5 Augustus te
leper's Jubeldag 0. L. Vrouw van Tuine ter eere.
KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD.
0. L. Vrouw Hemelvaart
NOTARIAAT
NAAR LOURDES
NAAR ROME
STORT 7,20 FRANK
De Tentoonstelling ven ket
H. Kleed te Trier.
LEENING
DER VERWOESTE GEWESTEN
R. 132.536 Nr 19, fr. 250.000
R. 77.708 Nr 10, fr. 100.000
R. 191.708 Nr 2, fr. 100.000
De andere nummers dezer drie reeksen
zijn uitkeerbaar met 300 fr.
ISB&ESBUDSBSr-üiaBBaSiSDESilSSS&S
Belgische fabriek van
Chicorei Wyppelier-Tafiin.
ZONDAo 13 CjGoT 19a3. WEEKBLAD 35 CENTIEMEN. mmBmmmÊammmaummpmmtmtm i «n iw»ri»«i»»i«»iMiii »«<ibb3ik«b aroawumra—m—11»«ni 33e JAAR. II' 33.
POPERINGE
"DE POPERINGENAAR
Uitgever
SANSEN-VANNESTE
Telefoon N'9. - Postch. N' 15.570.
ABONNEMENTSPRIJS
VAN NU TOT NIEUWJAAR
(per post)
Belgie 7.20 fr.
Frankrijk, Kongo 14.00 fr.
Engeland, Rolland, China
Afrika 15.00 fr.
Amerika 23.00 fr.
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten per regel 1,00 fr.
Kleine berichten (minimum) 4,00 fr.
2 fr. toel. v. ber. met adr. t. bur.
Berichten op 1" bl per regel 2,50 fr.
Berichten op 2» bl. per regel 1.75 fr.
Berichten op 3* bl. per regel 1.50 fr.
Rouwber. en Bedank, (min.) 7.00 fr.
Te herhalen aankondigingen:
prijs op aanvraag.
Annoncen zijn vooraf te betalen
en moeten tegen den Woensdag
avond ingezonden worden. - Kleine
berichten tegen den Vrijdag noen.
Ga maar gerust over berg en over dal,
de engelen waken over u, want de Heer
ls met u.
Geprangd was zij om bij iemand te
zijn, die haar verstond. Ze hoorde een
stem die haar riep tot dienstbetoon bij
haar bejaarde bloedverwante. Als doch
ter der bergen stapte zij door de heuvel
achtige streek; heel haar leven was een
stijging. Ontroerd gevoelde ze zich toen
ze naderde en het huis van Zacharias
in 't zicht kreeg. Langs de baan herdacht
zij Gods weldaad, zij beleefde de inwo
ning Gods in haar.
Na den gebruikelijken Oosterschen
groet, sprak Elisabeth haar aan met
grooten eerbied; buitengewoon groot voor
zoo een jeugdig meisje. Zij zegde niet:
«Ik ken u niet.». Ze vroeg niet: «Wan
neer gaat gij voort? Neen. Gezegend
zijt gij boven alle vrouwen, en gezegend
de vrucht uws lichaams komplimenteer-
de zij. Het kind in den schoot sprong op
van blijdschap en genade.
Maria die dacht alleen te zijn op aarde
om haar geheim te kennen en te verzwij
gen, barstte uit in de uitdrukking van
lang ingehoudene gevoelens: «Magnifi
cat. Hij die machtig is, heeft voor mij
groote dingen gedaan. Heilig is zijn
Naam.
Haar ziel jubelde het uit. Nooit hoorde
Elisabeth vanwege haren echtgenoot zul-
ken schoonen lofzang, en hij kende ze
van buiten, al de kantieken uit de gewij
de boeken. Haar oogen blikten vol bewon
dering en dank in Maria's oogen die van
vreugde stralen wierpen naar den he
mel; en zij dankte haar omdat ze geko
men was in dienende liefde en blijven zou
tot alles zou effen zijn met de komst van
den Voorlooper. Ik ben van zoo verre
gekomen cm dicht bij u te zijn.». «Alles
is hier voor u, doe maar als thuis. We
zijn zoo blij dat ge gekomen zijt.En
van het eerste oogenblik voelde zij zich
hier thuis, de dienstmaagd harer nicht
En alle geslachten zullen mij zalig prij
zen.Ze zong al zag ze reeds een kruis
in de hoogte.
Gerust stijgt zij over de bergen, de en
gelen beschermen haar en vragen niet
beters dan haar te mogen dragen.
Geprangd was de oude Moeder-Maagd
om ontboden te worden en met haar Zoon
te zijn, die met één ruk opgestegen was
reeds zoo lang... zonder haar. Ze gaat
dood van liefde en verlangen naar Hem.
Ze verrijst en stijgt op haar beurt. De
dochter der hoogten die het toppunt der
aarde bereikte, moet niet meer te voete
gaan, de engelen benijden het lot hunner
gelijken, die uitverkoren werden om haar
naar omhoog op te nemen.
Zij is alleen op aarde om haar geheim
te kennen van liefde-dood en liefde-her
boring. Langs de baan herdenkt zij al de
weldaden en prevelt:
Hij die machtig is heeft voor mij
groote dingen gedaan. Heilig is zijn
Naam.
Haar ziel jubelt het uit, het weergalmt
tot in hooger sferen waar de golvingen
van den eersten Magnificat niet door
konden. Het is gedaan met zuchten en
weenen in dit dal der tranen.
De oude Patriarken vragen bewogen
Wie wordt zoo juichend, stoetsgewijze
binnengedragen?
Er is niet een engel of hij antwoordt
In het machtig koor: 't Is Jezus' Moeder,
de glorie van Jerusalem, de vreugde van
Israël, de glimlach van den hemel.Het
antwoord gaat van mond tot mond.
En al de hemelbewoners springen op
van vreugde en zaligheid.
En wie komt haar te gemoet om haar
ln hoogsteigen persoon te verwelkomen?
Die stem heeft ze sinds lang niet meer
gehoord en 't is toch dezelfde. De Koning
is van zijn troon gestegen. Hij die haar
tegenkomt is haar Zoon. En de Vader
zegt niet tot zijn dochter: Ik ken u
niet.
Hij kent ze maar al te wel, die dochter
die schoonst gebeden heeft op aarde:
Onze Vader, die in de hemelen zijt.».
En de Zoon zegt niet in de omar'
ming, die alle pijnlijke scheiding ver
goedt.: Ik ken u niet
De H. Geest zegt niet tot zijn geestelij
ke bruid: «Ik ken u niet.».
Niemand heeft zooals zij den liefde-akt
beleefd: «Uw wil geschiede op aarde.».
Welkom, heet het als uit één mond,
even wijs en liefdevol gesproken: Wel
kom
Alles is hier voor u, doe maar lijk
thuis, we zijn zoo blij dat gij gekomen
zijt, uw bezoek is voor goed, blijf hier
wonen, voor meer dan triduums, voor ja
ren, voor novenen van eeuwen zonder tal.
Voor hoe lang? wordt niet gevraagd als
men weet dat het is voor goed.
En zij verstaat nu, waarom ze zoo lang
bij het kruis moest staan en nu is zij
overtuigd dat Hij alléén zulk een offer
loonen kan, Hij voor wien ze 't deed.
De blijde ontmoeting vergoedt de tries
tige tegenkomst langs den kruisweg, het
blijde bezoek hierboven vergeldt het pijn
lijk afscheiden van beneden. En beiden
verheugen zich om al het leed eens te
samen onderstaan. En Jezus' oogen klj
ken diep in de hare, om haar geluk te
wenschen en te bedanken voor al haar
gebeden, tranen en zorgen.
Ik ben van zóó verre, zóó verre
gekomen, om dicht, heel dicht bij u te
zijn.
Blijf bij ons, o Moeder.
«Heiligen, ik gaf u mijn Zoon.».
Zaligen, ik geef u mijn Moeder.
En van nu af zullen alle geslachten
mij zalig prijzenJuicht ze,' al kijkend
Mar het kruis dat ver beneden zijn scha
duw werpt op aarde.
Wat heb ik in den hemel, o mijn God,
en wat wensch ik buiten u?
De Heer houdt een kroon, het is er geen
Van doornen.
Hoe gelukkig ls Hij om de visitatie in
't Kemelhuis.
Met neergeslagen blik en gevouwen
handen al over de borst, ontvangt Maria
van haar Zoon de gouden kioon op het
hoofd.
Hoe gelukkig is Hij om de visitatie in
Zie de dienstmaagd des Heeren, gekroond
voor haar dienende liefde.
Zij juichen beiden omdat de kelk en
het kruis eertijds niet werden weggeno
men. Hij deeit zijn geluk mede aan Haar,
the eens zijn smart ook ten deele kreeg.
«Magnificat... en heilig is zijn Naam.
Hij verhief de nederigen.
En de tegenzang: Eere zij God, den
Vader, den Zoon, den H. Geest. Dank
san Maria.
Nooit hoorde de hemel zulk een schoo
nen lofzang, al kenden allen heel het re
pertorium van buiten.
En alle engelen en Gods lieve Heiligen
stagen het lied na, en allen springen op
van vreugde en van zaligheid en ontvan
gen daarna Moeders eersten zegen.
A. B.
De volksmassa op <Je Groote Markt na den optocht der II. Hartebonden, zweert trouw aan Jezns IteSUg Hart. Deze
foto geeft een gedacht van den grooten toeloop naar leper gekomen om openbaar getuigenis af te leggen van trouw
aan Kerk en Godsdienst.
De minuutakten, archieven en papis
ten van wijlen M»t«r ALFRED REY-
NAERT, ln leven Notaris te leper, zijn
overgelaten geweest aan M«'«r ANDRÉ
ww der meersch, Notaris te leper,
J^selstraat, 86.
WIJDING
VAN HET LIEVE VROUWENBEELD
AAN HET BELFORT
Van Zaterdag avond reeds was de
stad mild, rijk en prachtig getooid, In
den avond, naar een oude gewoonte uit
de middeleeuwen, stuurden thebaansche
trompetten van op St Maartenstoren de
blijde mare van het inzetten van het
Jubelfeest van O. L. Vrouw van Thuyne.
Meteen luidden de klokken uit alle to
rens der stad om de blijde boodschap te
verkondigen.
De geestelijkheid kwam weldra uit Sint
Maartenskathedraal en begaf zich naar
het Belfort om het beeld te wijden van
O. L. Vrouw van Thuyne, aangebracht
in de middennis van den he. stelden toren.
Een ongehoorde menigte woonde de
plechtigheid bij en toen het beeld ont
huld, door Z. E. H. Deken Vermaut ge
wijd werd en nadat den Heer Vander
Ghote, Burgemeester der stad, zijn met
liefde voor leper doortintelde rede had
gehouden speelde de harmonie «Ypriana»
het lied van de beschermheilige van leper.
Spontaan juichte de menigte stormender
hand toe.
Het jubelfeest werd ingezet en weerom,
zooals voorheen, spreidt O. L. Vrouw van
Thuyne haar beschermende hand over de
stad.
DE JUBELDAG
GANSCH IEPER VIERDE MEE
Van in den vroegen morgen, te 3 u.,
stonden de poorten van de St Maartens
kathedraal open. De eene Mis volgde de
andere en gedurig werden honderden H.
Kommuniën uitgedeeld.
In stad slaat men in alle straten, zoo
groote als kleine, nog de laatste hand aan
de versieringen en bevlaggingen. Iedereen,
Jong en oud, arm en rijk, werkt om ter
meest.
Ongelukkig kon Z. Exc. Mgr Lamiroy,
Oud-Deken der stad, die de Pcntifikale
Hoogmis in de kathedraal zou opdragen,
niet komen wegens ongesteldheid. De
Pontifikale Mis werd dan opgedragen door
Z. Exc. Mgr Myers, Hulpbisschop van
Kardinaal Bourne te Westminster, in het
bijzijn van verscheidene Bisschoppen en
Abten. Onder de Mis werd door het hon-
derdstemmig koor van St Maartens, on
der leiding van den Keer Baert, de on
vergetelijke Mis van Cesar Franck op
onberispelijke wijze uitgevoerd.
Van in den morgen komen heele drom
men vreemdelingen ln de stad toe. Op
gemerkt ook een Engelsche groep.
Door de mooi versierde straten trekken
ze, vol bewondering voor al het schoone
dat hun voor oogen gesteld wordt bij die,
op weinig uitzonderingen na, algemeene
bloemen en kleurenweelde.
Aan omzeggens alle huizen werden om
ter meest bloemen, guirlanden, vlaggen
en wimpels aangemaakt. Bijna overal
prijkt een H. Hartebeeld in de vensters.
Tusschen huizen, kerken en gebouwen
slingeren zich over straat en markt, heer
lijke opschriften, hangen de reeksen vlag
gen en bloemen, alle ter verheerlijking
van O. L. Vrouw van Thuyne en het
H. Hart.
Waarlijk leper heeft zijn best gedaan,
geen moeite noch geld gespaard om al
dat schoons te verwezenlijken en moei
lijk zal het zijn om eenig welke stad of
gemeente die pracht te evenaren.
Wij wenschen leper van harte geluk
om die groote geloofsbelijdenis.
DE OPTOCHT DER H. HARTEBONDEN
Weldra stappen honderdveertig H. Har
tebonden te 2 uur in den namiddag
naar de Groote Markt. In vier stoeten
marcheeren ze, dicht aaneengesloten
Honderden en honderden mannen zijn
er in lederen stoet om nogmaals hun diep
geloof te belijden.
Bij- duizenden komen zij zich scharen
vóór het Belfort vanwaar hen E. P. De
Clippele kloek, krachtig en geestdriftig
toespreekt. Daarna het Pontifikaal Lof
en het toewijden der stad aan het H.
Hart gedaan door den Heer Burgemeester.
Ontelbaar waren de H. Hartevlaggen
die plaats hadden genomen op het ver
hoog en onvergetelijk den indruk verwekt
bij het buigen van al die vlaggen toen
de Heilige Zegen over het volk werd ge
geven.
leper is een Mariastad maar ook een
H. Hartestad geworden.
Bijzondere luister werd aan de plechtig
heden bijgezet door de aanwezigheid van
Hun Hoogw. Excellenties Mgr Huys, mis
sie-bisschop in Con-go; Mgr Myers, hulp
bisschop van Kardinaal Bourne, West
minster; Mgr Dutoit, bisschop van Arras;
de Hoogw. Abten Mgr Nève (St Andries)
Mgr Van Assche (Steenbrugge)Mgr De
Groote (Westvleteren) en Mgr Desaegher
(Maredsous). enz.
bedevaart trekt, wijl op de vestingen de
mannen den grooten kamp uitvechten.
Door de bescherming van Maria, winnen
zij den slag en geheel de stad nu spreekt
haren dank uit. Heerlijk het eerste deel.
Niet minder schoon het tweede deel:
«Oud leper huldigt Maria». Eerst komt
de Lamotte-sch-ool aan de beurt. In hun
schilderachtig blauw kleedje dragen en
huldigen de kleine kantwerksters het
beeld van hunne patrones: de H. Moeder
Anna. Zij zijn opgevolgd door de Peni
tenten van leper, die met het aloude
zwarte boetekleed, de koord om de len
den, zware houten kruisen dragen. Roe
rend! Daar is de aloude gilde der pel
grims (1364) die ieder jaar sedert 1430
de Thyundagprocessie medemaken, samen
met de steedsche bollen die een oud lied
zingen: «Maria der Zeven Smarten ter
eere De groep wordt gesloten door tal
rijke hofknapen die de wapens dragen
der bisschoppen welke van uit deze stad
ons bisdom bestuurden.
Het derde deel: Nieuw leper huldigt
Mariamoet voor het overige niet on
derdoen. De vier parochiën komen om
beurt een eerewacht vormen bij O. L.
Vrouw van Thuyne. Al wat de beproefde
stad bezit aan relikwie, schrijnen en
kunstschatten wordt door de E.E. P.P. en
Kloosterzusters in hunne middeleeuwsche
kleedij gedragen. Dit deel is een weelde
voor oog en hart. Tot slot van dit alles
verschijnt het kostbaar beeld van O. L.
Vrouw van Thuyne zelf, onder een kunst
baldakijn, voorafgegaan door den prach-
tigen standaard der broederschap en door
een engelenstoet die véoruitschrijden on
der bebloemde hoepels. Verrukkelijk. Men
voelt zich koud worden van ontroering
wanneer die veelbeteefeenende groep voor
bijgaat. En nu in een wolk van geuren
den wierook, omringd door eene dubbele
haag van mannen met licht in de blanke
priesterscharen, verschijnt Jezus zelf
Christus-Koning als de groots weldoener
opgevolgd door Hun Excellenties de Bis
schoppen en gemyterde Abten, door het
Magistraat, de Turners en het biddende
volk.
lepers ommeganck is voorbij. Be mee-
doogenlooze werkelijkheid der gonzende
menschenmenigte rukt U uit den bedwel
menden droom.
Wat is lepers ommeganck schoon!
Onmogelijk weer te geven wat ziel en
hart gewonnen hebben. De ziel wordt ge
schokt tot in hare diepste roerselen bij
het beleven van al de groote waarheden
van ons geloof allen voorgesteld met zoo
sterk eene liefde en ,zco diep een inzicht
in de beteekenis van het gebeuren. Oog
en geest hebben zich verzadigd aan een
ongeëvenaarde symphonic van kleuren,
een bonte wemeling van linten en scha-
keeringen, een schittering van goud en
zilver, overgoten door den uitzonderlijken
glans der speierende zon.
Mogen Mosder en Kind onze geliefde
mosdarstad beschermen en zegsnen in den
Ioqp der tijden.
DE JUBELSTOET
Te 5 Vi uur gaat de zegeklok aan 't
luiden. De jubelprocessie komt in bewe
ging. Met mceite openen de stadspolitie
en de bereden gendarmerie een weg in
de opeengepakte drummende menigte. In
getogen belangstelling vervult de duizen-
de toeschouwers wanneer de eerste groep
verschijnt. Het is de inleidingsgroep, met
zijn maagden rood en witgekleurd, hoog
houdend den titel der processie met zijn
hofknapen dragend de stadssleutels, de
gulden holledraak en het wapen der oude
stede, met den heraut en de gelauwerde
maagden zingend met klare en pure stem
het oude Thuyndaglied. Nu vangt de eigen
lijke ommeganck aan. Het esrste deel
leper in nood herinnert ons in zijne
voorname strengheid aan het beleg van
leper en toont meteen de oude gilde van
O. L. Vrouw van Thuyne, die met kinde
ren, vrouwen en ouden van dagen ter
Een kijkje op de prachtig versierde Boterstraat.
Roesbrugge Damen, St Jozefsschool, de
H. Familie, de groote Bazar, de Puppen,
de kapel van O. L. Vrouw van Lourdes
in de Diksmuidestraat, St Aloysiusschool,
het huis van den heer Berghman in de
Kauwekijnstraat en zoo voort en zoo
meer. Ja, leper heeft het wel gedaan
en mag er fier op gaan. 't Is ook de be
oordeeling van de duizenden en duizenden
die den stoet kwamen bezichtigen.
DE VERLICHTING
Van die verlichtingen was er maar wei
nig, heel weinig gesproken en toch als
bij tooverslag kwamen duizende en nog
duizende kleurrijke gloeilampjes te voor
schijn. Geheel de groote markt was er
van omstringd en het beeld van O. L.
Vrouw aan de Halle stak in eene lichtka-
pel. Op de Leet, i de Boterstraat, elders
nog waren er schijnwerpers opgesteld die
hunne volle stralenbundels op de rijke
versieringen zonden. Ook in vele straten
waren tal van huizen keurig verlicht. Tot
laat in den nacht was het klaar lijk op
den noen en de gansche bevolking voor
deze furie als het ware betooverd, kuier
de tot in de kleine uurtjes, in gezellig
samenzijn in dit feestpaleis.
't Was een onvergetelijke dag en avond,
L. Vrouw Gasthuis, het Klooster der de schoonste van lepers bestaan!
iBasasissasssf3iasaaisasBaiE2issasaicBa2ssa32&ia&3S3!ssiaEB&s&as3sas3)
DE VERSIERING
Wel hadden we gehoord en gezien dat
sommigen hier en daar te samen kwamen
's avonds en wrochten aan de versierin
gen, doch nooit hadden wij durven ver
moeden dat die werking zoo groot, zoo
algemeen zijn zou. Waarlijk we mogen
het zeggen, de stoutste verwachtingen
werden ver, zeer ver overtroffen. Heel de
stad was in een lusthof herschapen. De
Maloulaan, maar 't was een echte weelde;
de Stu-ersstraat, uiterst frisch met zijn
veldbloemen; de Boterstraat, grootsch van
opvatting met zijn talrijke goed gekozen
zinnebeelden; de Meersch, bijzonder lief
opgevat; de Mondstraat, b.jzonder keurig;
de Leet, eene golvende kleurenzee; de
Hondstraat, echt kunstig; de Oude Kleer-
markt,-heel smaakvol. Maar ja, het gaat
hier om al de straten te vernoemen, laat
ons kortweg zeggen dat klein en groot,
rijk en arm, eens te meer getoond hebben
hoe diep in hun hart geworteld zit de
liefde tot Jesus en zijne Moeder. En die
geloofsbelijdenis kwam niet het minst tot
uiting in de volkskwartieren, daar zelfs
waar de ommeganck niet doorgaan kon,
was het al blad en bloem en wimpel.
Eene bijzondere melding verdienen O.
Van 5 tot 13 September. Bij de heenreis
over LISIEUX (Bezoek, Nachtverblijf en
Communiemis)Mt. St. MICHEL (Bezoek
in den namiddag en avondmaal) en BOR
DEAUX (Communiemis).
Terugreis over NEVERS. (Communie
mis in de kapel waar de Gelukzalige Ber-
nadette berust. Ontbijt, Bezoek aan de
stad).
Begin December. Vlaanderens Bede
vaart gaat naar Rome ter gelegenheid
van de heiligverklaring van de Geluk
zalige Bernadette Scubirous. (Op 8 Dec.)
Inlichtingen. Hoofdsecretariaat van
Vlaanderens Bedevaarten, Plein 13 A,
Kortrijk.
lasMaBSBaasBssiEaBaEBaaassss
VOOR FRANKRIJK 14,00 Frank.
op postchecknummer 15.570 van V. San-
sen-Vanneste, drukker, Poperinge, en we
kelijks wordt ons blad U door de postbode
tehuis besteld.
DRIE HONDERD VIJFTIG DUIZEND
PELGRIMS
Tot heden toe heeft de tentoonstelling
van het Heilig Kleed te Trier groote be
langstelling gewekt. Het aantal pelgrims
werd op 350.000 geschat.
Leening 5 t. h. 1922
TREKKING VAN 10 AUGUSTUS 1933
Deze reeksen zijn uitkeerbaar met:
OP VRIJDAG 4 OOGST
Gedurende gansoh den dag was ieder
een te Beauraing in de weer om zich voor
,te bereiden tot den grooten dag die vol
gen moest. Waar anders open velden wa
ren, werden antoparken aangelegd, dicht
bij het dorp, loodsen en kramen opgetim
merd en tafels, stoelen, banken, tonnen
bier, proviand van alle soorten aange
bracht.
In den morgen ging Tilmant Cöme ter
mis en naderde ter H. Tafel. Talrijke
bedevaarders en geloovigen volgden zijn
voorbeeld.
In den hof waren reeds vele zieken aan
wezig. Gedurig werd er gebeden en ge
smeekt. Onder de zieken bevond zich een
blinde rnan uit Hollandsch Limburg, die
den be-eweg afgelegd had barvoets, drie
dagen en drie nachten gaans.
Te 9 uur ging Tilmant Cöme zijn nove
ne bidden aan den meidoorn en grot. Vele
zieken vro&g-en hem een bijzonder gebed,
waarop hij eenvoudig antwoordde: «Bra
ve lied-en, ik bid voor al de zieken
Toeristen, die in onbetamelijke kleeding
ter plaatse kwamen, werden buiten de
plaats geleid.
Rondom den meidoorn was een twee
meter hooge afsluiting aangebracht om
den boom te beschermen tegen de plun
dering der bedevaarders, want iedereen
zou er een takje van hebben willen meê-
doen, zoodat op den duur niets meer van
over zou zijn gebleven.
Rond 10 uur begon reeds het volk toe te
stroomen. Treinen en autos brachten
maar steeds bedevaarders aan.
Naar gelang de dag vorderde, vermeer
derde nog den volkstoeloop, zoodat door
de gendarmen reeds bijzondere maatrege
len voor het handhaven der orde dienden
genomen. Bedevaarders waren er ook uit
Zwitserland, die te voet waren aange
komen.
In den avond was Beauraing letterlijk
overrompeld, geen enkele plaats was nog
te vinden; bedden, zetels, stoelen en zelfs
banken om er op te slapen waren niet
mear te vinden.
Wat zou het worden des anderendaags,
eens dat de bijzondere treinen gedurig
zullen aanstoomen en heele drommen
naar de gemeenten brengen?
Geen enkel gesloten huis bestaat nog,
allen zijn herschapen in winkels, cafés,
hotels, herbergen, enz.
Toen rond 19 uur de kinderen Volsin
en Degeimbre hunne gewone gebeden gin
gen storten bij de grot, was een ontelbare
menigte opeen gedrongen. Het was stik
kend heet, maar niemand morde; aller
oogen waren gericht naar de grot, waar
het O. L. Vrouwbeeld prijkte tusschen
honderden brandende kaarsjes. Na de ge
beden der kinderen weerklonken, nog tot
Iaat in den avond, de gezamenlijke ge
bed-en en gezangen der bedevaarders.
Aan de huizen Volsin en Degeimbre was
een bordje uitgehangen om te berichten
dat de kinderen niet thuis waren, maar
toch bleef de menigte aldaar toeloopen.
DE MORGEN
VAN DEN GROOTEN DAG
Zaterdag 5 Oogst
Van in den vroegen morgen wordt het
opnieuw een overrompeling. Gedurig ko
men er treinen en autobussen aan die
heele drammen volk aanbrengen. Langs
de wegen zijn overal gendarmen opge
steld die het verkeer regelen, zoodanig
dat in alle straten het volk maar in een
richting kan doortrekk-en.
Ontelbaar zijn de zieken die steeds aan
gebracht worden. Volgens Dr Maistriaux
werden een 1600 tal toelatingen tot den
hof aan zieken afgeleverd. Door de stra
ten trekt de opeengepakte menigte al
biddend en zingend.
Van 6 uur 's morgens tot 4 uur 's na
middags zouden niet min dan 37 bijzon
dere treinen aankomen, buiten de gewone
bestaande treinen. De autos en autobus
sen die volk aanbrengen mogen niet in het
dorp rijden en moeten hun volk bij de
plaats afladen.
In den tuin worden de zieken, die een
plaats gevraagd hadden bij middel van
ziekenautos aangebracht en liggen dicht
bijeen, over wegels en parken. In den hof
wordt niets gespaard om de zieken plaats
te geven.
In de kerk werd uren en uren lang de
Heilige Kommunie uitgedeeld. Ook in den
trein werd aan d-e zieken voortdurend de
H. Kommunie uitgereikt.
TILMANT HEEFT EEN VISIOEN
GEHAI)
Iets voor 9 uur wordt Tilmant, omgeven
door geneesheeren, bulten de poort van
het klooster geleid tot voor het hekken,
aan den boom der verschijningen. Hij
heeft zijn rozenkrans in de hand.
Het volk dringt samen en de rijks
wacht sluit zooveel mogelijk den weg af.
Als Tilmant een paar Wees-Gegroetjes
heeft gebeden, te 9 u. en 5 min., staakt
hij plotselings het gebed en staart schuin
omhoog naar den berm van den ijzeren-
weg en keert zich half om als zage hij
een voorwerp dat zich snel van de Grot
af verplaatst.
Met den rug naar het klooster gekeerd,
blijft hij als in verrukking. Men ziet zijn
lippen bewegen. Verder is het gelaat zon
der uitdrukking. Eenmaal wrijft hij over
zijn voorhoofd, maar dan staart hij weer
naar hetzelfde punt.
Intusschen nemen de geneesheeren
prosven met een elect-risch lampje, dat
men recht in de ocgen van Tilmant doet
schijnen, men houdt de hand voor zijn
gelaat, men stekt hem in d-e handen,
maar dit alles oefent geen invloed op hem
Uit. Hij verroert geen vin, blijft roerloos,
als verstaald in zijn houding, met zachte
en rustige uitdrukking op het wezen. Een
ogenblik later is het visioen gedaan, en
hij wrijft over het voorhoofd. Het is 9 u.
8 m.
Een zichtbare verandering op het ge
laat van Tilmant is er niet geweest.
De verschijning duurde dus 3 minuten,
dus 3 maal zoolang als vroeger gebeurde.
WAT DE OMSTAANDERS HEBBEN
WAARGENOMEN
Uit samengevoegde verklaringen van
personen naast en vlak vóór Tilman Cöme
staande, blijkt dat het volgende werd
gehoord en gezien:
Cöme stil biddend, bruusk het hoofd
achteroverleunend, hand-en licht open,
verstard-en blik gericht op meidoom.
Woorden in verrukking: «Ik zie de H.
Maagd. Onze Lieve Vrouw van Boring
heeft ons hier vandaag bijeengeroepen
om ons hare wenschen mede te deelen
Draait zich bliksemsnel om, links draai
end langs viaduk, staart in de richting
spoorwegdijk in de lucht.
Na bruusk omdraaien met één arm uit
gestrekt, op dezelfde hoogte in de lucht
onveranderlijk gelaat, bewegingloos zegt:
Onze Lieve Vrouw vraagt dat men
de kapel bouwe rechtover den boom der
Verschijning-en, zonder te schaden aan de
gewijde plaats. Zijn arm valt neer.
Ik zie de kapel, kerk (hij heeft de'
twee woorden achtereen gezegd: la cha-
pelle, église), ik treed binnen in de kapel
en ik zie den kruisweg, van links naar
rechts.
Ik zie geen ornament. .-. i
Geheel witte muren.
In het koor zie ik een groot altaar,
zeer eenvoudig, op dit altaar staat links
Notre-Dame de Boring in al hare heer
lijkheid toeziende op de aanwezigen,
rechts staat Sint Jozef in werkmanspak,
zijn echtgenoote aankijkend (regardant
son épouse).
Boven het tabernakel is Onze Lieve
Heer in zwart kleed (en robe none), de
voeten verborgen door het tabernakel,
eene hand uitgestrekt en eene hand op
zijn hart.
Boven hun hoofd een witte duif met
openstaande vleugel boven het hoofd van
O. Heer, een vleugel naar Onze Lieve
Vrouw en het gebogen hoofd der duif
Sint Jozef beziende (regardant Saint Jo
seph).
Een groote glanzende ster boven hen
(une grosse étoile luisante).
Boven de ingangsdeur in gouden let
ters Opgericht voor mijn welbeminden
Zoon, toegewijd aan Onze Lieve Vrouw
van Boring, 19...
Dat men elk jaar een bedevaart In-
richte, 18 Mei, ter eere van mijn Zoon.
Onze Lieve Vrouw van Boring, Moe
der van Jezus, bid voor dit volk (priez
pour ce peuple) en voor Belgie, opdat het
(afin qu'elle) de beloften van Onzen Heer
moge ontvangen (regoive les promesses
de Notre Seigneur).
Deze beloften zullen worden vol
bracht (ces promesses seront accordées)
aan dezen die u en de kinderen en de
geestelijkheid erbied suilen toedragen
(geen volledig akkoord omtrent den ge-
hoorden tekst onder de vier getuigen;
qui (hierna nog iets) respect aux en-
fants et au clergé (een der getuigenissen:
vous respectront aux enfants et au clergé,
ander getuigenis: qui porteront respect
a vous, aux enfants et au clergé derde
getuigenis: porteront respect, daarna en
kele woorden niet begrepen, wel slot:
au clergé
Notre'-Dame de Boring, wij vragen u
vandaag bijzondere genaden (graces spé-
ciales) voor de zieken.
Oogenblikje zalige rust, verwonderd ge
lukkige glimlach, zegt:
Een menigte van engelen.
Met diepere stem:
Quel beau tableau (welk schoon ta
fereel)
Quelle belle musique (wat schoone
muziek)
Zijn hand strijkt over zijn hoofd, is
plots weder tot bezinning, prevelt.
WAT HET VERHOOR UITMAAKTE
HET GEHEIM VAN TILMANT COME
Uit verrukking gekomen, werd Tilmant
Cöme aanstonds naar het klooster ge
leid, waar hij gedurende twee uren onder
vraagd werd.
Bij het verhoor herhaalde Tilmant Cöme
zelfde gezegdens als wij hierboven druk
ken, met de woorden, waarover de getui
gen van hiervoor niet gansch akkoord
waren: «Deze beloften zuilen worden vol
bracht aan dezen die U, de kinderen en
de geestelijkheid eerbied zullen toedra
gen.
Eerst zag hij de verschijning in den
meidoorn die zich dan snel verplaatste,
links af, aiover den ijzerenweg. Toen
toonde de verschijning de plaats aan waar
de kapel die zij vroeg, zou moeten ge
bouwd worden. Dan had hij een vizioen
deze kapel voorstellende.
Toen ging hij, in zijn vizioen, de kapel
binnen terwijl hij steeds hetgeen hem
voor oogen kwam, vertelde. De beschrij
ving van kapel kan worden opgemaakt
door de woorden die hij uitte en die hier
boven aangehaald worden.
Het geheim van Tilmant Cöme komt
dus neer op het bouwen van de kapel en
het verzoek jaarlijks op 18 Mei eene be
devaart in te richten. Door de verschij
ning werd reeds een kapel gevraagd aan
de kinderen.
Tijdens de zesde verschijning aan Til
mant Cóme werd hem de kapel getoond
zooals zij die wenschte, staande op de
plaats van den ijzerenweg. Meteen ver
klaarde zij dat het een geheim was, mede
te deelen tijdens den gevraagden bede
vaart, op 5 Oogst.
Nadien vroeg de verschijning aan den
zienerof hij het geheim al had inge
studeerd. Zulks had hij al gedaan maar
had de uitvoering ervan onmogelijk ge
vonden, gezien de ijzerenweg daar juist
op d-e gestelde plaats doortrekt. Hij had
dus gevraagd of het zou mogelijk zijn
waarop bevestigend werd geantwoord.
Met 5 Oogst werd hem nu de gevraagde
kapel in juiste afmetingen, stijl en de
tails opgegeven.
De verschijning had dus het volk op
geroepen om haren wensch aan de massa
bedevaarders mede te deelen
EEN GENEZING
TIJDENS HET VIZIOEN
Tijdens het vizioen werd Zuster Vin-
centia van het Klooster van Sint Vincen-
tius te Meulebeke, die gaten had in de
longen en des morgens nog bloed spuw
de, genezen.
AAN DE GROT
De ellende, de menschelijke miserie, die
men daar zag, tart elke beschrijving. Ge
beden stegen op, dringende smeekbeden,
die den toehoorder diep aangrepen. Al
len hadden datzelfde blind vertrouwen
en ieder zegde zijn smeekbede, zonder
zich te storen aan de omstaanders. De
menschen gaven zich, zooals ze zijn, in
hun groote devotie. Zoodra men binnen
het hekken kwam werd het hoofd ont
bloot en geen een die niet een kruisje
maakte en een tijd in gebed verzonken
bleef; voor 't volk was dit reeds een gev/ijde
plaats. Opwekkend was de diepe christe
lijke geest, waarmede het volk doordron
gen was, er is van die plaats een sterke
devotie uitgegaan, daar hebben velen lee-
ren bidden. De Meidoorn was gesierd met
bloemengarven en een bord vermeldde dat
dat de plaats der verschijningen was. Het
meeste volk zat of lag neergeknield voor
de Grot die vol kaarsen stond. Zooals hier
gebeden was werd nog zelden gezien.
175.009 PELGRIMS
De speciale treinen kwamen regelmatig,
op de aangeduide uren aan, alsook ge-
heele rijen autobussen en private auto's
die maar voorts volk aanbrachten en de
reeds groote menigte maar voortdurend
deden toenemen.
Onder de bedevaarders waren Vlamin
gen, dezen naar het oordeel van velen in
de meerderheid, Walen, Luxemburgers,
Duitschers, Nederlanders, Franschen, een
groep Hongaren, Zwitsers, enz.
Opvallend was het dat de mannen het
meest vertegenwoordigd waren.
Zoo schat men dat minstens 175.000
personen Beauraing aangedaan hebben op
5 Oogst.
In de lucht zweefden herhaalde malen
verscheidene vliegtuigen. Naar het schijnt
had de luehtdienst ook bedevaarders aan
gebracht te Beauraing.
Om de orde te verzekeren mocht het
volk enkel in eene richting voorbijtrek
ken voor den tuin en den meidoorn. Ze
kwamen allen van onder den viadukt, om
verder over weide en veld, naar de tweede
brug, orn terug in het dorp aan te landen.
Veel bedevaarders, die angs de traliën
waren, klampten zich een oogenblik vast
aan de ijzeren staven, om wat langer te
bidden, maar spoedig waren zij voortge
stuwd door de volgende drommen en de
gedurige avancez's der gendarmen, die
voortreffelijk order hielden.
Vanuit den hof werden aan lange stok
ken omhalingsbeurzen over de tralies ge
reikt en daarin werden onverpoosd milde
geldelijke bijdragen gestoivoor den bouw
der kapel.
Voor het handhaven der orde hadden
de overheden daags te voren werkelijk
gevreesd voor een overrompeling, en na
het verloop van den dag verklaarde de
arrondissementscommissaris van Dinant
dat hij nog nimmer zulk een gediscipli
neerde menigte had gezien als dien men-
schenoceaan van Zaterdag te Beauraing.
In den avond had het gewoon kinderge
bed plaats, in aanwezigheid der ouders
Voisin en Degeimbre, alsook van de zie
ken en de brankardiers. Alsdan zonk eën
prelaat uit Rome op de knieën, uitroe
pend: Dit is de een der meest grootsche
Mariahulde welke ooit op de aarde plaats
hadden.
GEEN ONTGOOCHELING ONDER
HET VOLK
ZIJ, die van deze reusachtige betooging
aan O. L. Vr. willen gebruik maken om
den godsdienst bespottelijk te maken,
zeggen dat de verklaringen van Cóme Til
mant, bij de menschen, die in vromen
pelgrimstocht naar Beauraing trokken,
een geweldige ontgoocheling hebben te
weeggebracht. Al dezen die biddend en
zingend rond de grot stonden, hielden
zich voornamelijk bezig met de H. Maagd
te vereeren. Dit was de groote beteekenis
van dezen grooten dag. Zij hielden niet
op met bidden en lofzangen zingen. Rond
den middag werden de woorden van Til
mant bekend gemaakt. De woorden brach
ten noch ontgoocheling, noch verrassing
teweeg. De bedevaarders deelden de ver-
De opeengepakte massa vóór den tuin der verschijningen. In de massa, niet \cr van de afsluiting', Tilmant Cëme, aller
oogen op hem gericht (rechts het wit kruisje).
