
Poperinge 2.22.
De overhandiging der reiskaarten voor
dezen trein zal geschieden vanaf Maandag
namiddag 2 tot 5 ure, en de andere da
gen van 9 tot 12 en van 2 tot 5 uur, tot
Vrijdag inbegrepen.
Het wezé wel verstaan dat de reiskaart
gegeven wordt in ruiling van het voor-
loopig ontvangstbewijs afgegeven bij stor
ting van reiskosten.
Wat deze betreft die ingeschreven heb
ben te Vamertkige, leper, Houtem en
Komen moeten zij zich wenden bij de
H.H. die ze ingeschreven hebben en dit
van af Woensdag:
C. - Buitengemeenten.
1) De reizigers van Westouter zullen
opgenomen worden bij de kerk ter plaats
om 5 ure en te 5.15 u. Reningelst (kerk).
2) Deze van Kemmel vergaderen bij
de kerk om 4.45, te Dranouter om 5.15.
te Loker om 5.30 uur.
3) De reizigers van Stavele, Beveren,
Roesbrugge, Proven, Watou, St Jan ter
Biezen zullen aanlanden te Poperinge met
tram 1 die gewoonlijk om 5.55 u. té Beve
ren vertrekt en r.u EEN UUR VER
VROEGD zal worden voor de omstandig
heid dus Beveren om 4.45, Roesbrugge
4.59, Prov.en 5.17, Watou 5,3,1, St Jan 6.41,
Poperinge 6.05,' met alle gewone stilstan
den in de tusschenstatiën.
Voor de reizigers van Oost- en West-
vleteren kunnen wij tot onzen grootsten
spijt niets doen om ze af te halen gezien
wij over geen autobussen kunnen be
schikken om ze af te halen gezien het
uur van den trein.
Voor wat de terugreis betreft zullen de
reizigers op de zelfde manier terug ge
bracht worden. De 2 autobussen en een
tram na de mis in St Bertinuskerk.
Wat het verblijf te Beauraing betreft,
onthoudt goed dat den trein er vertrekt
om 19.45 uur en gezien den toeloop van
volk elk zorge op tijds ter statie te zijn
want uwe reiskaart is alleen geldig voor
den trein hierboven opgegeven.
Wat de dienstvrije kaarten betreft deze
worden toegelaten mits aanvraag te doen
vóór Woensdag in 't lokaal. Een bewijs
zal afgeleverd worden. Het bestuur staat
geen borg voor de gebeurlijk'te vergoeden
onkosten van tram, autobus of spoorlij
nen van andere maatschappijen dan de
Belgische Nationale Maatschappij van
Spoorwegen welke onzen trein zou moe
ten berijden om ter bestemming te komen
gezien wij den reisweg niet kennen.
N. B. Allen goed gezorgd voor den
knapzak.
Bij het Constatatiebureél te "x,ourt
zijn de jongste weken nog twee sevaiï»
van genezing van Vlaimsöhe persomn
aangestipt als bijzonder aandacht verfie
nend, en een derde geval van een
Vlaamsch persoon al§ buitengewoon!
onderzocht, pe twee eerste gevallen zii»
dezé van Mevrouw Van Donninck (Deur,
ne),!gedeeltelijke verlamming van de bee'
nenen die nu gaat, en van Mevr. Van
Impe-Van Looy uit Sqhooten (verstijfde
arm die nu weder beweegt). Het geval
onderzocht t)iis buitengewoon is dit van
juffrouw Rosa Van Linden (Boom), sedert
zes {jaar ziek, bedlegerig sedert anderhal!
jaar, Potziekte met verwikkelingen, vol.
komen genezen, gaande en bewegend te,
ruggekeerd.
Zékere rfigjuf. C. Westenend, wonende
te Schayk (bij Oss) in Holland, was reed»
6 jaren lijdende aan eep ernstige rugge.
mergziekte, tengevolge waarvan zij steeds
bedlegerig was. Mej. W. heeft de Lim.
burgsphe bedevaart naar Lourdes meege.
maakt, waarvan zij vurig genezing ver.
hoopte. Véértien dagen 'geleden is zij ech.
ter .weer van Lourdes thuisgekomen, on.
genezen. Nu trok de Broederschap der
H. Familie van Schayk ter bedevaart naar
O. L. Vr. van Handel, waarbij ook d«
vader van het meisje zich aansloot en aan
wien zij verzocht te Handel no? eens bij.
zonder voor haar herstel te bidden,
Terwijl de Sehayksche Familie-mannen
te Handel verbleven, kwam een telegram
van de familie Westenend, dat Corry plot.
seling gezond en wel van haar bed opstond
en ging wandelen. Men begrijpt den die.
pen indruk die dit bericht op de Sehayk
sche bedevaartgangers maakte.
Nog kunnen we melden, dat haar huis.
dokter het, meisje na de genezing onder,
zocht heeft en volkomen genezen en ge.
zond verklaard heeft.
Men meldt nog nader uit Schayk, dat
mejuffer Westenend, toen zij door haar
zuster werd verzorgd, plotseling recht
overeind in haar bed ging zitten en dat
zij tegen ha^r ajjsje.mei,; «Ik kan weer
zitten, O. L. Vrouw lacmr
Daarna zeide ^ij: Ik geloof, dat ik ook
lóopen kan éh zette hg zes jaar weer
haar eerste passen.
Dbt zij van O. L. Vrouw gesproken heeft
herinnert zij, niet meer, maar haar zuster
blijft dit volhouden.
•»-
MEJUFFER VAN LINDEN
die Maandag 17 Juli van longtering ei
tering der wervelkolom, waaraan zij resdi
6 jaar lijdend was, te Lourdes genezen is
Sedertdien is Mej. Van Linden er reed:
flink op vooruitgegaan. Zij heeft reeds
4 kgr. bij-gewonnen.
Het Amerikaansch experiment door
President Roosevelt ingezet en daadkrach
tig doorgevoerd, om de kwijnende econo
mie terug op de been te helpen, niet zon
der hotsen en botsen weliswaar, noopt ons
steeds terug onze aandacht te vestigen
op hetgeen er langs den anderen kant
van den grooten plas gebeurt.
Ook de man van de straat is er mee be
gaan en we hooren het iederen dag in
onze omgeving vragen: gaat Amerika naar
het einde der crisis?
Vooraleer daarop te antwoorden is het
noodig dat we eerst, duidelijkheidshalve,
het gedacht van Roosevelt aangaande de
oorzaken van de crisis uiteenzetten en in
dat licht de genomen maatregelen onder
zoeken.
President Roosevelt is de overtuiging
toegedaan dat de crisis bijzonder haar
oorsprong vindt in een ongecontroleerde
en onbeperkte productiezucht en in de
slechte verdeeling der daaruit voortsprui
tende winsten.
In de na-oorlogsche vette jaren heb
ben de nijveraars de reusachtige winsten
die ze opstreken niet genoegzaam onder
het volk gebracht, hetgeen de consom-
matie zou ten goede zijn gekomen, maar
ze gebruikt om hun fabrieken beter uit
te rusten, het is te zeggen dat ze steeds
maar nieuwe kostbare machienen bijkoch-
ten die de productie vermeerderde en te
vens het aantal arbeiders verminderde,
zonder dat en dit kan niet genoeg on
derlijnd worden zonder dat de prijzen
der gemanufactureerde goederen achter
uitliepen.
Inzake landbouw deed de toestand zich
anders voor. Hier liet de overproductie
zicli tastbaar gevoelen op de verkoops
prijzen. Dit komt omdat de gemanufac-
tureerde goederen kunnen gestockeerd en
zoo noodig de productie er van kan stop
gezet worden. Met de landbouw gaat dat
niet. Ai brengt de landbouw weinig winst
op, toch wordt het volgend jaar het land
v/eer bebouwd, zoodat op. het einde de
stocks op de markt drukken en de prij
zen steeds .verder naar omlaag halen. Ver
der zijn er producten die niet lang goed
houden en van de hand moeten worden
gedaan hetzij gelijk aan welken prijs.
Denk even aan de prijs die de landbou
wers op dit oogenblik hier. bij ons voor
de aardappelen bekomen.
Uit dien hachelijken stand van zaken,
zoo voor de nijverheid als voor de land
bouw, trok Roosevelt de volgende logische
conclusies, die hij dan ook met al de
middelen die hem ten dienste staan door
zet om-aan de crisis een einde te stellen:
In de eerste plaats moeten de prijzen
der landbouwproducten terug loonend ge
maakt worden, zoodat de landbouwers te
rug hun oude koopkracht herwinnen; in
de nijverheid en den handel daarentegen
moeten de loonen der werklieden en der
bedienden verhoogd worden en de werk
uren verminderd, omdat er meer arbei
ders een bezigheid zouden vinden, zonder
dat de prijzen der gemanufaciureerde
goederen in dezelfde mate stijgen dan de
landbouwproducten. De nijverheid moet
hare winsten zoeken, niet in een prijsver-
hooging, maar in een verruiming der ver-
koopsmogelijkhede" die zuilen bekomen
worden door de vermeerdering der koop
kracht van de arbeiders en de landbouw
bevolking.
De eerste bezorgdheid van President
Roosevelt na zijn verkiezing ging dan ook
naar de landbouwers, niet, zopals kwade
tongen beweren, omdat hij zijn verkiezing
aan hen te danken had, maar omdat de
nood er het grootst was. De FARM AD-
JUSTEMÈNT ACT kwam in voege voor de
INDUSTRIAL RECOVERY ACT. In een
vorig artikel hebben we reeds uitgeweid
over de bijzonderste bepalingen die de
Farm Act inhield en zullen er dus niet
meer op terugkomen. Stippen we enkel
aan dat het door voortbrengstbeperkingen
beoogt de vraag en het aanbod in over
eenstemming te brengen, en dat het reeds
goede resultaten heeft afgeworpen uit
zuiver Amerikaansch standpunt gezien,
natuurlijk daar verschillende land
bouwproducten tusschen eea paar maan
den en nu 50 verhooging cotecen.
Het nijverheidsprobleem, daarentegen,
is veel ingewikkelder. Hier wordt alles in
het werk gesteld om zooveel werklieden
mogelijk aan een loonenden arbeid te hel
pen door vermindering der werkuren en
tevens wordt voor uis mindere uren werk
meer loon uitbetaald, zonder dat daaruit,
gelijk we het zooeven betoogden, een
merkelijke verhooging der prijzen mag
voortvloeien.
Maken we, indien mogelijk, met een
concreet oorbeeld duidelijk hce Roose
velt dit doel tracht te bereiken. Nemen
we de eerste keure die m voege kwam,
namelijk de keure van loyale mededin
ging der textielnijverheid. V/at wel hst
ergst opvalt bij het lezen van dit doku-
ment is de gansch nieuwe geest die in den
handel en de nijverheid zal worden toe
gepast. Geen spoor meer van dat onmee-
doogend individualisme dat totnogtoe als
eenige wet en stelregel gold inzake ban-'
del. Het grootste deel van de energie van
een maatschappijbestuurder werd ver
speeld in het ten onder brengen van een
concurreerende firma. Die geest heeft af
gedaan. Samenwerking tot de welvaart
van de nijverheid is grondregel. Zoo zijn
de werkgevers van de textielnijverheid
het eens om een middencomiteit samen
te stellen dat de noodige bevoegdheid be
zit om gansch de textielnijverheid te con
troleeren: het draagt zorg dat de uitba
ting overal op dezelfde voet geschoeid
wordt; dat de vastgestelde prijzen worden
toegepast; dat de gezamenlijke productie
niet zekere grenzen overschrijdt. Verder
houdt het verschillende diep-ingrijpende
sociale hervormingen in: kinderen bene
den de 16 jaar worden niet meer aange
nomen; de vrouwenarbeid wordt streng
gereglementeerd; de werktijd wordt op
40 uren per week teruggebracht; mini-
xnum-loonen worden vastgesteld.
Gelijk het, trouwens, te verwachten was,
stak er verzet op van kapitalistische zijde.
Er wordt opgeworpen dat die maatregelen
alle initiatief onmogelijk maken. Er is
hier geen spraak van loyale mededinging
want de mededinging wordt effenaf on
mogelijk gemaakt.
Dit is overdreven. De fabrieken kunnen
zich onderling verder concurrentie aan
doen indien hun dat lust, evengoed als
de fabrieken hier in België, die aan zekere
eischen door de werklledensyndikaten ge
steld, voldoen, dit kunnen. Het is niet
meer dan rechtvaardig dat de werklieden
loonen genieten die hen in staat stellen
een behoorlijk leven te lelden. Te meer
daar het gekend was dat er in de textiel
fabrieken van Carolina nog vele misbrui
ken desaangaande bestonden. Trouwens,
Indien al de fabrieken van denzelfden
nijverheidstak aan dezelfde wetten onder
worpen worden kan er anders niets dan
goed uit voortspruiten.
Daar ligt dan ook niet het grootste ge
vaar. De bijzonderste moeilijkheid is en
blijft voorzeker de ongewone activiteit die
de speculatie in Amerika ontplooit. Zoo
danig zelfs dat de actie van Roosevelt
een oogenblik bedreigd scheen. Onder de
stuwing van de speculatie loopt dé voort-
brengst de consommatie voorbij.
De nijverheden krijgen orders te boeken
van menschen die tot dusvei aan die nij
verheid heelemaal vreemd waren, en hun
geld, dat iederen dag van waarde veran
dert, tegen goederen inruilen, daar ze
overtuigd zijn dat de prijzen er van on
vermijdelijk zullen stijgen telkens de dol
lar daalt. Zoo wijzen onlangs verschenen
statistieken uit dat de voortbrengst in
sommige fabrieken met 20 tot 30 is ge
stegen en dat de verkoop in het klein
slechts met een of twee percent verhoogde
in dezelfde tijdsruimte. Dit is een wan
verhouding die vroeg of laat tot groote
moeilijkheden moet aanleiding geven.
Ook heeft Roosevelt met zijn gewone
daadkrachtigheid ingegrepen.
In het midden der vorige week schrok
(Zie vervo'g onderaan 2' kJom.)
Maandag namiddag had een schrikke
lijk ongeval plaats aan "den onbewaakten
overweg der spoorbaan aan 't Hoeksken,
dat twee menschenlevens kostte en een
derde persoon zwaar wondde.
M. Aloïs Verfaillie (gezeid Alfons), han
delaar in ijzerwaren te leper reed met
zijn onlangs nieuwaangekochte Ford
auto, in gezelschap van Jozef Steyaert
van leper en Cyriel Maerten van Wijt-
schate te weeg naar de gaaischieting te
Wormhout, in 't Noorden van Frankrijk.
Uit oorzaak der werken aan de Staats-
baan naar Poperinge reed M. Verfaillie
langs de Kasselstraat. Toen hij op de
spoorbaan kwam werd de auto aangereden
door den trein vertrekkende uit Vlamer
tinge naar Poperinge, om 13.25 ure.
De twee buffers van de lokomotief dron
gen in den linkerzijkant van den auto,
zoodanig dat deze letterlijk opgenomen
werd en aan 't vorenste van de lokomotief
bleef hangen. De trein stopte honderd en
vijf meters verder.
Nabij den overweg waren enkele spoor
arbeiders aan het werk. Toen de auto op
korten afstand was van den overweg en
de arbeiders den auto alsmede den trein
ontwaarden, deed een van hen een teeken
naar den automobilist, om den aantocht
van den trein te melden.
De voerder vertraagde, denkelijk mee-
nende dat het signaal gegeven was ten
gevolge het uitvoeren der werken.
Had de auto niet van snelheid vermin
derd dan had hij misschien wei nog juist
den overweg kunnen oversteken.
Seffens daagde er langs ade kanten hulp
op: spoorwegarbeiders die in den omtrek
werkten, alsook de werklieden van de
dichtbijgelegene Sint-Antoniussteenbak-
kerij.
M. Verfaillie die stuurde was op den
slag gedood. De haak van de lokomotief
had de deur nevens hem ingebeukt waar
door hij gansch de borstkas ingedrukt was.
Jozef Steyaert, die nevens den stuur
man zat, kon nog zonder hulp uit den
auto stappen, maar kloeg over inwendige
pijnen. Later bleek dat Steyaert de lon
gen en nieren doorstoken was door de
gebroken ribben.
Cyriel Maerten die van achter in den
auto zat liep onder andere verwondingen
een schedelbreuk op en werd alle ribben
van eene zijde gebroken.
Een twintigtal mannen waren noodig
om den auto van de buffers af te doen.
E. H. Onderpastoor Deprince, in aller-
haast verwittigd, diende de twee gekwet
sten het H. Oliesel toe.
Dr Verbeke uit Poperinge kwam insge
lijks rap ter plaats en diende de eerste
zorgen toe aan de gekwetsten, die per
auto van 't Rood-Kruis naar 't gasthuis
van leper overgebracht werden, alwaar
Jozef Steyaert denzelfden avond rond 5
ure overleden is.
Het lijk van M. Verfaillie werd nadien
insgelijks met den Roode-Kruis auto naar
't gasthuis te leper gevoerd.
Het parket van leper stapte rond 16 uur
ter plaats af om de noodige vaststellingen
te doen.
Rond 7 ure 's avonds werd de inge
beukte auto, welke op zijds de spoorbaan
gelegd was, door den garagist Devos van
leper afgehaald.
Alois Verfaillie, echtgenoot van Emma,
Deceuninck, handelaar in ijzerwaren, wo
nende in de Boterstraat, 52 te leper, 39
jaar, geboortig van Eollebeke, laat een
weduwe en een elfjarig dochterken na.
Jozef Steyaert, 37 jaar, werkman, wo
nende in de Sint-Jacobsstraat te leper,
echtgenoot van Cordula Mussche, laat een
weduwe en een twaalfjarig dochterken na.
De begraving van beide slachtoffers had
Vrijdag te leper, in Sint Maartenskerk,
onder een grooten toeloop van volk plaats.
Het wreede nieuws van dit ongeluk ver
spreidde zich bliksemsnel in den omtrek
en geheel den achternoen tot laat in den
avond zijn talrijke nieuwsgierigen ter
plaats der ramp geweest.
Uit oorzaak der werken aan de Staats-
baan tusschen het Hoeksken en den
Brandhoek geschiedt het verkeer voor
voertuigen langs de Kasselstraat en over
deze onbewaakte spoorbaan.
't Is een wonder dat er daar niet da
gelijks ongelukken gebeuren, bijzonderlijk
dat er op deze spoorbaan ook een zeer
druk verkeer is!
Kon men maar tijdelijk dezen overweg
doen bewaken tot wanneer het verkeer
op de Staatsbaan hersteld is!
DE PLAATS DER RAMP.
De auto werd 105 meters voortgeduwd, als opgenomen door den trein. Toen de
trein stopte, stond de asfo op de riggeis, ter plaatse door den pijl aangeduidt.
Door de werklieden der briekerij Veys <Si C°, werd de eerste hulp ingericht en
de auto in den dijkkant gesleept.
DE VERNIELDE AUTO.
De auto werd opgenomen door de twee buffers van het locomotief bij pij'en
1 en 2. Onder pij! 3 komt de voordeur. De zware haak van het locomotief
beukte de deur in en H. Verfaillie moet door dezen stuik op den siag gedood zijn.
ONBREEKBAAR GLAS.
Bij botsingen zooals deze, zijn steeds slachtoffers te betreuren. Bij auto-
botsingen echter gaat het gewoonlijk zoo slecht niet en in meest alie gevallen
zijn het de vorenste ruiten die bij 't breken de leelijkste, zelf doodeiijke wou
den veroorzaken.
De nieuwe Ford «-voiture waarmede de ramp hier gebeurde, was in de voor
ruit voorzien van onbreekbaar gias.
Men zou hierbij de schouders ophalen maar nu hebben we in dit pijnlijk
ongeluk kunnen bestatigen dat dit wel de waarheid is.
De vorenste ruit was in duizenden berstjes, geplooid en misvormd, maar geen
stukje was er van weg. We trokken deze foto om dat te tooncn.
Rijtuigen van zulke voor-ruiten voorzien zijn een groote zekerheid voor de
inzittenden.
Generaal Hughs Jonhson er niet voor te
rug om eenige harde waarheden aan hst
Amerikaansche volk te zeggen, o. a. dat
een nieuwe crisis onvermijdelijk zou vol
gen indien de koopkracht der natie met
de prijsverhooging geen gelijken tred
hield, en indien de speculatie niet werd
gekortwiekt. Hij dreigde dan ook onver
biddelijke maatregelen te zullen treffen.
Het gevolg liet zich niet wachten. Er ont
stond op de Amerikaansche beurzen een
paniek gelijk wij er sinds 1929 geen meer
meemaakten. Een goede les voor de spe-
culeerders, waarvan er waren die op twee
dagen meer verloren dan dat ze op twee
maanden hadden verdiend. Maar tevens
een goede les voor Roosevelt, dien het
klaarder dan ooit is geworden dat de
PRIJSVERHOOGING DER PRODUC
TEN, de VOORTBRENGSTVERMEER-
DERING en de LOONSVERHOOGING
denzelfden tred moeten houden, wil heel
zijn plan niet in duigen vallen.
Nu stellen zich nog andere vragen: Is
die economische hervatting niet van voor-
bijgaanden aard? en schuilen er in de ge
troffen maatregelen geen gevaren voor de
welvaart van Europa? In andere woorden:
ware het voor Europa niet beter dat de
actie van Roosevelt mislukte?
In een volgend artikel zullen we trach
ten aan te toonen dat er in de economi
sche hervatting verschillende factoren
aanwezig zijn die duidelijk uitwijzen dat
ze van blijvenden aard is, en dat er jn
de door Roosevelt getroffen maatregelen
werkelijk voor Europa een groot gevaar
schuilt. H. M.
FRANKLIN D. ROOSEVELT
een der zonen van President Roossvelt
doet een reisje in Europa. We zien hem
hier bij een vliegmachien waarmede hij
te Croydon bij Londen aankomt.
OMTRENT TILMANT COME
Lezers stellen ons de vraag: Weet gij
wat Tilmant Cöme heeft in 't vooruit
zicht gesteld omtrent 5 Augustus, er zijn
daaromtrent verwarde geruchten in om
loop.
Bij onze weet heeft Tilmant Cóme nim
mer iets anders aan het volk medege
deeld dan dat de Verschijning hem last
had gegeven aan te zetten tot een groote
bedevaart op «haar feestdag», 5 Augus
tus, en hem later opdracht heeft gege
ven DAN aan het vo'k het geheim te
openbaren dat de Verschijning hem, naar
hij zegt, toevertrouwde.
Wij hebben nimmer gehoord dat Til
mant Cóme zelf iets anders liet voorzien.
Wel msenen wij dat door leeken of pries
ters een dokumentaire vergelijking is ge
maakt met Fatima in het Portugeesche
Airagebergte waar in 1917 maanden te
voren de Verschijning een datum had
opgegeven (13 October) waarop een groo
te bedevaart diende te worden ingericht.
Dien namiddag, te 3 uur gebeurde dan
het veelbesproken zonnewonder waarvan
alleen de niet-katholieke pers verslag en
fotos publiceerde, welke later diende voor
het kerkelijk onderzoek dat tot bevesti
ging van het bovennatuurlijk kenmerk
der Verschijningen leidde (de katholieke
pers had inderdaad van de Portugeesche
bisschoppen in 1917 verbod gekregen naar
Fatima te gaan). Men moet echter zeg
gen dat een openbaar wonderteeken tot
bevestiging der macht van de Verschij
ning te Fatima aan het meisje Lucia was
beloofd geweest.
Te Beauraing zou de cyclus Tilmant
Cöme in overzicht als volgt zijn geweest
Op ZONDAG 11 JUNI: zijn genezing
en Tot morgen
MAANDAG 12 JUNI: Ik ben hier
gekomen voor de glorie van Belgie en om
dezen grond te behoeden tegen den over
weldiger. Spoed ul (Hatez-vous.)
DONDERDAG 15 JUNI: Op zijn
vraag wat het te beteékenen heeft Ha
tez-vous? geen antwoord. Wat ver
langt gij van ons? Een kapel, een
groote kapel. Hoe zullen wij U noe
men: Notre Dame de Bóring (vloeiend in
gulden letters op het lint dat van haar
sluier afhangt).
ZONDAG 18 JUNI: Zijn vraag Ge
naden voor de bedrukten, wat genaden
voor mij en voor mijn kinderen en voor
de zieners (de kinderen Voisin en De-
geimbre). We worden hier aangevallen,
genaden tot bekeering der zondaars.
Het antwoord: «Vertoon u onder het
volk. Uwe wensohen zullen volbracht wor
den. Bidt.
De Verschijning zou vervolgens aan Til
mant Cöme op Zon<4ag 25 Juni hebben
gezegd: «Ik ben en zaü zijn met over
al. Richt een groote bedevaart in op
5-8-33, dag van mijn feest. Ik zal hier
zijn» (letterlijke vertaling).
Op Vrijdag 30 Juni 1933 zou hem
de Verschijning hebben gezegd: «Dit is
een geheim, dat ge aan het volk zult
mededeelen op mijn feestdag...
Dit overwegende, als werkelijk Onze
Lieve Vrouw is verschenen aan Tilmant
Cóme, als de woorden van O. L. Vrouw
komen, dan is het beslist zeker dat O. L.
Vrouw daar zijn zal, maar dan nog is
de vraag: Op welke wijze? Zichtbaar
voor wien? of onzichtbaar voor allen?
Daar is niemand ter wereld die daarop
antwoord kan geven, en men zegt ook
dat Tilmant Cöme er geen antwoord op
zoekt.
Wat we kunnen verzekeren, dat is 't
volgende: Tilmant Cóme zal op 5 Oogst,
het geheim verklaren dat, naar hij vol
houdt, hem door O. L. Vrouw is toever
trouwd op 30 Juni IX Dit blijft daarbij.
Verders weet NIEMAND meer.
Intussehen heeft Tilmant Cóme slechts
gevraagd, aan de geloovigen vertrouwend
in Beauraing, dat zij mede de noveen
zouden bidden die te Beauraing zal plaats
hebben van Donderdag 27 Juli tot Vrij
dag 4 Augustus, op zijn verzoek, en mede
door hem gebeden, ter. .voorbereiding der
bedevaart van Zaterdag 5 Augustus. Dit
is, gelooven we, alles wat hieromtrent is
te zeggen.
De geestelijke overheden? De Bisschop
van Namen heeft geen initiatief genomen
voor deze groote volksbedevaart naar
Beauraing, en doet ook niets om ze te
verhinderen noch tegen te gaan.
ONTZAGLIJKE VOLKSTOELOOP
OP 21 JULI
Misschien wel nog nooit werd er zoo
veel volk gezien te Beauraing als op 21
Juli, den Nationateïi feestdag. De duizen
den menschen maakten gebruik van hun
vrijaf van dien dag om naar Beauraing
af te reizen.
Reeds van 8 u. 's mórgens kwamen er
meer dan twee honderd autobussen toe
alsmede verscheidene bijzondere treinen,
waaronder drie uit Haile.
Er kwamen 64 treinen toe te Beauraing,
behalve nog de talrijke autobussen. Een
bedevaart uit Kortrijk bracht een monu
mentale kaars aan, wegende 25 Kgr. en
hebbende 16 cm. doorsnede.
STAATSMINISTER SEGERS
TE BEAURAING
Zaterdag 22 Juli bemerkte men onder
den min geweldigen toeloop van bede
vaarders de aanwezigheid van Staats
minister Segers, die het bidden der kin
deren Degeimbre en Voisin heeft bijge
woond. Edoch werden op Zaterdag 40.000
postzegels van 0.10 fr. op het postbureei
gekocht.
De menigte te Beauraing Zondag
toegekomen is niet te schatten: de plaat
selijke politie maakte rekeningen neerko
mend op 70.000 personen tusschen 8 u.
's ochtends en 7 ure 's avonds. Dag en
nacht weerklinken er thans lofzangen
aan Maria, in alle talen. Ondanks de
ontelbare volksmenigte, blijft het tus
schen de lofzangen indrukwekkend stil
nabij den Tuin der Verschijningen: met
eerbied en bescheidenheid wordt er voort
durend gebeden door de aankomende be
devaarders.
Het getal speciale treinen voor Beau
raing reeds aangevraagd over het geheeie
spoorwegnet voor 5 Augustus, beloopt naar
•een eerste overzicht opgemaakt door den
bevoegden dienst van Spoorwegen, thans
reeds 167 (honderd zeven en zestig).
MINISTER SAP TIER PLAATSE
Minister Sap reisde ook af naar Beau-
aing om er met de plaatselijke overheden
schikkingen te nemen voor het toenemen
de verkeer.
's Avonds heeft Minister Sap den rozen
krans gaan lezen samen met de kinderen
Voisin en Degeimbre.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR
ZATERDAG 5 AUGUSTUS
De voorziene ontzaglijke volkstoeloop te
Beauraing op Zaterdag 5 Augustus a. s.
heeft organisatorisch ingrijpen noodza
kelijk gemaakt. Plaatselijk Is dan ook een
Comité voor hulpverleening aan zieken
tot stand gekomen, welks zetel is geves
tigd in de zaal Familia (rue du Pont).
Op dit adres is alle briefwisseling te zen
den betreffende regelingen in verband
met den bedevaartgang van 5 Augustus
a. s. Dit Comité zal handelen en optreden
in volmaakte overeenstemming met den
heer burgemeester. In de mate van het
menscAelijk mogelijke z|r.l het Comité
hulp en bijstand verleenen aan de zieken
en hen den toegang tot den Tuin omheen
de grot verzekeren.
Daar het comité echter noch over het
noodige materiaal, noch over de noodige
plaatsruimte beschikt zag het zich ge
noodzaakt de volgende schikkingen te
treffen
1. - De toegang tot den tuin der Zus
ters zal voorbehouden blijven aan de
zware zieken.
2. - Deze zware zieken moeten voorzien
zijn van 'het noodige hulpmateriaal:
draagbaar, dekens, levensmiddelen, enz.
Slechts één persoon zal worden toegela
ten om hen te begeleiden en te verzorgen.
3. - Binnen de tuinomhelnlng staat het
comité borg voor verpleging en onder
steuning door geneesheeren, brankardiers,
ziekenverpleegsters, aangeduid door het
comité zelf.
4. - Slechts de auto's voor het vervoer
der zieken zullen op 5 Augustus toegela
ten worden op het grondgebied van het
gemeentebestuur Te gelegener tijd zullen
de zieken die zich lieten inschrijven en
toegelaten worden, een herkenningsteeken
ontvangen dat hun autowagen doorgang
zal verkenen,
5. - Het desbetreffend comité smeekt
allen die zich tot hem richten voor vra
gen of inlichtingen eenig geduld te oefe
nen: alle vragen zullen op tijd worden
beantwoord maar rekening moet worden
gehouden met de reusachtige taak welke
op de schouders van het comité is gelegd.
6. - Het comité wijst er nog eens op
dat het volkomen nutteloos is eiders
briefwisseling omtrent 5 Augustus (rege
ling zieken) te zenden dan op adres van
het Comité voor 5 Augustus, Familia,
rue du Pont, te Beauraing
7. - En ten slotte houdt het comité er
nog aan er uitdrukkelijk op te wijzen dat
niemand geiast is met cpllectceren ten
bate van de oprichting der Mariakapel
te Beauraing.
Ten zeerste bevelen wij onze Lezers aan
zich naar deze onderrichtingen in alles
te schikken, en geduld en tucht in acht
te nemen tegenover de ontwikkeling van
zaken te Beauraing. Het is niet van be
lang ontbloot dat de Vlaamsche Maria-
vereerders hierin nogeens het voorbeeld
zouden geven.
EENE GENEZING TE ROESELARE
Op 20 Juli 1.1. was een speciale trein
met vrouwen uit Roeseiare te Beauraing
aangekomen. Onder de medereizigsters
bevondt zich vrouw Maurice Claus, 31
jaar oud, sedert verschillende jaren lij
dend aan erge doofheid. De vrouw woont
te Roeseiare, Spanjestraat, 98, en heeft,
een klein kindje. Door verscheidene spe
cialisten had zij zich doen verzorgen zon
der eenigen uitslag.
In den terugkeer begon zij het gerucht
van den trein te ontwaren om nabij
Oudenaarde alle gesprekken van de me
dereizigsters aandachtig te kunnen volgen.
Thans ondervindt zij geen spoor van
hare vroegere, doofheid.,
ZIJNE KRUKKEN GEBRACHT
Een knaapje uit de gemeente Baugnies,
Emile Decreux, dat mej; krukken ging,
was ter bedevaart gekomen. Terug thuis,
verbeterde zijn toestand en Maandag is
de kleine naar Beauraing teruggekeerd
en heeft er zijn krukken opgehangen in
de Grot.
NOG GENEZINGEN?
Er zijn nog geruchten in omloop om
trent drie gevallen van opzienbarende ge
nezingen: een betreffende een kindje uit
een Limburgsche stad, twee betreffende
een Waalsche werkman en anderzijds een
Vlaamsche jonge werkman, die beiden te
Beauraing het gezicht zouden hebben te
ruggekregen. Wij moeten ons echter hou
den aan de feitenmededeeling omtrent
de gevallen waarin we kunnen steunen
op naar menschelijke opvatting: ver
trouwbare, en degelijke eerste inlichtin
gen, of op wat stevige doktersverklarin
gen. Omtrent het geval van den Waal-
schen werkman kunnen wij, steunend op
vertrouwbare getuigenissen, het hierna
volgende mededeelen.
Het gaat om Octave Hayaux, van de
Waalsche parochie Chanly nébij Wellin.
Hij is de vorige week ten tweede maal
naar Beauraing geweest. Hij leed aan
de oogen (staar) sedert 1903, dus dertig
jaar. Het linker oog had hij verloren
tengevolge van een heelkundige operatie.
Het rechteroog eveneens ziek, had hij
niet meer durven laten opereeren. Ook in
dit oog stierf met de jaren het gezicht
uit. Men zag hem naar de kerk gaan met
een begeleider, hijtastte langs de mu
ren wanneer hij ód zi In dorpel kwam,
enz. Een eerste treffende verandering in
zijn .töéstand trad in na een eerste bede
vaart naar Beauraing, een verdere beter
schap na zijn tweede bedevaart van ver
leden week. Hij ziet thans de kleuren en
de omstaandei's. Hij ziét vrienden en fa
milieleden. Wat zi.it ge grijs geworden,
zeide hij bij zijn terugkeer tot zijn beste
vriend, het is dértien jaren geleden dat
ik u nog gezien heb.De eerste maal
sedert 'lange jaren is hij Zondag j.l. al
leen, zonder hulp, ter kérke geweest.
De man zelf spreekt zeer bescheiden en
kalm over het feit zijner genezing, een
gsdsel.tftlijke genezing, vermits hij thans
uit één óog ziet (het linker is, zo?als ge
zegd, verloren sedert dertig jaar), maar
het is waar dat er geenerlei geneeskundigs
tusschsnkomst is geweest voor dit herstel,
daar hij zich sedert vele jaren niet meer
iiet behandelen.
Het spreekt vanzelf: wij houden ons
aan mededeeling der feiten, zonder een
oordeel op te dringen.
ZATERDAG 5 OOGST 1933
SPECIALE TREIN
Adinkerke-Poperinge-Beauraing
HEEN.
Adinkerke
V.
5.00
Houtem-Wulveringem
5.17
Leisele-Izenberge
5.26
Beveren-Staveie
5.35
Roesbrugge
5.46
Proven
5.53
Poperinge
6.12—6.22
Beauraing
A.
13.55
TERUG.
Beauraing
V.
19.45
Poperinge
2.22
Proven
2.43
Roesbrugge
2.52
Beveren-Staveie
3.01
Leisele -Izenberge
3.10
Houtem-Wulveringem
3.16
Adinkerke
A.
3.32
Om de bedevaarders gemakkelijk te
verzamelen en tijaig aan den trein te
brengén is het aan de verschillende groe
pen aangeraden gebruik te maken van
vlaggen, naamborden enz., die boven de
hoofden van de voksmassa kunnen gehe-
schen worden.
(Mededeeling van het
Beheer der Staatsspoorwegen.)
SPECIALE TREIN
Adinkerke-Veurne-Beauraing
VEURNE NAAR BEAURAING!
Op Zaterdag 5 Oogst reizen we met 1106
bedevaarders naar Beauraing om daar O.
L. Vrouw een openbare hulde te brengen;
om haar gunsten af te smeeken voor zie
ken en gezonden.
Onder de bedevaarders werden 51 zie
ken ingeschreven die onder de reis zullen
verzorgd worden door gediplomeerde ver
pleegsters. Ten hunnen diensten staan
ook de Middenstandsjeugd en de Kajot-
ters, die 't werk van brancardier op zich
nemen.
De trein vertrekt uit Adinkerke om 8.53
Veurne 9.03
Avekapelle 9.11
Oostkerke 9.20
Aankomst te Beauraing 15.12
Vertrek uit Beauraing om 21.05
•.ankomst te Oostkerke 2.20
Avekapelle 2.28
Veurne 2.36
Adinkerke 2.45
De reis gaat over Namen, Dinant.
Iedereen zorge voor mondbeoeften en
dranx. om aixe gearang te vermijden,
zuilen ai ae rijtuigen en reiskaarten ge
nummerd zijn.
De reiskaarten zijn te bekomen vanaf
Woensüag bij: M. oumon, Zeeiaan, De
Panne; tuur. Druwe, Adinkerke; Juffr.
Busschaert, Alvenngem; Juffr. Debus-
BEDEVAART NAAR BEAURAING.
Er mogen nog steeds Bedevaarders op
genomenvoor de Bedevaart op- 5 Oogst.
De, uren van den trein zijn opgesteld
ais volgt: Westrozebeke5 u. 22; Poel-
kapalle: .5 u. 29; Lahgemark: 5 u. 36;
Boezinge: 5 u. 45; leper: 5 u. 53.
De trein komt te Beauraing toe rond
12 u. 30 en vertrekt er' 's avonds rónd
.6 uur, óm thuis tezijn tegen midder
nacht:"
Wij raden dé Bedevaarders aan. zich
Vrijdag namiddag te verzekeren of ceze
uren van den trein niet veranderd zijn,
'hëtg?een we niet verwachten.
Eerw. Heer Delanotc,
Onderpastoor.
IB39liEaEB!EGSi:j!SE3;S3aB3BasaSBBS
Gebruikt Chicorei
Wyppeüer-Taffin, 't is de beste.
UIBBËBBBNBBEQBBBBibQBBBBBBSIBB
BEVESTIGING DER GENEZING VAN
MEVROUW GOETHALS
Mevrouw Goethals, génezen bij bede
vaart te Banneux, heeft zich op 18 Juli
aan een radiografisch onderzoek onder
worpen Waarvan blijkt:
1. - Dat de beenbreuk niet meer be
staat, beide gedeelten van het kaaksbeen
volkomen aaneengegroeid zijn;
2. - Dat het ingeduwde slaapbeen op
zijne normale plaats is; dat er dus niet
de minste breuk, niet de minste kwet
suren, niet de minste afwijking of mis
vorming meer bestaan.
Er mag nog even herinnerd worden aan
het feit dat Mevrouw Goethals verleden
jaar, in Mei, het slachtoffer was van een
auto-ongeval. Buiten wonden die genazen,
liep zij een breuk op van het onderkaaks
been, terwijl het slaapbeen ingedrukt was.
Uit die breuk en de andere inwendige
kwetsuren ontstonden allerei ellenden:
doofheid, geweldige pijnen, hevige koort
sen., haast geen mogelijkheid meer om
den mond te openen. Vast voedsel kon ze
niet meer nemen. Aan opereeren viel niet
te denken: verklaringen van twee ver
plegende geneesheeren zijn uitdrukkelijk
te dien opzichte: er was met heelkundige
tusschsnkomst geen kans op genezing, en
zulke operatie bood nutteloos doodsgevaar.
De breuk aan het kaaksbeen en het
indrukken van het slaapbeen, werden
driemaal .door radiographic vastgesteld:
den 8 Juli 1932 kort na het ongeval
den 15 Februari en den 21 Maart kort
vóór de genezing.
Den 21 Mei werd de ongelukkige vrouw
te Banneux genezen.
Onder de nagenoeg 170 gevallen van
genezingen tot nog toe in verband met
Banneux vastgesteld, blijkt dit van Me
vrouw Goethals wel een der merkwaar
digste.
DE KAPEL GEWIJD
AAN O. L. VROUW DER ARMEN
De kapel opgericht ter plaats van de
Verschijningen aan de kleine Marietta
Béco, in het tuintje van het gezin Béco-
Wégimont, zal denkelijk voltrokken zijn
begin Augustus en zou dan worden inge
wijd op O. L. Vrouw Hemelvaartdag.
S3H00ME$!EMaiaE5SÏ3aieiaaES332M
Hoewel hij geen Voorzitter meer is in
de Amerikaansche Republiek der Ver-
eenigde Staten, is Heer Hoover toch niet
heelemaal uit het openbaar leven ver
dwenen. Hier ziet men hem de eerste
schup aarde uitdelven bij 't aanleggen
eener groote Lrug die over de golf van
San Francisco zal loopen.
(BEÜSEBBSBBBBBSBBa.iBIBI'BBBIGaaS
Hei hoogste gebouw ter wereld
in de Parijzer Tentoonstelling
van 1937?
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49 - IEPER.
Specialiteit van vervolmaakte en ge
waarborgde gebitten. Vermakingen van
alle stukken van andere herkomst. Con
sultaties alle dagen der week, van 9 tot
«BI3SaUSS3B!IlHBZBZS3SSlSS33a:t2B
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
Zal men In de a. s. W
ling van Parijs, het hoogste
wereld kunnen bewonderen? 70O metfI
Het is een vuurtoren vaii aai[(,«r'
hoog, waarvan de plannen op3p,j, Freyssi*
den door twee ingenieurs. ^sters,
net en Venzo en twee bouwms".en sou 'n
Pers en Huyghes. De vuur'0 tot Boulo*
zee zichtbaar zijn van CaSI1 5piraalvor*
gne. Auto's zouden langs dijken, ws."
mige baan den top kunnen he'gorden K
sen 50 meter booge zaal zou
gericht. De bouw, gansch 11
beton, zou op de hoogvlakte
verrijzen
UIT LANGEMARK
